Bevorderingen St. Agneslyceum
PHILIPS
Prof. dr. G. A. van Poelje over
het ambtelijk taalgebruik
Opgericht 1 maart 1860
Donderdag 14 juli 1960
Tweede blad no. 30098
Aan het St.-Agnes Lyceum te Leiden
vonden de volgende bevorderingen
plaats:
Bevorderd tot de 2e klas
Mieke Brusche; Gerda Detmers. Ze
venhoven; Rineke Groenendijk, Alphen
a. d. Rijn; Corry Heuzen, Leimuiden;
Emmy de Kier, Stompwijk; Veroon
Meinders; Hanny van Mullekom, Sas-
senheim Ellen van Schooten; Marian
Vink, Noordwijk; José Beckers, Sassen-
heim; Marijke Buikstra, Oegstgeest;
Treeske Buis; Bergriet Elemans; Mar
griet Fles; Ruth Gouverneur, Sassen-
heim; Annelies Gubbens; Thea Krom;
Rietje Limburg, Oegstgeest; Ineke
Scheffers; Magda Schoots; Lia Verdel,
Oude-Wetering; Gerda van Beek, Lei
derdorp; Anne-Marie van Dam, Noord-
wijk; Mary Dopheide Truus van Es,
Leiderdorp; Heieen Rombouts, Voor
schoten; Joan Weijzig, Oegstgeest; Ans
van Wetten; Annemieke van Woerden,
Oegstgeest; Ansje Breuring Marijke
den Dekker, Alphen a. d. Rijn; Ma
rianne Doornweerd, Voorschoten; Ber-
na Goosen; Carla Herüer, Noordwijk;
Majola Mabesoone Bea Simmerman,
Alphen a. d. Rijn; Ineke Vogels; Ma
rian Zandbergen, Marja Blom, Rijns
burg; Tilly van der Meer, Rijnsburg.
Bevorderd tot de 2e klas Gymnasium:
Ria Bakker, Mieke Rombouts, Alphen
a. d. Rijn; Yvonne van Spaandonk,
Voorschoten; Rose-Marie Verhoef, An
nemieke Zandbergen, Zoeterwoude,
Trude Boot, Noordwijk, Veronica Cor-
tenbasch, Voorschoten, Annelies Hoe
gen, Oegstgeest, Marian van Kan, Hé-
lène van der Kleij, Wassenaar. Heieen
Meijer, Voorschoten, Jeanne Verbey,
Hazerswoude, Ascelien Verplancke.
Voorschoten, Jeannette Wortel, Letty
van Zanten, Voorschoten, Joke Blok
land, Leidschendam, Lucie Brand, Bos
koop, Margriet van Dongen, Margót
le Feber, Carolien de Graaf, Marianne
Huijskens, Voorschoten, Margriet Kohl-
beck, Anke Meijs, Oegstgeest, Truus
Nagtegaal, Wilma Pluijmers, Leid
schendam, Henny van Santen, Leid
schendam, Isabella Verdegaal, Sassen-
heim, Suusje Plapper, Roelofarends-
veen (met lof), Anneke Fontijn, Zoeter
woude, Maria Menken, Hazerswoude,
Corry van Rijt, Zoeterwoude, Sanneke
Smit (met lof). Aantal herexamens 1;
afgewezen 26.
Bevorderd tot de 3e klas
Els van Abswoude, Oegstgeest, Gerda
Belt, Stompwijk, Annemarie Chorus,
Oegstgeest, Blandine van Cleef, Oegst
geest, Marianne van Dongen, Oegst
geest, Antoinette de Graaf, Margriet
Groothuis, Voorhout, Joke den Hollan
der, Oegstgeest, Dorothé Martijn, Wil
ly van der Putten, Oegstgeest, Margit
Schermer Voest, Els Visser, José Vla
ming Sassenheim, Sybille Vlasveld, Vir-
ginie van Vliet, Leidschendam, Marian
Zljerveld, Alphen a. d. Rijn, Lucia van
Duijn, Ria Hogervorst, Oegstgeest, An
neke van der Wee, Valkenburg (Z.-H.),
Carla Bouter, Ankie van Dongen, Gon-
ny Faase, Sassenheim, Lidy Flapper,
Roelofarendsveen, Leny Fornara, Kat
wijk, Ria Hartog, Oud-Ade (met lof),
Ad je Nieuwenhuysen, Sassenheim, Ri
neke Prins, Noordwijkerhout, Aldertje
van Rhijn, Noordwijk, Veronica de Ruy-
ter, Noordwijk, Ineke van der Stok, Lia
van Ulden, Marian Hoogeveen, Noord
wijk, Trix Meijer, Sassenheim, Helma
Ulijn. Aantal herexamens 2. Afge
wezen 6.
Bevorderd tot de 3e klas Gymnasium:
Anke Aanhane, Rina Bierman, Katwijk
(met lof), Heieen Breuring, Emy van
Brussel, Ellen Dekker, Leidschendam,
Margriet Dieben, Oegstgeest, Stef
Dietz, Leidschendam, Ineke van Galen,
Zoeterwoude; Ko Gouverneur, Sassen
heim, Margriet Knaap, Tiny Kraan,
Warmond, Anneke van Maris, Mieke
Menken, Elly van Niekerk, Bodegraven,
Hetty Pijnacker, Noordwijkerhout, An
nelies Vreeburg, Els de Vrind, Elly
de Zinger, Noordwijk, Marjolijn Pouw.
Afgewezen 6.
Bevorderd tot de 4e klas M.M.S.:
Anneke van den Berg, Leiderdorp;,
Thea van den Berghen, Wassenaar,
Riet van Bohemen, Noordwijk, Leny
van Brussel, Mia van Diemen, Oegst
geest (met lof), José Frieber, Zoeter
woude, Els de Haas, Nelleke van der
Hoeven, Lia van Hofwegen, Leiderdorp,
Ery Hoogervorst, Ter-Aar, Annelies
Janssen, Marianne Lelieveld (met lof),
Leneke van der Megr, Marian van Pa
ridon, Katwijk, Ank van Rhijn, Noord
wijk, Tonny Willemsen, Warmond, Lidy
van der Maat, Oegstgeest, Margrit van
der Meij, Lisse, Ria Bakker, Voorburg,
Gien Biegstraaten, Marian Bouhuis,
Noordwijk, Edith Dazert (met lof), Con-
ny Devilee, Anneke de Grijs, Tineke
Heemskerk, Mieke van Hellemond,
Noordwijk, Nelly Hiep, Noordwijk (met
lof), Lia Hooymans, Oegstgeest, Loes
Jansen, Truus Kapel, Noordwijk, Anke
Lelieveld (met lof), Willy Luijben,
Noordwijk, Cily Muusers, Zoeterwoude,
Jeanne Pieterse, Zoeterwoude, Anke
van der Putten, Oegstgeest, Joke Wit-
teman, Oegstgeest, Joke IJsselmuiden,
Sassenheim, Kitty Wiering, Noordwijk,
Henny Hendrickx, Sassenheim, Marian
van Leeuwen, Alphen a. d. Rijn. Aantal
herexamens 3. Afgewezen 3.
Bevorderd tot de 4e klas Gymnasium
Paula Belt, Stompwijk, Petra van
Bemjnelen, Voorschoten, Jopie Boon,
Elly Dool, Coby Droog, Oud-Ade, Ma
rian Herüer, Noordwijk, Marian Hui-
bers, Nelly Klink, Lisse (met lof), Phi-
lo Koumans, Alphen a. d. Rijn, Doorke
Lohman, Oude-Wetering, Mia Munster-
man, Nieuw-Vennep, Hetty Smeets,
Wassenaar, Ria Stokman, Oegstgeest,
Mike van Ulden (met lof), Thea Ver-
kleij, Katwijk, Teuneke van Woerden,
Oegstgeest ,Els Bakker, Bodegraven
(met lof), Ineke Burgers, Wassenaar,
Tineke Doeswijk, Voorschoten, Carla
van der Erve, Wassenaar, Topy Fleur
(met lof), Ellen Lammerding, Voor
schoten, Ada Langeslag, Rynsaterwou-
de, Tineke van Noort, Annelies Nou-
wens, Oegstgeest, Willy de Rooij, Toos
van der Valk, Zoeterwoude, Hermine
van Zandwijk, Truus van Zeil, Rijpwe-
tering. Afgewezen 1.
Bevorderd tot de 5e klas M.M.S.:
Tineke Bouter, Mieke van Boxel, Den
Haag, Maartje Geraedts, Willy van
Hartevelt, Ria Hubers, Sassenheim,
Laura van der Kroft, Leiderdorp, Ma-
rie-José Poncin, Anneke Postma, Was
senaar, Thea Prangers, Leiderdorp,
Ada van Rijn, Marianne Sieverding,
Zoeterwoude, Annelies Smeets, Wasse
naar, Ellen Vlaming, Sassenheim, Els
van der Voort, Voorschoten (met lof).
Marijke Westermann, Zoeterwoude, Ria
Adriaanse, Annie Akerboom, Voorscho
ten, Ria Caspers, Noordwijk, Tonny
Deckers, Yvonne Dernison, Ina de
Groot, Noordwijkerhout, Truus van der
Hulst, Voorschoten (met lof), Evelyn
Konter, Valkenburg, Tineke van Schaik,
Bodegraven, Elly Wagner, Wieneke
Witteman, Oegstgeest, Els Beelen,
Voorhout, Tineke Castelein, Karin van
Dongen, Marian Laagland (met lof),
Loes Poncin (met lof). Aantal herexa
mens 9. Afgewezen 4.
Bevorderd tot de 5e klas Gymnasium:
Afdeling A: Marijke Kellerhuis, Mar-
ga van der Kleij, Wassenaar, Cia van
Oerle, Dian Pouw, Annemieke Overde-
vest.
Afdeling B: Anneke Lindenhoff, Joke
Nouwens, Oegstgeest, Margriet van der
Spek, Noordwijkerhout, Els Zwartelé,
Rijpwetering. Aantal herexamens 3.
Afgewezen 3.
Bevorderd tot de 6e klas Gymnasium:
Afdeling A: Riet Ahsmann, Ludy
Boekraad, Leidschendam, Jacqueline
Burgers, Wassenaar, Nel de Groot,
Noordwijk, Maria Meewisse, Leidschen
dam.
Afdeling B: Jacqueline Elemans (met
lof), Ada Knaap, Mieke Kortmann, Zoe
terwoude, Thea Nieman, Line Smits,
Hazerswoude (met lof). Aantal herexa
mens: 2. Afgewezen: 2.
Waar geen woonplaats wordt ver
meld is dit Leiden.
BURGERLIJKE STAND
VAN LEIDEN
GEBOREN
Robert, zn van A. C. Ouwersloot en H.
W. Rombaut. Petronella, dr van M. van
der Marei en M. Guijt. Paulina Jacoba, dr
van W P. Verwoert en R. van der Veen.
Jannetje Hendrlka, dr van G. L. Berkhul
zen en J. H. Plaman, Johnny, zn van A
H. Middelkoop en G. Berends, Anthony,
zn van T. Braam en H. M. W. van Amè-
rongen, Ronald, zn van J. Tlmmers en "V.
Delfos, Carla Anneke Petra, dr van J. H.
Gouka en C. H. S. de Lange, Cornells Fr.
A., zn van A. F. L. v. d. Berg en A. C. van
DUk.
OVERLEDEN
K. D. G. van Straalen, 62 Jr, man, M.
P. M. Elderhorst, 56 Jr, man.
Advertentie
radicale
vernietiging
van vliegen, motten
en muggen.
Godfried Bomans te gast
bij Chr. Kweekschool
Gisteren waren de leerlingen van de
Chr. Kweekschool in gebouw Irene te
Oegstgeest bijeen voor het houden van
een schoolavond. De voorzitter van de
schoolvereniging VL.A.K., de heer J.
Benschop, heette in het bijzonder de
voorzitter van het schoolbestuur, dr. K.
J. Dronkert, de directeur, mr. dr. K. de
Vries, de leraren en de afgevaardigden
van zusterverenigingen hartelijk wel
kom.
Het oude bestuur trad deze avond af
en het nieuwe werd door de directeur ge
ïnstalleerd. De voorzitter van de sport-
commissie, de heer F. Koelewijn, reikte
de prijzen van de gisteren gehouden
sportdag uit. De wisselbeker voor de
beste klas werd wederom door IC ge
wonnen. De individuele prijswinnaars
waren bij de meisjes: 1. W. Vahrmeyer
2150 pnt.; 2. L. van der Eist 2145; J.
Fuchs 1995 pnt. Bij de jongens wisten de
volgende leerlingen een prijs te behalen:
1. A. Ouwerkerk 2345 pnt.; 2. W. Zijlstra
2335 pnt; 3. P. Brussee 2300 pnt. Siem
Oppe kreeg een medaille, omdat hij win
naar was van de 1200 meter. Het beste
meisje op deze afstand, Emilie Batteljee,
kreeg ook een prijs.
Dr. H. Schilp en de heer M. Kouwen-
hoven namen op deze avond afscheid als
leraren van de kweekschool. Dr. K.
Dronkert, mr. dr. K. de Vries en de
nieuwe voorzitter van VL.A.K.W. Vol-
ker, spraken beide heren hartelijk toe
en overhandigden cadeaus. Ook de da
mes werden niet vergeten. De concierge,
de heer B. de Kier, moest eveneens op
het podium verschijnen. Hij werd gehul
digd, omdat hjj 12 Vz jaar als concierge
aan de kweekschool verbonden is. Ver
schillende leerlingen lieten hierna enige
liedjes horen of voerden een kort schets
je op. A. den Hollander speelde op zijn
gitaar een Spaans liedje, R. Spruit beeld
de enige personen voor de apenkooi in
een dierentuin uit. Na de pauze trad
Godfried Bomans op. Hij droeg stukken
uit zijn eigen werk voor. Voorts stelde
hij de moderne opvoeding van het Ne
derlandse kind aan de kaak. Dit alles
wist hij op een buitengewoon boeiende
manier te doen.
vakschool vook meisjes Prof. dr. A. S. v.cl. Woucle terug uit Jordanië
Aan de Vakschool voor Meisjes (Ra
penburg 23) zijn geslaagd de navolgende
leerlingen voor Inrichtingsassistente: M.
W. v. d. Bent, Noordwijk; H. v. d. Berg,
Leimuiden; W. T. van Beuzekom, Har-
dinxveld; J. M. Breedijk, Aarlanderveen;
J. N. Brugman; I. C. M. D. van Els-
wijk, Boskoop; G. S. de Jong; W. G. de
Jonge; C. M. Koenekoop, Aarlanderveen
(met lof); G. M. J. Kooiman, Gouda;
A. J. Kwestro (met lof); C. Nell, Was
senaar; C. Verhoeven; F. C. Vlasveld.
Waar geen plaatsnaam is vermeld is
deze Leiden.
Aan de Technische Hogeschool te
Delft zijn geslaagd voor het prop. exa
men voor werktuigkundig ingenieur de
heren W. de Bruyn te Wassenaar en W.
J. Stokman te Leiden en P. Vinkhuyzen
te Wassenaar.
insectenverdelger
Mulo-examens
Voor het Mulo-examen diploma A
(met tevens voor middenstandsdiplo
ma) zijn geslaagd de dames: A. M. Plat-
teel, Leiden; J. M. Kolderman, Leiden;
M. W. Ketting, Leiden; A. M. v. d. Gouw
Voorschoten; R. I. Wiekhart, Leiden; J.
C. v. Wijk Leiden; L. W. Mugge
Katwijk aan Zee; M. Valentgoed, Lei
den; C. T. v. Oosten, Leiden; T. A.
Paes Leiden; en det heren H. Bos,
Noordwijk; B. Langenegger, Noordwijk;
J. van der Niet, Noordwijk; M. v. d.
Broek, Voorschoten; W. G. Muste, Voor
schoten; I. Broomans, Voorschoten; J.
Riezenkamp Leiden; J. J. Sollie
Leiden; A. Moeliker Leiden; G. J.
Ramondt, Leiden. Afgewezen 6.
Diploma B de heer N. W. Admiraal te
Noordwijk.
- Voor het prop. examen voor vlieg
tuigbouwkundig ingenieur slaagde te
Rotterdam de heer H. W. Hoogstraten te
Leiden.
Persoon I ij ke onpersoon 1 ijkh eid
Onder het motto „Persoonlijke onpersoonlijkheid" heeft prof. dr. G. A. van
Poelje uit Den Haag tijdens de gisteren in de Leidse Universiteit gehouden
jaarvergadering van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde enkele aspec
ten behandeld van het ambtelijke taalgebruik.
Spreker wees erop, dat de klachten
voor een goed deel ongegrond of over
dreven over de vorm van onze latere
wetgeving, in 1941 de stoot gaven tot het
door de Vereniging voor administratief
recht instellen van een commissie voor
de wetgevingstechniek.
Anders dan verwacht was, hield het rap
port van de commissie zich in hoofdzaak
met andere vragen dan die van de taal
der wetten bezig. Het rapport leidde tot
door de Regering vastgestelde richtlij
nen, die in hoofdzaak punten van tech
nische aard betroffen. Ook de nader
door de Regering vastgestelde aanwijzin
gen voor brieven e.d. bevatten slechts
weinig van taalkundige aard. Dit was in
1954; daarna zijn geen regeringsmaat
regelen ter bevordering van een goed
taalgebruik genomen.
Het meest opvallende kenmerk van de
„gewone" ambtelijke schrifturen is de
onpersoonlijkheid. Slechts ingewijden
kunnen in bepaalde stukken de hand
van bepaalde personen herkennen. Voor
een groot deel is dit te verklaren door de
betekenis, die de minute heeft in het
ambtelijk taalgebruik. De minute is het
ontwerp, dat van de steller alle instan
ties passeert, die met de daarin behan
delde zaak te maken hebben, waarbij in
zaken van enige betekenis veelal door de
verantwoordelijke en leidende persoon
lijkheden en veranderingen worden aan
gebracht, die zij nodig achten. Daardoor
moet de minute een onpersoonlijk ka
rakter dragen. Zelfs in stukken, die de
ondertekening dragen van mensen, die
een eigen persoonlijke stijl schreven,
ontmoet men zelden iets. waaraan men
de naar buiten als auteur optredende
persoon zou kunnen herkennen.
Op het voortleven in de ambtelijke
taal van oude woorden en formulerin
gen werd door spreker in het voorbij
gaan gewezen. In Engeland wordt in
enkele gevallen zelfs nog van formu
leringen in Normandisch Frans gebruik
gemaakt.
Als eigenaardigheid in de ontwikke
ling van het ambtelijke taalgebruik valt
op een voortgaande versobering te wij
zen. Misschien het meest duidelijk blijkt
dit in het grotendeels verdwijnen van
de titulatuur in het ambtelijk taalge
bruik. In dit opzicht is het particuliere
leven achter gebleven.
Maar overigens vertoont het ambtelijk
taalgebruik een zeker archaisch karak
ter door het handhaven van woorden
en zinswendingen, die men in de spreek
taal en in het particuliere taalgebruik
niet meer tegenkomt. Zo b.v. het veel
misbruikte uiteraard, dat men in een
recent rapport van nog geen 20 kleine
bladzijden tienmaal ontmoet; zelfs drie
maal op een en dezelfde bladzijde. Hier
na gaf dr. Van Poelje enige voorbeelden
van verkeerd taalgebruik in ambtelijke
stukken van de laatste tijd. Ter verge
lijking volgden een tweetal voorbeelden
uit de dagbladpers. Verontschuldigt men
deze laatste met een beroep op de spoed,
die aan het journalistieke werk eigen
is, dan moet opgemerkt worden, dat ook
de ambtenaar dikwijls onder hoge druk
te werken heeft.
Dezer dagen hadden wij een onder
houd met prof. dr. A. S. van der Woude,
hoogleraar in de oud-testamentische
wetenschap aan de Rijksuniversiteit te
Groningen, die kort geleden terug is
gekeerd van een studiereis naar Jor
danië. Voor deze reis mocht de hoog
leraar een subsidie van de Nederlandse
Organisatie voor Zuiver-wetenschappe-
lijk Onderzoek ontvangen.
In het begin van het onderhoud ver
telde prof. Van der Woude, dat het
doel van zijn reis was om zich op de
hoogte te stellen van de huidige toe
stand der bijbelse archaeologie in het
Heilige Land en in het bijzonder om
de bekende rollen van de Dode Zee te
bestuderen. Ter wille van de tijd had
de hoogleraar echter alleen Jordanië
bezocht.
Wat de rollen van de Dode Zee be
treft, zo vervolgde prof. Van der Woude
kan gezegd worden, dat de uitgave
daarvan in het „Palestine Archaeologi
cal Museum (Rockefeller Museum) te
Jeruzalem steeds voortgang vindt. Het
gaat hierbij vooral om een groot aan
tal fragmenten, voornamelijk van de
boeken uit het Oude Testament met uit
zondering van Esther en van oud-tes
tamentische apocriefen.
Belangrijk zijn ook de rollen van grot
elf, die de hoogleraar by hoge uitzon
dering werden getoond. Deze omvatten
een Psalmrol, grote fragmenten van
Leviticus, een Job-parafrase, een be
schrijving van het nieuwe Jeruzalem
en voorts nog talrijke fragmenten, on
der meer van Ezechiël.
Deze rollen zullen evenwel niet gepu
bliceerd worden vóórdat een buiten
landse wetenschappelijke instelling of
wie dan ook ze heeft aangekocht.
De koper krijgt dan ook het recht
van publikatie. Verder bevinden zich
nog geschriften in handen van de Be-
douienen, waarvan de inhoud onbekend
is en die alleen aangekocht kunnen
worden als er een groot bedrag op tafel
komt.
FINANCIËLE EN POLITIEKE
MOEILIJKHEDEN
Het is hoogst onaangenaam te moeten
constateren, aldus de hoogleraar, dat
financiële en politieke moeilijkheden
de publikatie van deze belangrijke ge
schriften hebben opgehouden en zullen
ophouden, tenzij er spoedig instanties
bereid worden gevonden hun nationaal
aandeel in dit werk en voor zover
het materiaal nog in handen der Be-
douienen is voor het behoud van
deze unieke historische documenten te
leveren.
Wat het archaeologische gedeelte van
zijn studiereis aangaat, bezocht prof.
Van der Woude het moeilijk bereikbare
Qumran, de plaats van het klooster
der Essenen, van wie de rollen stam
men. Hierna bezocht hij de archaeolo-
gisch belangrijke plaatsen te Jeruza
lem, Bethlehem, Jericho. Sichem (Ba
lata), Samaria (Sebastije), Deir Alla,
waar een Nederlandse expeditie, on
der leiding van dr. H. J. Franken, uit
Leiden, opgravingen heeft verricht, en
Bethel. In laatstgenoemde plaats is een
Amerikaanse opgraving, onder leiding
van prof. Kelso, aan de gang, met het
doel de tempel van Jerobeam te vin
den.
Vooral belangrijk waren een tocht,
die prof. Van der Woude door het Jor-
daandal naar het noorden maakte,
waarbij Irbid en Umm Qeis (het oude
Gadara) werden bezocht alsmede een
reis naar het uiterste zuiden in de om
geving van Aqaba, waar Nabatese ruï
nes zijn. In de woestijn maakte de hoog
leraar van heel dicht bij kennis met
het leven van de Bedouienen.
VERBETERING
TAALGEBRUIK
AMBTELIJK
Met de bouw van de nieuwe tele
visietoren te Lopïk heeft men het
hoogste punt 350 meter be
reikt. Als men op de top van deze
stalen mast staat, bevindt men zich
op het hoogste vaste punt van Ne
derland. Er dan ziet de wereld be
neden u eruit als op de rechtse foto.
Brrrr
De vraag is nu, aldus spreker, wat ge
daan kan worden om het ambtelijke
taalgebruik te verbeteren. De Engelse
Treasury, hoofd van de burgerlijke rijks
dienst, heeft met dit doel een voortref
felijk boekje uitgegeven, „Plain Words",
van Sir Ernest Gowers. Er bestaat vol
gens spreker, reden tot twijfel of van dit
uitnemende boekje een belangrijke in
vloed ten goede is uitgegaan. Gedacht
zou kunnen worden aan een door de
Kon. Academie van Wetenschappen in te
stellen commissie, die periodiek een ver
slag zou uitbrengen, waarnaar het pu
bliek zeker even gretig zou grijpen als
naar de verslagen van de Algemene Re
kenkamer. Uiteindelijk schynt echter het
best, dat de regering een stel eenvoudige
bindende voorschriften uitgeeft en op
de naleving daarvan doet toezien en
ernstige nieuwe barbarismen onmid
dellijk aan de kaak stelt.
In de latere tijd zien wij twee ver
schijnselen van grote betekenis.
In de eerste plaats het feit, dat alle
overheidsinstanties in toenemende mate
zich tot taak stellen hun handelingen en
beslissingen zelf voor het grote publiek
duidelijk te maken. De omvang van op
werking naar buiten ingestelde uitgaven
van de overheid is groter en belang
rijker geworden dan die van de voor ge.
bruik binnen de administratie bestemde
stukken. Dit moet leiden tot een aan
passing van het ambtelijke taalgebruik
bij het niet-ambtelijke taalgebruik.
In de tweede plaats de behoefte aan
geregelde en verzorgde communicatie,
zowel in verticale als in horizontale rich
ting, die samengaat met het omvang
rijker worden van het administratieve
apparaat en het ingewikkelder worden
van het administratieve werk. Door
gemis aan goede communicatie ging de
slag bij Waterloo voor Napoleon verlo
ren. In het bijzonder de militaire orga
nisatie is in de latere jaren aan een
goed verzorgde communicatie alle aan
dacht gaan geven. Grote particuliere
ondernemingen zijn gevolgd. Ook in het
ambtelijke leven moet de mondelinge
médedeling van de chef aan een van
zijn naast medewerkers vervangen wor
den door een goed verzorgd communica
tie-stelsel, waarbij men de zekerheid
heeft, dat een bepaalde mededeling over
al binnen het apparaat doordringt en
verstaan wordt. Ook dit moet in snel-
tempo tot verdwijnen van het typische
ambtelijke taalgebruik leiden.
Voor een studie van dit taalgebruik is
het volgens dr. Van Poelje nu nog tijd;
over enkele jaren zal dit niet meer
denkbaar zijn.
Het plotselinge overlijden van Anna
Blaman, waarvan de voorzitter, prof. dr.
J. G. Bomhoff, mededeling deed, maakte
op de vele aanwezigen diepe indruk, te
meer daar zij in deze vergadering kan
didate was gesteld voor het bezetten van
een bestuursplaats (vacature Aleida G.
Schot). Piëteitsvolle woorden wijdde de
voorzitter tijdens deze bijeenkomst even
eens aan de onlangs overleden secreta
ris, dr. A. Kessen.
VERKIEZINGEN
Tot leden van het bestuur werden in
deze vergadering benoemd de heren dr.
A. A. Prins, dr. H. Berkhof en mej. mr.
A. J. Versprille, terwijl de voorzitter
werd herbenoemd. Dr. P. C. Boeren zal
zich voorlopig met het secretariaat be
lasten. In de vacature-Aleida G. Schot
werd nog niet voorzien. Tot leden van
de commissie voor taal- en letterkunde
werden herkozen prof. dr. P. Minderaa
en dr. P. J. Meertens en gekozen dr. G.
J. Lieftinck, idem tot lid der Z.O.-afde-
ling dr. A. A. Weynen. Tot leden van
de commissie voor geschied- en oud
heidkunde werden benoemd dr. L.
Brummel, prof. dr. A. W. Bijvanck, dr.
W. R. Juynboll en dr. B. W. Schaper,
idem in de commissie voor schone let
teren de heer Ed. Hoornik, terwijl dr.
J. C. Brandt Corstius tot lid van deze
commissie werd herkozen. In de com
missie voor de bibliotheek werd prof. dr.
W. J. M. A. Asselbergs herkozen, terwijl
dr. B. W. Schaper en dr. J. J. Mak tot
lid van deze commissie werden benoemd,
HET NIET-TOEKENNEN VAN DE
WIJNAENDTS FRANCKENPRIJS 1959
Tijdens de rondvraag maakte het niet-
toekennen van de Wijnaendts Francken-
prijs 1959 nog een onderwerp van discus
sie uit. Aanleiding hiertoe was het vol
gende: in de jaarlijkse vergadering van
de Maatschappij der Nederlandse Let
terkunde op 27 juni 1959 heeft de voor
zitter medegedeeld, dat het bestuur had
besloten deze prijs niet toe te kennen,
De jury had met algemene stemmen
prof. dr. Gerard Brom aanbevolen. Het
bestuur heeft dit advies niet opgevolgd
omdat het de reserves ten aanzien van
het voorgedragen werk meende zwaar
der te moeten laten wegen dan de jury
had gedaan, daarbij tevens overwegende
dat het aanbevolen boek (Schilderkunst
en litteratuur in de 16de en 17de eeuw)
niet Broms gelukkigste werk was.
Het bestuur was van mening, dat
Brom in aanmerking kwam voor het
toekennen van de Meesterprijs van de
Maatschappij, die wordt uitgereikt als
bekroning van een oeuvre <De veel be
scheidener WF-prijs wordt uitgereikt
n.a.v. een bepaald boek).
Prof. dr. L. J. Rogier, voorzitter van
de jury. bedankte als lid van de Maat
schappij zonder een motivering van dit
besluit op te geven.
Na Broms overlijden publiceerde prof
Rogier een bewogen herdenkingsartikel
in de Annalen van het Thijmgenoot-
schap (mei 1960), waarin hij in een
voetnoot dit „weigeren" van de WF-prijs
dat hem „noopte" het lidmaatschap op
te zeggen, bekend maakte. In enkele r.-k.
dagbladen werd het bericht van prof.
Rogiers uittreden gepubliceerd, met ver
melding van de voetnoot uit de Anna
len.
Naar aanleiding van deze publikatie
is deze kwestie gisteren naar voren ge
bracht. waarbij de voorzitter, prof.
Bomhoff, een uiteenzetting heeft ge
geven van de toedracht. HU heeft erop
gewezen, dat prof. Brom jarenlang een
actief lid van de MaatschappU is ge
weest en nog tydens de jaarlykse ver
gadering van 1956 een voordracht heeft
gehouden over Rembrandt en Vondel.
Het niet toekennen van de WF-prUs
vindt zyn enige motivering in de be
zwaren van het bestuur tegen de kwali
teit van het voorgestelde boek.
Ned. Ver. tot Bescherming
van Dieren
FILMMIDDAG VOOK DE JEUGD
Aan 106 jongens en meisjes, jeugdlid
van de Nederlandse Vereniging tot Be
scherming van Dieren, werd gisteren
in het Centrum Bescherming Bevolking
aan de Middelstegracht, een gezellige
filmmiddag aangeboden. Dit naar aan
leiding van het vele nuttige werk, dat
zU in het belang van de dierenbescher
ming hebben verricht. ZU hebben na-
melUk artikelen verkocht, waarvan de
opbrengst o.a. werd besteed voor de
bouw van het nieuwe asiel aan de Bes
jeslaan in Zoeterwoude. Indien zU een
kaart met tien artikelen hadden ver
kocht werd hun door het bestuur van
de afdeling Leiden als tegenprestatie
een jaar gratis lidmaatschap aangebo
den. Rob Blansjaar was er op die ma
nier in geslaagd zich voor 20 jaar lang
van het gratis lidmaatschap te verze
keren. Hem werd een boekenbon over
handigd. Naast een aantal natuurfilms
werd ook een BB-filmpje gedraaid, om
dat de jongens en meisjes bU de BB-
Leiden te gast waren. Mevrouw I. Mak.
voorzitster van de afdeling Leiden van
de Nederlandse Vereniging tot Be
scherming van Dieren, sprak vooral
enkele dankwoorden tot de kinderen.
ZU wekte hen op met dit zo nuttige
werk voort te gaan.
VROUW TE APELDOORN
VERGIFTIGD
In een woning aan de Loseweg te
Apeldoorn zijn gisteren de 79-jarige mej.
B. Vlscher en haar 74-jarige broer de
heer L. Vlscher door omwonenden op de
vloer van de huiskamer aangetroffen.
Het bleek, dat de eerste was overleden
en de laatste in zorgwekkende omstan
digheden verkeerde. Beiden waren door
kolendamp vergiftigd.
De heer Vischer had enkele brand-
wondjes aan de handen. In de brieven
bus zat nog een krant van maandag,
hetgeen doet veronderstellen, dat het
droeve gebeuren reeds enkele dagen ge
leden heeft plaatsgehad, temeer omdat
men hen zondagavond voor het laatst
heeft gezien. De heer Vischer is naar
het Julianaziekenhuis overgebracht.
EUROPEES KERNENERGIE-FORUM
Te ParUs is bekendgemaakt, dat door
nationale verschUningen op het gebied
van kernenergie in de zes landen der
Europese Economische Gemeenschap en
in Zwitserland een Europees kernener
gie-forum is opgericht. Dit zal gedach-
tenwisselingen voor de ontwikkeling van
kernenergie voor vreedzame doeleinden
vergemakkelUken. In dit forum zUn on
geveer 350 grote ondernemingen bUeen-
gebracht, die werkzaam zUn op het ge
bied van kernenergie.
In 1962 zal de nieuwe organisatie „Fo-
ratom" een bijeenkomst te ParUs hou
den, waar besproken zal worden wat er
inmiddels op het gebied van kernener
gie werd bereikt.
Men wees erop. dat de toetreding van
andere landen, als Engeland, Oostenrijk
en Denemarken, niet uitgesloten is.
VERKEERSVLIEGTUIG IN ZEE.
Een Douglas DC-7c met 58 inzittenden
van de Amerikaanse luchtvaar tmaat-
schappU .Northwest Orient Airlines" is
woensdag wegens een technische storing
tussen Okinawa en de PhilippUnen in
zee geland. Van het lot der inzittenden,
51 passagiers en zeven bemanningsleden
is nog niets bekend.
De maatschappU deelde mee, dat de
vlieger van het viermotorige land vlieg
tuig had geseind, dat hU het toestel in
zee zou doen neerkomen. Het kantoor
van de maatschappU in Tokio deelde
mee, dat men het vliegtuig in het water
heeft gezien.
Reddingsvliegtuigen zUn opgestegen
om de inzittenden hulp te bieden.
Later is gemeld dat men 40 passa
giers heeft opgepikt drie lUken heeft
geborgen.
