Het avontuur van Joef en Brum
DE SCHIPBREUK
VAN DE „ALEXIA"
llgSCHEEPSr^-aBERICHTEH-gtl
PANDA EN DE TROETELTROEP
VERVOLGVERHAAL VOOR DE KLEINIJES
DINSDAG 14 JUNI 1960
ONS DAGELIJKS VERVOLGVERHAAL
(Vertaling Margot Bakker)
4)
Het liefst had ztf niet meer naar het
schip gekeken. Maar voor zij afsloeg naar
het Grote Huis moest Valentine zich nog
eens omkeren om de zee en het wrak in
zich op te nemen. De gedachte kwam bij
haar op, dat het licht voor het laatst
deed wat het kon. De rotsen en het schip
tekenden zich een ogenblik duidelijk af
en zij kon de ene reddingboot onderschei
den, die al langszij was gekomen en
zwaar op en neer danste. Toen sloeg een
ijzige regen plotseling op alles neer
en het beeld werd uitgewist. Valentine
keerde de zee de rug toe en begon te
draven.
De voordeur van het Grote Huis stond
open en het licht vloeide de stormachtige
avond in. Valentine schoot naar binnen,
voelde opeens de warmte, zag het licht
en proefde de rust. Zij knipperde met de
ogen. Er waren mensen bezig in een hel
verlicht vertrek links van de vestibule
en eveneens in een andere kamer, rechts
ervan. Sommigen liepen voor haar langs,
geheel verdiept in wat zij bezig waren te
doen. Zij schonken geen aandacht aan
de drijfnatte gedaante, die uit de regen
binnengerend was. Maar onverwacht
kwam een heel jong meisje met licht
blond haar, dat een lange broek droeg,
weifelend op haar af.
„O, u bent een van de dokters uit het
ziekenhuis", zei zij en haar gezicht klaar
de op. „Ik ken u nog van toen ik er na
mijn auto-ongeluk binnengebracht werd".
„In het ziekenhuis zullen zij wel de
nodige voorbereidingen treffen", zei
Valentine. „Ik ben rechtstreeks van huis
gekomen". Vaag drong het tot haar door,
dat zij daarmee geen antwoord gaf op
wat er tegen haar was gezegd. Zij keek
het meisje beter aan en probeerde zich
te herinneren, wie het was.
„Ik ben Elisabeth Milner".
Advertentie
Voor de Magn. Sigarettenetui5.90
auto Magn. foto-etuiv.a. 4.95
ZEKA sleuteletulva 2.25
ZEKA portemonnalev.a. 2.95
ZEKA reisapotheekv.a. 6.75
Alles e'cht leder, levenslange garantie
In Iedere lederwarenzaak verkrijgbaar
G. J. A. A. BARON VAN HEEMSTRA
OVERLEDEN
G. J. A. A. Baron van Heemstra, ge-
neraal-majoor der cavalerie b.d. en ere
voorzitter van de Kon. Ned. Ver. „Avi-
cultura" is dezer dagen overleden. Ja
renlang ,tot 1941, is baron van Heemstra
voorzitter geweest van de vereniging,
die tijdens zijn voorzitterschap het pre-
dicaat „Koninklijke" kreeg. Hij werd ge
boren op 10 april 1869 te Haarlem. De
begrafenis heeft inmiddels in alle stilte
plaats gehad.
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: SCHRANSEN
Schransen betekent: zich tegoed
doen, smullen, overvloedig eten.
Het is verwant met een oud zelf
standig naamwoord schrantse
dat: scheur, spleet, breuk bete
kende. In het Middelhoogduits
kwam voorts een werkwoord
schrenzen voor in de beteke
nis: scheuren, splijten. Aangeno
men wordt dat ons woord schran
sen daarvan is afgeleid. De bete
kenisovergang: scheuren bijten
eten is heel logisch. Men brengt
schransen ook in verband met
schrander, waarvan de oudste be
tekenis was: scherp, bitter, snij
dend. De betekenis-overgang naar:
slim lijkt vreemd, maar wordt be
grijpelijk, als men denkt aan
woorden als scherpzinnig, een
scherp verstand e.d.
door Ruth Aspinall
„Ach ja", zei Valentine. Zy begon te
lachen. „Nu zie ik het". Zij herkende
het meisje als het knappe achttienjarige
patiëntje met een gebroken sleutelbeen.
Twee jaar tevoren was zij binnenge
bracht, doodsbleek, maar met heldhaftig
gedragen pijn. Het meisje was sedert
dien uitgesproken mooi geworden, vond
Valentine, die haar onopvallend opnam,
terwijl zij met een verschrikte blik in
haar tamelijk ver uiteenstaande ogen
begon te vertellen welke uitvoerige voor
bereidingen zij met haar ouders voor de
ontvangst van de gewonden had getrof
fen.
En ik sta haar maar aan te gapen,
dacht Valentine. Zy keek het meisje
Voorbij en de eerste die haar blik trok
was Nannie, die te voorschijn kwam uit
wat het keukendomein moest zijn.
„Nannie!"
Maar natuurlijk. Wat er ook gebeurde,
Nannie zou stellig aanwezig zijn, haar
zelfbeheersing bewaren en thee zetten.
Zy stevende juist de vestibule door en
zei: „Ik dacht wel dat je hier zou komen,
Valentine. Ik was bij mevrouw Spencer
toen wij het hoorden en we zijn allebei
dadelijk naar hier gegaan. Ik dacht, dat
een kopje thee altijd welkom is, vooral
als er iets ergs is gebeurd. Zeg, het water
loopt uit je haar".
„Ja. het regent hard".
„Ik zou het maar drogen als ik Jou
was. Mevrouw Milner heeft wel een
handdoek voor je te leen".
„Natuurlijk". Elisabeth Milner, die zelf
vermoedelijk ook een kinderjuffrouw had
gehad, gehoorzaamde als een wel
opgevoed kind. Zij nam Valentine mee
naar de badkamer op de bovenver
dieping, waar zij haar van een schone
baddoek voorzag om haar haar te drogen.
„En hier is er nog een voor uw han
den", zei zij. „U zult uw handen natuur
lijk willen wassen. Dat doen dokters
altyd".
Valentine begon, eveneens als een ge
hoorzaam kind, braaf het korte rode
haar droog te wrijven met de handdoek,
die haar in handen was geduwd. Daar
na haalde zij een kam uit haar zak en
ging voor de spiegel staan. Er lag een
gejaagde blik in haar ogen, dacht zy,
terwijl zij een scheiding trok en het haar
naar weerskanten kamde. Het moest
dezelfde uitdrukking zijn, die zy vroeger
hadden gehad, als Nannie somber voor
spelde: „Dat loopt op huilen uit".
Laat ik dat in geen geval doen, dacht
Valentine en zij lachte even.
In de spiegel kon zij volgen, hoe ook
haar ogen gingen lachen en dadelijk zag
zy er veel normaler uit. Zy liet de kam
weer in haar zak glijden, waste haar
handen en ging naar beneden.
De vestibule gonsde van bedrijvigheid
en er stond een flinke tocht.
Twee kamers kwamen erop uit en de
vleugeldeuren stonden aan weerskanten
wijd open. Alle lampen brandden. In de
ene kamer, kennelijk een bibliotheek, zag
zij Deryk Moone staan, met zijn collega
David Griffiths. Het andere vertrek leek
verlaten. Zij bleef weifelend in de vesti
bule staan. Weer voelde zij die merk
waardige tegenzin, die zij al zo vaak had
gekend, om zich bij Deryk te voegen.
Maar zij wist ook niet wat zij anders zou
moeten doen. Achter in de gang zag zy
de indrukwekkende gestalte van mevrouw
Milner met een stapel dekens over de
arm voorbij lopen. En opeens stond Eli
sabeth naast haar.
„Wij hebben de salon nu ook ontruimd,
dokter Manning. Als u die wilt gebrui
ken? De beide andere dokters zijn geloof
ik in de bibliotheek
„Ja, graag". Valentine keerde zich
haastig om en liep met haar mee naar
de lege kamer.
„De ambulances van het ziekenhuis
zijn er al".
„Prachtig". Valentine vroeg zich af, of
er iemand in weggereden zou worden.
Een van de reddingboten had langszij
het schip gedanst toen zy het Grote
Huis binnenging, maar dat was alweer
zo lang geleden en er had zich sedert
dien niets bijzonders voorgedaan. Was
het mogelijk mensen van een schip te
halen in een zee, zoals die raasde aan
de voet van de Manatee?
„Jullie hebben je hier flink geweerd",
zei zij, terwijl zij de grote lege ruimte
op de vloer in ogenschouw nam. Stoelen
en een sofa waren keurig tegen de wanden
geschoven. Zij liep door naar het raam.
Maar het was inmiddels te donker om
nog iets te zien dan een groepje lichten
op de plek waar het schip zich moest
bevinden. Die lichten doofden en spron
gen weer aan, achter een rand van wit
schuim.
„Ontzettend, vindt u niet?" zei de stem
van het meisje achter haar.
„Afschuwelijk", zei Valentine. Zij werd
getroffen door de onverholen angst in de
blik van Elisabeth en merkwaardigerwijs
ging er van die angst een soort troost uit,
Posities Nederlandse
schepen
A«fU4jk 14 V Anlw te Rotterdam
Aac'ekerk 14 r Foci Said n Genua
AaUdyk 12 op 620 m W Lissabon
Aaltje 12 v Loeiden to Rotterdam
Aardenburfh p 13 Kiel n Stockholm
Aardyk 13 op 163 m WZW Bahama
Abbadyk 14 v Rott. to Antwerpen
Abbakerk 11 v Manilla a Masinloe
AehUles p 12 Duageneoa n Madeóre
Adlne 13 v Vlgo te Antwerpen
Adonla 13 v Carupano n Miragoaine
Aagl» 13 v Demerara te Tam pa
Aaneaa p 12 Ouessant n Rotterdam
Agamemnon 13 te New York
Albatroa 13 Londen te Rotterdam
Albert V 11 t Swansea te Rotterdam
Albert Willem p 13 Brunsb. n Garston
Albireo 14 v Karachi n Bombay
Alchiba 12 v Santos te Rio Janeiro
Aldabl 14 v Rotterdam te Bremen
Alelta Johanna p 12 Gotland
Alge 10 f Cork te Par
Algol 13 op 800 m ZO Ceylon
Alhena 18 te Santos verwacht
All S 14 Uddevalla te Rotterdam
Alkaa 18 v Aden n Pont Sudan
A Irak ark 12 op ITO m ZO Suez
Alpherat 13 v Hamburg te Antwerpen
Al wak! ïfl An/tw te Rotterdam
Amalie B 12 v Karachi n Suez
Amblorix 11 v Wexford n Rotterdam
Ambulant 12 v Aarhuus te Amsterdam
Amigo 10 t Rochester te Umuiden
Ammon 14 v Charleston n Baltimore
Ampenaa 14 v Aqaba te Aden
Amsteidlep 12 v Houston n Ceuta
Amstcldyk 14 te Port Everglades
Ainstelhoek 12 op 350 m ZO K Race
Amstclkroon 12 v Madras n Calcutta
Amstellaan 14 t Ta rak an n Weet
AuetxalMI
Amstelmeer 14 op 780 m Z MinBcoy
Amstclmolen 14 v Madras n Mormu-
gao
Amstelslula 14 op 530 m WNW Guam
AmsleUtroom 13 te Amsterdam
Andromeda 12 v Maassluis te Boston
Andyk 11 op 720 m O Kaap Race
Angolakust U v Amst n Bordeaux
Anna Elizabeth 11 te Londen
Anne Christina 12 190 m ONO Bahla
Annenkerk 12 v Antw te Amsterdam
Antilla p 11 Kiel n Hamina
Antje p 10 Dover n Southampton
Arak 11 v Fowey n Spezia
Areas 12 v Lissabon te Rotterdam
Arendsdyk 12 500 m WZW Landsend
Arendskcrk 14 te Pt. Ltnoobi verw.
Argos 10 v Mesaina te Algiers
Arkeldyk p 12 Bougie n Haldfax
Arnedyk 14 v Bremen te Hamburg
Atlantic 13 te Huil verwacht
Atlantis 12 te Uleaborg
Alias 12 v Haifa n Catania
Altls 12 v Aruba n Trinidad
Audaela 13 v Cardiff te Rouaan
Averdyk 13 v Chittagong to Calcutta
Axeldyk 12 op ITO m NO K. Hatteras
Baarn 14 v Guatan te Maracatbo
Ball 13 v Surabaja te Semarang
Balong p 14 Key West n Paulsboro
Baltic Rott.-Malmo p 12 Kiel
Banda 13 te Penang verwacht
Banka 12 v Harwich n Raumo
Barendsz 12 te Liverpool
Batavia 14 ta Singapore verwacht
Batavier 3. 11 v Stockholm n Amst.
Batavier 5, 12 te Rotterdam
Batu 12 v Marseille te Genua
Bawean p 11 Kaap Hatteras
Beekbergen p 12 Vliss n La Rochelle
Bengkalis 13 vDjibouti te Penang
Beninkust 12 v Hamburg te Bremen
Bern p 12 Blaavandshoek n Rott.
Beta 13 v Londen te Antwerpen
Betty Anne S p 12 Wight n Dubllr
Beyerland 12 v Rott. te Boston
Bianca 12 v Oslo te Yarmouth
BtlUton 14 te Keehmg verwacht
Binnenhaven p 12 K St. Vincent n
Rouaan
Binlang 12 op 200 m O Maladlven
Birmingham 12 te Rochester
Bolssevain 1.1 te Montevideo
Bonita 13 te Charleston
Boreas 13 v Gothenburg te Delfzijl
Brandaria 11 v Rott. n Stavanger
Brlnda 13 v Amst. te Shoroham
Calchaa 13 v Istanbul te Salonlki
Camerounkust 12 op 180 m ZO Ma
deira
Capella 12 v Londen te Rotterdam
Carebeka p 11 Kiel n Wismar
Carpe Diem p 11 Ouessant n d Tyne
Carrillo 14 ran te Colfito verwacht
Cartago 14 te New York
Caumaoc* U v Dakar te Fecamp
Casana 10 v Treport te Londen
Cascade p 12 Texel n Naestved
Castor 12 v Amsterdam te Tripoll
Ceres 13 v Rott. te Antwerpen
Charts 14 v Rotterdam te Hamburg
Cheetah 11 90 m O Kaap Verd. eil.
Citadel 12 v Wismar te Huil
Clto 12 v Rotterdam te Amsterdam
Coenraad K p 12 Brunsb. n HarUngen
Colytto 13 te Galveston verwacht
Congokust 12 op 90 m N Dakar
Con Zelo Rott.-Stettin p 12 Kiel
Coolhaven p 12 Lissabon n Liverpool
Cornelia B I p II Stokksness n Lissa
bon
Cornelia B 2 p 13 Las Palmas naar
Duinkerken
Cornells 13 v Rott. n Lidkoping
Corn. Houtman p 12 de Theems naar
Morlaix
Corrie B 12 v Hamburg n Rotterdam
Cresdende 13 v Hamburg te Rott.
Da Casta 11 v Rotterdam n Ipswich
Dahomeykost 13 v Matadd te Lobrto
Daje Böhmer p 12 Ouessant uitreis
De Ecrens 13 te Djeddah
Delfdijk Rott -Randers p 12 Kiel
Delft 12 op 840 m ZW Landsend
Delfzijl 11 v Londen te Rotterdam
Dlannel 12 v Londen te Delfzijl
Dido Amst -Odense p 12 Kiel
Dlevertje 11 v Famagusta n Piraeus
Dlnteldyk 12 v Rott. te Thameshaven
Diogenes 13 v Amst. te Antwerpen
Donata 11 v Kampen te Scheveningen
Dongedyk 14 v Newport te Curacao
Donl 11 v Gra vclinse te Umuiden
Draca 13 v Malaga te Amsterdam
Drente 12 v Makaasar te B Pagan
Doiveland 13 te Grangemouth
Eagle 10 v Antwerpen te Londen
Eddystone 13 v Rott. te Flensburg
Eemland 14 v Amsterdam te Bremen
Eemshom 12 te Rochester
Eemsmond p 13 Kiel n Kopenhagen
Ecmstroem 11 v Amst. n Liverpool
Elbergea p 11 K. Vlllano n Liverpool
Elda p U Terschelling n Esbjerg
Elisabeth Roorda 12 te Aal borg
Eljo 11 v Antwerpen te Hamburg
EUa 13 om 23 u te Rouaan verwacht
Ellewoutsdljk 12 te Rotterdam
Elsenbnrgh 12 b|) Ouessant n Rouaan
Equator 12 v Aalesund te Rotterdam
Erasmus 11 v Bordeaux n IJmuiden
Eyo 8 p 12 Wight n Dublin
Fambo 12 v Rotterdam te Antwerpen
Fen 11 v Londen te Rotterdam
Fiat p 12 K. Vlllano n Lissabon
Pidncla 2, 13 te Maassluis
Flevo 14 v Ceuta n Rotterdam
Flevoland verm. 13 Leitta n Rott.
Flores 13 v Antw. te Port Talbot
Fokke de Jong 13 Rott. n Odense
F ra viz o 13 v Antw. te Gothenburg
Friesland 12 te San Francisco
Friesland SSM verm. 14 v. d. Tyne
Rotterdam
Frisia p 11 Kiel n Schleswlg
Friso p 12 Hanstholm n Gothenburg
Gaasterland 14 v Itajahy te Santos
Garoet 14 v Genua n Port Said
Geert p 12 Brunsbuttel n Norwich
Geestdam 13 v Boston te Maassluis
Geestdijk 13 te Maassluis verwacht
Geestland 12 te Dominica BWI
Gerd 12 v Londen te Amsterdam
Glessenkcrk 14 v Hongkong n Aden
Glory 11 v Treguler n Plymouth
Goeree 13 v Amst. te Antwerpep
Gooiland 12 op 1790 m ZZO Santos
Geete p 11 Dover n Liverpool
Gouweborg p 11 Goeree n Droback
Gratnsbergen 12 te Manchester
Gravcland p 12 nm F era Noronhe
Gre p 13 Kiel n Norrkoplng
Grebbestroom 12 v Amst. te Huil
Groote Beer 14 te Southampton verw
Guineekust 11 v Lagos n Pt Harcourt
Haskerland 12 te Rotterdam
Hathor p 14 Lissabon n Rotterdam
Hector 12 v Hamburg te Rottendam
Heeuba 14 v Antwerpen te Rotterdam
Helemar H 12 v Bristol te Par
Helena p 12 Wight n St Thomas
Helene (v B.) p 12 de Theems naar
Calais
Helicon p 12 Ouessant n Curacao
Helvetia 11 v Londen te Rotterdam
Henja 12 v Antwerpen n Queenboro
He ra 12 op 1230 m ZZW A zoren
Herman Buisman 12 te Delfzijl
HerslUa 12 v Ams te St. Thomas
Hestia 12 v Demerara n P Ordaz
Hilda 11 v Antwerpen n Malmo
Hilversum 12 v Havre te Amsterdam
Hinde 12 v Amsterdam te Londen
Hispania 12 op 50 m N Murmansk
Hoc Vinces 11 v Gent n Engeland
Hoflaan Londen-Hamina p 12 Kiel
Holendrecht 11 te Rio Janeiro
Holland <H) 13 te Temeuzen
Hondsbosch 12 v Amst. n Umea
Hontestroom 13 te Amsterdam
Hoogland verm. 13 v Grangemouth n
IJmuiden
Horizon 10 v Helmond ie Antwerpen
ze 6, 12 v Groningen te Hamburg
Huybergen p 12 Terschelling
Hydra p 14 de A zo ren n Bremen
Pleter 13 v Bayonne n 7
Ilias p 12 Kiel n Kopenhagen
Intrepide 11 v Preston n Gyon
Isis 13 v Curacao te San Juan
Isola 13 te Londen verwacht
Ittersum 12 op 800 m O Bermuda
Jacob Teekman 14 te Utrecht verw.
Jagersfontein 11 v Kaapstad n Las
Palmas
Jan Brons p 11 O land n Wasklot
Jan Herman 10 te Fowey
Jannie p 13 Hanstholm n Kristlnehamn
Jans 12 v Amsterdam te Londen
Japara 12 v Mombasa n Aden
Jason 12 te Cap Hartien
Jato 10 te Kristlnehamn
i IE v Aden n Fremaxvtte
Jenjo p 11 Gjedser n Harllngen
Johan van Oldenbarnevelt 14 v Cristo-
a n Port Everglades
Jonan 11 v Rott. n Norresundet
Jonet 11 v IJmuiden te Londen
Joost 13 v Raumo te Zaandam
Joseph Prering 12 130 m N Dakar
Jozina p 12 Hanstholm n Gothenburg
Jnlla Mary verm. 13 v Belfast
Juno 12 v Berwick te Perth
Jnra 13 v Rotterdam n Londen
Kamperdyk 12 v New York te Aotw
Karachi 11 v Napels te Genua
Karakorum 12 te Houston
Karei 11 v Hull n Stavanger
Karimun 12 v Antw. te Hamburg
Karimata 12 v So rong n Manokwart
Kars p 13 Kiel n Kopenhagen
Karsik 12 op 150 m NO Madagascar
Kasimbar 11 v Sorong n Singapore
Kastanjesingel 11 v Bayonne n Ierland
Kemphaan 11 v Imperia n Alicante
Keyser 12 v Middelfart te Kopenhagen
Kteldrecht 13 v Port Sadd n Genua
Kinderdyk 12 v Rott. te Hamburg
Kloosterdyk 11 te Tampico
Konny M 13 v Brunsb. n Vlaardingen
Kreeft 11 v Rotterdam n Narvik
Kreon 13 v Cd. TrujlUo te Amst.
Kwiek 11 v Harllngen n Kopenhagen
Labotas 12 80 m NW Tunis n Sevllla
Laertes 12 v Kingston te New York
vers 11 v Rott. n Middlesbro
Lawak lil v Vancouver n P Taste
Leersum 14 v Abköan n Freetown
Leeuwarden 14 te Guayaquil
Lelderkerk 11 op 150 m ZO Malta
Lekkerkerk 14 v Port Said n Stettin
Lelystad 12 te Maassluis
Lcny 11 v Stralsund n Felixstowe
Leonidas 13 te Amsterdam verwacht
Leopoldskerk 12 v Mormugao te Rott
Leto n op 100 m ZW Kreta
Leuvekavea U ta Rotterdam van
Leavekerk 14 100 m NNO Ftaéat
LlbeiU p 14 Brunab. a IT ristin art i
Libertaa 14 v Kopenhagen ta Ai
Libra p 14 Klal a Ottarbaekaa
Llea p 14 Ameland a Garston
Lie* p U Beechy Head a Abo
Lingestraam 14 v Amst. te Londen
Lizard 14 v Londen ta Amsterdam
Loenerkark 14 ta KowaH
Looiersgracht 14 te Danzig
Loosdracht 14 v Rott. ta z
Loppertum 14 op 100 m ONO Bahama
Lubox 11 v Hamina a Rotterdam
Lukas M 10 v Exeter ta Par
Lutterkerk 12 te Khorramohar
Lydia (H) p 11 Kiel n Oxxelosund
Lydla (W) p 11 Kiel n Solve»borg
Lyra 14 v Londen te Rotterdam
Lljnbaansgraeht 13 te Amst. verw
Maas 14 v Aiexandne n Beyrouth
Maasdam 14 te Co bh verwacht
Madjoe 14 v Amst. te Antwerpen
Magas p 12 Cherbourg n Savona
Maluca 11 v Southampton te Rott.
"ano p li Dover n Monrovia
anta 14 v Grangemouth ta Blytb
Manto 14 om 23 uur ta Rotterdam
Marcel!» 14 v Rott. ta Londen
Mare Liberate p 12 K. Roca n Du in
ker pen
Jare Novam p 12 K. Palos n Stanlow
Margriet L p II Kiel n Malmo
Marguerite 14 ta Kings Lynn
Marian H 10 v Kopenhagen te Stettin
Marie Rott.-Anzio p 12 Dover
Mariekerk 12 Genua te Port Said
Marlscal Lopes 12 v Montevideo n
Paranagua
Markab (T) 12 te Antwerpen
Markab p 11 Sisargas n Casablanca
Markelo 11 v Karlskrona n Skutskar
Marne Lloyd 13 te Dumaguette
Maron 11 op 270 m ONO K Canaveral
Martinis tad 12 ta Skogby
Mataram 14 v Penang te Aden
Medon II v P. Ca be Ho n Maracelbo
Mcerd recht 12 op 480 m ONO Belem
Mees Cremer p 13 Kiel n Korsor
Meidoornsingel p 12 Ouessant
Melisksrk 14 te Pt. Elizabeth verw,
Memnon 14 v Amsterdam n Madeira
Mentor 12 v Izmir te Antwerpen
Merak N 14 210 m ZO Santos
Mersey Lloyd 13 te Suez verwacht
Merwe Lloyd 14 te Tlengkok
Merweborg p 13 Kiel n Skutskar
Merwede 16 te Las Palmes verwacht
Mcrwehaven 14 te Rouaan
Midas 12 v Amsterdam te Hamburg
Midsland 12 v Grangemouth te Rott.
Mies II v Sables d'Olonnes te Reque-
Jada
Minos 14 v Helsinki te Amsterdam
Mintaks N 14 te Casablanca
Mirach N 14 v Casablanca te Rouaan
Mlrfak N 14 v Glasgow te Antwerpen
Mithras 14 v Hdraklson te Antw.
Molenkerk 13 v Marseille te Valencia
Molensingel 14 te Rouaan verwacht
Muiderkcrk 12 te Marseille
Munte 12 v Kings Lynn n Kalmar
Muphrld N 12 v Sete te Londen
Musi Lloyd 13 v Singapore n Bangkok
Musketier 13 v Par te Antwerpen
Mutatie 13 te Londen verwacht
Mylady 13 v St. Malo te Rotterdam
Myson 10 v Stockholm n Rotterdam
Naausa 13 te Port Swettenham
Nassauhaven 13 te Antwerpen
N au tic p II Kiel n Lidkoping
Navis 11 v Middlesbro n Gefle
Neder-Weser 14 op 350 m O Ceylon
Nederland 12 v Ramsgate te Antw.
Neplunus 11 v Plymouth te Amst.
Nero Amat.-Bilbao p 12 Ouessant
Nestor 12 v Trinidad te Carupano
Nlas p 12 K. St Vincent n Marseille
Nieuwland 12 v Harllngen te Goole
Nomadisch p 12 Kiel n Hemosand j
Noordara 13 v New York te Rott.
Noor der haven 12 te Rotterdam
Noordwyk p 13 Dakar Las Palmas
Noordzee 13 te Bridlington verwacht
Nor# 13 nm te Amsterdam verwacht 1
Notos p 12 Finisterre n Lissabon j
Nusakan 11 v Santos n Sao Francisco
Nykerk 12 v Rotterdam te Amsterdam'
Oberon 11 v Paramaribo n Amst.
Oldckerk 13 v Shanghai n Nagoya
Onunenkerk 12 te Lor. Marques
Oosterbnrgh p 12 Kiel n Norrkoplng
Oos'kerk U v Rotterdam n Havre
Oranje 14 te Fremarrtle verwacht
Oranje Nassan 14 1000 m ONO Bar
bados
Oranjepolder 12 v Rott. te Londen
Orestes 14 "Iktnidad te Grenada
Ossendreeht 12 300 m NNW Bermuda
Ouwerkerk 13 v Singapore te Bangkok
Overysel 12 230 m ZZO Socotra
Pallas p 11 Majorca n Genua
Parts Antw-Halmstad p 14 Klal
Parkhaven p 13 Finisterre n Santos
Patria 11 v Rott. n Norresundby
Patricia p 11 Kalmar n Shoreham
Paul Westers p 12 Brunsb. n Sout
hampton
Pax 11 v Antwerpen n Londen
Pegasus 14 v Rott. te Chatham
Perge 11 v Delfzijl te Mantyiuoto
Pericles 14 v Mant a n Buenaventura
Phidias 12 120 m ZW Ouessant
Pieter S 14 v Rotterdam Swansea
Pieter Winsemlus p 14 Wight
Pinta WUraar-Silloth p 11 Gjedser
Plato p 11 K. Passero n Lipari
Port Talbot p 12 de Theems naar
Telngmouth
Poseidon 12 v Maraceibo te Curacao
Prins Alexander 14 v Marseille s
Valencia
Prins der Nederlanden 14 880 m ZW
Azoren
Prns Fred. Wllem 14 v Glasgow n
Montreal
Prins W. G. Fred. 14 936 m W Sctily
Prins Willem 4. 14 800 m ONO Kaap
Race
Prins Willem 5. 14 Kaap Race
Prinses Irene 12 v Toronto n Chicago
Prinses Irene <S) p 13 Sandettle n
Caen
Procyoa p 12 Utklippan n Zwijndrecht
Progres p 14 Brunsb. n Fredriksund
Provenlerssiagel 12 820 m NW Perirn
Pygmaliaa 14 Rotterdam te Malta
Bakst 10 v Bristol «s Swansea
Raki 10. v B. Papan n Singapore
Reelta 14 vm te Rouaan verwacht
Be gul as p 13 Kiel n Westervlk
Rempang 11 ta Dar as Salaam
Rax 14 v Duinkerken te Gent
Ridderkerk 14 te Dar es Salaam
Rigel 13 v Londen te Antwerpen
Rlnl 10 v Delfzijl te Lelth
Rio U v Ipswich te Antwerpen
Riouw 10 v Fremantle n Aden
Robox 14 te Amsterdam verwacht
Roehab p 13 Ouessant n Dieppe
Roelof de Winter 11 v Rott. n Liver
pool
Roelpf Jaa p 14 Fehmam n Londen
Roepat 14 v S. Gerong te Semarang
Roggeveen 14 te Singapore
Roland 12 v Londen te Rotterdam
11 v Newcastle n Genua
Rotte 13 op 850 m WZW Acapulco
Rotterdam 11 450 m O New York
Rubato p 12 Noordhinder n Belfast
Rijnborg p 12 Kiel n Domsjo
Rljtbergen 12 35 m ZW Stavanger
Ryndam 14 te Southampton verw
Rynkerk 13 v Hamburg ta Antwerpen
Sabang 13 v Pnompenh te Singapore
Salatiga LI op 290 m O Saigon
Saloum p U L. Palmars n Bordeaux
Samarlnda p 14 Algiers n Lissabon
Sambas 14 te Hongkong verwacht
Santa Margherita p 11 Falsterbo naar
Stettin
Sarangan 14 op 300 m ONO
ribo n Kaapstad
Sarpedon 12 540 m ONO K. Canaveral
Schelde Lloyd 10 v Manilla n Ho Ilo
Scheldestroom p II Aldemey naar
Liverpool
Schie 12 v Lat tak! a te Rhodoe
Schlppersgracht 13 te Amsterdam
Schokland p 12 Tyboron n Aal borg
Sertan p 11 Rugen n Hamina
Setas 12 v Kalmar te Zaandam
Sheratan p 12 Rio Janeiro n Victoria
SI gil 14 v Sorong n Sandakan
Silvretta p 13 Kiel n Aarhuus
Skagerrak p 12 Hanstholm
Slamat 11 v Ras Tanure n de Shat al
Arab
Sloterdyk 12 v Antw. n New York
Soestdyk 12 100 m Z Sable eil
Solon 12 op 180 m NO Sombrero
Somraelsdyk 11 340 m O Kaap Race
Sonja D 12 v Delfzijl te Skoghall
Sonsbeek 12 v Liverpool te Rott.
Sont 12 v Rott. te Queenboro
Spaarnestroom 11 te Amsterdam
Sporonia p 12 K. de Sines n Genua
Stad Alkmaar p 12 Las Palmas
Stsd Amsterdam 12 te Rotterdam
Stad Arnhem 11 te Palermo
Stad Breda 12 140 m NW K. St. Vin-
Stad Delft 12 630 m ONO K. Henry
Stad Goods 12 220 m ZO Halifax
Stad Haarlem p 12 Lissabon
Stad Maassluis 12 180 m ONO Madeira
Slad Schiedam 13 te Gent
Stad Utrecht 12 te Norfolk
Stanislas 12 v Onega te Tayport
Start 11 v Zaandam n Rochester
Start Point 11 v Karlshamn n Rott.
Steady 13 te Mantyiuoto verwacht
Steenwyk 12 op 490 m W Belfast
Stella Prima 12 120 m ZO K. Passero
Stentor 12 v Wagenteigen n Para
maribo
trast Banka 13 te Port Swettenham
Straat Clarence 10 te Melbourne
Straat Cook 11 v Singapore n Brisbane
Straat Johore 13 te Surabaja
Straat Lombok 12 420 m ONO Durban
Straat Madura p 11 K. Otway n P.
Lincoln
Straat Malakka 9 te Durban
Straat Soenda 12 te Sydney
Straat van Diemen 12 240 m ZO Beha
n Penang
Strabo 12 v Vlgo
Strype 11 v Amst.
Swift 11 v Kopenhagen n Gothenburg
Tagri 10 v Kalmar te Helsinki
Tallsae 12 nog op rede Madras
Tanny 14 v Rotterdam te Ipswich
Tarakan 12 op 250 m ZZW Monrovia
Tarxan 13 v Rotterdam n Mlstley
Tasmanie p 12 Texel n Wismar
Taurus 10 v Rotterdam te Chatham
Telamon 11 op 630 m ONO Guadeloupe
Texel (V) 11 v Londen te Rotterdam
Texelstroom 12 te Amsterdam
Thaletas p 12 Ouessant n Napels
Tiba p 12 Fam. Noronha n L. Palmas
Tide 11 v Gent n Plymouth
Tilly 13 v Vesteras te Zaandam
Times p 11 Dover n Leningrad
Timo p 10 Dover n Portreath
Tlnda 13 v Karlstad op de Tyna
Tiny 14 v Halmstad te Huil verwacht
Titan 12 130 m O Wick n Sligo
Tjiluwah 11 v Hongkong n Singapore
Tjlnegara 12 v Hongkong n Singapore
Tjlpanas 12 op 2360 m O Mombasa
Tjltarnm 10 v Bluff te Auckland
Trlanca p 12 Texel n Malmo
Trias Trader 13 v Rott. te Londen
Trlgon p 12 Brunsb. n Londen
Trlhill p 13 Kiel n Kopenhagen
Trim 11 100 m O K. de Gata n Tunis
Trito 13 v Rott. te Dublin verwacht
Triion 12 te Port Arthur
Tromp 12 v Cuxhaven te Somaee
Trompenbnrgb 12 te Rotterdam
Triion (B) 13 v Rotterdam n Huil
Trade K Rott -Holback p 12 Kiel
Twee Gebroeders p 12 Gotland
Tweelingen 12 v Rott te Vlgo
Twin p 13 Kiel n Norrkoplng
Urkeralngel 13 v Sete te Napels
Urmajo p 12 Brunsb. n Sharpness
Utrecht p 11 K. Race n Toronto
Van Brakel 11 v Kotke n Londen
Van Cloon p 12 Timor n Suva
Van Neck 13 te Brisbane
Van Noort 12 v Hongkong l)
Van Rlebeerk 12 te Dubel
Van Spilbergen 12 v Shimltm n Na
goya
Van Waerwyck 12 70 m NNW Walvte-
baai
Vanda 10 v Rotterdam te Londen
Veendam 13 v Havre te Antwerpen
Veenenbnrgb 12 Dordt te Londen
Victory li
Vindicat Londen-Gefle p 11 Kiel
Voorwaarts 11 v Hemosand n Amax
Vrede p 10 Dover n Fleetwood
Waal 14 v Rotterdam n Alexandria
Waddenzee 11 160 m N K. Vlllano n
Manchester
Waikelo 11 v Kisraayu n Mukalla
Walngapoe 12 250 m NO Khorya Morye
Walenburgh 12 v La Pallicc n Rott.
Waterland p 12 Rio Grande n L. Pal
mas
Waterman 12 v Cristobal n New York
Waveratroom 12 v IJmuiden n Londen
Wegro p 12 Kiel n HauKipudas
Weltevreden 13 te Penang
Weaterdam 13 v Rott. te New York
Westerdok 12 v Rotterdam le Boston
Westcrstngel 12 te Rochester
Westkust Kotka-Hull p 11 Hango
Wexford 11 v Boston te Zaandam
Wiebold Böhmer <2 v Oran te Tunig
WUca p 12 de Ecnu n Exeter
WUlem Cornells 13 te Londen verw.
Willem Ruys 13 te Singapore
Willemstad 12 v Hamburg te Amst.
Willemun 13 v Par te Amsterdam
Willy p 12 Brunsb. n Exmouth
Wil po 12 v Zaandam te Delfzijl
Wltmarsum 12 v Mobille n Savannah
Wodan 13 te Hamburg verwacht
Woltersum 12 v Hamburg n Antw.
Wonoglrl 13 v Bilbao te RoUerde*
Wtimers p 11 Goeraa n üiinlsaaw
Zaankcrk 12 150 m NNO K. Vlllano
Zaanland p 12 Lissabon n Montev ideo
Zeehaan 12 v Rott. n Sandefjord
Zeeland U v Rotterdam n Osaka
Zephyr 12 80 m W Lister n Mostyn
Zennckcrk 12 op 72o n» ZO Freetown
Zonnewyk 13 v Freeport te Amst.
Zniderkcrk 13 v Amst ie Lissabon
Zuiderkruis 12 HO m WNW V. ..adiven
Zwerver 13 te Haarlem verwacht
Zwyndrcclu '2 rr\ NNO Ouessant
1 aiikvaart
Abida 13 v Roll n Gothenburg
Acila 12 op Ho m ZZW Piteairn
Acmaca 14 te Suez verwacht
Alkmaar 14 v Kaoaul ie S.;;„apor«
Ameland 11 v Rotterdam te Trinidad
Atys 12 op 900 m ZW Seychellen
Bussum 12 400 m WNW Kaap San
Caltex Arnhem 14 te Mena ai Ahmadi
verwacht
Caltex oelft 14 te Ras Tanura verw.
Caltex Delfzyl 13 om 18 uur te Rot
terdam verwacht
Caltex Eindhoven 13 320 m WNW
Cochin
Caltex uortnehem 12 v Holtenau n
Kopenhagen
Caltex Leiden 13 te Bahrein
Caltex Nederland p 12 Cochin
Caltex Pernis p 11 Khorya Morya
Caltex Rotterdam t'. te Suez
Caltex The Hague p 12 Muscat
Caltex Utrecht 13 180 m ZW Bombay
Camilla ;2 UO m O ZO Ascension
Cities Service Valley Forge p 11 Perlm
Cleodora p 12 Timor n Singapore
Cradle of Liberty li 120 m ZO Musea*
Crama 12 v Alexandrië te Curacao
Diloma 12 v Curacao te Rio Janeiro
Dordrecht 12 op 478 m NNW Sombrero
Dolvendrecht 12 420 m W Landsend
Elizabeth B U op 500 m O Honolulu
n Pimentel
Esao Nederland 11 210 m OZO Aden
Forest Town 14 v Little Aden n
Landsend
Jacob Vcrolme 12 300 m W Iquique
Kaap Hoorn 12 130 m OZO Turks eil.
n New York
Kabylia 14 v Bachequero te Curacao
Kalinga 12 op 780 m WZW Azoren
Kalydon 12 v Cabimas te Stanlow
Kara p 12 Ouessant n Algiers
Kalxerswaard 12 250 m N.NO Kaap
Orange
Kclle'ia 12 v Barry te Swansea
Kellla 12 op 400 m W Finisterre
Kenia 12 v Rotterdam n Londen
Kermla 12 65 m Z Ras al Hadd
Khasiella p 11 East London
Koningswaard 12 225 m NW Finisterre
Koratla p 12 Dungeness n Curacao
Korenia 12 te B Aires daarna Curacao
Korovina 13 v B. Aires te Curacao
Kosicia 12 v P. Car dor. te Dakar
Krebsia 11 v Curacao n Bajo Grande
Kryptos 13 v Hamburg te Holtenau
KyUx IJ op 350 m NO Victoria
Liberty Bell U 700 m OZO Trinidad
Maureen 13 te Panama City
Mi tra 12 v Stockholm te Rotterdam
Mohamed Reza Shah 12 >90 b ONO
Malta
Moordrecht 12 op 265 m N Azoren
Munttoren 12 190 m O Pto Alegre
Naess Commander p 12 Ras Fartak
Naess Llon 12 240 m W Manilla
Naoss Tiger M v New York n P icrto
la Cruz
Naranio 13 v Pt a Cardon te Rott
Naverita 12 op 580 m NO Martinique
Papendrecht 12 v T se te Wismar
P. G. Thulin 12 v poa n Callao
Philldora 12 130 n. ZW Ouessant
Philine U v P Sale n Thameshaven
Purmercnd p UI Goa n Madras
Reza Shah the Great 11 v Bardas 20
om 12 uur te Rott. verwacht
Bossum 12 op 178 m W Algiers
Schelpwyk 13 ten anker op La Pla'a
Senegal p 12 Gibraltar n Algiers
Stanvac Benakat 10 v S. Gerot n
Penang
Stanvac Ujirak 13 te S Gerong
Stanvac Llrlk 11 70 m Z Ho kong
Stanvac Talang Akar 10 v Bar.gxok n
Buatan
Statue of Liberty 11 480 m W Lissabon
Sonetta 12 op 480 m NO Barbados
Tahama p 12 Landsend n P Cardon
Tamara 12 op 750 m ZW Azoren
Taria 13 v Bombay te Kandia
Thelldomus 12 te Lough Swilley
Tibia p 12 Malta n Rotterdam
Vasum :c v Mena te Thameshaven,
daarna Ban las
VUeland 12 op 530 m NO Antigua
W. Alton Jones 12 1500 m ZO Bermuda
Westertoren p 12 Khroya Morye
Wleldrccht 12 200 m N Cartagena
Woensdrecht 13 ta P. la Cruz verw.
alsof zij minder alleen was. Zij vroeg
zich opeens af of het goed beschouwd
wel zo noodzakelijk was zich flink en
beheerst te tonen. Natuurlijk was het in
elk geval niet.
„De reddingboot is op het strand ge
lopen", zei er in de vestibule iemand. „Ik
denk, dat de eersten over een paar minu
ten binnengebracht worden".
Er ontsnapte Valentine een lange diepe
zucht. Maar weer was het Elisabeth, die
haar beider gedachten onder woorden
bracht.
„Ik had niet verwacht dat zy het zou
den halen. Het leek ondoenlijk". Zonder
Valentine de tijd tot antwoorden te
geven ging zij verder, „Mag ik u blijven
helpen? Ik bedoel maar, u kunt my klei
ne karweitjes laten doen dingen halen
en zo. Anders heb ik helemaal niets te
doen. Nannie heeft in de keuken al meer
hulp dan zij gebruiken kan".
„Ja, natuurlijk, blijf jij maar hier. Hier
zal genoeg voor je te doen zijn", zei
Valentine. Voorzichtigheidshalve voegde
zy eraan toe: „Maar het zal misschien
niet aangenaam zijn om naar te kijken.
Tenminste sommige gevallen".
„Ik zal proberen me goed te houden",
zei Elisabeth.
Daarna zeiden ze geen van beiden
meer iets. Gespannen wachtten zij af.
Op de stenen stoep voor de buiten
deur klonken doffe stappen van rub
berlaarzen. Mannen hijgden boven het
ritselen van drijfnatte oliekleren uit.
„Dokter
Valentine knielde neer naast de bran
card die de mannen op de vloer hadden
neergezet. Er lag een vrouw op. Zij mom-
pelde onverstaanbaar en was nauwelijks
meer bij kennis. Terwijl zij met bedreven
gebaren haar patiënt onderzocht, naar
gebroken botten tastte en de jagende
polsslagen telde, drong het vaag tot haar
door, dat in de andere kamer een vrouw
lag die een shock had. Zy keek op.
„Elisabeth, wil je twee man van de
ambulance waarschuwen?"
Elisabeth ging al. Valentine spalkte
een gebroken onderarm. Toen zij daar
mee gereed was stonden de mannen van
de ambulance al naast haar. Zij keek
Elisabeth aan.
„Zet deze brancard maar by de voor
deur als de patiënt in de auto ligt. Op
het strand zullen ze alles nodig hebben
wat ter beschikking komt".
Elisabeth was dadelijk terug en wacht
te verdere orders af. De patiënten kwa
men nu talrijker binnen. Valentine kreeg
het druk. Zij boog zich over een volgen
de brancard, gaf de mannen van de am
bulance snel opdrachten en liep naar een
man met een militair uiterlijk, die ineen
gedoken in een van de stoelen tegen de
wand zat. Hy steunde zijn ene elleboog
met zijn andere hand.
„Geen sprake van, doktertje, eerst de
vrouwen", zei hij, zodra hij begreep dat
het om hem begonnen was.
„Waar hebt u pijn?" vroeg Valentine
hem. zonder op zyn opmerking in te gaan.
„In myn schouder. Ontwricht, vrees
ik; ik hoop ten minste, dat er niets ge
broken is. Ik heb zelf al geprobeerd de
boel op zijn plaats te drukken"
Ook dat nog, dacht Valentine. Voor
zichtig knipte zij de jas van de schouder
weg.
„Ik heb er een flinke klap tegen ge
gevenDe rest van de zin bleef
ongezegd door het plotseling inhouden
van de adem, toen Valentine de gebro
ken plek in het bot aanraakte. „Zoiets
stompzinnigs", zei hij dapper, „Anders
had ik van meer nut kunnen zijn"
(Wordt vervolgd)
8162. Jolliepop nam zijn taak weer op en weldra verliep alles
w?er ordelijk in Huize Hobbeldonk.
..Wat een rust. nu de eh troetels weg zijn." sprak de
trouwe knecht, de thee binnenbrengend. ..Vergeef mij de opmerking
meneer Panda, doch wijlen Uw tante hield er merkwaardige bescher-
melingetjes op na."
..Ja, ze waren wat moeilijk," gaf Panda toe. „maar nu is alles toch
fijn opgelost nietwaar?"
Er was echter iemand, die het met deze oplossing helemaal niet
Uns was. Hoofdschuddend stond Joris bij een aanplakbiljet van het
circus, waarop de troetels waren afgebeeld.
„Hoe zonde, om de kwaliteiten van de troetels aan dergelijke on
benulligheden te vergooien!" mompelde hij. „Nimmer zag ik zulke
talentvolle insluipers als Ted en Ed of iemand, die zoveel aanleg had
voor het sjouwen met brandkasten als de troetelinbreker! Hoeveel
aantrekkelijke mogelijkheden waren daar niet in gelegen! Maar ach.
Panda heeft ze allemaal vergooid. Dit is het einde van de troeteltroepl"
En somber peinzend over onbenutte kansen ging hij heen.
EINDE VAN. DIT VERHAAL
13—14. Of de eigenaar van het bad het er wel mee eens zou zijn.
dat ze het zomaar in de beek zouden gooiendaar dachten Joef en Brum
niet aan.
Eentwee hoeplal
Plons1 Daar wipten ze de kuip in het water, dat wild in het
rond spatte. Maar het bad bleef netjes drijven.
En kom nou mee. dan gaan we varen! juichte Joef, en hij klom
van de vlonder in het bad.
Toen liet ook Brum zich er in zakken.
