KXmtoPmh
TYPEN-STENO
Pilgrim-jongeren zongen in een
prachtig bezette Pieterskerk
FILMS
Een ander Amerika ging open!
U ziet het niet alleen, U beleeft het...
want U zit er midden in!
„De koe en de gevangene": ware
geschiedenis uit wereldoorlog
Officiële publikaties
VAN DEZE WEEK
Opgericht 1 maart 1860
Zaterdag 9 juli 1960
Tweede blad no. 30094
Veilig zee kiezen onder Robley Lawson
Advertentie
Gelukkig is een Amerika, waar de jeugd zó devoot kan zingen,
als geschiedde door het „Pilgrim Fellowship Choir", het koor der
Pilgrim-nazaten der Congretional Church van Manhasset (New
York), dat gisteravond, thans in een prachtig bezette Pieterskerk,
waar hun grote voorvader John Robinson, die indertijd de overtocht
van de Mayflower organiseerde begraven ligt, een interessant pro
gramma van oude en moderne geestelijke zangen ten uitvoer bracht.
Ondanks het feit, dat de koorleider Roblev Lawson een steeds wis
«elende groep van jonge mensen tussen de 17 en 23 jaar voor zich
aeeft, ondanks het feit ook, dat dit stemmenmateriaal onmogelijk de
volledige rijpheid bereikt kan hebben, weet hij het tot een zodanig
hoog en nobel niveau te ontwikkelen, dat het de volle aandacht ver
dient en treft door intense zuiverheid en homogeniteit.
Deze jongelui zijn afgezanten van een ander Amerika, dan het
geen ons gewoonlijk door zijn schreeuwerigheid met verbijstering
vervult: hier heerst de sereniteit, de verheffing, de luchtige, onbe
zwaarde toongeving, het geloof ook in een „betere wereld".
Het zorgvuldig gekozen programma
bevatte een selectie uit het uitgebreide
repertoire, dat dit koor ter beschikking
staat voor de zondagsavonddiensten,
welke regelmatig door talrijke mede-stu
denten worden bijgewoond.
Wij konden ook déze groep bewonde
ren: om de reeds tot een benijdens
waardige hoge technische graad uitge
groeide zang en om de van groot begrip
getuigende tekstbeleving.
En wat er aan artistieke volkomen
heid nog aan ontbreken mag - bij deze
ieugd overigens een vanzelfsprekend
heid! - wordt ten volle vergoed door de
ernst en toewijding onder een dirigent,
wiens plastische gebaren en algeheel in
zicht zorgdragen voor een uitzonderlijke
discipline.
Inspirerend gaat hij te werk, daarbij
niets aan het toeval overlatend, met een
bijzondere muzikale intelligentie en ver
dieping. Daarbij wordt het koor bege
leid door mrs. Jean Lawson, die zich
aan het orgel superieur volgzaam be
toont, ook zorgdragend voor een steeds
sfeervolle registratie.
Men heeft kunnen kennis maken met
oude geestelijke a cappellazangen van
Palestrina, Gabrielli - verwonderlijk te
dere echozang der sopranen - en Gaspa-
rini, met kerkmuzieken van Thomas
Candlyn, Norman Lockwood en een door
trompet omspeeld „Halleluja" van de he
dendaagse Amerikaanse componist Vit-
torio Giannini, wiens motetten op het
vorig concert van 1958 - reeds zoveel in
druk maakten. In dit „Halleluja" is de
schitterende bewerking van het „Een
vaste burcht is onze God", een indruk
wekkend specimen van zijn composito
rische kundigheid. Een serie zangen van
moderne Amerikaanse en Britse compo
nisten (Joseph Clokey, John Antes, Gus-
tav Holst) en bewerkingen van Spiri
tuals (White en Negro) besloot het veel
zijdige programma, waaraan diverse
koorleden ook een bevredigend solistisch
aandeel leverden.
Wat hier gepresteerd werd, levert op
nieuw het bewijs, dat in een wereld vol
ontaarding, de edele smaak onaangetast
kan blijven, mits de leiding in goede
handen is en de juiste weg aangeduid
wordt.
Een jeugd, wie zulk gewetensvol mu
zikaal onderwijs ten deel valt, zal het
„zuivere" weten te bewaren en ook in de
toekomst uitdragen, tot heil van een
mensheid, welke, veelal in verwarring
gebracht, geen uitkomst meer weet.
Dit Pilgrim Fellowship Choir wéét de
goede weg: dit is een geruststellende ge
dachte.
De geconcentreerde aandacht, waar
mee het auditorium luisterde naar deze
zang van de in grijze toga's met paars
lint gekleedde koorleden, aan wie het na
afloop staande zijn hulde betuigde, ge
tuigde van een even ernstig mee-leven
mét en mee-luisteren naar hetgeen hier
met intens religieus besef gebracht werd.
Gelijk het voor dit koor een eer ge
weest is, om in de tempel der voorva
deren te mogen zingen, is het voor ons
een eer geweest het opnieuw te mogen
begroeten, zij het in een andere samen
stelling.
Ook deze jongeren zetten een hoge
traditie voort, in het volledige besef van i
vanaf 15 juli in ROTTERDAM WESTBLAAK 18
ia hei enige theater in heel Nederland
dai CINERAMA kan en zal vertonen.
reserveer j
uw plaatsen j
kassa geopend 10 uur v.m. -10 uur n.m.
telefoon (010) 115300
wat zij aan hun voorvaderen verschul
digd zijn.
Deze avond heeft opnieuw bewezen,
dat ook in Amerika velen cultureel zijn
„aangeraakt" en daarmee een tegen
wicht vormen voor veel wat als „kunst"
wordt aangediend, doch daarvan in feite
afschuwelijk ver verwijderd is
Gelijk met de Pilgrimvaders uit de 17e
eeuw, kan ook met deze Pilgrimzonen-
en dochteren veilig zee gekozen worden!
Onder aanvoering van een groot ka
pitein: in casu deze volkomen voor zijn
verantwoordelijke taak berekende Rob
ley Lawson!
H.
Een deel van het „Pilgrim Fellow
ship Choir" tijdens het concert in
de Pieterskerk.
(Foto L.D./Holvast)
Meesterlijke Fernandel-creatie
Humor en menselijkheid gaan hand in hand
Lido Deze week gaat in vele plaatsen van ons land de nieuwe
Franse Fernandelfilm „La vache et le prisonnier" (De koe en de ge
vangene), verhaal uit de laatste wereldoorlog, ditmaal in hoofdzaak
van een humoristische zijde bezien.
Een échte Fernandelfilm: het is een lust hem te volgen op zijn weg,
om Duitsland te ontvluchten. Een geniaal idee: wie houdt nu een
krijgsgevangene met een koe aan? Die koe Marguérite is zijn grote
vriendin, zij laat hem wel eens in de steek, maar ze komt toch altijd
weer terug.
Fernandel raakt in zoveel gecompli-
ceerde situaties terecht, dat ge er wel
eens aan twijfelt, of hij zijn doel berei
ken zal. Maar met zijn onnozel gezicht
weet hij er zich steeds weer uit te red
den. de meest brutale Duitser te over
bluffen. Ook bétere Duitsers leert hij
kennen en ze helpen hem een handje.
Geestige scènes wisselen af met ern
stige. De dwaasheid wordt onder andere
ten top gevoerd in die van de schreeu
wende Duitse soldaten, die maar niet
tellen kunnen waarna hij als overbodige
51ste gevangene wordt weggestuurd. Dan
vervolgt hij zijn weg, om nieuwe avon
turen tegemoet te gaan, telkens op het
nippertje ontsnappend aan het gevaar,
de dreiging, een nieuwe gevangenne
ming.
Men moet beslist Fernandel op deze
tocht volgen, steeds in gezelschap van de
trouwe - dan plotseling weer ontrouwe,
want de natuur laat zich gelden! - Mar
guérite, tot hij haar tenslotte tóch moet
achterlaten
Wij wisten allóng, dat Fernandel een
groot acteur is. Maar hier lijkt hij, in
een overigens wat traag verlopende film,
zichzelf toch wel te overtreffen.
In een film met een even verrassend
als humoristisch slot, dat wij U liever
niet zullen verklappen. De oorlog weer
eens van een totaal andere kant, een
écht-„menselijke" kant ook, met in het
centrum der gebeurtenissen deze weer
galoos knap spelende, maar verder in het
geheel niet „knappe" Fernandel, die zijn
vermetele opzet „koste wat het kost" wil
uitvoeren.
Tezamen met zijn koe neemt hij U
mee door het prachtige Duitse bergland,
vallend van het ene avontuur in het
andere. Deze film munt bovendien uit
door een voortreffelijke tekst, die door
Fernandel uitnemend wordt gezegd. Fer
nandas mimiek is daarbij kostelijk: men
denke aan zijn triomfantelijk-ironische
expressie, wanneer hij het geluid van
een springende band nabootst, met alle
gevolgen van dien.
Deze geschiedenis moet waar gebeurd
zijn.
Nu herhaalt zjj zich op het witte doek
door middel van een meesterlijke Fer-
nandelcreatie. Zijn koe kreeg hij van een
Eindexamen R.-K. Lyceum
Aan het R.-K. Lyceum St.-Bonaven-
tura zijn geslaagd voor het eindexamen
HBS-B: Peter v. d. Aart, Lisse; Rob
Barendsen, Leiden; Jan-Roelof de Bie,
Leiden; Antoon de Bruin, Lisse; Joop
Burgers, Wassenaar; Hans Hartwijk,
Leiden; Leendert v. Hellemond, Noord-
wijk; Kees Hoogduin, Leiden; Eugène de
Jong, Leiden; Johan Korver, Leiden;
Riet Odijk, Alphen; Jozef v. Oudenho
ven, Leiden; Leo van Paridon, Katwijk;
Hortense Parisius, Oegstgeest; Henk
Veraart, Wassenaar; Paul IJsselmuiden,
Sassenheim; Rudie Alkemade, Noord-
wijk; Ben van Beek, Leidschendam;
Frans Cortenbach, Voorschoten; Jan de
Groot, Oegstgeest; Hans Gubbens, Lei
den; Joop Kettenis, Leiden; Rob van
Min, Voorburg; Louis Nouwens, Oegst
geest; Theo Raaphorst, Wassenaar;
Hans de Rooy, Leiden; Ben Schenk, Lei
den; Jan v. d. Voort, Sassenheim. Afge
wezen vier.
VAKDLIPOMA
VERTEGENWOORDIGER
Voor het vakdiploma handelsvertegen
woordiger zijn geslaagd de heren J. W.
Diks, H. de Mooy en W. v. Raamsdonk
te Leiden, J. v. d. Valk en A. M. J. Bo-
gert te Voorschoten en P. Marck te
Oegstgeest.
Grondige snelle cursus.
Ook juli en augustus.
Kon. erk. Pitmanschool - Leiden
Plantsoen 65 - Telefoon 26558
Lezers schrijven
LEVENDAAL-RIOOL
In verband met de discussies rond het
laatste stukje Levendaal zou ik gaarne
de volgende suggestie willen doen:
Om de misvorming tot een steen
woestijn van de Garenmarkt-Levendaal-
omgeving en het aldaar geprojecteerde
parkeerterrein tegen te gaan, is m.i. een
doelmatige groenbeplanting met o.a. bo
men en bloeiende gewassen een ideaal
middel, ook als middenberm om het reeds
gedempte gedeelte van het Levendaal.
Immers: zien wij hoe de binnenstadbe
woners in vergelijking tot de buitenwijk
mensen een, wat de beplantingen betreft,
misdeeld leven moeten leiden, dan zijn
wij geneigd te overwegen, dat beplan
ting van de hierna nog te noemen plek
jes de Sleutelstad haar bewoners en haar
gasten zal kunnen opvrolijken.
De plekjes die hiervoor in aanmerking
zouden kunnen komen, zijn, buiten de
hierboven genoemde: het Stadhuisplein,
Havenplein, Nieuwe Beestenmarkt. On
getwijfeld zullen er nog meer zijn. De
voornaamste plaatsen verheugen zich in
het bezit van vrij nutteloze vluchtheu
vels, die zeer wel in kleine groenoases te
herscheppen zullen zijn.
Op deze wijze kan onze stad nog iets
van het verloren gegane stedenschoon
herwinnen,
dankend voor de plaatsruimte,
LEIDENAAR.
VERKEEK.
Burgemeester en Wethouders van Lel
den brengen ter openbare kennis, dat zij
hebben besloten voor de duur van de ge
slotenverklaring van een gedeelte van de
Nieuwe Ryn in verband met de ver
nieuwing van de Gansoordbfrug, een
wachtverbod vast te stellen voor de
Nleuwstraat, zuidzijde, voorzover gelegen
tussen de Hooigracht en de Hartesteeg.
GEVEILDE PERCELEN
Ten overstaan van notaris N. W. Holt-
kamp te Leiden. Huis met afzonderlijke
bovenwoning en erf Papengracht 12/12a
in bod: f. 23.600, koper: I. Pardon te
Leiden voor f. 23.640.
Ten overstaan van notaris W. F.
Karstens te Leiden. Huis en erf Rijn
dijkstraat 48 in bod: f. 3.750 koper: J.
W. van Hagen te Leiden voor f. 3.750.
Huis en erf Mauritsstraat 49 in bod
f. 5.500, koper H. Niepoth te Leiderdorp
q.q. voor f. 5501. De percelen Breestraat
109, Langebrug 28/28a, Langebrug 30 en
Langebrug 32 resp. in bod: f. 71.000,
f. 4.500, f. 6.700 en f. 7.300 zijn alle uit
de hand verkocht.
r Het bouwen van een kantoorge
bouw voor de Ned. Ziekenhuisverple-
gingsfonds Nezifo te Den Haag is ge
geven aan de N.V. Werninks Beton Mij
(f. 800.000).
WERNINKS BETON MIJ.
P. A. Wernink jr treedt af
als directeur
In de buitengewone vergadering van
aandeelhouders der NV Werninks Beton
Maatschappij te Leiden werden de voor
gestelde wijzigingen der statuten - na
overname van enkele amendementen -
met algemene stemmen aangenomen.
Tevens werd op diens verzoek per 1
augustus a.s. eervol ontslag verleend
aan de directeur ,de heer P. A. Wernink
jr., die ruim 40 jaar aan de Vennoot
schap verbonden is geweest, waarvan 37
jaar als directeur. Hij werd met ingang
van 1 augustus a.s. tot commissaris be
noemd.
De directeur, de heer ir. A. Sitsen,
deelde mede, dat het fabrieksbedrijf zich
wat de orderpositie als de afleveringen
betreft in een goede bezetting mag ver-
hetugen. Deze ligt voor beide op onge
veer 10% boven die van het overeen
komstige tijdstip van het vorige jaar.
De financiële resultaten van het eer
ste kwartaal vertonen de invloed van
de storing, welke de thans bijna gereed
gekomen verbouwing en modernisering
van een deel van het fabrieksbedrijf te
weeg bracht. De directie hoopt deze ach
terstand echter in de rest van het jaar
te kunnen inhalen.
De afdeling bouwwerken mocht enkele
nieuwe opdrachten verwerven, terwijl de
verwachting omtrent de resultaten van
de in dit jaar aflopende werken geen
reden tot pessimisme geeft.
LEERLINGEN NAMEN AFSCHEID
VAN JAN LIGTHARTSCHOOL
In de Jan Ligthartschool aan de
Damlaan is tijdens een ouderavond af
scheid genomen van de leerlingen, die de
school gingen verlaten. Diverse leerlin
gen gaven hun medewerking aan deze
avond o.a. in zang accordeon, gitaarspel
en toneelspel. Verder werden er dia's
vertoond van het Leids Vakantiekinder
feest. Het hoofd der school, de heer
Fluit sprak de vertrekkende leerlingen
toe Een van de leerlingen dankte het
onderwijzend personeel voor het onder
wijs en bood namens de leerlingen aan
ieder een boek aan.
Das blaue Meer und Du
Vakantieromantiek in
muzikale omlijsting
Trianon Vakantietij d. Dus ook de
tijd voor de film-zonder-zorgen. De tijd,
waarin het witte doek davert van uit
bundige pret of siddert onder het ge
weld van bonte, wilde muzikale shows,
maar waarin het ook vaak zwijmelt van
die onsterfelijke fondant-romantiek.
Maar ja de vakantie-genietende mens
heid wil nu eenmaal overigens begrij
pelijk niet geconfronteerd worden
met ingewikkelde problematiek en zij wil
en kan zich uitstekend vermaken met
het eeuwige jongetje-meisje-worden-
verliefd-spelletje in vrolijke, in muzika
le of in zoetige omlijsting.
En dat is dan natuurlijk ook de tijd,
waarin de zoete donkere bariton van
Fred Bertelmann het beste tot zijn
recht komt. Als altijd bezingt hij de lief
de. Daar bij „de blauwe zee en bij jou"
En die „jou" is dan een lief blond meis
je, van wie iedereen weet, dat zij in de
laatste meters celluloid in de armen van
de zingende Fred zal kruipen. Alleen
uiminniiiiiiniiiiiiMuiiiiiiiii^
Bert begrijpt het nog niet, want zo ge
makkelijk mag het niet gaan. Eerst moet
zij met een vriendinnetje liftend op va
kantie gaan dan krijgt de regisseur
voldoende gelegenheid om wat mooie
natuurplaatjes te schieten en moet
Fred vanzelfsprekend als de aanvanke
lijk vrouwen-hatende, maar snel en af
doende bekeerde vrijgezel, er achteraan
gestuurd worden. (Dan is hij dichter in
de buurt van zijn geliefde en dan kan
hij nog eens een liedje voor haar zin
gen) En even vanzelfsprekend komen zij
dan wel even een guitige grapjas tegen,
die zich over het lot van het charmante
vriendinnetje ontfermt. Dat het alle
maal hoe onwaarschijnlijk op zichzelf
ook verschrikkelijk doorzichtig is, kan
de vreugde om dit niemendalletje niet
verkleinen. Men moet van het genre, zo
wel wat humor als muziek betreft, hou
den. Doet men dat, dan kan men in het
theater aan de Breestraat een verregen
de vakantiemiddag ongetwijfeld aange
naam doorbrengen. Bij Fred Bertelman.
zijn eveneens zingende vriend Chris
Howland en hun lieftallige, pittige
vriendinnetjes.
FLORITA 88
met vlees en groenten.
De beste en voordeligste
HONDEVOEDING
Overal verkrijgb. „los" p. k. 88 ct.
EXAMEN GEZINSVERZORGSTER
Aan de Stichting Interkerkelijke Ge
zinszorg te Leiden zijn geslaagd voor het
examen gezinsverzorgster de dames: Co-
bie Boerhout, Irene Budde, Hilma Ep-
penga, Jannie de Jager, Klasien Leeuw,
Riet Lentink, Afke Nauta, Lenie van
Oostende, Dini du Piêd, Toos Roest,
Truus Roos, Hennie Schaafstra, Adrie
Schaap, Janna Segaar, Heieen van Tol,
Annie Vos, Nel de Wit. Afgewezen één.
hulpvaardig Duits boerenmeisje, dat met
enkele van. zijn vrienden tot zijn plan
was ingewijd.
H(j en zijn koe worden tenslotte ook
Uw vertrouwde kameraden, met wier
omzwervingen U vol spanning meeleeft
en aan wie ge Uw hart onvoorwaardelijk
verpandt!
La Paloma
Fanfare
Vrolijke reprise
REX Bert Haanstra de enige
Nederlandse cineast, die ooit een Os
car veroverde is al bijna gereed met
zijn tweede speelfilm ,,De zaak MP",
maar nog steeds ,,doet" zijn eersteling
„Fanfare" het goed. Niet overal,
want de producent van de film vertel
de ons eens, dat deze vrolijke rolprent
in het zuiden merkwaardig genoeg he
lemaal geen weerklank vindt. In West-
Nederland is zij echter uitstekend ont
vangen, hetgeen trouwens wel blijkt
uit het feit, dat zij na zolang weer eens
terugkeert in het theater aan de Haar
lemmerstraat.
Niet in het uitbundige plezier, dat
in het verhaal dik voor het opschep
pen ligt, zien wij Bert Haanstra op zijn
sterkst, maar zijn grote vakmanschap
komt beter tot uiting in de fijne visuele
grapjes, die hij zich hier en daar ver
oorlooft. Met louter cinematografische
middelen weet hij dan sfeer en vrolijk
heid te creëren. Daar vooral ligt de
verdienste van dit overigens zeer gezel
lige en onbezorgde filmpje.
Onderhoudend
Luxor „La Paloma" is een gezellig
Duits vakantiefilmpje. Hoewel het ver
haaltje er weinig toe doet (drie theaters
beconcurreren elkaar: de vrouwelijke
hoofdrol van het ene theater wordt ver
liefd op de mannelijke hoofdrol van de
theaters, hetgeen uiteraard en dat is
dan ook de bedoeling vele verwikke
lingen tot gevolg heeft, die echter een
gelukkig slot niet kunnen voorkomen)
valt er voor de liefhebber van prettig in
het gehoor liggende melodieën heel wat
te genieten. Het meeste plezier hebben
wij gehad om het optreden van Alice
en Ellen Kessler, die guitige tweeling,
die zingen en dansen en gek doen en er
kennelijk nog echt plezier in hebben
ook. Het optreden van Louis Armstrong
zal wel als trekpleister bedoeld zijn. Zijn
optreden duurt namelijk maar erg kort.
Zeker voor de (vele) aanhangers van
„Satchmo".
„Een les in liefde"
Welverdiende prolongatie
STUDIO Ingmar Bergmans film
„Een les in liefde" beleeft wij zou
den zeggen vanzelfsprekend Haar
tweede week. Er zullen nog wel meer
volgen, want deze originele verfilming
van een interessant thema is zo „leer
zaam" en „verrassend", dat ge Uw
middag of avond voortreffelijk besteed
weet, als ge er kennis van neemt.
Ingmar Bergman betoont zich ook nu
een groot regisseur, terwijl U zich bij
voorbaat kunt instellen op een goede
afloop van een geval, dat tot een tra
gedie had kunnen worden
En dat we toffe jongens zijn
Lachen met Norman Wisdom
Casino Wie een luchtig-zomers
filmprogramma zoekt, kan terecht in
Casino, waar de Engelse komiek Nor
man Wisdom laat zien, dat hij heel wat
registers kan opentrekken, niet alleen
als komiek, maar ook als zanger van
opgewekte liedjes. In dit geval zien we
Norman in de rol van de eenvoudige
jongen, die er slag van heeft een hele
zaal tot enthousiasme te brengen. Een
vermaard zanger, die op zijn retour is,
ziet daar wel wat in: hij steelt Nor
mans stem door hem als leerling aan
te nemen en diens gezang onder eigen
naam op grammofoonplaten uit te bren
gen. Het succes is daverend, maar Nor
mans lerares heeft het snel dóór. Zij
slaagt erin het komplot te ontmaskeren.
Bij dit alles speelt ook Normans ver
loofde, Judy, een rol, zonder wie de
jeugdige artiest niet in staat is een
noot te zingen. Wie de films van Nor
man Wisdom kent, kan uit deze korte
samenvatting een indruk krijgen van
de kolderieke tonelen waarin deze Ko
miek zich uitleeft: tijdens de zangles
sen, bij een psychiater en op het toneel.
Het gaat er wel eens grof toe. maar wie
zich niet op een voetstuk plaatst en
deze kluchtige vakantiefilm aanvaardt
zoals ze is, kan zich zeker vermaken
over de groteske situaties, waarin Nor
man de hoofdrol speelt. Er is nog wel
wat te lachen al schijnt de zon niet!
