Leidse Universiteit eert prof. dr. W. Einthoven
Grondlegger van de moderne hartdiagnostiek
GARANTIE
Opgericht 1 maart 1860
Maandag 27 Juni 1960
Tweede blad no. 30083
Snaargalvanometer was een uitvloeisel
van Eintlioven's speurzin
Het is dit jaar een eeuw geleden, dat prof. dr. W. Einthoven van
1886 tot 1927 hoogleraar in de fysiologie aan de Leidse Universiteit
werd geboren. Met een door hem ontworpen en geperfectioneerde,
uiterst gevoelige snaargalvanometer gelukte het deze internationaal
vermaarde geleerde, de zeer zwakke elektrische stroompjes, welke de
activiteit der hartspieren begeleiden, fotografisch nauwkeurig te
registreren. Hierdoor werd het mogelijk afwijkingen van de normale
hartwerking te bestuderen. Dank zij deze wetenschappelijke arbeid
werd Einthoven de grondlegger van de moderne hartdiagnostiek,
waarvoor hij in 1924 de Nobelprijs voor fysiologie en geneeskunde
ontving.
Ter gelegenheid, van de herdenking
vcm deze honderdste geboortedag werd
zaterdagmiddag in tegenwoordigheid
van enkele familieleden van deze ge
leerde, de president-curator van de
Leidse Universiteit, dr. J. E. baron De
Vos van Steemvijk, de rector magnifi
cus, prof. mr. J. E. Jonkers, de secre
taris van de Academische Senaat, prof.
mr. J. V. Rijpperda Wierdsma en en
kele hoogleraren, in het Fysiologisch
Laboratorium aan de Wassenaarseweg
een bijeenkomst gehouden, welke ge
heel geioijd was aan de persoon en de
wetenschappelijke arbeid van Eint
hoven.
Prof. dr. H. A. Snellen, die zich
mede met de organisatie van deze her
denkingsbijeenkomst had belast en
daarin een groot aandeel had, opende
deze door een internationaal gezelschap
bijgewoonde plechtigheid met een kort
inleidend woord, waarna prof. dr. A.
de Waart, uit Den Haag, een der vroe
gere medewerkers van prof. Einthoven,
enkele herinneringen ophaalde uit de
tijd, dat hij nauw met deze geleerde
samenwerkte. Spreker herinnerde aan
de Leidse omgeving, zoals deze was
tijdens zijn werkzaamheid (19031913)
in het laboratorium van Einthoven.
Een rustige, stille stad, geen auto's,
een paardetram. Langs de grotendeels
onbebouwde Rijnsburgerweg ,vrjj uit
zicht gevend tot Poelgeest en verder,
een stoomtram. Einthoven wandeldde
's avonds bij voorkeur langs deze weg,
daarbij vaak zich bezinnend op in be
werking zijnde publikaties.
Einthoven's persoonlijkheid, aldus
spreker, is niet geheel los te maken
van diens werk, waarop deze persoon
lijkheid haar stempel zette en waarin
zU zich weerspiegelde. Eigenlijk is het
bespreken van die persoonlijkheid strij
dig met Einthoven's aard en opvattin
gen, aangezien bescheidenheid een zij
ner kenmerkende eigenschappen was en
hij zichzelf steeds op de achtergrond
hield.
en klinische elektrocardiografie door
Einthoven vaak openlijk geprezen, zelfs
in zijn Nobel-voordracht te Stockholm
in 1925.
In zijn omgang met anderen, ook
studenten en patiënten, kwamen zijn
vriendelijkheid en humaniteit naar
voren.
Ook zijn idealisme verdient, aldus
spreker, te worden herdacht. Hij stelde
zijn uitvindingen en waarnemingen
steeds belangeloos ter beschikking, het
geen niet van alle wetenschapsbeoefe
naren kan worden gezegd.
Een gelukkig huiselijk milieu heeft
Einthoven in zijn leven en werken veel
steun gegeven. Veel voldoening onder
vond hij door de medewerking van zijn
enige zoon, die zich ook later als inge
nieur en als directeur van het Radio
laboratorium te Bandoeng door zijn be
gaafdheid onderscheidde.
Internationaal centrum
Einthoven's laboratorium te Leiden
was een internationaal wetenschappe
lijk centrum, dat regelmatig door de
grote onderzoekers der wereld werd be
zocht, als Madame Curie, Pawlow, Wal-
Toelatingsexamen
St.-Agneslyceum
Na herexamen zUn alsnog tot het St.-
Agneslyceum toegelaten: Marietje Bel-
jon, Den Haag, Els Coster, Leiden, Ma
ria Edelaar, Alphen a/d Rijn, Marian
van Elburg, Warmond, Sylvia van 't
End. Alphen a/d Rijn, Mirjam Fabrie,
Leiden, Trudy van Harteveld, Leiden,
Joke van den Helder, Leiden, Marja
Holl, Leiden, Riet Hoogeveen, Leiden,
Ier, Samoiloff, Lewis. Westerlund, Miss-1 Trees van der Hoorn, Langeraar, Ria
law ski, e.a. De daar verrichte weten- j Hooymans, Oegstgeest, Nelly Koek. Roe-
nig in zijn lofarendsveen. Joke Landsdaal, Leiden,
Ter gelegenheid van deze her
denking zijn in het Rijksmuseum
voor de Geschiedenis der Natuur
wetenschappen (Steenstraat IA)
van 23 juni tot 31 juli enkele her
inneringen aan Einthoven tentoon
gesteld, o.a. de snaargalvanometer
en andere instrumenten, waarmee
hij in 1902 de eerste nauwkeurige
elektrocardiogrammen maakte.
Onze foto toont v.l.n.r. de opstel
ling van de booglamp, de spaken-
schijf voor tijdbasis, de snaargal
vanometer en de valcamera.
(Foto L.D./Holvast
Dr. M. Regnier, uit Brussel, voor
malig buitenlands assistent van prof.
Einthoven, belichtte vervolgens enkele
aspecten van de wetenschappelijke
arbeid van deze geleerde, waarna het
gezelschap zich rond het in de hal
van het laboratorium geplaatste borst
beeld van Einthoven verzamelde.
Pioniersarbeid
Prof. mr. J. E. Jonkers, die hier het
woord voerde, zeide dat Einthoven op
het terrein der fysiologie pioniersar-
I beid heeft verricht en daarbij fenome
nale resultaten heeft bereikt.
In het boek: Helden der Wetenschap,
las ik, aldus spreker, een boeiende
[levensbeschrijving van Einthoven, van
de hand van dr. S. Hoogewerf. Daarin
wordt ons niet alleen een beeld gege
ven van Einthoven als geleerde zo
als eveneens en uiteraard veel uitvoe
riger in de biografie van een zijner
medewerkers hier aanwezig, prof. De
Waart, maar ook van de mens Eint-
hoven. Alle opgeblazenheid was hem
vreemd. Hij was de eenvoud zelve.
Toen zijn vader stierf, was hij nog
jong. Zijn verantwoordelijkheidsbesef,
dat ook in zijn latere leven zulk een
'grote rol heeft gespeeld, stimuleerde
hem als oudste der zonen zijn moeder
zoveel mogelijk bij te staan. Einthoven
was zich ook zijn tekortkomingen be
wust. Hij, de begaafde B-man, ver
waarloosde de studie der humaniora
niet. Hij verdiepte zich in de geschie
denis, muziek en werd een enthousiast
beoefenaar van het Latijn.
Doorzetter
Hele gedeelten van Cicero's redevoe
ringen kende hij uit het hoofd. Hij ge
noot van de poëzie van Horatius en
deze ter ere luidde de laatste stelling
van zijn proefschrift, dat men om even
wichtig door het leven te gaan en daar
in iets te bereiken, met zijn gaven en
vermogens, zoals ze iemand van nature
zijn geschonken, heeft te woekeren,
trachtende er het beste van te maken.
In deze gedachtensfeer, waarin hij leef
de, ligt afgescheiden van zijn bijzon
dere aanleg, het geheim van zijn grote
vlucht als wetenschapsman. Hij was
een doorzetter, die zich ook bij het
ontmoeten van tegenstand en teleur
stelling niet uit het veld liet slaan. Hij
was tevens een sportieve figuur. De
sport heeft hem gestaald, hetgeen hem
ook in zijn loopbaan van wetenschap
pelijk vorser tot een voordeel is ge
weest. Trouwens, het is de sport ge- h t „.„hipd van dp r3i.lintt>l#»frrafiP
JJft hee" h« *lch ''Ü'»1"'" verdlenSêltjk
Tr.»„ h« TSfhS0i?.PtP.nIU™n ««maakt. Samenwerkende met run r.oon
Toen hij b« l»t maken van een reuzen- en <K)k Mer openbaarde zich het
nopal' wat hurt:nnHwvnnfl hpJft hit'rfrh doorzettingsvermo£en van de vader
ïpfriLnt in ri(» rirnn7 An' hnf^h^wAAin heeft hÜ nict beh,,lp van een verfijnde
ppn vfn Ïa hond ïi' ri« Ln uitgave van de snaargalvanometer een
fuShnnrtTAwriohtAn 1 rianrann hti radiotelegrafische verbinding met Ma-
ellebooggewnchten en daaraan - hd ,abar tot stand gebracht.
was toen kandidaat in de geneeskunde
een aantal artikelen gewijd.
Dertig jaar van noeste arbeid, aldus
prof. Jonkers, heeft hij gepresteerd om
te komen tot zyn definitieve theorie
over het wezen van het elektrocardio
gram. Befaamd in de wereld zijn zijn
snaargalvanometer en de vacuum-
snaargalvanometer, waarvan de origi
nele staan in het Nederlands Historisch-
Natuurwetenschappelijk Museum. Ook
Krans bij borstbeeld
Met zijn verscheiden op 28 september
1927 is de wetenschap een groot man
ontvallen, aldus spreker. De wereld
eerde hem door hem in 1924 de Nobel
prijs voor fysiologie en geneeskunde te
verlenen; Nederland door hem te be
noemen tot Commandeur in de Orde
van Oranje Nassau.
De rector-magnificus, prof. mr.
J. E. Jonkers legt een krans bij het
borstbeeld van prof. mr. W. Eint
hoven.
(Foto L.D./Holvast)
Wij doen dit op dit moment, aldus
prof mr. Jonkers, door bij zijn borst
beeld een krans neer te leggen. Aan
de voet van het vredige Groene Kerkje
te Oegstgeest ligt Einthoven begraven,
doch zfln bezielende geest leeft voort
Aan deze herdenking ging in de mor
genuren een symposium vooraf, dat
gewijd was aan de vorderingen op die
gebieden der fysiologie, waarop Eint
hoven actief werkzaam is geweest.
schappelijke arbeid was
dZ'o»kn aZrultZZZSzoIkZ; i as ««t y^css; «r»
Niet versagen
Het leven van grote meesters als
Donders, Du Bois Reymond, Helmholtz
en Johannes Müller werd door Eint
hoven dikwijls anderen ten voorbeeld
gesteld en heeft ongetwijfeld hemzelf
steeds voor ogen gestaan.
Aan de hand van enige gesprekken
en van enige karakteristieke gedeelten
uit Einthoven's werk bracht prof. dr.
De Waart naar voren, hoe deze grote
onderzoeker door zijn doorzettingsver
mogen moeilijkheden wist te over
winnen.
Geduldig volharden, niet versagen
voor het doel van het onderzoek be
reikt was, waren kenmerkend voor
Einthoven. Als voorbeeld wordt eraan
herinnerd, hoe hij vele jaren vasthield
aan de verbetering en vervolmaking
van de meetinstrumenten, die onont
beerlijk waren om de elektrische le
vensverschijnselen, met name die van
het hart, goed te kunnen bestuderen.
Vooral geldt dit voor de uitvinding en
de constructie van de snaargalvano
meter, destijds enig in zijn soort en
vele jaren uitsluitend in Einthoven's
werkplaats aanwezig. Stap voor stap
werd dit instrument, geheel uitvloeisel
van Einthoven's speurzin, in de jaren
19011926 opgebouwd en voortdurend
verbeterd.
Het stelde ons voor het eerst in staat
het menselijke elektrocardiogram juist
op te schrijven. Ook het wetenschap
pelijk inzicht in dit elektrocardiogram
heeft Einthoven ons na veeljarige on
onderbroken arbeid gegeven.
Desniettegenstaande hield hU zichzelf
steeds in grote bescheidenheid op de
achtergrond, zijn naam verzwijgend bij
de bespreking van zijn werk en niet
toelatend dat iets over hem in de dag
bladen verscheen. Zelfs gaf hij er de
voorkeur aan, niet over zijn eigen werk
te spreken, toen hem na de toekenning
van de Nobelprijs in 1924 door de pers
om inlichtingen werd gevraagd.
Daarentegen gaf hij zelf steeds aan
andere onderzoekers ten volle de eer,
die hun toekwam. Spreker lichtte dit
met verschillende voorbeelden toe.
Vooral werd ook het werk van Lewis
op het gebied van de experimentele
leiding werd gegeven. Het werk om
vatte vooral het onderzoek van de
elektriciteitsproduktie door het gezonde
en zieke hart. waarbij een geheel nieuw
gebied voor de hartdiagnostiek werd
geopend.
Maar ook het elektrisch onderzoek
van zintuigen, zenuwen en spieren werd
er ontwikkeld, Niet alïeen werden de
grondslagen gelegd voor verder onder
zoek, maar daarnaast werden ook in
ternationale banden van vriendschap
en samenwerking gevormd.
Op deze dag, aldus besloot spreker,
past het ons, ons te verheugen en
dankbaar te zijn voor het feit, dat Eint
hoven ons destijds werd geschonken
en in dank terug te denken aan het
vele, dat hij aan de internationale we
tenschap, aan zijn universiteit en aan
de practische geneeskunde heeft bijge
dragen.
Instrumenten en werkomstandigheden
zijn veranderd, maar de geest waarin
gewerkt wordt zal dezelfde moeten blij
ven als in Einthoven's dagen. Ook nu
zal moeten worden bedacht, dat de
wetenschap een internationale boom is
en moet zijn, vruchten afwerpend voor
het welzijn der mensheid, volkeren en
naties verenigend.
Einthovens stem
Aan het eind van deze voordracht kon
nog de stem van Einthoven hoorbaar
worden gemaakt, zoals men deze, uit
gaande van een oude wasrol uit het
jaar 1924, dezer dagen op een geluids
band heeft weten over te brengen. Men
kon beluisteren, hoe Einthoven een deel
van zyn laatst publikatie, die post- i
huum verscheen, dicteerde.
Kweekschool voor
Voorb. Onderwijs
Voor de akte B zijn aan de Kweek
school voor voorbereidend onderwijs ge
slaagd: N. G. van der Voet, Oegstgeest,
M. F. Bogaars, Leiden. H. M. Kolen
brander, Voorburg, J. Apperloo, Wasse
naar, J. Baart, Alphen a/d Rijn, J. J.
Berkhout, Katwijk aan Zee, A. G. Blee-
ker, Leiden, A. Bulk, Alphen a/d Rijn,
A. L. Duyverman, Leiden, F. Fabel, Lei
den, F. C. de Haan. Leiden, M. Hesse-
link, Voorschoten. J. L. W. Hildering,
Oegstgeest, J. W. M. Jarman, Wasse
naar, W. J. Jasperse. Alphen a/d Ryn,
E. Kamps, Baflo, M. Odijk, Voorscho
ten, H. C. Peters, Katwijk, L. E. Oort-
man Gerlings, Voorschoten, J. P. Rem-
melink, Borculo, E. M. Schramme, Was
senaar, M. Segaar. Leiden. L. B. Siewers,
Voorburg, P. Smit, Leiderdorp, A C.
Spijkerman, Wassenaar, J. M. Verloop,
Noordwijk aan Zee, E. Ligteringen Ver
stegen, Den Helder, M. de Vletter, Voor
burg, R. van der Weele. Den Haag, B.
van der Wel. Leiden, O. A. Wolda, Voor
burg. 1 kandidaat heeft herexamen
praktijk; 1 kandidaat ls afgewezen.
Maat, Oegstgeest, Conny van der Meer,
Roelofardensveen, Maria Meijer, Voor
schoten, Carla Oude Elferink, Leiden,
Thea Ouwerkerk, Leiden, Paulien van
Paridon, Katwijk/Zee. Anneke Pompe,
Leiden, Marionne Smit, Leiden, Berteke
de Sturler de Frienisberg, Leiden, Joke
van Tongeren, Warmond, Marianne
Verhoef, Oegstgeest, Trees Verkelij, Ha-
zerswoude, Thea Vermond, Leiden, Anja
Wassenaar, Warmond, Ria Wiersma,
Leiden, Emelien Koumans, Alphen a/d
Rijn, Anneke van der Valk, Voorscho
ten, Marjoke van der Burg, Alphen a/d
Rijn.
EINDEXAMENS RIJNLANDS LYCEUM
Geslaagd voor het einddiploma gym
nasium A de dames: I. S. Gartner,
Oegstgeest; L. van Kregten. Wassenaar;
J. Meuleman, Oegstgeest; S. T. Meulen-
tiij'k. Noordjwijk Binnen: L. L. Rosen -
wald. Warmond; M. de Serière, Wasse
naar: A. J. W. Spoor. Wassenaar; A.
van der Velden. Wassenaar; de heer W.
G. Sprenger, Wassenaar.
Er zijn geen kandidaten afgewezen.
Met 3 kandidaten wordt het examen
voortgezet.
EINDEXAMEN CHR. LYCEUM.
Aan het Olir. Lyceum zijn geslaagd
voor het eindexamen-h.b.s.: A. Verlinde.
W. Vlasblom, mej. E. J. Voerman, M.
D. Serdijm, N. de Vreugd, N. H van
Weelden, G. van Zwieten, J. M. Vogel
en C. W. v. d. Wiel. Afgewezen: 1.
Te Utrecht slaagden voor het diplo
ma coupeuse mej. B. Pos te Benthuizen.
Voor kostumière de dames J. C. M.
Uilhorst te Leiden en C. A. Weststeijn
te Abbenes.
GOUDEN DOCTORAAT
Morgen is het vijftig jaar geleden,
dat mr. J. S. Barbas, geboren te Bemmel
en thans wonende te Arnhem, aan de
Leidse universiteit promoveerde tot doc
tor in de Staatswetenschap.
Lezers schrijven
Zomerwarmte en -kleding
Wij beleven warme dagen. De huis
vrouwen doen htm boodschappen ge
huld in zogeheten zonnejurken. Niet al
leen de jonge, ook de vrouwen van mid
delbare leeftijd, vijftig, zestig enzo
voort figuur noch houding onberis
pelijk vertonen zich in de slagerswin
kel in het gebloemd of genopt, met
armsgaten die een genereuze inkijk ver
oorloven .en lubberende décolleté's waar
mee vrijelijk gebukt wordt. Ons blijft
ook niets bespaardEen verademing als
fer^.j S j°n'£ din? de winkel binnen
treedt in een rok en gewoon maar een
wit blousje. Zij is het waardigst ge
kleed van allemaal.
G. B.
VOETBALTOERNOOI LEIDSE
CLUBHUIZEN.
Woensdag en vrijdag wordt op het
VTL-terrein te Oegstgeest een voetbal
toernooi voor de Leidse clubhuis jeugd
gehouden. Aan dit toernooi nemen di
verse elftallen van de clubhuizen de
mirt, t Mierennest, de Spreeuwpot en
de Sperwers deel.
Pref. dr. J. D. Verlinde
Bij K.B. is prof. dr. J. D. Verlinde,
sinds 1947 buitengewoon hoogleraar
benoemd tot gewoon hoogleraar aan de
Leidse Universiteit om onderwijs te
geven in de microbiologie.
Nu het vluchtelingenjaar
ten einde gaat
EN HULP NOG BITTER NODIG
BLIJFT
Nu het Vluchtelingenjaar ten einde
gaat, leven in Lager Haid in Oosten
rijk nog velen in hun ellendige barak
ken. Zo koud als het er des winters is,
zo moordend heet des zomers: „om
waanzinnig van te worden", schreef
een vrouw, die, doordat ze verlamd is,
haar barak nooit meer verlaat.
Er zijn ook velen dit jaar in perma
nente woningen getrokken, maar ze ne
men de gevolge van hun verleden mee,
hun eenzaamheid, hun afschuwelijke
ziekten, vaak ook hun verminkte licha
men. En meer dan ooit missen ze in
de hoge flats hun lapje grond, de enige
zonzijde van de barakken, de enige
schakel met het verleden.
Nu het Vluchtelingenjaar ten einde
is, vrezen ze, dat alle hulp ophoudt.
Daarom gaan we er weer heen, ver
gezeld van Hermine Menalda, die daar
al verscheidene malen als studente
hielp bouwen en ook met Kerstmis de
avonturen deelde. Wij willen daar ver
der gaan met zoeken naar een weg
voor verdere hulp, zoals door de mede
werking van velen onder U bepaalde
gezinnen dekens ontvingen, een gezin
een gemotoriseerde invalidewagen
kreeg, een naaikamer werd opgericht,
bij het grote kerstfeest aan allen een
warmwaterzak werd uitgereikt, etc.
In elk geval staat een feestdag voor
de barakkenkinderen op het pro
gramma, een tocht met een bus, een
picknick en wat verder door Uw hulp
mogelijk wordt. Meestal komen eerst
daar verdere projecten voor de dag.
Tenslotte is er dringend hulp nodig
voor de kerk. Tot nu toe huisden katho
lieken en protestanten onder één dak,
elk de helft van de noodkerk, waarin
de nood hen had samengebracht. Deze
barak wordt gesloopt, de grond is aan
gekocht voor fabrieken. Een dezer
dagen wordt een grote, nieuwe katho
lieke kerk ingewijd.
Door de hulp van het I.K.O.R. en
van de Lutherse Wereldfederatie is het
voor de kleine protestantse minderheid
mogelijk geworden met de bouw van
een heel eenvoudig kerkje te beginnen.
Een Studentenwerkkamp, georgani
seerd door de Oecumenische Jeugd
raad. gaat helpen bouwen.
Op 12 juli a.s. wordt de eerste spade
in de grond gestoken. Het zou goed
zijn van alle protestantse groeperingen
in ons land een bijdrage te kunnen
overhandigen om de aflossing van de
schulden op de grond en de aankoop
van verder materiaal te garanderen.
Een begin is gemaakt door de collec
tes, welke de kerken van de meest uit
eenlopende richtingen hebben overge
maakt.
In een vluchtelingenkamp, maar ook
in het vluchtelingenwerk is het zo, dat
men dagelijks merkt, dat er een Una
Sancta bestaat, die echter bij de vluch
telingen zelf na vijftien jaar snakt naar
een plek voor de eredienst, een plek
van troost tevens in een troosteloos be
staan.
Wilt U s.v.p. bij Uw bijdragen ver
melden voor welk doel ze bestemd zijn.
Dr. E. A. FRANKEN—DUPARC,
Lammenschansweg 71, Leiden,
tel. 20408 - giro 285812.
Bevorderingen land
en tuinbouwschool
Van klas 1 naar klas 2 zijn bevorderd
aan de lagere land- en tuinbouwschool
te Leiden: G. Barnhoorn, Valkenburg;
J. van Egmond, Oegstgeest; P. van Eg-
mond, Valkenburg; A. van den Ende,
Voorschoten; F. E. van Gastelaars,
Voorburg; R. Harms, Voorschoten; Chr.
van Iperen, Voorschoten; A. Kroon, Ha-
zerswoude; K. van Leeuwen, Warmond;
M. van der Meij, Leiden; M. Mosterd,
Rijswijk; A. Mulder, Leiden; G. Ooms,
Valkenburg; H. Oostdam, Voorhout; S.
van der Poel, Zoeterwoude, G. Rooden-
burg, J. van Senten, Wassenaar; D. Sol,
Hazerswoude; F. Tengnagel, Den Haag;
J. van der Velden, Voorschoten; J. Ver
kerk, Reeuwijk. Niet bevorderd: 2. Van
klas 2 naar klas 3 zijn bevorderd: C. van
Dam, Hazerswoude; IJ van Dijk, Kat
wijk aan Zee; F. Hana, Voorschoten; H.
Heijkoop, Warmond; A. Kromhout,
Rijnsburg; A. Kroon, Hazerswoude; F.
Los, Nieuwe Wetering; F. van Meurs,
Voorbeurg; R. Pasma, Leiden; J. uit den
Boogaard, Woubrugge. Niet bevorderd: 2.
Hondenralley
Kynologenver. „Rijnland"
De Kynologenver. „Rijnland" heeft gis
teren het zomerseizoen ingezet met een
honderally in het landgoed „DuinreU"
te Wassenaar, waarvoor alleszins bevre
digende belangstelling bestond.
De voorzitter, dr. ir. P. C. Linden-
bergh, maakte daarvan in zijn openings
woord met dankbaarheid en voldoening
melding en dankte allen, die tot het wel
slagen van deze gebeurtenis bijdroegen.
De eerste vijf prijzen werden gewon
nen door de heer en mevrouw Lensvelt
te Voorschoten, de heer en mevrouw
Kool, eveneens te Voorschoten, mevrouw
Tullenerste, Nieuw-Loosdrecht. de heer
en mevrouw Figee, te Leiden en de heer
Stiekema, eveneens te Leiden.
(Advertentie)
bij de erkende vak-
handel met de volle
dige garantie van De
Technische Unie.
DE compressiekoelkast l
f« 5389"
met TECHNISCHE UNIE-
COLLECTEBUS UIT KERK
ONTVREEMD
De aandacht van de politie viel gis
teren op een kano in de Nieuwe Rijn,
waarin vier jongens, varieërend in leef
tijd van 10 tot 15 jaar, bezig waren een
collectebus te forceren. Een nader on
derzoek wees uit, dat de jongens deze
bus ontvreemd hadden uit de Geref
Kerk aan de Oude Vest.
Jubileum J. van Nood
VIJFENTWINTIG JAAR BIJ RIEDEL
Tijdens een korte bijeenkomst werd
vanmorgen de heer J. van Nood (39)
gehuldigd voor zijn 25-jarig dienstver
band bij de firma Riedel. De jubilaris
is thans procuratiehouder bij deze firma.
Directeur, de heer J. R. Riedel sr. ont
leende zijn korte toespraak aan een vers
van Adema van Scheltema, waarin wordt
gezegd, dat wij allen maar kleine men
sen voor onszelf zijn, doch dat eenmaal
het woordje „ik" eens nadrukkelijk mag
worden onderstreept. En deze gelegen
heid was nu daar. Verder wees de heer
Riedel op de grote eenheid, die in het
bedrijf was gegroeid. „Dat komt voor
een groot deel, omdat wij op elkaar zijn
aangewezenSpreker hoopte, dat dit
ook in de komende 25 jaar de jubilaris
goed voor ogen zal staan. De directeur
getuigde verder van zijn hartelijke
vriendschap. .Alleen als er onderling
goede contacten bestaan rust er een
zegen op ons werk," aldus de heer Rie
del.
Namens de Ned. Maatschappij voor
Nijverheid en Handel reikte hü de leg
penning en de bijbehorende oorkonde
uit. Als blijk van waardering namens de
firma overhandigde hij een geschenk
onder couvert. Mejuffrouw J. Terpstra,
purocuratiehoudster, bood vergezeld van
enkele hartelijke woorden namens het
gehele personeel een fototoestel aan.
Ook de toneelclub, waarvan de jubilaris
voorzitter is, bleef niet achter en zette
de heer Van Nood in de bloemetjes. Me
vrouw Van Nood kreeg eveneens bloemen
aangeboden.
De jubilaris legde in zijn dankwoord
nog eens de nadruk op de goede, kame
raadschappelijke sfeer, welke in het be
drijf wordt gevonden. Tenslotte drukten
de aanwezigen de jubilaris en zijn echt
genote de hand.
Vier jubilarissen bij
de Kon. Ned. Grofsmederij
Hedenmorgen werden de heren S.
Fuchs, C. Plug, A. Piket die elk veertig
jaar en H. J. van der Laan, die 25 jaar
aan de Kon. Ned. Grofsmederij zijn
verbonden, in de vergaderzaal van de
fabriek aan de Zuidsingel gehuldigd. De
directeur, ir. M. C. de Jong, sprak de
jubilarissen achtereenvolgens toe. S.
Fuchs heeft vele jaren als eerste klas
kettingsmid en vervolgens als ketting-
controleur een belangrijke plaats in de
kettingfabriek ingenomen. C. Plug is
vele jaren kettingsmid geweest. De
laatste jaren werkt hij in de toetsafde-
ling van de kettingfabriek. A. Piket is
zijn loopbaan begonnen in de scheeps
bouw. Later is hij overgeplaatst naar de
gieterij, waar hij nog steeds in functie
is. H. van der Laan begon in de sme
derij van de oude fabriek en werd opge
leid tot schaver in de draaierij, welk vak
nog door hem wordt uitgeoefend.
Na de jubilarissen te hebben bedankt
voor de gepresteerde arbeid en voor de
medewerking aan het bedrijf, werden
door ir. De Jong blijken van waarde
ring aangeboden E'.k van hen ontving
een enveloppe met inhoud en een blauw
herinneringsbord. Namens de Ned.
Maatschappij voor Nijverheid en Handel
reikte hij het ere-diploma uit, alsmede
zilveren draaginsignes. Vervolgens bo
den gelukwensen aan de heren. G. van
der Waals, bedrijfsleider kettingfabriek,
ir. J. van den Hoek. bedrijfgsingenieur
G. Schraa. werkmeester draaierij, B.
Bekkering namens de collega's A. Aben
namens de ondernemingsraad en D.
de Haan namens de personeelsvereni
ging.
VERBETERD BERICHT.
De zaterdag j.l. gepubliceerde lijst
van geslaagden aan het Rijnlands Ly
ceum te Oegstgeest had niet betrekking
op het eind-, doch op het toelatings
examen.
