STRIJD IN WEST-DUITSLAND
i 0)1 TWEEDE T.V.-PROGRAMMA
Chefarine ,4
Wie
Amstel
drinkt...
doet zó
r
SPD beschuldigt Adenauer van
grondwetsschending NDR in
Hamburg begint eigen zender
- Nota over het tuinbouwbeleid
Pater Pire wil „bruggen bouwen
4-voudige werking...
exita geneeskracht!
)pgericht 1 maart 1860
SHCfl
Woensdag 10 augustus 1960
Derde blad no. 30121
(Van onze correspondent in Bonn).
De Westduitse Bondskanselier Adenauer Is kortgeleden te Hamburg door
3 Ier sociaaldemocratische minister-presidenten van schending van de grondwet
beschuldigd. Kaisen (minister-president van de deelstaat Bremen), Brauer (Ham-
tfirg), Zinn (Hessen) en Kopf (Neder-Saksen) verklaarden dat Adenauer met
Jet onlangs tussen hem en minister van Justitie, Schaffer, gesloten televisie-
bfntract niet het belang der televisiekijkers op het oog had, maar het belang
j »n zijn partij, in verband met de Bondsdagverkiezingen in september 1961.
eenkomst, welke Adenauer en Schaffer
hebben gesloten voor het tweede t.v.-
programma.
Daartoe zullen, zo deelde de West
duitse minister voor de PTT, Stücklen,
te Bonn mee, 29 zenders worden opge-
Geschil
tussen Bonn
en de deelstaten
{Volgens de vier verontwaardigde so-
Idemocratische regeringschefs is de
inziens al te tactische bondskanse-
aan de fundamenten van de grond-
>t gekomen, toen hij onlangs de maat-
ippij Deutschland Fernseh G.m.b.H.
itte. Hij liet daarbij minister Schaf-
optreden als gemachtigde voor de elf
felstaten zonder dat deze dit wisten,
kn deze elf deelstaten, zullen de vijf
for SPD-minster-presidenten gelelde
kt tot een compromis bereid zijn, de
ferige zes zijn in CDU-handen en zul-
fo wel voor Adenauers slimme taktiek
Et hoofd buigen. De vijf SPD-rege-
«gOgj hgschefs hebben thans aangekondigd
——It zij politiek en staatsrechtelijk alles
jllen doen om het contract ongedaan
maken.
De Deutschland Fernseh G.m.b.H.
rttend de firma Adenauer en Schaf-
genoemd) heeft een stamkapitaal
in 23.000 mark, waarvan 12.000 in han-
jn van de regering te Bonn. Elk der
jelstaten kan een aandeel van 1000
»rk krijgen. De maatschappij, beheerst
lis door de regering te Bonn, zal voor
iviermiljoen Westduitse televisiekijkers
jet medewerking van de particuliere
patschappij Freies Fernsehen op
tandag 2 januari 1961 om 20.00 uur het
Eeede programma beginnen.
Eigen programma
De strjjd om dit tweede televisiepro-
oma in de Bondsrepubliek heeft zich
spitst, Maandag maakte de Noord
radio te Hamburg (NDR) bekend,
1 zy op 1 januari a.s. met een tweede
levisleprogramma voor de deelstaten
oburg, Neder-Saksen en Sleeswijk-
eln zal beginnen. Ook de NDR zou
eerste programma-onderdelen reeds
ut en klaar hebben. Steen des aan-
in het duel tussen de regering te
en de regeringen van de elf deel-
is de hierboven genoemde over-
steld. Stücklen zei, dat de deelstaten
nimmer in staat zullen zijn de bouw en
de werking van deze zenders te verhin
deren. Voorts meende hij dat de grond
wet het niet toelaat dat de deelstaten op
hun eigen houtje, zonder toestemming
van Bonn, tweede t.v.-programma's gaan
uitzenden.
De minister maakte ook duidelijk dat
het tweede t.v.-programma van Deutsch
land Fernseh op 1 januari a.s. ook zal
beginnen indien geen der elf deelstaten
wil toetreden tot deze maatschappij, die
in meerderheid in handen van de rege
ring te Bonn zal blijven.
Stücklen staan nu drie aanklachten te
wachten. Allereerst zal de regering van
de deelstaat Hamburg namens tenmin
ste vijf door de SPD geregeerde deelsta
ten bij het constitutionele gerechtshof
te Karlsruhe een aanklacht indienen
wegens schending van de grondwet.
Voorts zullen de Westduitse radio te
Keulen en de Noordduitse radio te Ham
burg aanklachten indienen wegens
schending van de contracten tussen de
PTT en deze beide regionale omroep-
maatschappijen.
De jonge actrice Yvette Mimieux
draagt hier een vlot strooien hoedje
met een rand van geconserveerde
vruchten. Smaakvol en smakelijk
dus.
„Dorst expeditie"
in de Saliara
(Van onze Parijse correspondent)
Tien Fransen zullen om der wille van
de wetenschap een aantal dagen dorst
gaan lijden in de Sahara, zuidelijk van
Algerije bij de Marokkaanse grens. Deze
expeditie is een vervolg op die van het
vorige jaar toen men een dergelijk expe
riment heeft bedreven in de bergen en
voor het volgend jaar heeft men plan
nen voor een „overleef-experiment" er
gens in de Stille Zuidzee. Er bleek nogal
wat belangstelling te zijn onder de kan
didaat-dorstigen: 150 hebben zich aan
gemeld en na een zware medische keu
ring heeft men er tien uitgekozen.
Die tien heeft men redelijk willekeurig
gevonden. Er is een kantoorbediende bij,
een mecanicien, een verkoper uit een
warenhuis, een chauffeur van een
vrachtauto, een notarisklerk en ook een
journalist en de onvermijdelijke pers
fotograaf. Er gaan 25 medici mee om
voor de tien proef-dorstlijders te zorgen
en hun reacties te registreren. Dat zul
len zij vier keer per dag doen en dan
verdwijnen zij weer naar hun laborato
rium dat een paar kilometer verder ligt.
Bij Tinfouchy, de streek waar het ex
periment zal plaatsvinden, heeft het
Franse Instituut voor de bestudering
van menselijke problemen in onvrucht
bare streken namelijk een laboratorium.
Het is daar een van de droogste streken
van de wereld. Men heeft er het hygro-
metrisch nulpunt geconstateerd. Het
menselijk organisme verliest er per dag
15 liter vocht. Het is dus de vraag of
de dorstenden het er lang zullen uit
houden. In ieder geval behoeven zij niet
te verhongeren, want de karavaan van
vier legervrachtauto's, zes Jeeps en een
transportvliegtuig neemt zes ton levens
middelen mee. De tien worden in vijf
groepen van twee verdeeld en iedere
groep krijgt een ander regime. Maar
geen van hen mag een druppel vloeistof
drinken en men wil zien welke voeding
het best de dorst verdrijft, althans
draaglijk doet zijn.
Duits vlootbezoek aan
Den Helder, IJmuiden en
Vlissingen
Van 11 tot 12 augustus zullen ver
schillende Duitse mijnenveegsquadrons
een bezoek brengen aan drie Neder
landse steden. In Den Helder komt een
vloot van 15 schepen op bezoek, naar
IJmuiden varen er eveneens 15 terwijl
in de haven van Vlissingen 10 Duitse
schepen zullen komen te liggen.
Tevens zal de Engelse kustmijnen-
veger Kms „Wotton" van 12 tot 15 aug.
een niet-officieel bezoek brengen aan
Harlingen.
Nederlandse vrouw ep weg
Keulen-Stuttgart gedood
Des nachts is op de weg Keulen
Stuttgart een ongeluk gebeurd, dat aan
de 35-jarige mevrouw M. Burgers uit
Arnhem het leven heeft gekost. Zij zat
in een auto welke bestuurd werd door
de 48-jarige mevrouw R. Verbeek uit
Nijmegen. Waarschijnlijk tengevolge van
de zware regenval, waardoor het uitzicht
belemmerd werd, is de auto op de linker
weghelft terechtgekomen, waar de wa
gen een tegenligger ramde. De bestuur
ster werd zwaar gewond.
WOLKBREUK OP DE VELUWE
De Apeldoornse brandweer is gisteren
in actie moeten komen, n.l. om de strijd
op te nemen tegen het water.Tijdens een
hevige onweersbui, die zich boven de
Veluwe ontlastte, en het karakter had
van een wolkbreuk, stroomde namelijk
het water bij enorme hoeveelheden bin
nen in de boerderijen en schuren van
de families Van der Kolk, Van Milligen
en Van der Kamp aan de Heegderweg
in Uddel. Tijdens deze onweersbui vie
len er hagestenen ter grootte van een
duiveëi.
Nederland erkent
Afrikaanse staten
Een woordvoerder van het ministerie
van Buitenlandse Zaken heeft meege-
deeld, dat de Nederlandse regering de
j nieuwe Afrikaanse republieken Daho-
mey, Niger, Opper-Volta en de Ivoor-
kust heeft erkend.
Deze staten zijn respectievelijk op 1,
3, 5 en 7 augustus onafhankelijk ge
worden.
'W
Verbetering afsetmethoden is noodzakelijk
Het Produktschap voor Groenten en Fruit heeft een nota het licht doen zien,
daarin opmerkingen gemaakt worden naar aanleiding van de ontwerpvoorstellen
fan de Europese commissie inzake een gemeenschappelijk tuinbouwbeleid. In deze
lota worden eerst opmerkingen gemaakt over de beginselen, waarvan een
in iemeenschappeljjk tuinbouwbeleid dient uit te gaan. Verder worden beschouwin-
fen gewijd aan het onderwerp van de voorafgaande harmonisatie van de prijzen
Ier produktiefactoren.
I Ten aanzien van het eerste onder-
'erp wordt gezegd, dat het opvalt, dat
1) het verdrag van Rome slechts voor
Bn viertal gebieden voorzien is in een
osltief gericht gemeenschappelijk be-
id, ni. op dat der douanerechten, der
andel met derde landen, der land
ouw en van het vervoer. Zonder meer
duidelijk, zo zegt de nota, dat ten aan-
en van douanerechten en handel met
Wde landen een gemeenschappelijk op-
eden het door de lid-staten tot dus-
srre afzonderlijk gevoerde nationale be-
aid moet vervangen.
Dat ligt voor landbouw en vervoer
•te minder voor de hand.
Het specifieke nationale markt- en
Usbeleid, zo wordt opgemerkt, heeft
et name op het terrein van de land-
Hiw, geleid tot het volkomen uit elkaar
"oelen van de markten. Hiermede is
'paard gegaan een geheel verschillen-
I prijsontwikkeling in de onderscheiden
lstaaten. Gezien het uit elkaar ge-
oeid zijn van landbouw- en vervoers-
arkten, stonden voor de gemeenschap
'ee wegen open, te weten afschaffing
de overheidsinterventie op deze
'arkten of gemeenschappelijke inter-
totie. Gelijkstaande met een gemeen-
toappelijk beleid, aldus nog steeds de
ota. De vraag rijst, zo wordt opgemerkt,
aarom voor de tuinbouw eveneens in
to gemeenschappelijk beleid is voorzien.
&mers de overheidsinterventie op de
ünbouwmarkt is niet van dien aard,
at deze hierdoor een karakter heeft ge
regen, dat dezelfde kunstmatigheden
vertoont als dat van de markten voor
vele andere agrarische voortbrengselen.
In de nota wordt gesteld, dat het cen
trale probleem van een gemeenschappe
lijk tuinbouwbeleid niet is gelegen in het
reguleren van produktie en afzet en zelfs
niet in hoofdzaak in het voorkomen van
een te groot aanbod, doch in het ver
beteren van de afzetkanalen en -metho
den. Dit om te bevorderen dat iedere po
tentiële koper op deze grote geografi
sche markt op het door hem gewenste
moment kan beschikken over de pro-
dukten die hjj verlangt en die geleverd
kunnen worden.
In de nota wordt nog een aantal
maatstaven gegeven met behulp waar
van de ontwerp-voorstellen van de
Europese commissie getoetst kunnen
worden. Deze zijn de volgende: de ge
meenschappelijke markt voor tuinbouw-
produkten moet gekenmerkt zijn door
een vrije prijsvorming. Een zekere coör
dinatie op het gebied van onderzoek, on
derwijs, voorlichting kredietverlening en
vestigingsvoorwaarden dient te worden
nagestreefd.
Over de duur van de overgangsfase
wordt opgemerkt, dat uit voorstellen
blijkt, dat men de in het verdrag voor
ziene overgangsfase 12 a 15 jaar wil ver
korten. Zou zulks leiden tot een econo
mische oorlog met derde landen en met
name met de EFTA. dan zal men zich
moeten afvragen of de versnelling dit
offer waard is, aldus de nota.
Scheidslijn goéd-kwaad moeilijk te trekken
(Speciale berichtgeving)
„Er is geen mooier werk voor de vrede dan het voeren van een dialoog over
de barrières heen. De mensen bouwen te veel muren en te weinig bruggen". Dit zei
pater Georges Pire (50), winnaar van de Nobelprijs voor de vrede, gistermiddag
op een persconferentie in het Marine-opleidingskamp Hilversum, waar hij des
avonds de deelnemers aan de wereldjeugdconferentie van de Y.M.C.A. toesprak.
„Herinnerend aan een recente uitlating van kardinaal Spelmann in München,
dat christendom en communisme onverzoenlijk tegenover elkaar staan en het
laatste duivels is, merkte hij op, dat het voor hem persoonlijk niet zo gemakkelijk
is precies de scheidslijn tussen goed en kwaad te trekken, omdat gewoonlijk niets
geheel zwart en niets geheel wit is.
Levendig en nu en dan met veel rol ln het verzet op alle vragen ln,
humor ging de Belgische pater de behalve op die, welke verband hielden
lintjes op zijn colbertjasje wezen op zijn met de ontwikkelingen in Kongo: .zwij
gen is goud", meende hij wat dat
onderwerp betrof. Maar met graagte
sprak hij over wat hem het dierbaarst
is: zijn werk voor de ..displaced persons"
en de vluchtelingen, waarvoor hem in
1958 de Nobelprijs werd toegekend, een
som van ruim anderhalve ton, die hij
besteedde aan zijn Europese vluchtelin-
gendorpen.
Op onze vraag of nog meer van deze
gemeenschappen zullen worden gesticht,
antwoordde pater Pire, dat het zevende
„Europa-dorp" in Mulhouse (Frankrijk)
zal verrijzen. Het zal genoemd worden
naar de Franse auteur Antoine de Saint-
Exupéry. „Een diepvoelend mens, een
ware broeder van zijn naaste". Droog
voegde hij eraan toe: „We hebben een
goede architect gevonden: Le Corbusier.
Héél beroemd en toch goed!".
Geestelijke nood
Het internationale vluchtelingenjaar
heeft naar zijn meyüng veel nut, maar
ook nadelige gevolgen gehad. „Inder
daad is die situatie verbeterd en is
het aantal kampen verminderd, maar
men moet niet geloven, dat het -pro
bleem nu is opgelost. Allerminst: er
is nog veel ellende, geestelijke nood, die
slechts met geestelijke middelen kan
worden opgeheven. Er is te zeer de
indruk gewekt, dat met geld alles is
op te lossen. Maar menselijke proble
men moet men niet materialistisch
bezien, doch menselijk"
Gevraagd naar zijn huidige activitei
ten, vertelde de Dominicaan, dat hij een
groep jonge mensen, studenten van 20
tot 25 Jaar, die voor de vrede willen
werken, om zich heen heeft verzameld
en in het Gartahi-Jeugdcentrum zal gaan
trainen. „Ik geloof, dat de Jongeren op
deze leeftijd meer verantwoordelijkheid
dragen dan wij, toen wij zo oud waren".
Verder heeft hij officiële uitnodigin
gen ontvangen voor bezoeken aan Alge
rije, Tunesië, Syrië, Libanon en Jor
danië, in verband met de hulpverlening
aan de Arabische vluchtelingen staat
een reis naar Japan op zijn programma
en gaat hij voort in verschillende lan
den, waarschijnlijk ook ln Nederland,
vredesconferenties te beleggen.
„Bruggen bouwen", is zün devies en
daarom heeft h|j ook het plan de
samenkomst te organiseren van de zes
dragers van de Nobelprijs voor de vrede,
onder wie ook Albert Schweitzer, Ralph
Bunche en Noël Baker. „Het zijn er
maar weinigen", aldus pater Pire, die
echter niet uit het oog wilde verliezen,
dat het aantal mogelijke kandidaten, dat
door tal van landen had kunnen
gesteld, veel en veel groter is.
Nobelprijswinnaar, pater Georges
Pire uit België bij zijn aankomst op
Schiphol, toen hij op punt stond
naar Hilversum te vertrekken, waar
hij gisteravond tijdens de YMCA-
conferentie sprak over: „Dienst
aan de naasten
Het gras staat er hier bést bij, maar Pa niet. Nu een biertje.
Zijn hand gaat omhoog, en Ma - in-de-schaduw - begrijpt het ge
baar direct. „Asjeblieft, tuinman, kelderkoel Amstel Bier kikkert
op. Proost."
I KWALITEIISBIER: AMSTEL PILS AMSTEL GOLD AMSTEL OUD BRUIN
MR. H. L. WOLTERSOM - 68
TE ROTTERDAM OVERLEDEN
Bekende figuur
in de bankwereld
(Speciale berichtgeving)
Gisteren is in alle stilte ter aarde be
steld het stoffelijk overschot van de in
bankkringen zeer bekende mr. H. L.
Woltersom, die zondag j.l. in de leeftijd
van 68 jaar te Wassenaar is overleden.
Mr. Herman Louis Woltersom, die op
13 april 1892 te Groningen werd geboren
en na zjjn examen aan het gymnasium
te Amsterdam promoveerde tot meester
in de rechten aan de Universiteit te
Utrecht, was van 1919 tot 1922 advocaat
te Maastricht. In laatstgenoemd jaar
trad hy in dienst van de Nationale
Bankvereniging te Eindhoven, waarvan
hy in 1925 tot hoofddirecteur werd be
noemd.
Na de fusie van Nationale Bankver
eniging met de Rotterdamsche Bank in
1929 werd hij directeur en later hoofd
directeur van de Rotterdamsche Bank.
Naast zyn werkzaamheden als bankier
werd mr. Woltersom in 1937 lid van de
Staatscommissie voor het bankwezen.
Tot het uitbreken van de oorlog was hij
voorzitter van de Nederlandse „Stilhal-
te"-commissie en daarna lid en voorzit
ter van diverse regerings-commissies.
Voorts was hij president-commissaris
van de Rotterdamsche Bank N.V. en
commissaris van talrijke maatschappijen.
Mr. Woltersom heeft vooral in de cri
sisjaren zeer nuttig werk verricht door
de Rotterdamsche Bank door de moei
lijke periode heen te helpen. Aan de we-
deropbouw van de organisatie van het in
de oorlog getroffen bedrijf heeft hij veel
bijgedragen.
In 1955 is hjj afgetreden als hoofd-di-1
recteur van de Rotterdamsche Bank NV.
Hij genoot om zijn kennis van het bank
wezen veel bekendheid in het buitenland,
vooral in Amerika. In de oorlogsjaren,
en wel in 1941 werd hem een belangrijke
taak toevertrouwd. Hij was toen name
lijk voorzitter van de hoofdgroep banken
en van de bedrijfsgroep handelsbanken.
MINISTER VISSER BEZOEKT
LA COURTINE
De minister van Defensie, ir. S. H.
Visser, heeft zich per vliegtuig naar het
kamp La Courtine in Middcn-Frankryk
begeven waar de 41ste gevechtsgroep
van de Nederlandse 4de divisie ma
noeuvres houdt.
De minister, die vandaag naar ons
land terugkeert, was vergezeld van de
chef van de generale staf van het leger,
luitenant-generaal G. J. Lefèvre de
Montigny, de voorzitter van het comité
van verenigde chefs van staven, vice-
admiraal H. H. L. Pröpper, de comman
dant van het eerste legerkorps, luite
nant-generaal P. Gips en talrijke an
dere Nederlandse autoriteiten. Het toe
stel, een Douglas DC-4, landde gister
ochtend op het vliegveld van Clermont-
Aulnat.
Voor zijn bezoek aan La Courtine
hebben de minister en zyn gevolg een
bezoek gebracht aan de Mont Dore. Bij
aankomst in La Courtine werd de mi
nister ontvangen door een detachement
van het Nederlandse leger en Franse
officieren. Hij heeft troepenkwartieren
geïnspecteerd.
De minister was vandaag aanwezig
by manoeuvres met verschillende wa
pens.
Noodweer in Ootmarsum
Ootmarsum en de omgeving van dit
Overijsselse plaatsje zyn gistermiddag
van twaalf uur tot half drie zonder
onderbreking geteisterd door onweer en
ongekend zware regenval. Daardoor is
een vrü aanzienlijke waterschade ont
staan. Straten kwamen blank te staan
en de rioleringen konden de enorme
watermassa's niet verwerken. Vele kel
ders liepen onder water, waarvoor de
hulp van de brandweer werd ingeroe
pen. Grote schade werd ook aangericht
aan de te velde staande rogge-oogst en
aan vele wegen. Met name in het ruil-
verkavelingsgebied „De Beneden Dinkel"
hadden de wegen veel te ïyden. Hier
werd ook aan vele kunstwerken ernstige
schade berokkend.
Lasser te Delft verongelukt
By de bouw van de kernreactor voor
de Technische Hogeschool te Delft is
gisteravond een ongeluk gebeurd, waar
bij de 37-jarige lasser M. W. de Graaf
uit Delft om het leven gekomen.
Deze was werkzaam op een z.g. rU-
dende werktafel op pl.m. 10 meter
hoogte, toen de tafel plotseling begon
te rüden. De lasser viel en kwam te
recht op constructiewerk, waardoor hy
een ruggewervelfractuur opliep. Hy
werd in het St.-Hippolytusziekenhuis
te Delft opgenomen. Daar achtte men
overbrenging naar de Ursula-kliniek te
Wassenaar noodzakeiyk. Op weg daar
heen is de man echter overleden. Hy
laat een vrouw en drie kinderen na.
Advertentie
4 middelen tezamen werken enelter
krachtiger en langduriger.
In de hete wereld wordt tegen pijn en
griep meer en meer een combinatie van
middelen gebruikt. De 4 middelen van
Chefarine „4"- elk op zichzelf al beroemd
helpen elkaar en werken daardoor bij
zonder weldadig. m ff
BEROEMDE GENEESMIDDELEN
IN ÉÉN TABLET i
Tegen pijnen en griep. Geschikt voor de gevoeligste maag,
nam die wordl beschermd door het bestanddeel Chelaro*.
20 tabl. 10.80. Voordelige gezinsverpakking 100 UN. (3.60
Trainingsprogramma
Starfighters in her gedrang?
(Van onze Haagse redactie)
De herziening van de Belgische defen
siepolitiek zal ook voor ons land niet
zonder gevolgen bRjven. Met name by
de Kon. Luchtmacht vraagt men zich
af, hoe het nu zal gaan met de Neder
lands-Belgische overeenkomst ten aan
zien van de training van Starfighter-
vliegers. Het plan was Nederlandse en
Belgische jachtvliegers, die worden aan
gewezen voor de Starfightersquadron,
gezamenlijk te trainen op de Kongolese
vliegbasis Kamina. Hiervan zal nu ver-
moedeiyk de eerste tyd niets kunnen
komen.
,3elgië en Nederland houden aan het
plan voor gezameniyke training vast", zo
verzekerde een woordvoerder van de
luchtmacht ons vanochtend. „Als Ka
mina niet beschikbaar Is zal in NAVO-
verband naar een andere oplossing wor
den gezocht".
Geslaagde lancering van
een Atlas-raket
De Amerikaanse luchtmacht heeft gis
teren met succes van de basis Kaap
Canaveral in Florida een Atlasraket van
125 ton gelanceerd, die na een vlucht
van ongeveer 40 minuten in een ruim
11.250 km. verder gelegen doelgebied
terechtkwam. Dit gebied lag ongeveer
320 km. van de westkust van Zuld-
Afrika en byna 2000 km. ten zuidoosten
van het eiland St.-Helena.
De proef had ten doel, de reactie van
de neuskegel by zyn terugkeer ln de
atmosfeer na te gaan en de grote reik-
wydte van de Atlas te demonstreren.
Op 20 mei JJ. legde een ruim 27 meter
lange Atlasraket een recordafstand van
14.500 km. af.
