Iedere Australiër met een schoon
geweten kan vrederechter worden
Hij mag zelfs regering negeren
en huiszoekingen laten doen
Prijzen konden zieli niet handhaven
Opgericht 1 maart 1860
Maandag 13 juni 1960
Derde blad no. 30071
In Sydne y wemelt het ervan....
(Van onze correspondent in Sydney)
De rechterlijke macht behoort met de diplomatie
tot de twee enige beroepen, die uit zichzelf „sociale
stand" bezitten. In ieder ander beroep, zo schreef
een bekend Nederlands auteur onlangs, moet de
beoefenaar ervan zich door zijn persoonlijkheid
en gedragingen sociale stand verwerven. Welnu,
onze Nederlandse immigranten in Australië krijgen
gelegenheid die „stand" te verkrijgen als „rechter"
zonder dat er enige juridische opleiding voor nodig
is. Een blanco strafregister is de enige voorwaarde
om „vrederechter" te kunnen worden. Een een
voudige timmerman uit Nederland, een huisschil
der, een kantoorbediende, een kelner, of wie dan
ook man of vrouw kan die „sociale stand'
verkrijgen door het parlementslid in zijn district
te vragen of hij hem (of haar) wil voordragen bij
het opperste gerechtshof om tot „Justice of the
Peace" (vrederechter) te worden benoemd. Aan
gezien het parlementslid graag bij de komende
verkiezingen verzekerd wil zijn van de stem van
zijn verzoeker of althans hoopt die stem te
krijgen geeft hij prompt gevolg aan het verzoek.
Het onderzoek naar het strafregister (al dan niet
blanco) neemt de politie wel voor haar rekening.
Als alles klopt, volgt de aflegging van de eed voor de rechtbank. In de regel
gebeurt het met zes of acht man tegelijk. De rechter wenst de nieuwe vrederech
ters geluk met hun benoeming en daarmee is de zaak af. Zy mogen nu de letters
J.P. achter hun naam zetten (Justice of the Peace). Hun benoeming wordt in
de staatscourant gepubliceerd. Hun handtekening is officieel geregistreerd, want
het is een van de belangrijkste taken van een J.P. om documenten te tékenen
als een soort „onder ede staande getuige". In Australië wordt namelijk voor
ontelbare gevallen een handtekening geëist, te zetten in het bijzijn van een J.P.,
die het document dan eveneens onmiddellijk tekent.
Vele Nederlanders
bekleden eveneens
zo'n ere-baantje
Immigranten, die hun bagage willen
laten uitklaren en in ontvangst nemen,
een geldlening willen aanvragen voor
het kopen van een huis, een studiebeurs
willen accepteren voor hun kinderen,
een waarheidsverklaring moeten afleg
gen zij moeten dit doen door een
formulier te tekenen in bijzijn van een
vrederechter. Zo gezien en er zijn
tientallen andere evallen is de
functie van een J.P. dus uitsluitend
administratief, maar reeds als zodanig
bewyst de Nederlandse, tot Australi
sche burger genaturaliseerde immi
grant, die er de moeite en tijd voor
over heeft om dit onbezoldigde beroep
uit te oefenen, uitstekende diensten aan
zijn landgenoten en anderen, die een
beroep op hem doen. Niet alle immi
granten kennen voldoende Engels om
wijs te kunnen worden uit civielrech
telijke paperassen, maar een J.P. zal
hem graag en afdoende helpen.
Geen examen
Maar heeft zo'n J.P. daartoe vol
doende beicivaamheid Deze vraag
mogen we gerust stellen, want het is
niet nodig een examen af te leggen
om vrederechter te worden. Er zijn
dan ook hens wel vrederechters, die
zich van hun bevoegdheden niet geheel
bewust zijn en de bekioaamheid tot
uitoefening ervan missen. Wie als J.P.
daarvan zelf doordrongen is, kan zich
natuurlijk van al die bijzonderheden
op de hoogte stellen, maar dat kost
geld.
Er is een „vereniging van vrederech
ters" (met zelfs vrouwelijke vrede
rechters in het bestuur) en een in
lichtingendienst", die een rechtskundig
tijdschrift, briefpapier voor vrederech
ters en insignes tegen betaling ver
strekt. Vrederechter is inderdaad een
ere-baantjeshet kost geld. In be
paalde gevallen moet hij zelfs 12 gul
den betalen voor de eedsaflegging.
Nederlandse J.P.'s
Onder de "Nederlanders, die tot vre
derechter zijn benoemd, bevinden zich
Hendrick van Eyk in Ulverstone en E.
Pinkster in Kingston, beiden op Tas-
manië (Pinkster komt uit Groningen
en is directeur van een aannemers
bedrijf in de bouwvakken)Nico Kuy-
per te BexleyS. Stern te Gremorne;
Emiél Oomens te Darling Point (allen
in Nieuw-Zuid-Wales) en de Hagenaar
Adriaan de Leede, die thans in Cro
nulla bij Sydney woont en eigenaar is
van twee modewinkels; de Utrechte
naar Jacques van Boeschoten (thans
ambtenaar bij het Rijks-assurantiekan
toor te Sydney); de Amsterdammer
Piet Smit, secretaris van de Neder
landse Vereniging in Bankstown (Nw.-
Zuid-Wales)de Limburger dr. Corne
lls Wouters (thans voorzitter van de
Ned. Vereniging te Sydney).
Wemelen
In een miljoenenstad als Sydney we
melt het, om zo te zeggen, van vre
derechters. Op grote kantoren lopen
er altijd wel een of twee rond en wie
een restaurant binnenloopt, treft er
daar in' de regel ook wel een aan.
Een vrederechter heeft naast zijn
administratieve taak ook de bevoegd
heid om recht te spreken. In de dicht
bevolkte streken gebeurt dit zelden,
omdat er uiteraard de normale rech
ter beschikbaar is, maar in het bin
nenland wordt hy soms tot de uitoefe
ning van rechterlijke taken geroepen,
waarby by zeer grote verantwoordelijk
heid draagt.
Veel macht
Behalve het recht en de plicht om
in bepaalde gevallen als rechtspre
kende rechter te fungeren met recht
dus rechtspraak door een vertegen
woordiger van het volk die geen jurist
is kan de J.P. dagvaardingen doen
uitgaan, de eed afnemen, de politie
machtigen overdag of 's nachts huis
zoeking te verrichten en de politie op
dracht geven zich met geweld toegang
tot particuliere woningen te verschaf
fen.
Elk jaar moet hjj in zyn district de
telkenjare herziene lijst van juryleden
controleren en bezwaar maken tegen
personen, waarvan hy meent, dat zy
ongeschikt zijn om als zodanig op te
treden, en eventueel nieuwe namen
aan de lyst toe te voegen. Ook kan hy
optreden als rechter-commissaris (by
onderzoek byv. van vermeende ge
welddadige dood), en een vervolging
doen instellen.
Regering negeren
De vrederechter moet „recht doen
aan allen, wie zij ook zyn, volgens de
wetten en gebruiken van het land, zon
der vrees of gunst, genegenheid of
vijandige gezindheid" en op grond
hiervan is hij zelfs bevoegd een bevel
van de regering of een minister te
negeren, indien hij van mening is, dat
het indruist tegen het genoemde be
ginsel.
Onze Nederlandse vrederechters in
Australië hebben dus een vérstrekkende
taak en vérstrekkende rechten. Zonder
enige juridische opleiding te hebben
genoten, behoren zy toch zowel tot de
„staande" als tot de „zittende ma
gistratuur". Zy zyn verheven tot de
„sociale stand", die uit het beroep als
zodanig voortvloeit.
In het zich snel ontwikkelende Aus
tralië van vandaag, waar de bevolking
ook daar zich uitbreidt naar voorheen
zelfstandige communale gemeenschap-
LEIDERDORP
Sportmiddag Geref. jeugd
De ring Koudekerk en de kring Rijn
land van de Gereformeerde Jeugdver
enigingen hadden zaterdagmiddag een
sportmiddag georganiseerd voor hun le
den op één van de velden van RCL. Er
werd begonnen met atletiek. De voor
zitter van de sportcommissie, de heer A.
J. Rietkerk, loste het startschot voor 80
meter hardlopen dames. Dé uitslagen
zijn als volgt:
80 meter hardlopen dames: 1. mej.
E. Groen, Leiderdorp; 2. mej. G. v. d.
Marei, Koudekerk.
100 meter heren hardlopen: 1. de heer
M. Cok, Koudekerk; 2. de heer M. Mo
raal, Leiderdorp.
400 meter hardlopen dames: 1. mej. J.
Hassefras, Hazerswoude; 2. mej. E.
Groen, Leiderdorp.
800 meter hardlopen heren: 1. de heer
H. Veldhuizen, Leiderdorp; 2. de heer
J. v. d. Haven, Hazerswoude.
Hoogspringen dames: 1. mej. J. Has
sefras, Hazerswoude; 2. mej. M. Hovig,
Leiderdorp.
Hoogspringen heren: 1. Cees van Tol,
Leiderdorp; 2. Rob van Bostelen, Koude
kerk.
De eerste prijs voor kogelstoten was
voor de heer Wim Dreef, Leiderdorp.
Deze stootte, met een kogel van 5 kilo
9 m 22 cm. Tweede werd de heer A. Jan
sen, Hazerswoude.
Na de atletiekwedstrijden werd er een
voetbalwedstrijd gehouden. Ds. J. Banga
verrichtte de aftrap. De wisselbeker voor
handbal ging dit jaar naar Hazers
woude.
In Irene vond des avonds een gezelli
ge bijeenkomst plaats. Hieraan verleen
de de J.V. Leiderdorp Show Band, onder
leiding van Martin Rasser medewerking.
De voorzitter reikte de behaalde prijzen
uit.
pen afgesloten lagen van de dichter
bevolkte streken en de vrederechter
het opperste gezag van rechtsvervol
ging en rechtspraak in zich scheen te
verenigen, wordt zyn taak steeds ver
der teruggedrongen tot die van een
onbezoldigde administratieve ambte
naar.
Waardevolle diensten
Dat zij ook thans nog, zelfs in Syd
ney en andere grote steden, waarde
volle diensten pro deo verlenen aan
hun mede-landgenoten, staat niettemin
buiten kijf en voor hun altruïstisch
werk waarvoor zij op elk uur van
dag of van nacht geroepen kunnen en
mogen worden verdienen zij niets
dan lof.
Dit geldt niet in het minst voor de
Nederlanders onder hen, die als Austra
lische staatsburgers, hun oud- en mede
landgenoten met raad en daad terzijde
staan.
Paratyfus in Maarden en
Bussum
(Speciale berichtgeving)
In Bussum en Naarden doen zich een
vrij groot aantal gevallen van para-
typhus voor: tot dusver 19 in Bussum en
enkele in Naarden.
Gelukkig zyn de meeste gevallen niet
van ernstige aard.
Toch hebben de burgemeesters van
beide gemeenten en ook de inspeoteur
van de Volksgezondheid en de Keurings
dienst voor waren in deze situatie aan
leiding gevonden een ernstige waarschu
wing tot de bevolking te laten uitgaan.
OEGSTGEEST
Bromfietser gewond bij
aanrijding met auto
Gisteravond omstreeks 7 uur is op
het kruispunt Marelaan-Hofbroucker-
laan te Oegstgeest een 48-jarige brom
fietser uit Oegstgeest in botsing gekomen
met een personenauto, die werd be
stuurd door een dame uit Den Haag.
De bromfietser werd met een gecom
pliceerde beenbreuk en enige vleeswon
den overgebracht naar het Academisch
Ziekenhuis te Leiden. De bromfietser
zou de personenauto geen voorrang
hebben verleend.
Moeilijke puzzelrit had
veel succes
Daar de Oranjevereniging op 30 april
en 5 mei geen toestemming verkreeg voor
het houden van de jaarlykse puzzelrit
voor automobilisten, werd deze rit uit
gesteld en gehouden op zaterdagmiddag.
De rijders verschenen om 2 uur aan
de start bij het Rosarium aan de L. de
Colignylaan voor het beryden van een
route van ongeveer 50 km., waarvoor een
tijd was gesteld van 2 uur en 30 minu
ten. Tijdens deze rit moesten 8 vragen
worden beantwoord en enkele opdrach
ten worden uitgevoerd. Het lukte slechts
7 deelnemers binnen de gestelde tijd aan
de eindstreep te verschijnen. Zes ver
schenen niet aan de eindstreep en 5
moesten worden gediskwalificeerd om
dat zij 30 minuten te laat aan de eind
streep verschenen.
De prijsuitreiking had plaats in de
avonduren in het Witte Huis, waar de
deelnemers hun ervaringen vertelden en
de route-beschrijving vanaf de start tot
de eindstreep werd toegelicht door de
heer W. Steur. Vrolijk en sportief ac
cepteerden tal van deelnemers de wijze,
waarop zy in de val waren gelopen.
De prijswinnaars in de klasse boven
Rondom de veemarkt
(Van een deskundige medewerker)
Voor de gebruiksveehandel was het
in de afgelopen week duidelijk „hooi
bouw". Er was veel minder bezoek van
de zijde der melkveehouders, doch het
aanbod van kalf- en melkvee was daar
tegenover in feite ruim te noemen, zo
dat de weinige kooplustigen gemakke
lijk in de gelegenheid waren een „lang-
zaamaanactie" in te zetten, hetgeen tot
gevolg had dat de prijzen erin geen ge
val beter op werden. We nemen aan
dat er gemiddeld gauw een f. 25,— tot
f. 30,per stuk van de vorige prijzen
af ging, terwijl ook niet alles kon wor
den geplaatst.
Voor export is het momenteel ook
wat rustiger geworden, hetgeen in de
zomermaanden een gewoon verschijn
sel is. Ten aanzien van de guste koeien
kunnen we opmerken dat de prijzen
tegenover de slachtveeprijzen in de
huidige verhouding veel te hoog liggen,
hetgeen in de handel ook al tot uiting
kwam in een luie stemming. De van
gras ruim voorziene weiden brachten
hiervoor echter toch nogal wat kopers
op de markten, doch er waren zeer
weinig beste geschikte dieren te vinden
Voor de goede guste weidekoeien moest
al gauw tussen f. 800.en f. 900,wor
den neergeteld en een luxebeest nog
wel daarboven. Met het slachtvee ging
het van de week ook al niet naar wens.
Het aanbod was ruim voldoende voor
de vraag. De verkoop voor de pinkster
dagen was in de slagerijen zeer matig
geweest, zodat de meeste slagers nogal
wat voorraad over hadden gehouden.
De prijzen waren dan ook in hoofdzaak
gedrukt of wat lager. Ook hier op de
iLeidse markt liep het niet druk en het
was vooral op het einde der markt met
de prijzen wat flauwer dan de week te
voren.
Er komt momenteel ontzettend veel
kalfsvlees op de markten, waarvan wel
lswaar een groot gedeelte wordt geëx
porteerd, doch voor de binnenlandse
markt is er toch ook een groot aanbod
En omdat het mager is. koopt het pu
bliek tegenwoordig veel meer een stukjé
kalfsvlees dan vroeger, want de magere
delen van het rund zijn voor de consu
ment ook niet goedkoop! Ondanks het
grote aanbod was de markt voor de
vette kalveren deze week behoorlijk
goed en prijshoudend. We noteerden in
hoofdzaak tussen f. 2,20 en f. 3,per kg
levend gewicht en alles werd opgeno
men. Op de wolveeafdelingen werden
de weidelammeren in het algemeen
goed en prijshoudend geplaatst, doch
met de vette schapen en zuiglammeren
ging het in verhouding even kalmer, of
schoon de prijzen vrijwel stand konden
houden. Echter vooral niet duurder dan
de week tevoren.
In de varkenssector bleef de vraag
vrijwel uitsluitend gericht op de lichtere
soorten .waarvan de prijzen even op
trokken. Voor de zwaardere soorten,
boven een gewicht van plm. 25 kg le
vend, bleef de kooplust slecht en de
prijzen dus zwak. Zo liepen onze note
ringen voor de z.g. slagersvarkens van
f. 1,48 tot f. 1,58 per kg levend gewicht
toe en zakten de zwaardere soorten in
naar rond f. 1,30 per kg. Zeugen f. 1,12
f. 1,20; zeer fijne vleessoorten wat
daarboven. Voor lopers en biggen was
de stemming ook heel flauw. Lopers
deden tussen f. 1,70 en f. 1,90 per kg en
biggen tussen f. 2.20 en f. 2,30 naar
schatting levend gewicht.
De paardenmarkt was voor het leven
kalm prijshoudend, doch voor de
oudere slachters bepaald flauwer ge
stemd.
1500 cc waren: 1. J. v. d. Luyt (de enige
rijder zonder straf pun ten)2. mej. J. C.
J. den Ouden (10 straf punten) en 3. H.
Zandbergen (20 strafpunten).
In de kleinere klasse was het resul
taat: 1. H. Weiland; 2. G. v. d. Tuuk; 3.
L. v. Veen, (elk 10 strafpunten)4. P.
C. den Ouden (20 strafpunten) en 5.
Th. A. Saat (30 strafpunten).
De deelnemers aan deze geanimeerde
puzzeltocht kregen een sierlijk vaantje.
VOORSCHOTEN
Succes voor brandweer
Een ploeg van de Voorschotense Vry-
willige Brandweer heeft zaterdag bij de
provinciale brandweerwedstrijden klasse
II in Hillegom een derde plaats behaald
achter de ploegen van Oostvoome en
Wassenaar. De Voorschotenaren, weder
om onder commando van de heer D.
IJperlaan, behaalden 203 punten, terwijl
de winnaar 206 en Wassenaar 205 pun
ten veroverde.
Wethouder J. J. Dekker houdt
dinsdagmiddag niet om half drie maar
om 3 uur zijn wekelijkse spreekuur.
WARMOND
Fraaie kampeershow van
verkenners
Onder aanwezigheid van een aantal
genodigden vond zaterdagmiddag de
opening plaats van de kampeershow,
welke tijdens het afgelopen weekeinde
werd gegeven door de St.-Tarcisiusgroep
van de Warmondse verkenners. Alvo
rens het kamp werd geopend vertelde
hopman C. de Vroomen dat de bedoe
ling van dit kamp op de eerste plaats is
om de bevolking kennis te doen nemen
van het buitenleven en bovendien om
te tonen welke kampmaterialen de laat
ste jaren uit de giften van de bevolking
zijn aangeschaft.
Na het gebed hees de burgemeester de
vlag aan de perfect gepionierde vlagge-
mast. De burgemeester vond het een
voorrecht het kamp te openen. Hij
schetste de grote waarde van het bui
tenleven en van de verkennersregels.
Niet alleen de lichamelijke vorming,
maar vooral de karaktervorming is van
het grootste belang. Belangrijk is het om
tijdens de jeugd, die maar kort duurt,
jezelf te leren wegcijferen om je in
dienst te stellen van anderen. De bur
gemeester hoopte dat het een goed
kamp zou worden. Hij wenste de War
mondse verkenners nog vele gezegende
jaren toe.
Hierna volgde onder leiding en met
toelichting van hopman De Vrocmen
een rondgang door het kamp. Het bleek
bij de rondgang dat het geld niet over
de balk is gesmeten. Overigens blijken
de Warmondse verkenners echte ver
kenners te zijn, want alle attributen, zo
als keukenuitrusting, wasgelegenheden,
eethoek en dergelijke waren tot in de
puntjes met de bekende stokken en tou
wen in elkaar gezet. De kapel tent bevat
een miskoffer, waar menig aalmoezenier
jaloers op zal zijn Het is de moeite
waard eens een bezoek aan dit kamp te
brengen.
WASSENAAR
Schooljeugd legde
zwemexamens af
Zaterdag zijn in het Sportfondsenbad
de jaarlijkse zwemexamens gehouden
voor de leerlingen van de lagere scholen
die hier zwemonderwijs krijgen. Van de
159 kinderen, die deelnamen aan de
proef voor het eerste diploma, slaagden
er 129, van de 127 verdergevorderden
de opgingen voor het diploma B legden
er 119 de proef op voldoende wijze af.
Er was voor 'deze zwemexamens veel
belangstelling. Mr. C. M. s'Jacob-des
Bouvrie wethouder van onderwijs, ver
tegenwoordigde het gemeentebestuur.
De heer De Haan. consulent voor de
lichamelijke opvoeding in de inspectie
Delft was eveneens aanwezig. Vele
ouders kwamen naar de zwemprestaties
van hun kinderen kijken. De examen
commissie bestond uit hoofden en leer
krachten van de scholen, de directeur
van het Sportfondsenbad, de heer R.
van Drecht en de chef-badmeester, de
heer Verwijs.
Geen kampvuur
Het feestelijke kampvuur dat zater
dagavond door de gezamenlijke Wasse-
naarse padvindersgroepen zou worden
afgestoken in verband met het jubileum
van de padvindersbeweging in Neder
land heeft met het oog op het slechte
weer geen doorgang kunnen vinden. Het
is de bedoeling het kampvuur over en
kele weken op een nader te bepalen
datum te houden.
Bromfietsrallye voor
Kerk en Kruis
Voor de actie „Voor Kerk en Kruis"
ten bate van de nieuwe kerk in de St.-
Josephparochie en van de Wassenaarse
afdeling van het Wit Gele Kruis zal
zondag 26 juni een bromfietsrallye wor
den georganiseerd, waaraan iedereen kan
BEURSOVERZICHT
Aku zeer vast
Amsterdam, 13 juni.
De grootste belangstelling trok van
middag de hoek waar de aandelen Aku
verhandeld worden. Deze stukken lagen
wederom zeer vast in de markt niet al
leen als gevolg van de buitenlandse
vraag doch tevens door de speculatieve
aankopen. Dit fonds is, aldus de beurs,
de laatste tyd ver ten achter gebleven
by de koersstijging van byv. Philips,
Unilevers en Hoogovens. Het verschil in
prijs tussen de aandelen Philips en Aku
heeft mogelijk, aldus de beurs, enige
psychologische invoed op de speculatie
van de laatste dagen in de rayonaan-
deelnemen. Verleden jaar werd een der
gelijke rallye, voorbereid door Wim
Teeling een groot succes. De rallye zal
gaan over een aantrekkelyke route van
bijna 70 kilometer, die met een gemid
delde snelheid van 18 km p. uur gereden
moet worden. Gestart wordt om 12 urn
's middags bij het R.-K. Verenigingsge
bouw. Fraaie bekers zijn als prijzen be
schikbaar gesteld.
Bos kasteel Warmond voor
Zuidhollands Landschap
Het bos, behorende bij het kasteel
Warmond, zal waarschijnlijk binnenkort
in het bezit komen van de Stichting het
Zuidhollandse Landschap. Deze medede
ling heeft de voorzitter van de stichting,
de heer J. W. W. van der Hoeven van
daag gedaan tijdens de te Schoonhoven
gehouden jaarvergadering. Het landgoed-
zal eerst in handen van de gemeente
Warmond komen en dan zal het kasteel
een definitieve bestemming krijgen.
Daarna zal het bos aan de bezittingen
van het Zuidhollandse Landschap wor
den toegevoegd. De heer Van der Hoeven
bracht dank aan de burgemeester van
Warmond die zo veel voor de vereniging
had gedaan. Burgemeester Von Fisenne
van Warmond, bevestigde tijdens de
vergadering deze uitspraak en deed de
suggestie die volgende jaarvergadering
te Warmond te houden, een gedachte,
die door het bestuur werd aanvaard.
Een overzicht van de befaamde
Londense „Horse Guards Parade
waar troepen in hun wereldbe
roemde scharlaken uniformen, lang
zaam paradeerden ter gelegenheid
van de officiële viering van de ver
jaardag van Koningin Elizabeth
van Engeland.
delen. Hoe het ook zij het fonds boekte
vanmiddag op 532 circa 14 punten winst
vergeleken bij de vorige slotkoers. Ge
durende de gehele beursduur bleef er
voor deze aandelen belangstelling be
staan ook al liep de koers een paar pun
ten terug. Philips opende op 1134 en
steeg tot 1139, tegen een voorgaande
slotkoers van 1133. Unilever na 970 op
lopend tot 973 tegen een vorige slotkoers
van 969%. Kon. Olies, die vrijdag in een
onveranderd Wall Street drie/achtste
dollar hoger noteerden, werden in Am
sterdam verhandeld op circa f. 147,50,
tegen vrijdag jJ. als slotprijs f. 148,20.
Hoogovens kalm en een paar punten ho
ger op 745. Behoudens de handel in de
Aku-hoek, die vrij levendig was, bleef
het in de overige hoeken zeer kalm.
De scheepvaarten zetten in met door-
elkaar iets hogere koersen. De handel
bleef echter beperkt. Van de leidende
cultures lagen certificaten Deli zeer
vast op lokale speculatieve vraag. Na een
opening op f. 186 werd even f. 185 ge
daan. Daarna kon alleen aan de vraag
worden voldaan tegen hogere koersen.
Het aanbod was te gering, waardoor de
koers snel opliep tot f. 192, tegen een
vorige slotprijs van f. 184,20. Er was in
deze hoek één speciale grote koper. Am
sterdam Rubbers en HVA's boekten een
bescheiden koerswinst. Staatsfondsen
kalm en prijshoudend.
WISSELKOERSEN
Amsterdam, 13 juni.
Londen 10.55%—10.56; New York
3.76%3.77%Montreal 3.83f£—3-84T1*;
Parijs 76.91—76.96; Brussel 7.55%—
7.5614; Frankfort 90.39—90.44; Stock
holm 73.10%—73.15%; Zürich 87.36%—
87 41%; Milaan 60.73%—60.78% Kopen-
hagen"54.57—54.62: Oslo 52.77%—52.82%
Wenen 14.52%—14.53%Lissabon 13.15%
—13.17.
Beurs van Amsterdam
Maandag 13 juni
ACTIEVE OBLIGATIES
Staatsleningen ad f. 1000.
Vorige Slotkoers
koers v. heden
Ned '58 4% 100% 100
Ned '59 4% 100 Va 99 H
Ned. '59 4% 98% 98V8
Ned. '60II 4% 100100
Ned. '53 3% 93% 93%GB
Grootboek obl. 3% 78GB
Ned. '47 3% (3) 92% 92%
Ned '51 3% 95% 95%
Ned. '53 (3%) 93% 93A
Ned. '56 3% 93V8 93%
Ned. '48 3% 86% 86^
Ned. '54 3% 86H S6U
Ned. '55 I 3% 88' l 88%
Ned. '55 II 3V4 90% 90%
Ned. '37 3 91 91
Dollarlng '47 3 92 92%GB
Investeringscert. 3 96% 97
Ned. 62-64 3 98 97tf
Indië '37 A 3 93% 93%
Grootboek '46 3 89
Ned. W.B 6% 109% 109%
ACTIEVE AANDELEN
Clt. Handl en Ind. B. 35% 35%
Nat Handelsbank 164 164
Ned Handelmy 271% 269%
Amst. Rubber 118 118%
H.V.A160 161%
Senembah 550 556
AK.U 517 529%
Berkel's Patent (v.) 292GB 291GB
Calve Delft cert 931 931%
Deli Mij en (Ver.) 182% 193
Kon Pap v Gelder 290GB 310 B
Hoogovens eert 740 744
Müller en Co N.B 414 410%
Ned Kabelfabr 540GB 550 GB
Philips 1132% 113914
Philips pref 304GL 305 GL
Unilever 968% 972%
Wilton Feyenoord 205% 207%
Biliton 2de r 368GL 368 GL
Dordtse Olie gew 712% 702%
Kon Olie (f20.—).. 149.— 149 50
idem (50 a f20.— 147.90 146.90
Holl Amer lijn 139GB 139%
Java China Paket 156 154
K.L.M 108.50 108 GL
Kon Ned. Stmv Mij 184 184%
Kon Paket Mij 138% 139%
Stoomvaart Mij Ned 169 170 GB
Nievelt Goudr cert 148GB 150%
v OmmereD eert 277% 278%
Kon Rott Lloyd 150 152
Ned Scheepv Unie 149%GB 151%
NIET-ACTIEVE OBLIGATIE
Prov.- en Gera leningen
A'dam '47 (3%) 3 93% 93%
idem '48 (3%) 93% 93%
R'dam '52-1 (4%) 97%
id. id. *37 I-n (3%) 93%
Z.-Holland '56 (4%) 99% 99%
Bankwezen
Bank N. G '58 (5%) 104
id. NW£ '52 (4%) 96%
Industr. Obügaties
Philips Dollarlng '51 95%
10311
96%
95%
Premieleningen
A'dam '53 3 100%
A'dam '51 I 2% 84% 84%
A'dam '56 I 2%79% 79%
A'dam '56 II 2% 94% 94%
A'dam '56 III 2% 94% 94
Eindhoven '54 2% 79L
Enschede '54 2% 79
Den Haag '52 I 2% 86% 86
Idem II 2% 88% 88
R'dam '52 I 2% 87% 88%
Idem n 2% 88% 88
Idem '57 2% 96% 96%
Utrecht '52 2% 90L 90
Z.-Holl 1957 2% 95 95
NIET-ACTIEVE AANDELEN
Bank- en Credietinstellingen
Robeco 233
Amst Bank 337
HBU eert223%
Rott Bank 294%
Twentsche Bank 270
Industrie Ondernemingen
Albert Heyn 453
Borsumfj 60
K N Ed met A-AA 93
Idem pref wd 107%
Electrolasmij317
Kon Ned Grofsm 157
Holl Constructie 540B
lng our v Bouwnyv 265
Internatio 153
Int Kunststof! Ind 65%
Leidse Wolspinnerij 415B
Rott Droogdok Mfj 600
Sikkens Groep 675
Ver Touwfabrleken 318
Walvisvaart 117
Wernink's Betonm 146
Van wyk en Heringa 107
Zaalberg 110
Spoorwegen
Dell Spoorweg My.
6B
Amerik fondsen
Canadian Pacific R 25%
Intern Nickel 108
Anaconda 53%
Bethlehem Steel 47exd.
Cities Service 42%
General Motors 46%
Kennecott 79%
Republic Steel 64%
Shell Oil 72
Union Pacific 26f4
Un. States Steel 84%
232
340
224
295
272
436
65
107
158%
520
263
156
65
414%
605 B
685 B
320
117%
148%
109%
110%
25%
109
53}g
47
41
46%
79%
63%
71%
26%
84%
