Veel zeezieken tijdens de
proefvaart van de Scli. 60
Lijdt niet langer
Leiden 2 dagen congresstad
voor amateurfilmers
Gesprek in Oud Poelgeest over
de schuldige als naaste
Loop der bevolking te Leiden
Opgericht 1 maart 1860
Maandag 23 mei 1960
Tweede blad no. 3005S
Jeneverglaasjes vielen om
In Leiden gebou wde treiler overgedragen
Groot was het aantal zeezieken, dat
ïich zaterdagmiddag aan boord van de
„Jaap" SCH. 60 bevond. Nog groter het
aantal omver gevallen glaasjes met je
never, port en sherry. De nieuwe motor-
treiler, welke in februari van dit jaar op
de N.V. Scheepsbouw- en reparatiewerf
„De Hoop" v/h gebr. Boot te Leiden van
stapel liep, maakte n.l. onder slechte
weersomstandigheden een officiële proef
vaart van Vlaardingen naar Schevenin-
gen.
Ondanks de harde wind, de lage tem
peratuur en de stromende regen hadden
velen gevolg gegeven aan de uitnodi
ging van de heer J. J. v. d. Toorn, di
recteur van de Verre Visserij-Mij, om
NV Leidsche Duinwatermij.
Afzet steeg in 1959 tot
ruim 6 miljoen kubieke meter
In de zaterdag onder voorzitterschap
van jhr. mr. F. H. van Kinschot gehou
den algemene vergadering van aandeel
houders der N.V. Leidsche Duinwater
Maatschappij waren vertegenwoordigd
449 aandelen met 449 stemmen. Tot pre
sident-commissaris werd herbenoemd
de heer jhr. mr. F. H. van Kinschot. In
de plaats van de heer P. C. A. ten Broek
die onlangs als commissaris ontslag had
genomen, werd benoemd de heer A. van
Dijk. Aan het door de directie uitge
brachte verslag is het volgende ont
leend:
In het afgelopen jaar werden te Kat
wijk opgepompt 6.244.881 m3 water
tegen 5.763.380 m3 in 1958. of 481.501 m3
meer. Gemiddeld per etmaal opgepompt
17.109 m3 tegen 15.790 m3 in 1958.
De totale lengte van het hoofdlei
dingnet bedroeg per 31 december 1959
287.807,20 m. Het aantal in bedrijf
zijnde watermeters bedroeg op die da
tum 26.380.
Volgens de kohieren is aan de aan
geslotenen, die het water over de meter
betrokken, geleverd 5.528.478 m3 water,
zodat gerekend naar de totale hoe
veelheid opgepompt water van 6.244.881
m3 door hen die het water per abon
nement betrekken, moet zijn afgenomen
716.403 m3. In deze laatste hoeveelheid
is echter mede begrepen het water voor
spuien, filterspoeling, brandblussing en
lekkages.
Het aantal contracten bedroeg aan
het einde van het verslagjaar 25.677.
Het water werd het gehele jaar door re
gelmatig chemisch en bacteriologisch
onderzocht door het laboratorium van
het Keuringsinstituut voor Waterlei
dingartikelen (KIWA) te Leiden. Schei
kundig werd het enkele malen onder
zocht door dr. ir. A. M. van Deventer te
Leiden. Het oordeel was: „Zeer goed
drinkwater, voor zover dit langs schei
kundige weg is uit te maken". Bijzonder
ernstige lekkages of buisbreuken deden
zich in het afgelopen jaar niet voor.
Besloten werd aan aandeelhouders
f. 91.125,uit te keren.
AFSCHEID
ZUSTER D. VAN BEMMEL.
Na vele jaren in onze stad als kraam
verzorgster werkzaam te zijn geweest
zal zuster D. van Bemmel dit werk
thans neerleggen. A.s. vrijdagmiddag
van 35 uur wordt haar in ..Klem
Minerva" in de Vrouwensteeg een af
scheidsreceptie aangeboden.
BURGERLIJKE STAND
VAN LEIDEN
GEBOREN
Jan Bart, zn. van J. van Daatselaar en
G A. J. Somsen; Apolonla Johanna, dr.
van G. C. van der Zalm en H. J. van
Gent; Ellen. dr. van W. Kooreman en J.
de Bes; Edwin. zn. van W. Kooreman en
•J. de Bes; Maria Elisabeth Charlotte, dr.
van E. N. M. Goddijn en S. H. M. van
Dooren; Paul. zn. van A. K. P. Vrlng en
D. Vallentgoed; Theodora, dr. van C. de
Bruin en B. C. C. Waasdorp.
GETROUWD
H. J. Willemsen en M. N. de Vries.
OVERLEDEN
i. van der Linden, 90 Jr., man; j. de
Bruin, 69 Jr.. echtgenote van A. Kouwen;
T. d. de Graaf. 10 maanden, zoon; G.
j. Ulkeman, 27 Jr., man.
mee te varen. De meeste vrouwen en
kinderen zullen daar wel bijzonder veel
spijt van hebben gehad, want met bleek
vertrokken gezichten lagen zij op het
dek en in de kooien. In de messroom
vielen de met zorg gevulde glaasjes by
tientallen tegelijk om, zoveel deining
stond er. Kortom het was bepaald geen
plezierreisje.../..
Eenmaal op volle zee droeg de heer P.
Boot Pzn de modern ingerichte treiler
met een enkel woord over aan de Sche-
veningse reder. De SCH. 60 is het twee
de schip, dat voor rekening van de Ver
re Visserij-Mij. op de Leidse scheeps
werf is gebouwd. Woensdag a.s. zal de
„Pollux" SCH. 7 tewater worden gelaten,
welk schip is bestemd voor de heer A.
v. d. Toorn. Onmiddellijk daarna wordt
op de scheepswerf „De Hoop" de kiel ge
legd voor het allernieuwste vaartuig van
de Verre Visserij-Mij. De „Jaap" heeft
een lengte over alles van 41,25 meter, een
breedte van 7.10 meter en een holte van
3.85 meter. Het schip is o.m. uitgerust
met een Bronsmotor van 1000 pk., een
hydraulisch winchinstallatie, een hy
draulisch ankerlier, radar en twee echo
loden. Er is aan boord van de SCH. 60
accommodatie voor 16 man. Schipper
v. d. Zwan kan trots zijn op het schip,
dat nu aan hem is toevertrouwd.
Geref. Jeugdverbond
feestelijk bijeen
Het Geref. Jeugdverband hield zater
dag een feestavond in de Schouwburg
ter afsluiting van het werkseizoen.
Behalve zang en muziek stond er op
het programma een toespraak van ds. G.
van Duinen uit Wassenaar vermeld.
Na de welkomstwoorden van de heer
G. H. Hoogenkamp was de beurt aan
Jules de Corte om op het toneel te ver
schijnen. Deze blinde kleinkunstenaar
zong zijn liedjes weer op voortreffelijke
wijze. Men kon een speld horen vallen
in de geheel gevulde zaal, zo stil was het.
De toespraak, welke ds. Van Duinen
hierna hield, was geheel afgestemd op
een van de liedjes van Jules de Corte,
n.l. „het liedje van het leven". Als je
iets van het leven wilt maken moet je
beginnen met het te aanvaarden, aldus
ds. Van Duinen. Het is de plicht van
iedereen om er uit te halen wat er in
zit. Zeg vooral nooit: mijn leven is niets
waard. Wij mogen zelf niet de waarde
van ons leven bepalen, want de waarde
bepaling komt van het Kruis. Tenslotte
drukte ds. van Duinen de jongeren op
het hart in het leven steeds een dienen
de taak te vervullen. Henny Ravestein
speelde op de viool enkele werkjes van
Fritz Kreisler. Zij werd aan de piano be
geleid door Wim Serlie. Na de pauze
werd onder leiding van Cees Janssen
een vrolijk cabaretprogramma afgewerkt.
Vermelden wij tenslotte nog de naam
van Chr. Hanegraaff, die de samenzang
leidde.
In memoriam Emilie
Ch. Knappert
WERD 100 JAAR GELEDEN GEBOREN
In verband met het feit, dat het 15
juni as. honderd jaar geleden is. dat
mej. Emilie Ch. Knappert, de eerste di
rectrice van het Leidse Volkshuis, te
Schiedam werd geboren, is van de hand
van mevr. M. de Meijer-van der Waer-
den onder de titel „Zoekt een ster niet
I te ver" een boekje verschenen, waarin
leen uitvoerige levensschets is opgenmen
van deze zeer byzondere vrouw, wier
i werkzaamheden niet het minst in
I Leiden een spoor hebben nagelaten in
(de sociale en culturele historie van ons
'land. Het is een uitgave van het Fonds
I voor het honderdste geboortejaar van
Emilie Charlotte Knappert en opgedra-
Igen aan mevr. A. Sickenga-Knappert.
I Nog onlangs by het zestig jarig be-
i staan van het Leidse Volkshuis - schon
ken wij uitvoerig aandacht aan de
plaats, welke Emilie Ch. Knappert in
deze kring en deze stad heeft ingenomen.
SUCCESSEN VOOR L.P.S.V.
Tijdens te Amsterdam gehouden ta
fel tenniskampioenschappëTT" van het
westelijk district van de Nederlandse
Politie Sportbond, heeft de LPSV-er J.
Westbroek beslag weten te leggen op de
titel in de eerste klasse. Hij klopte daar
voor o-a. de nationale kampioen Poel
stra. In de finale versloeg de LPSV-er
de Amsterdammer Zwart. Ook de titel
in de tweedeklasse was voor een Leids
politieman. Na felle strijd wist D. Put
man ook deze titel naar de Sleutelstad
te brijgen. In de eersteklasse van het
dubbelspel moesten de LPSV-ers West
broek en V. d. Vliet genoegen nemen
met de vierde plaats. Met het bezit van
twee van de drie verspeelde titels kan
LPSV echter alleszins tevreden zijn.
(Advertentie)
door reumatiek, spit, ischias, hoofd
en zenuwpynen. Neemt Togal, dat
verdrijft in al die gevallen snel en
afdoende de pijnen. Togal baat
waar ande-e middelen falen. Zui
vert de nieren, is onschadelijk
voor hart en maag. Bij apotheek
en drogist f 0.95, f 2.40, f 8.88
Opzienbarende uitvinding van J, Pieëte
Het was voor de Leidse Smalfilm Liga ongetwijfeld een bewijs van verdienste,
dat zij thans voor het eerst in haar 18-jarig bestaan als gastvrouwe voor
het jaarlijkse congres van de Ned. Organisatie van Amateur-filmclubs mocht
fungeren. Zaterdag kwamen uit alle delen van het land de afgevaardigden van
de, bij de N.O.V.A. aangesloten, amateur-filmclubs naar Leiden ter bijwoning van
het elfde N.O.V.A.-congres, dat in de Stadsgehoorzaal werd gehouden.
met „De brief van Don Juan" een blij
spel in één bedrijf, geschreven door
Louisa Trèves en geregisseerd door B.
Hageman.
De liefhebbers van klassieke piano
composities hebben genoten van een
tweetal recitals door de jonge Leidse
pianist Joop Stokkermans, die in 1959
o.m. de Cuypersprijs won. Het Leidsch
Studenten Cabaret besloot de avond met
flitsen uit haar programma „Laat je
zoon studeren" en zorgde aldus voor een
vrolijk slot. Een zeer geanimeerd bal
o.l.v. de heer L. Maas met medewerking
van „The Merry Rowdies" hield de
danslustigen nog enige tijd gezellig bij
een.
De commissie van voorbereiding onder
voorzitterschap van Herman Kleibrink,
stelde een non-stop programma samen,
dat de congressisten en hun dames tot
zondagavond gezellig bijeen hield en al
leszins geslaagd mag heten. Vooral dat
het geheel weinig tijd bood voor rede
voeringen. dus des te meer kon worden
genoten van de zeer gevarieerde pro
gramma-onderdelen, werd bijzonder op
prijs gesteld. Na de officiële ontvangst
trok. de foto-tentoonstelling in de foyer
al direct aller aandacht en bewondering.
LEIDSE NOVITEIT
Mocht deze unieke expositie reeds een
succes worden genoemd, het hoogtepunt
toch werd gevormd door een Leidse no
viteit: een uniforme synchronisatie tus
sen beeld en geluid met één systeem
voor de 8 en 16 m.m. filmprojectie, waar
bij het tevens mogelijk is, om de beel
den van ca. 25 m. afstand tot een for
maat van 3x4 meter haarscherp op het
doek te projecteren.
Naar deze mogelijkheden is in de
smalfilm-wereld jarenlang gezocht tot
dat het Leidse Liga-lid Joop Pieëte tal
van ideëen had uitgewerkt en dé oplos
sing vond. Hij bouwde een combinatie
waarbij o.m. het lampenhuis van een
normaal-filmprojector speciaal optisch
werd aangepast voor het gebruik van een
8 en 16 m.m. projector en een zgn. kool-
boog voor de nodige lichtsterkte zorgde.
De beeld-geluid-synchronisatie wordt
verkregen door een stuurmotor, die zijn
impulsen krygt via het 2de spoor (on-
derspoor) van de geluidsband (recorder)
en de projector aldus „bestuurt". Door
'n speciaal systeem wordt met filters en
een lucht-turbine voor de nodige koeling
gezorgd, terwijl bovendien het geheel
brandvrij is ingebouwd en gemakkelijk
verplaatsbaar.
De belangstelling voor het geëxpo
seerde „Leidse stokpaardje" was vanzelf
sprekend zeer groot. Het middagpro
gramma werd besloten met een cineac
in de kleine zaal, waar doorlopend films
van NOVA-leden werden vertoond. Na
het gezamenlijke diner, kwamen de con
gressisten er. genodigden weer in de
grote zaal bijeen ter bijwoning van een
zeer geslaagde amusements-avond. Na
een kort inleidend woord van voorzitter
Kleibrink brachten „De Leidse Sleutel
tjes" o.l.v. Henk Franke met succes hun
Dikkertje Dap-show. De Kon. Ver. „Lit-
terus Sacrum" haalde een open-doekje
Centraal bodehuis
en transportcentrum
INITIATIEF VAN
ALG. VERVOER CENTRALE.
De naoorlogse tijd heeft in vele op
zichten tot bundeling van krachten, tot
centralisatie van belangen en tot sa
menwerking op sociaal, maatschappe
lijk. doch ook op commercieel terrein
geleid. Een van de jongste uitingen
hiervan in onze omgeving hebben de
vervoerders te land en te water in Lei
den en omgeving gerealiseerd.
Nadat deze vervoerders in 1956 reeds
de Algemene Vervoer Centrale hadden
opgericht en in een pand aan de Witte
Singel een kantoor hadden geopend,
vond zaterdagmiddag in het perceel
Levendaal 168 de opening plaats van
een centraal bodehuis en transportcen
trum. Hoewel dit pand in een eerste
behoefte voorziet 84 bode- en lijn
diensten zullen van dit centrum ge
bruik maken streeft de Centrale naar
een totale nieuwbouw. Aan de gemeente
is reeds het verzoek gericht om hiertoe
een terrein van oirc-a 2000 vierkante
meter te kunnen aankopen. Momenteel
is hiervoor binnen de huidige gemeente
grenzen geen plaats.
Onder hen, die deze middag blijk van
hun belangstelling gaven, waren om.
mr. J. F. Sclilingemann, vertegenwoor
diger van het Ministerie van Verkeer en
Waterstaat, de heer J. J. Oster. rijks-
hoofdinspecteur van het Verkeer, de
heren D. Pronk en J. van Doom, beiden
uit 's-Gravenhage, die de Prot. Chr.
bond van beroepsgoederenvervoer ver
tegenwoordigden. Voorts de heer E. van
Donkelaar uit Ede. landelijk voorzitter
van de Nationale Organisatie Beroeps-
goederenvervoerders de heren E. Rei-
ners (Den Haag) namens de Kon. Ned.
Vereniging van Transportondernemers,
J. Bus (Haarlem) van de katth. ver
voerders organisatie Sint Franciscus en
vertegenwoordigers van de Ned. Orga
nisatie van beroepsgoederenvervoerders,
van de Eigen vervoerders Organisatie
(E.V.O.). alsook de heer H. J. Hopzak
namens de Stichting Vervoer-Adres.
In aansluiting op deze opening vond
in Hotel Toor te Alphen a. d. Rijn een
receptie plaats.
De heer G. J. Lolling, directeur van
Nationaal Veem en voorzitter van de
Coöp. Alg. Vervoer Centrale, onder
wiens supervisie 4it bodehuis tot stand
kwam, sprak een kort inleidend woord.
Hij zeide o.m. dankbaar te zijn, doch
niet voldaan. Aan een transportcen
trum. zoals Amsterdam. Rotterdam en
Arnhem bezitten, zijn wij nog niet toe.
Aoht maanden geleden namen wij. aldus
spreker, contact op met het gemeente
bestuur om grond aan te wijzen voor de
bouw van een modem centraal bode
huis. Maar Leiden is uit zijn jasje ge
groeid en er is voorlopig niet aan te
denken ons ideaal: een nieuw en goed
geoutilleerd bodehuis, verwezenlijkt te
zien Wij zullen dus moeten wachten tot
Leiden een ruimer jasje wordt toege
meten. Wij moeten ons nu troosten met
de gedachte: beter klein begonnen, dan
te laat te zijn.
De heer Lolling noemde het centraal
bodehuis uniek in den lande, omdat het
het eerste is waarin ook ongeregelde
vervoerders samenwerken, alsook de
beurtvaart,
De receptie werd besloten met een
gezamenlijk diner, aan tafel waarvan
Gevoerd"6 Sprekers Het woord hebben
Restauratie koepel
Marekerk
Indertijd schreven wij reeds uitvoerig
£°epe} X!"1 de in de iaren 1639—
1649 gebouwde Marekerk zich in een zo-
danige staat bevindt, dat restauratie
dringend noodzakelijk is. Van Rijkswege
„on daaIaa,n verbonden kosten tot
goedgekeurd en is een subsidie
van 60% verleend. Thans geven Ged.
Staten van Zuid-Holland. Prov. Staten
m overweging in deze kosten een subsi
de van 10%, tot een maximum van
f. 17.399 toe te kennen.
CORRESPONDENTIE
M. te Leiden. Leiden, Rotterdam, Dor
drecht, Breda. Turnhout. Réthy Moll,
Baelen, Bourg Leopold 154 km.
De 61-jarige C. van Weerden, wo
nende aan de Breestraat. is gisteravond
omstreeks 10 uur met de fiets op de
Steenstraat in aanraking gekomen met
een voor hem rijdende bromfietsen Hij
kwam in de tramrails terecht en viel.
Met een gebroken been bracht de EHD
hem naar het Academisch Ziekenhuis.
Negende oecumenische juristenconferentie
In Oud-Poelgeest werd in het afgelopen weekeinde de negende
oecumenische juristenconferentie gehouden, welke zich bezig hield met
het probleem van de schuldige als medemens, een juist de laatste tijd
zeer actueel thema. Allerlei stromingen op maatschappelijk en straf
rechtelijk gebied hebben in onze berechting van de schuldige sterk een
ontwikkeling bevorderd waardoor diens persoon, situatie en re-inte
gratie in de maatschappij steeds meer de aandacht hebben gekregen.
Verschillende deskundigen verdiepten zich in inleidingen op de hiermee
samenhangende problemen, en in levendige discussies werd hierover
van gedachten gewisseld.
Van mens tot mens
De advocaat-generaal bij de Hoge
Raad mr. M. S. van Oosten leidde de
discussie in met een voordracht onder de
titel „De schuldige als naaste". Mr. Van
Oosten wees daarbij op het grote ver
schil tussen de zogenaamde „Utrechtse
school" waarin gesteld wordt dat de cri
minele potenties van een fatsoenlijk
mens en van de delinquent gelijk kun
nen zijn, en de Italiaanse school, waarin
de delinquent als een wezen apart wordt
gezien, kwalitatief onderscheiden van
zijn medemens, een apart menselijk we
zen dat tot de misdaad gepredisponeerd
of gedetermineerd is.
Volgens de Utrechtse school devalu
eert het proces tot een voor individu en
samenleving schadelijke gebeurtenis,
wanneer niet de mogelijkheid wordt ge
schapen tot openhartig dialoog van
mens tot mens.
De reacties op de zienswijze van de
Utrechtse school, zijn althans in krin
gen van het O.M. overwegend negatief.
Dat is verklaarbaar bij de opvatting, dat
het de primaire taak van de overheid is,
het kwade te veroordelen en de delin
quent te straffen door hem buiten de
gemeenschap te plaatsen. Wie deze op
vatting is toegedaan zal niet geneigd
zijn om als individuele gezagsdrager de
delinquent in de geest der zachtmoedig
heid te ontmoeten in een openhartige en
vriendschappelijke dialoog. Zo zal hy
deze bijvoorbeeld in het Venlose geval
eerder zien als een vijand van de sa
menleving dan als een schuldige, die hij
als zijn naaste heeft te bejegenen bij de
ontmoeting in het strafproces. In ons
huidige proces is niet of nauwelyks
plaats voor het gesprek van mens tot
mens en zeker niet in de openbaarheid
der berechting. Met onderkenning van
de moeilijkheid de leer van de Utrechtse
school processuele vorm te geven drong
spreker er toch op aan het menselijk
contact te verwezenlijken omdat de
christelijke of levensbeschouwelijke op
vatting deze wyze van benadering ge
biedt.
Nieuwe vormen
Prof. dr. E. L. Smelik sprak over de
„schuldige in de samenleving", waarin
hij betoogde dat naar nieuwe strafvor-
GROTE INTERESSE VOOR
LEIDSE VINDING
Zondagmorgen werd een gezamenlijke
rit per extra trams naar Noordwijk ge
maakt en vonden de deelnemers elkaar
na de koffietafel weer in de Stadsge
hoorzaal terug ter by woning van de
projectie van een selectie uit de zeer
vele 8 en 16 m.m. films, die meedongen
in de nationale filmwedstrijd van de
NOVA. De projectie geschiedde via de
Leidse vinding en werd niet alleen voor
de amateur-cineasten, doch tevens voor
de heer Pieëte een groot succes.
Na afloop sprak de voorzitter van de
NOVA. de heer E. van Eldik, namens
alle smalfilmers in Nederland een woord
van oprechte dank tot de heer Pieëte en
maakte hekend, dat op de a.s. Algemene
Vergadering het besluit zal worden ge
nomen om de naam Pieëte blijvend aan
de NOVA historie te verbinden.
Staande bracht men hem een langdu
rige ovatie, waarbij mevr. Pieëte en
diens assistent, de heer L. Oostenburg in
de hulde deelden.
Na een hartelyk afscheidswoord van
de NOVA-voorzitter, waarin deze om. de
Leidse Liga dank bracht voor de prima
organisatie van het geheel, werd af
scheid genomen tot het congres-1961,
dat in Lochem zal worden gehouden.
De voornaamste uitslagen van de film-
wedstrijd luidden:
lste prys hoofdklasse (Nat. wisselbe
ker): E. Brumstede (lid HAF»; lste prijs
speelfilm (Brusse wisselbeker): H. j.
Smallenbroek (lid VAAC); lste prijs fa
miliefilm (USA wisselbeker iW. Man-
dersloot (lid HSL).
Een aantal deelnemers viel nog en
kele 2de en 3de prijzen, alsmede enkele
eervolle vermeldingen ten deel.
In de week van
12 tot en met 18 mei 1960
Gevestigd
J. Hoogstraten geb. Barends en fam.,
Koolhof 9; G. J. Ëlzinga en fam.. fabr.-
arbeider, Rijnsburgerweg 140; O. H. van
Walstijn en fam.. bouwkundige, Boer-
haavela-an 21; J. Mansens en fam., uit
voerder, Boshulzerkade 6; F. van den
Heuvel en fam.. kantoorbediende, W. Pij
perstraat 22; A. C. H. Snijers geb. Fahr-
ner, Haarlemmerstr. 246 a; D. J. Plugge,
van 't Hoffstr. 4; M. Fokker, Gerecht 10;
C Nag tegelier, huishoudster. Decima-
straat 16; J. M. van den Ende, dienstbode
Ververstraat 36; G. W. J. Drewes. weten-
sch. medewerker. Boerhaavelaan 266; S.
Hiemstra, chauffeur. Falckstraat 11; IJ.
Stiemsma chauffeur. Lopsenstraat 22; W.
H. Gerritsen, kantoorbediende. Koning-
innelaan 66; E. H. van den Bosch. Pioen
straat 11; K. Kok, militair, Fagelstraat 5;
J Herstel. Marlënpoelstr. 23a; T. J. A.
Meertens. militair. Coornhertstraat 22; J.
G. Kaak, monotypegieter, Falskstraat 5;
F. Heemskerk. Breestraat 14; J. H. Pen.
hulsschilder, Beatrlxstraat 26; E. Vergeer
geb. Gulij, Voorstraat 6; M. R. Sandvos,
Hugo de Vriesstr. 13b; C. A. Bernard.
kantoorbediende. Plantage 3; J. J. Schui
temaker. opt. instrmaker, Lange Mare 88;
N. Mlchlelsen. hoofdass. RU. Boerhaave
laan 232; S. Dijkstra, chauffeur. Knep-
pelhoutstr. 25; K. Fransen, reclame-ont
werpster. Breestraat 151a; R. M. van der
Spek, Haarlemmerstraat 94; L. A. R.
Simon. Rijnsburgerweg 140; M. S. Aben
dienstbode. Geregracht 6; J. J. Reijenga,
Leliestraat 44; I. Wytenburg. hulp i/d.
huish.. Maredijk 72; B C. Witaenburg,
Breestraat 14; G. H. Alblas geb. Ter-
meulen, Oude Vest 11; A. Huiskes. 11. ver
pleegster. Oosterstraat 65; J. M. Roden
burg geb. Van der Peet. Hoge Rijndijk
191; C. J. Berger, onderwijzer. Lammen
schans weg 55; J. Kruijer. kerkvertegen-
woordiger. de M. v. Streefk.str. 34; W. M.
5a; D. J. van den
de Wlttstr. 2; G. Friederlch geb. Bijleveld
Nieuwe Rijn 94; P. A. Dekkers, kinder
verzorgster. Wasstraat 55; E. van der Zee
weelster. Korte Mare 12; E. S. Hulstijn.
verpleegster. Joh. de Witstraat 17; C. J.
Vork geb. Van der Voort, Brederostraat
4; C. J. Vork geb. Van der Voort Bredero
straat 4; U. Bonelli. granietbewerker.
Turfmarkt 6; P. Meljers. wachtmeester
Rijkspol. Utr. Jaagpad 53.
VERTROKKEN
J. H. C. Colla en fam..Oude Rijn 84
nr. Leiderdorp. M. P. Splinterlaan 110;
H. A. van der Linden en fam., Hoogd.
Kerkgrt. 16. nr. Hengelo (0.)( Industrie-
str. 184; J. Seller en fam.. Rijnkade 19
nr. Leiderdorp. Pinksterbloem 15; N. Vo
gelenzang en fam.. J. v. Goijenkade 20a,
nr. Leiderdorp. M. P. Splinterlaan 94; J.
C. de Lange en fam., Oppenheimstr. 61
nr. Nijmegen. J. W. Passtraat 63; M.
Hansen geb. Souverein en fam., Madoe-
rastraat 28, nr. Leiderdorp, Koningstr. 40;
L. P. P. van Beers en fam.. Leeuwerik-
str. 53, nr. Warmond, Sweilandstr. 47a;
L. Robbers geb. Verhoog en fam.. Mors-
weg 132a. nr. Oegstgeest, M. H. Tromp-
ln. 102; A. Groenendijk en fam., Spaar-
nestr. 3 nr. Leiderdorp. Maurltssingel 156;
A. van Schie geb. De Feij en fam.. Hooi
gracht 28 nr. Noordwija, St. Duinstr. 29:
J. H. van der Zee. Anna v. Saksenstr. 4
nr. Roermond, Elbert Franssenstr. 22; A.
M. van Kuppevelt geb. Heijnen, Rijnsbur
gerweg 10 nr. Enschede. Flevolandstr. 23;
R. O. de Clercq, P. Paaltjenspad 3 nr.
HaarLmeer, Lisserweg 485; A. C. J. Lod
der. Hoge Rijndijk 14 nr. Amsterdam. Loo-
manstr. 14; M. Harmsen. Plantsoen 9b
nr. 's-Gravenhage, Abrlkozenstraat 69; J.
A. W. Verhoog. Haarlemmerstr. 19 nr.
•s-Gravenhage, Vaillantstr. 408; P. Bijl,
Oude Vest 173 nr. Oegstgeest. Duiven
voordestraat 6; D. F. W. B. van der Lult
Rijnsburgerweg 10 nr. Katwijk, Boule
vard 36; L. G. van Rest geb. Stlkvoort,
Spieghelstr. 25 nr. Hilversum. K. Door-
manln. 128! A. E. Pret geb. Martljn. Lod.
v. Deysselstr. 9. nr Leiderdorp. Dr. de
Bruynestraat 18; H. Ykema geb. Ten
Haken, Lammenschansweg 49 nr. Benne-
broek, Narcissenln. 20; P. de Buck, de M.
v Streefkerkstr. 25 nr. Leiderdorp. Hoofd
straat 42; M. L. A. Labouchere. Rapen
burg 53 nr. 's-Gravenhage. Mauvestr. 36 b;
J. Lahr, van "t Hoffstr. 34a nr. Oosten
rijk; H. K Matters, Hyacinthenstr. 23a
nr. Rotterdam, Waalhaven OZ 50; C. J.
van Kempen, geb. De Goederen. Kastan-
1ekade 5 nr. Oeestgeest. Rljnzlchtweg 27;
M. B. C. Poirot. Oude Singel 224. nr.
Oegstgeest, Nassaulaan 25; J. Grit, He
rengracht 20 nr. Haarlem, Oosterhout-
laan 20; A. M. den Boer geb. Straathof,
v. Limb. Stirumstr, 1 nr. Rotterdam.
Zaagmolenstr. 163a; P. J. Theuerzeit geb.
Repping. Allexanderstraat 51 nr. Tege-
len, Veldstr. 47; A. Yperlaan geb. Bom-
hof, Spiegehelstr. 49 nr. Voorschoten.
Prof. Zeemanplantsoen 4; A. Oskam. He
renstraat 144 nr. Sassenhelm. Ter Leede
laan 45; V. L. Ashmore. Zoeterwoudse-
slngel 56 nr. Zwitserland; C. J. Baumann
eeb. Stouten. Plantsoen 55 nr. Zwitser
land; H. J. M. Koedijk. Rapenburg 68.
nr. Utrecht. J. V. Rulsdaelstr. 26 bis; M.
J. Haremaker. Nachtegaallaan 4 nr. Ca
nada; W. M. H. Noordeloos geb. Wolte-
rink, Fagelstr. 32 nr. Alphen a/d. Rijn,
Anna x. Saksenstr. 21; A. J. M. Hertogh
Fagelstraat 15 nr. Rijswijk, v. Vreden-
burchweg 100c; A. J. Scheren. Zeeman
laan 10a nr. Singapore; O. D. Gerbers,
J. van Houtkade 30a nr. Utrecht. Morel-
str. 71 bis; H. H. Noordeloos, Doezastraat
28 nr. Alphen a/d. Rijn, Anna v. Saksen
straat 21.
men zal moeten worden gezocht, waarin
de vergelding wel behouden blyft maar
zo. dat tegelijk het element van goed
maken der aangerichte schade zoveel
mogelijk tot zijn recht komt, alsmede de
mogelijkheid tot verbetering en herop
voeding tot verantwoordelijk leven. Daar
bij moet worden overwogen, dat juist de
rechtbank de mens erkent als hande
lend subject. Daarin schuilt ongetwij
feld overschatting van de delinquent,
maar zelfs in deze overschatting ligt een
ongemeen appèl tot het mens-zijn.
Spreker kon niet inzien, dat bij een
vonnis straf en ter beschikking stelling
wegens geestelijke defecten nimmer mo
gen samengaan. Wel zal in desbetref
fende gevallen een bijzondere bearbei
ding noodzakelijk zijn. Het is echter een
van de eerste en voornaamste taken van
de maatschappij, een regeneratieve ar
beid te verrichten en daartoe een oplei
ding te vormen. Er is thans een ontstel
lend tekort aan geschoolde en met de
rechte geest der terechtbrengende liefde
vervulde arbeiders. Vooral voor de ker
ken ligt hier een schone taak weggelegd.
Na deze inleidingen en een beschou
wing tijdens de ochtendwijding door mr.
A. W. Kist over juristen als naasten van
de samenleving volgden levendige dis
cussies.
Nieuws van de duiven
Wedvlucht vanaf Tergnier, afstand
390 km, gelost te 6 uur met kalme
n.o. wind.
De Vriendenclub In concours 194
vogels, le duif 11.05.43 uur. A. de la Rie
1; C. Castelijn 2—6—7; H. Mooten 3; J.
Beekman 4—8: W. Vijlbrief 5; R. Pet
9; W. J. Mark 10.
De Bonte Duif In concours 123
vogels; le duif 11.06.57 uur. G. v. Albada
12357; N. Oudshoorn 4910;
F. Bink 6; P. J. Fasel 8.
De Snel vliegers In concours 180
vogels; le duif 10.42.- uur. P. Vogelen
zang 1—2—3; H. Brandt 4—6—10; N.
Bemelman 5: Gebr. v. Schie 7; C. v.
Cleef 8; A. Noord 9.
Columba In concours 176 vogels;
le duif 10.57.- uur. R. P. de Graaf 1—5—
6; J. Kukler 2—10; H. P. Bonneur 3; G.
J. D. Oude Elferink 489; C. de
Groot 7.
DAMKAMPIOENSCHAP
De uitslagen van de 3e en 4e ronde
van het toernooi om het persoonlijk
LDDB-kampioenschap luiden:
Hoofdklasse 3e ronde: G. v. d. Wiel
A. Turk 0—2; W. Heemskerk—Th. Zwet
sloot 20.
4e ronde: A. TurkN. Imming 11;
Th. ZwetslootW. J. v. d. Starre 20;
G. v. d. WielW. Heemskerk afgebr.
A. Turk heeft nu de leiding met 5
punten nit 3 partyen en 1 afgebroken
partij.
le-klasse: 3e ronde: W. J. Kleijn sr.
J. Vermeulen 02.
4e ronde: J. v. VurenJ. v. d. Vlist
11; J. PeschierW. J. Kleijn sr 20.
J. Peschier heeft de leiding met 4
punten uit 3 partijen en 1 afgebroken
partij.
2e-klasse: 3e ronde: C. de WinterC.
Verwey 02.
Goudswaard stond met Israël
in doorlopend radio-contact
De 67-jarige Nederlander Meewis
Goudswaard, met nog twee Italianen
beschuldigd van spionage voor Israël,
heeft zondag voor de rechtbank in
Cairo verklaard, dat hij in voortdurend
radio-contact met Israël heeft gestaan.
Drie dagen per week zond hij berichten
naar Israël en de andere drie dagen
kreeg hij instructies van de Israëlische
geheime dienst. Hij verklaarde, dat zijn
berichten gegevens bevatten over mili
taire installaties in Egypte.
R.-K. Kerk op Cuba contra
het regime-Fidel Castro
Mgr. E. Perez Servantes, aartsbisschop
van Santiago (Cuba), heeft in een her
derlijk schrijven de Cubaanse rooms-
katholieken gewaarschuwd voor „het
zichtbaar afglijden van de regering-
Castro naar het communisme". In de
brief wordt aan de priesters opgedragen
alle Cubanen op het hart te drukken,
dat zy niet met het communisme moe
ten samenwerken.
De aartsbisschop heeft, voordat Fidel
Castro aan de macht kwam. herhaalde
lijk by de regering-Batista geïnterve
nieerd ten gunste van de toenmalige
rebellen, aldus merkt AFP op.
