TONNY VAN DER LINDEN SCHIET ORANJE
NAAR 4-2 ZEGE OP BULGAREN
Techniek van Bulgaren superieur,
maar zij misten een afwerker....
K
I
Onderschat
Sfc
Humphrey ging op de schouders
GEEN JUICHSTEMMING, MAAR
WEL GROTE TEVREDENHEID
Opgericht 1 maart 1860
Maandag 4 april 1960
Vierde blad no. 30017
Hattrick van DOS-midvoor
(Van onze sportredacteur)
Het verschil tussen winst en verlies in de wedstrijd NederlandBulgarije heette
Tonny van der Linden
De DOS-midvoor stak in een glanzende vorm, scoorde drie van de vier doelpunten,
waarvan het derde van een zo uitzonderlijk fraaie kwaliteit was - een hard, verrassend
schot van de zijlijn af, dat haarzuiver in de voor doelman Naydenov onbereikbare boven
hoek draaide - dat Tonny zich op slag een plaats veroverde op het lijstje van Nederlands
meest beroemde schutters. Zo Van der Linden aan concurrentie van het Ajax-kanon
Henk Groot mocht hebben gedacht, dan heeft hij die wel grondig teniet gedaan. De
Ajaxied bleef ver in de schaduw van de Utrechtse aanvalsleider, ook al scoorde hij met
een beheerste kopbal, de vierde Oranje-treffer.
Het was voor ons gevoel eigenlijk een anti-climax, dat na afloop van de
wedstrijd opgewonden supporters niet Tonny van der Linden, maar
Humphrey Mijnals op de schouders namen om de Surinaamse atleet in triomf
naar de kleedkamers te sjouwen. Zeker, het debuut van Mijnals op de spil-
plaats kon als geslaagd worden gezien, maar waar zou Humphrey zijn gebleven
als laten we dat eens aannemen Tonny van der Linden de midvoorplaats
van het Bulgaarse elftal zou hebben bezet. Als de Utrechter de gretige
afronder had mogen zijn van het surplus van voortreffelijke techniek, dat de
Balkanbewoners deze middag op de Olympische grasmat deponeerden en
dat praktisch zonder vrucht bleef omdat de afwerker ontbrak? Vrijwel zeker
zou het Oranjeteam deze tweede officiële interland met dikke cijfers hebben
verloren, zou in Sofia voor Van der Linden de titel „verdienstelijk meester
van de sport" gereed liggen en zou geen mens de behoefte in zich hebben
voelen opkomen om met Humphrey Mijnals te gaan rondsjouwen
Geen schutter
Want dat was in deze interland het
kardinale punt: de Bulgaren misten een
schutter van het kaliber Tonny van der
Linden. De Balkanbewoners speelden
voortreffelijk voetbal. Met hun techniek,
bijzonder goede bal- en lichaamscontrole,
hun snelheid, konden maar weinige van
de Nederlandse spelers zich meten. Te
gen dit soepele, zo gemakkelijk lijkende
voetbal, die gladde rushes-met-de-bal-
aan-de-voet, stak het spel van de oranje
mannen tamelijk sjofel af. Zelfs onze
jeune premier Coentje Moulgn, die wij
Nederlanders toch op het voetstuk van
de voetbalgoochelaar hebben gehesen,
kwam in dit stuk nauwelijks voor. Het
spel van de Feijenoord-linkbuiten was te
weinig gevarieerd om tegen de snelle
rechtback Rakarov lauweren te kunnen
oogsten. In totaal driemaal kwam Coen
tje „er langs". Niet erg veel voor negen
tig minuten voetbal..t
Niet hoopvol
In de eerste twintig minuten zag het
er voor de Oranjeploeg dan ook niet
bijster hoopvol uit. De Bulgaren beheers
ten in die periode de strijd volkomen en
hoewel Roel Wiersma sterk spel liet zien
en Mijnals enkele „open doekjes" mocht
incasseren voor het knap onderbreken
van enkele Bulgaarse aanvallen, het leek
toch alsof er geen Nederlandse defensie
wès, toen in de achtste minuut linksbin
nen Yakimov op een pass van midvoor
Panayotov in een lange sprint de Oranje
defensie liet staan en met een strak
schot doelman Frans de Munck passeer
de: 0—1.
Het spel van het Nederlandse team
maakte een matte indruk en zeer lange
tijd is het in het Olympisch Stadion
bijna angstwekkend rustig geweest. Rij
vers c.s. hebben de steun van hun vele
tienduizenden supporters dan lang moe
ten ontberen.
Grote uitblinkers heeft dit Nederlands
elftal dan ook niet gekend. Mijnals,
Wiersma, Tonny van der Linden en
Pietje van der Kuil waren de meest op
de voorgrond tredende spelers. Met zyn
voortreffelijke kop techniek heeft Mijnals
de strijd in het centrum vrijwel steeds
kunnen beheersen. Minder fortuinlijk
was het debuut van rechtshalf Bennie
Muller. Zijn eerste helft was uitgespro
ken slecht en zijn lichte herstel na de
hervatting heeft voor de kleine Ajacied
de zaak niet meer kunnen goedmaken.
Ook linkshalf Jan Klaassens speelde
een bijzonder matige wedstrijd. Door de
beweeglijkheid van de Bulgaarse aanval,
die de switch consequent toepaste, moest
de Feljenoorder te vaak „zoeken" naar
zijn tegenstander. Klaassens kwam dui
delijk tempo tekort en trachtte dit
enkele malen te compenseren door het
toepassen van obstructie, waarmee hij
bij de voortreffelijk leidende Italiaanse
arbiter Campanati evenwel aan het ver
keerde adres was. Zo de Bulgaren ploeg-
verband aan produktiviteit zouden heb
ben gepaard, zou zijn speelwijze stellig
fataal zijn geweest.
De Munck had vrij veel zwakke mo
menten. Zijn „timing" bij het uitschie
ten was te zwak om de DOS-doelman
op een goede wedstrijd te mogen laten
terug zien. Datzelfde geldt voor linksback
Kees Kuys, die het tegen de bijzonder
goede rechtsbuiten Diev bepaald niet ge
makkelijk heeft gehad.
Vliegende keep..
Georgi Naydenov, de 28-jarige
doelman van het Bulgaarse team
heeft zelfs de Nederlandse suppor
ters enthousiast gemaakt.
De „meester van de sport" toonde
zich zijn eretitel meer dan waard.
Hij beperkte zich niet tot het ver
dedigen van zijn doel doch had een
bijzonder actief aandeel in de op
bouw van de Bulgaarse aanvallen.
Hij opereerde meer als elfde speler
dan als doelman. Tientallen meters
voor zijn doel staande onderbrak hij
vaak de Nederlandse attaques om
dan met een geplaatste pass zijn
middenlinie aan het werk te zetten.
In het bijzonder toen de donkere
Bulgaar een hoge bal met een
prachtig getimede kopbal over de
lijn werkte was hij de favoriet van
het publiek.
Dorstig legioen
De temperatuursverschillen op de
opgepakte tribunes van het Olym
pisch Stadion zijn altijd het best af
te lezen in de verkoop van dranken.
Bij koud weer wordt een onvoorstel
baar aantal kopjes koffie verkocht..
Nu zondagmiddag veruit het groot
ste deel van de toeschouwers zich
behaaglijk in 't zonnetje koesterde
waren de koudere dranken in de
meerderheid. Niet op de bescha
duwde eretribune, die een flink deel
van de 11.000 kopjes koffie opeiste.
Op de overige rangen werd het le
gioen dorstig en ruim 20.000 flesjes
limonade en 14.000 flesjes bier wer
den soldaat gemaakt. Bovendien
nam het legioen 10.000 kleine glaas
jes met geestrijk vocht tot zich,
waarvan een flink deel na afloop
om de overwinning te vieren. En
passant moesten ook nog achttien
vaten bier aangeslagen worden.
Hongerig en snoeplustig waren we
ook: 25.000 koeken. 14.000 repen
chocolade, 11.000 rollen pepermunt,
drop en zuurtjes, 4000 ballen ge
hakt en 2000 broodjes werden aan
de man gebracht.
Humphrey Mijnals op de schou
ders.
Eigenlijk ontbrak het begrip voor de
combinatie vrijwel totaal in de Oranje-
aanval. Dat de Nederlandse ploeg er
desondanks in slaagde de wedstrijd te
winnen, dankte zij in de eerste plaats
aan midvoor Tonny van der Linden, die
met het scoren van drie doelpunten deed
wat men van een aanvalsleider mag ver
wachten, in de tweede plaats aan Pietje
van der Kuyl, die voortreffelijk speelde
en vooral in de eerste helft zijn directe
tegenstander Ivan Dimitrov tot wanhoop
bracht en tenslotte en dat is waar
schijnlijk de voornaamste factor aan
het feit. dat de Bulgaren, hun superieure
techniek ten spijt, het belangrijkste
onderdeel van het spel het simpel
scoren van goals maar heel slecht
bleken te beheersen
hand deden door binnen het strafschop
gebied, óf te ver door te drijven en
daarmee vast te lopen öf hun doel ver
voorbij te schieten. De ballenjongens
kunnen dit beamen....
Toch durfde in deze eerste fase geen
mens aan een Nederlandse zege te den
ken. Het gladde spel van de ploeg uit de
Balkan zorgde ervoor, dat het Oranje
legioen op de tribunes muisstil bleef.
De gelijkmaker, die in de 22ste minuut
op het bord kwam, was dan ook een bij
zonder grote verrassing. Deze treffer
kwam volledig voor rekening van Tonny
van der Linden. Op het middenveld om
speelde de Utrechter linkshalf Kavat-
chev en in een lange rush „spoot" de
Dosser met de bal aan de voet in de
richting van het Bulgaarse doel, waarin
Naydenov rustig zijn kans afwachtte, j
rekenende op de steun van zijn backs.
die als jagers op hun prooi zich op
Van der Linden wilden storten en hem
de pas afsnijden. Noch het een, noch het
ander lukte, want juist voor zij hun
charge konden uitvoeren, loste de DOS-
midvoor een verrassend magnifiek schot,
dat via de binnenkant van de paal in
de touwen sloeg: 11. Een doelpunt van
grote klasse.
Bulgaarse aanvalsgolven te breken en
toen in de tiende minuut Henk Groot
uit een vrije schop van Muller de bal in
het Bulgaarse doel plaatste de treffer
werd overigens door de heer Campanati
afgekeurd begon men ernstig met de
mogelijk rekening te houden, dat deze
middelmatige Nederlandse ploeg erin
zou slagen een gelijkspel op de Bulgaren
te bevechten.
In de twintigste minuut kwam Oranje
opnieuw dicht bij een doelpunt. Uit een
prachtige combinatie, die zo gelicht kon
zijn uit het leerboek van hogere voetbal-
kunde het was een van de zeldzame
goede aanvallen waartoe de Nederlandse
aanval deze middag kwam en waarin
Rijvers, Moulijn en Van der Linden een
groot aandeel hadden, schoot laatstge-
Witte raaf
Opnieuw
scheiden en vooral wanneer het op schie
ten aankwam, was hij bijzonder onfor
tuinlijk. Ondanks zijn zwoegen speelde
Rijvers een zeer matige wedstrijd. Rechts
binnen Henk Groot wisselde goede mo
menten af met lang niet al te beste, ter
wijl wij het geringe nuttige effect van
Coen Moulijns spel reeds noemden.
Want die openingstreffer van de Bul
garen bleek uiteindelijk slechts een witte
raaf. Wel waren Panayotov c.s. voor de
Nederlandse verdedigers moeilijk grijp
bare tegenstanders en werden Mijnals,
Wiersma en Kuys heel wat keren voor
schier onoplosbaar lijkende problemen
geplaatst, het waren echter meestal de
Bulgaren zelf, die de oplossing aan de
Zeven minuten later raakte Van der
Linden opnieuw de roos. Met het hoofd
ranselde hij het leer voortreffelijk ge
richt uit een hoge voorzet van Pietje
van der Kuil voor de tweede maal langs
Naydenov.
De vreugde over dit doelpunt trilde
nog na. toen de Bulgaren reeds van
repliek dienden. In dezelfde minuut
bracht rechtsbuiten Diev het leer scherp
voor het Nederlandse doel. De Munck
kreeg de bal wel te pakken, maar liet het
los volgens zijn lezing werd hem de
bal uit de handen getrapt en met een
rustig tikje trok midvoor Panayotov de
score recht: 22.
Er moet in de rust in de Bulgaarse
kleedkamer een hartig woordje zijn ge
sproken, want nauwelijks was de tweede
helft begonnen of de Bulgaren trokken
energiek ten strijde enzij schoten
ook. Kolev, Yakimov, Panayotov, zij al
len waagden een kans, maar het succes
was nihil. Zelfs de vervanging van Ko-
tev door invaller Yordenov, die in het
centrum ging spelen, zette geen zoden
aan de dijk. De schoten gingen öf naast
öf over het Nederlandse doel en zo zij de
dff zeldzame juiste richting hadden von
den zij De Munck op zijn post.
De Nederlandse verdedigers wisten de
Kom aan mijn hart" schijnt
bondscoach Elek Schwartz te
zeggen tot een even gelukkige
Humphrey Mijnals.
noemde keihard tegen de onderkant van
de lat
Automaten
En daar zat Faas Wilkes, werkloos
op de tribune
De Bulgaren hebben na afloop van
de wedstrijd ruiterlijk toegegeven dat
zij de kracht van het Nederlands elftal
hadden onderschat. Zij hadden een
dezer dagen met 81 van Roemenië
gewonnen en dachten dat Nederland
voor hen een zacht eitje zou zijn.
Zij prezen het spel van de Neder
landers en hoopten, dat deze wedstrijd
door andere zou worden gevolgd, een
hoop die trouwens ook in de boezem
van de KNVB leeft.
es
f WSJW»
w*
vsm. éiuw.*
Het werd steeds duidelijker: het Bul
gaarse voetbal stierf in zijn eigen schoon
heid. Men ging op den duur aan auto
maten denken, die het spel nauwkeurig
uit het boekje speelden, die de techniek
bijzonder goed onder de knie hadden,
maar die op de voetbal-hogeschool aan
het hoofdstuk .afwerking" nog niet wa
ren toegekomen. Vooral na de reeds ge
memoreerde, prachtige derde treffer van
Van der Linden in de 33ste minuut, waar
mee Nederland opnieuw de leiding nam,
was dit duidelijk merkbaar.
De Bulgaren werden nerveus en raak
ten de draad kwijt. Wanhopig trokken
zij ten aanval, maar.de treffer kwam
aan de andere kant, waar Henk Groot
voortreffelijk werk van Pietje van der
Kuil met een even voortreffelijke „droge"
kopbal doeltreffend afrondde: 4—2.
De Bulgaarse vuurlinie, die in de slot
fase intensief in actie kwam, schoot
tevergeefs. Roemloos ging de Bulgaarse
ploeg tenonder tegen een elftal, dat aan
haar techniek niet kon tippen, maar
dateen schutter bezat: Tonny van
der Linden.
Weinig beter
In de Nederlandse aanval was het m aar
weinig beter. Aanvoerder Kees Rijvers
was heel erg Ijverig. Het rendement van
de kleine man uit Breda was echter be-
In de Nederlandse kleedkamer
Met Piet van der Kuil voorop,
die dadelijk voor zich een kop thee
inschonk, kwam het Nederlands
elftal moe, maar voldaan
de kleedkamer binnen. Er was geen
juichstemming, maar wel grote
tevredenheid over het bereikte
resultaat. Spelers schudden elkaar
de hand een gelukwens met de
overwinning en weldra volgden
anderen, officials van de KNVB,
onder wie bondsvoorzitter Schro
der dit voorbeeld.
Terwijl de een reeds onder de warme
douche stond, gaf de ander nog een uit
voerig relaas over de wedstrijd, zoals
Roel Wiersma, die de beweeglijke Bul
garen maar lastige tegenstanders had
gevonden .waarmee Kees Kuys het roe
rend eens was. Zoals ook Frans de
Munck, die een rusteloze middag had ge
had door het voortdurend combineren
van de Bulgaren, waardoor de situatie
voor zijn doel zich steeds wijzigde.
De Munck was in het geheel niet eens
met de scheidsrechterlijke beslissing wat
betreft het tweede Bulgaarse doelpunt.
„Ik had mijn hand op de bal en die werd
erdoor die midvoor onder vandaan ge
schoten', zo luidde de lezing van De
Munck, waar echter een andere uitleg
van scheidsrechter Campanati tegenover
stond. Met assistentie van een van zijn
grensrechters. Genei, die als tolk (in het
Duits) fungeerde, vertelde de 36-jarige
Milanese industrieel, die reeds vijf jaar
internationaal fluit, dat hij duidelijk had
geconstateerd, dat de bal in het doelge
bied rolde en dat De Munck vergeefse
pogingen deed hem te pakken. Vandaar
dat hij geen enkele reden had, het doel
punt te annuleren. Overigens was hem
deze wedstrijd niet moeilijk gevallen.
Speciaal roemde hij van het Nederlandse
elftal de conditie.
Terug naar de Nederlandse kleedka
mer, waar de debutant Bennie Muller
moe op een bank neerviel. „Joh, wat
speelden die Bulgaren goed. Ja, in het
begin had ik wel last van zenuwen, maar
later ging dat in de strijd wel over".
Humphrey Mijnals. de debuterende
spil: „Het viel wel mee! Al ging het wel
snel". Aanvoerder Kees Rijvers was al
leszins tevreden over zijn ploeg. „Wij
mochten individueel dan iets tekort heb
ben geschoten bij de Bulgaren, als ploeg
waren wil beter en sterk. Bovendien heb
ben wij vier magnifieke goals gemaakt 1"
Tonny van der Linden scoort het
eerste Nederlandse doelpunt.
Ook bondscoach Elek Schwartz was te
vreden over het bereikte resultaat met
zijn ploeg, die niet minder dan drie de
butanten telde. „De Jongens hebben in
telligent en spontaan gespeeld. De tac
tiek heeft gezegevierd. Het was de mooi
ste uitslag die wij in Jaren hebben ge
had. De Bulgaren waren sterker, akkoord
maar de Jongens begrepen de situatie
goed. En dat is voetbal. En vergeet
niet. dat Bulgarije Frankrijk en Rusland
heeft verslagen? Internationaal is het
daarom een goed resultaat." De heer
Schwartz verheelde niet. dat de debutan
ten beter kunnen dan ze nu hebben ge
speeld, maar voor een belangrijk deel
weet hjj dit aan de zenuwen.
Dat Tonnie van der Linden met zijn
drie doelpunten in een opperbeste stem
ming verkeerde, behoeft haast niet ver
meld te warden. Bescheiden als hij is,
zocht hij echter stilletjes de douche op.
En in de eer van de overwinning liet hij
ten volle zijn ploeggenoten delen.
KNVB-toto
(Van onze Haagse redactie)
De wedstrijden uit de Engelse compe
titie schrikken de deelnemers aan de
KNVB-toto kennelijk af. De totale in
zet van de toto van deze week was nl.
ruim een ton minder dan gewoonlijk.
In totaal werd f. 627.850 ingezet door
427.790 deelnemers. De eerste prijs
(f. 109.875) gaat naar Rosmalen, waar
de heer J. Vloet in de Molgenstraat 30
woont. Hij was de enige deelnemer met
14 punten. Voor de tweede prijs - even
groot als de eerste - komen 15 deelne
mers met 13 punten in aanmerking.
Voetbal in Engeland
Wolves gaan Spurs
ernstig bedreigen
Na de 6—1 zege van woensdag op
Burnley is Wolverhampton Wanderers
dóór gegaan naar de top van de rang
lijst, waar Tottenham Hotspur verleden
week zaterdag nog 3 punten voorsprong
had - zij het met één wedstrijd meer ge
speeld. De Wolves wonnen thans de
moeilijke uitwedstrijd tegen Leeds Uni
ted met 3—0 en aangezien de Spurs ge
lijk speelden (thuis met 11 tegen Lu-
ton Town) hebben Tottenham en Wol
verhampton nu samen de leiding met 47
punten uit 36 wedstrijden en met 4 pun
ten voorsprong op nummer drie, Burn
ley, dat echter twee wedstrijden minder
heeft gespeeld.
De 20-jarige Gerry Mannion, rechts
buiten van de Wolves, die pas zijn vijf
de wedstrijd in het eerste team speelde,
was de held van de dag. Na zijn eerste
twee league-doelpunten tegen Burnley
scoorde ..wonder boy" tegen Leeds alle
drie de treffers, één voor en twee na
rust.
De Wolves en hun aanhang hebben
alle hoop op een league - en cup-double,
een huzarenstukje dat het laatst door
Aston Villa in 1897 werd geleverd,
herkregen Tottenham blijft boekhoud
kundig de eerste plaats bezetten door
betere doelcljfers, maar wanneer de
Spurs de resterende zes wedstrijden
even slecht spelen als ln de 11 wed
strijd op eigen grond tegen hekkesluiter
Luton, dan is een league-kampioenschap
uitgesloten.
UITSLAGEN
EerstedlvisieBirmingham CityEver-
ton 22, BurnleySheffield Wednesday
33. ChelseaManchester City 30,
Leeds United—Wolverhampton Wande
rers 03. Leicester CityNottingham
Forest 01, Manchester UnitedBolton-
Wanderers 20. Newcastle United
Blackpool 11. Preston North EndFul-
ham 41. Tottenham Hotspur—Luton
Town 1—1. West Bromwich Albion-
Blackburn Rovers 20, West Ham Uni
tedArsenal 00.
TweededivisieBristol CitySunder
land 10. Cardiff CityBrighton and
Hove Albion 14. Charlton Athletic
Aston Villa 2—0, Derby County—Hud-
dersfield Town 32, Hull CitySwansea
Town 31, Liverpool—Lincoln City 1-3,
MiddlesbroughIpswich Town 41. Ply
mouth ArgyleLeyton Orient 10, Ro-
therham United Stoke City 3-0, Scun
thorpe UnitedPortsmouth 10, Shef
field United—Bristol Rovers 1—1.
