r
SCHEEPS
^BERICHTE
SANTA CRUZ
EEN NACHT OP
AKKERTJES
PANDA EN DE TROETELTROEP
UMPIE IN DE DROOMTUIN
MAANDAG 28 MAART 1960
Ons dagelijks vervolgverhaal
(Vertaling van
Margot Bakker)
door
Charles Exbrayat
46)
Ik had de lamp op het nachtkastje
niet aangeknipt, omdat ik in gedachten
in een ander donker vertrek was, waar
Maria bij het doodsbed van haar broer
zat te bidden. Zodra ik alleen was, be
gonnen mtjn gedachten weer om Juan
te draaien. Als ik hem belet had met
mij naar Huelva te gaan, zou Maria nu
waarschijnlijk naast mijn bed hebben
gezeten en mijn verwonding zou de
aanleiding zijn geweest om ons te ver
zoenen en nu voorgoed. In plaats daar
van... Alonso schrok toen hij mijn
kamer onverlicht aantrof en ik knipte
haastig het lampje aan, om hem te be
wijzen, dat ik nog leefde. Ik liet hem
nauwelijks de tijd mij bezorgd aan te
kijken. Ik wilde weten hoe het met Ma
ria stond.
Je begrijpt zelf, Pépé, hoe dit
meisje het nieuws heeft verwerkt. Ze
heeft niet gegild, maar. mijn hemel, ik
dacht dat zij er zelf ook aan kapot zou
gaan. Zij verstarde, zij werd zo wit als
een doek... Als je een dergelijke wan
hoop moet aanzien, Pépé, voel je je zelf
even wanhopig. Ik kan er niet tegen...
Zou een ander er wel tegen kun
nen?
Ook niet, natuurlijk. Maar ik dacht
aan Ruth.
Ja. dat begrijp ik.
Hij begreep ook, wat er in mij om
ging en boog zich over mijn bed.
Jij bent mijn beste vriend, Pépé.
Ik zal nooit vergeten wat jij in verband
met Ruth voor mij gedaan hebt. Die
dag ben ik bij jou in de schuld geraakt
en als ik jou ooit kan helpen...
Alonso... heeft zij ook iets gezegd...
over mij?
Toen tk haar vertelde, dat haar
broer was neergeschoten, terwijl hij jou
trachtte te redden, zei zij alleen:
Daar heeft hij goed aan gedaan,
het was de enige manier om hem te
overtuigen. Zodra zij hoorde, dat jij ge
wond in het ziekenhuis lag, leek zij on
gerust te worden. Als je mij vraagt,
Pépé. is het geen absoluut verloren zaak
voor jou, als je geduld kunt hebben,
veel geduld.
Wanneer wordt Juan begraven?
Morgenmiddag. Vóór de processies
beginnen.
Ga jij ernaar toe?
Natuurlijk. Ik denk dat Charley
meegaat.
Als ik kan opstaan, zou ik dan
ook...?
Hoor eens Pépé, jij moet Maria
voorlopig uit je hoofd zetten. Hoe eer
der jij Spanje verlaat, hoe beter het is.
Hij haalde zijn portefeuille te voor-
Advertentle
altijd een
paar Akkertjes
bij u
om metéén pijn
te stillen.
flitsen de pijn weg
schijn en liet mij een reisbiljet voor het
vliegtuig zien.
Ik heb een plaats voor je bespro
ken op de lijn naar Lissabon voor over-
morgenavond. In Portugal kun je de
clipper nemen en zaterdagavond ben je
in Washington.
Ik bekeek het kaartje aandachtig.
Word ik weggestuurd?
Stel je nu niet aan. Je hebt meer
dan genoeg gedaan!
Ik heb met Cliff afgesproken, dat
ik Lajolette onschadelijk zou maken-
- Ik zou zeggen: laat Cliff dat zelf
maar doen.
Blijf jij hier?
Een paar dagen nog. Om het rap
port te schrijven.
En Lajolette komt er weer zonder
kleerscheuren af.
Het is niet de eerste misdadiger,
die wij niet in handen hebben gekre
gen.
En zo was het. Ik had in de laatste
tijd genoeg stommiteiten begaan. Als
ik eerder naar Alonso had geluisterd en
vertrokken was toen hij erop aandrong
zou Juan nu waarschijnlijk nog leven.
Goed, Alonso. ik ga er overmorgen
vandoor. Ik hoop dat mijn verband het
de hele overtocht uithoudt...
Ik heb verzocht de stewardess van
je toestand op de hoogte te stellen. En
ik hoorde dat er waarschijnlijk een
dokter in hetzelfde toestel meereist. Ze
zullen je om strijd verwennen...
Alonso liet mij alleen en weer begon
nen mijn gedachten te woelen. Ik
maakte de balans op van mijn verblijf
te Sevilla en de resultaten waren diep
ontmoedigend. Ik had op alle fronten
de nederlaag geleden. Weliswaar had
de Spaanse politie, althans voorlopig
een einde gemaakt aan de handel in
verdovende middelen, de organisatie
van Lajolette was een ernstige slag toe
gebracht. maar ieder ander zou, naar
ik meende, heel wat meer hebben be
reikt. Ik vond dat mijn povere resulta
ten wat ai te duur waren betaald. Juan
was dood en Maria... Van Maria wist
ik niets. Schimmen spookten door mijn
brein. De schimmen van het echtpaar
Percel kwamen spottend naar voren,
alsof zij mij wilden vertellen, dat ik de
strijd toch verloren had, omdat ik zon
der Maria naar Washington terug zou
gaan. Ik meende een koortsvisioen te
hebben, toen de deur van mijn kamer
openging en een nazareno in wit ge
waad met blauwe kap binnenkwam.
Voor ik van mijn verbazing was beko
men. had de boeteling zijn kap al terug
geslagen en ik herkende de chirurg, die
mij had behandeld. Hij kwam zich ver
ontschuldigen over het feit, dat hij mij
niet eerder had bezocht. Maar de in
terne geneesheren en de verpleegsters
hadden hem unaniem verzekerd, dat ik
het goed maakte. Hij had het die dag
ontstellend druk gehad. Hij was nu op
weg naar de Broederschap van de Ba-
ratillo en wilde zich op de Capana bij
zijn vrienden voegen. Voor hij mij al
leen liet, stopte hij mij iets in de hand:
U zult, gezien uw beroep, wel over
meer van dergelijke herinneringen be
schikken, senor Moralès: dit is de kogel
die ik uit uw schouder heb verwijderd.
Bewaart u hem maar als een souvenir
aan Sevilla... Slaap lekker en tot mor
gen. Een van de inwonende artsen komt
Posities Nederlandse
schepen
tardenburch
Ibberdyk 25 op TOO m WZW Landsend
kbbekerk 25 v Rott. n Shanghai
kchille» 25 V Callao n Moliondo
kdm. Nelson p 25 Wight n Solves borg
Idmiralengracht 26 te Antw.
kdonli 25 v New Orleans n Maracaibó
kdor 26 te Perth verwacht
kegtr 24 v Antw. te Delfzijl
legU 25 y Dordrecht te Hamburg
keneas 26 t Amsterdam te Rotterdam
tramemnoi p 25 Trinidad n Derrie-
rara
Albatros 23 Rotterdam te Londen
Albert V 23 v Belfaat te Hayle
Albion 23 v Newhaven te Shoreham
Alblreo p 25 Lissabon r. Rotterdam
Alcbiba 25 op 70 m NNO Teneriffe
Alcor 26 te Port Said
All Damhof 25 v Duinkerken naar
Rouaan
Alida 25 v Delfzijl n Aarhuus
Alioth 25 op 125 m NNO Massawah
Alkald 26 v Marseille te Genua
Almdyk 25 op 660 m WZW Azoren
Almkerk 25 540 m WZW Flasninghead
Alphacca 26 v Calcutta te Chain a
Alphard 26 v Las Palmas n Amst.
Alpherat p 25 Fernando Noronha
Amalie B 26 v Aden n Chittagong
Ambulant p 26 Ouessant n Alexandrië
Amerskerk p 24 Kreta n Genua
Amigo 25 v XJmulden te Yarmouth
Amnion 24 v Norfolk te New York
Ampenan 25 op 100 m ZZO Daedalus
Amsteldiep 25 160 m O Ras al Hadd
Amstellaan 26 870 m NW Fremantle
Amstelland 25 300 m ZZO Bahia
Amstelsluil 25 580 m WNW Bombay
Amstelstroom 24 v Amst. te Leith
Amyntas 26 v Rotterdam n Oporto
Anja 25 v Londen te MlsUey
Anne Christina p 25 K. Sta. Marta
Gr.
Annenkerk 26 te Fast London
Antllla 25 op 150 m NO Madeira
Antilope p 24 Dover n Parijs
Antje 25 v Delfzijl n Emden
Applngedam 25 v Rott. n Lissabon
Arbon 24 v Barry n Cardiff
Areas p 26 Gibraltar n Rotterdam
Ardeas 25 v Alicante n Oporto
Ardlto p 25 Lizard n Vllsslngen
A res 25 op 260 m NO Azoren
Argos 26 v Algiers te Catania
Argus 24 v Gothenburg te Raa
Aries 25 v Sas v. Gent n Sligo
Arnedyk 25 op 770 m W Azoren
Arnoudspolder 26 v Oporto n Antw.
Arran 26 op rede Ibiza
Asmldiske 25 op 320 m W Land send
Aspera 24 te Ellesmere Port
Asterope 25 op 250 m W Landsend
Astra 24 te Falmouth
Atlantic 26 te Huil verwacht
Atlantis 24 In St. Ives Bay
Atlas p 25 Dover n Havre
Attls 25 op 240 m ZW Madeira
Audacla p 25 Ouessant n Rotterdam
Auriga G p 26 Texel n Avonmouth
Avantl p 26 Landsend n Rotterdam
Averdyk 26 v Antw. te Rotterdam
Baarn 26 te La Gualra
Banda 24 v New Orleans n MobUe
Banka p 25 Ouessant n Kings Lynn
Barbara p 25 Brunsb n Queenboro
Batavier 1 p 26 K. Villano n Agadlr
Batavier 3. 25 te Amsterdam
Batjan 26 te Khor el Mufalta
Bellatrix 25 te XJmuiden
Bengalen 25 v Trlncomalee n Penang
Bcngkalis 25 op 140 m ZO P. Sudan
Bcnnckom 25 op 300 m ONO Barbados
Bcppie p 25 Hanstholm n Gothenburg
Berend N 24 v Delfzijl n Londen
Bcrnina 26 v Rott. te Antwerpen
Beta 23 v Londen n Malmo
Betty Anne S p 26 Vlieland n Runcom
Bicrum p 25 Finisterre n Liverpool
Bintang 26 nog te Basrah
Biscaya 23 te Marseille
Bonita 25 op 250 m NNO La Celba
Borculo 25 v Bilbao n Liverpool
Boreas 26 v IJmuiden te Hamburg
Borneo 26 v Manokwarl te Hollandia
Boskoop 25 op 340 m NO Azoren
Breda 26 v Hamburg n Antwerpen
Brinio 24 v Par te Uddevalla
Calamarcs 26 dw. Acapulco
Camphuys 29 te Calcutta
Canada 24 v Cork n Limerick
Capricornus 27 te Rotterdam
Carebeka 24 te Lorient
Caribia 24 v Dublin te Swansea
Carnissesingel 24 te Paphos
Carrillo p 26 Kaap San Lucas
Cartago 24 v New York n Pto. Bar
rios
Casamance p 25 Kaap Villano
Casana 26 v Londen te Treport
Cascade 23 v Cork te Dublin
Castor 25 v Alicante te Rotterdam
Catell 24 v Cardiff te Par
Catharina W 25 v Hamburg n Enge
land
Celebes 25 op 280 m Z Dakar
Celebes 24 v Waterford te Swansea
Ceres 25 op 120 m ZW Azoren
Charts 25 v Curacao n Aruba
Cheetah 25 150 m ZZW Rio Grande
Colette 23 te Liverpool
Colytto 24 v Los Angeles n San Fran-
clsco
Con Zelo 26 v Bilbao te Rotterdam
Coolhaven p 25 Finisterre
Corale 26 te Rotterdam verwacht
Cornells 23 v Middlesbro n Montrose
Corona 28 vm te Hamburg
Corsica 24 v Emden te Middlesbro
Cresta p 26 Ouessant n Leith
Da Costa p 25 Vlissingen n Dublin
Dclfdyk 25 te Delfzijl
Delfzijl 25 v IJmuiden n Dagenham
Democraat 25 v Londen te Rott.
Deo Gratias 23 te Las Palmas
Diannel 25 v Delfzijl n Gooe
Dirk* o 25 Finisterre n Lissabon
Dtdo 25 t Aarhuus n Amsterdam
Diet p 26 Kiel n Fredrikshavn
Diligentia 26 te Leixoes
Dinkcl 25 v Rott. n Antwerpen
Dinkelstroom 25 te Amsterdam
Dlnteldyk 25 op 460 m NO Bermuda
Dollard 25 v Gothenburg te Hull
Domburgh p 25 Finisterre
Donata 24 v Delfzijl te Selby
Donau 24 v Antwerpen te Londen
Draco 25 op 50 m O Barcelona
Draka 24 v Fowey n Uddevalla
Drenthe 25 v Delfzijl n Goole
Drie Gebroeders 24 v Swansea i
Arvtw.
Duurt 24 Cork te Fowey
Eddystene 25 v Plymouth n Rotterdam
Edison 25 te Lissabon
Ecmland 25 460 m ZZW St Vincent
KV
Eemsborg 21 v Delfzijl te Goole
Eemshorn 24 v Londonderry n Cole-
Eemstroom 23 v Amst. te Shoreham
Eenhoorn 24 v Istanbul n Hamburg
Eljo S 26 v Havre te Rotterdam
Elsa 25 v Bayonne n Londen
Elscnburgh 25 130 m ZW Ouessant
Energie 25 v Amsterdam n Esbjerg
Eos 25 v Beyrouth te Lattakla
Esma B 23 te Middlesbro
Europa 25 v Londen te Rotterdam
Expo 25 v Londen te Amsterdam
Export 2, 25 v Londen te Rotterdam
Fambo 25 v Guernsey te Antwerpen
Fedala 23 v Guayaquil n Nw Orleans
Fint p 25 K. Villano n Lissabon
Flducln 2. 25 te Middelhamls
Fiona 26 te Antwerpen
Flvelborg 24 v IJmuiden n Boston
Flevoland 26 v Harlingen n Goole
Flores 25 v Cork n Bayonne
Fokkc de Jong Sr. 25 v Rott. n Londen
Fortuna 25 v Gloucester n Sharpness
Franctna 25 v Rotterdam n Esbjerg
Frans Böhmer 25 v Kopenhagen n
Amsterdam
Frans v. Seumcrcn p 26 Kiel n Londen
Frans W p 25 Start Poin^
Frejo 24 v St. Ives baai n Bayonne
Friesland 26 te Port Elizabeth
Friesland SSM p 25 Flamboro Head
Frisia p 25 Tyboron n Delfzijl
Gaasterland p 25 Fernando Noronha
Gaastcrland SSM 26 te Rotterdam
Gabonkust 26 v Freetown te Conakry
Garoet p 25 Formosa n Hongkong
Gazelle 25 v Londen te Antwerpen
Geertje Bulsman 25 144 m NIN'O Fi
nisterre
Geertruid Margnrctha 25 v Port Har-
court n Freetown
Geja p 25 Kiel n Harlingen
Gersom 25 v Ostende te Plymouth
Gicssenkerk 25 v Suez n Djibouti
Greta 25 v Londen n Honfleur
Groningen 25 v Antw. n Gdynia
Gronltas 24 v Newburgh te Londen
Groote Beer p 26 K. Leeuwin naar
Melbourne
Grootekerk 25 v Singapore n Manilla
Grutto 23 v Rotterdam te Londen
Haarlem 25 820 m NO St Thomas
Harold 26 te Rotterdam verwacht
Hasewint p 25 Scilly n Liverpool
Haskerland 26 v Harlingen n Leith
Hathor p 25 Bougaroni n Alexandrië
Hcbc Nobel 23 v Middlesbro n New-
Hecuba 25 op 300 m N Azoren
Helcm.ir H verm. 26 v Felixstowe n
Vllsslngen
Helen 23 v Rochester te Londen
Helcne 26 op 100 m NNO K. Villano
Helios 26 te Felixstowe
Helvetia S p 25 Finisterre
Hendrik B 25 v Zaandam n Utersen
Hcnrlcn Thckla 25 60 m O K San
Sebastian
Hcnrictte B 26 v IJmuiden te Londen
Hcra 25 op 180 m O Barbados
Hermes 24 v Rangoon te Colombo
Hestia 25 110 m ZO K San Antonio
Hink 24 v Garston n Galway
Hispania p 25 Landsend n Glasgow
Holland tH) 24 v Delfzijl n Emden
Hondshosch 23 v Rott te Londen
Hontcstroom p 25 Noordhinder
Hoop 25 v Bordeaux te Newport
Houtman (V) 23 v Ceuta n Piraeus
Hunter 24 v Chatham n Middlesbro
Iberia p 25 Ouessant n Onton
Ida Jncoba 25 60 m W IJmuiden
Ida Pietcr p 25 Kaap Tenez
Intrepide 25 v Londonderry n Londen
Irene S 24 v Londonderry n Par
Isis 25 op 540 m NO Barbados
Ittersum 26 v Bremen n Hamburg
Jagersfontein 25 200 m ZZW Kaap
Palmas
Jan p 25 Brunsb. n Billingham
Jan Brons p 25 Ouessant n Londen
Jan Herman 25 v Sevilla n Mazagan
Jan Krcumer 26 te Rotterdam
Janny 25 v Londen te Vlaardlngen
Jell 25 v Antw te Falkenberg
Jenjo 25 v Antwerpen te Esbjerg
Johan van Oldenbarnevelt 25 420 m
W Azoren
Johannes p 25 Brunsbuttel n Huil
John M p 25 Dungeness n Havre
Johnny 23 v Casablanca n Safi
Jonct 24 v Blyth te Newburgh
Jongkind 26 te Barcelona
Julia Mary p 26 de Casquets
Jupiter (W) 25 te Avonmouth
Jura 26 v Londen te Rotterdam
Jutland 24 v Anzlo te Salerno
Juvalta 26 150 m O Gibraltar n Londen
Kaap Falga p 26 Tyboron
Karachi 25 v Semarang te Tjlrebon
Kaslanjesingcl p 26 Gibraltar
Kemphaan 25 op 200 m NNO K Villano
Kenncincrland 26 te Hamburg
Kcrtosono 26 v Djakarta te Rott.
Kcyser 26 te Rotterdam
Kinderdyk 25 200 m ZO Bermuda
Kleine Beer 25 v Rott n Bayonne
Kohinoor 25 op 80 m NO Ibiza
Kon. Juliana 25 te Amsterdam
Kortenaer 26 Cork te Vilvoorde
Kreon 25 v Fort de France n Para
maribo
Kroonborg 24 te Carthagena
Laertes 25 op 140 m W Sabang
Langkoeas 26 v Londen te Rott
Laren berg 25 op 210 m ZZW Azoren
Laura 23 v Bordeaux te Casablanca
Lauwersborg 22 v Bergen n Haugsholm
Lea 24 Middlesbro n Kopenhagen
Lean S p 25 Dungeness n Londen
Leemans 25 v Ceuta n Piraeus
LeeuwFrden 25 v La Celba n Charles
ton
Lckkerkerk 26 v Hamburg te Rott.
Lelystad p 26 Westhinder
Lemsterkerk p 25 Gibraltar n Antw.
Leny p 25 Texel n Hamburg
Leonard T 23 te Kings Lynn
Leonidas 25 v Ceuta n Genua
Leto 25 v Portland n India
Leuvchaven 26 v Gothenburg n Antw
Leuvckerk 26 v Rott. te Marseille
Libelle p 26 Brunsbuttel n Londen
Liberty 25 v Southampton te Antw.
Limburg 25 v Pladju n Surabaja
Llndckcrk p 25 Algiers n Port Said
Llssekcrk 25 op 340 m NNO Socotra
Loppersum 25 op 540 m W Azoren
Louis Lantz p 26 Ouessant
Lucas Bols I, 25 v Requejada naar
Goole
Ludo 24 v Swansea te Bayonne
Luise Emllle 25 te Lillesand
Lutetla 25 v Itzehoe n DelizUl
Lutterkerk p 25 Kaap St. Vincent
Maarsbergcn 27 te Antwerpen
Maartje p 25 Texel n Middlesbro
Maas (L) 25 te Bridgewater
Maas Lloyd 25 300 m NW Madeira
Maasdam 28 te New York
Maashaven p 25 Ouessant n Dakar
Maaskerk 26 v Bremen te Antwerpen
Maasym N 25 v Cardiff n Bayonne
Maetsuycker 26 te Penang
Majorca 25 v Blyth n Lissabon
Malta 26 v Bergen te Rotterdam
Manta 25 v Rotterdam n Kalmar
Manto 25 v Kopenhagen n Amst
Marcella 26 v Stege n Amsterdam
Mare Llberum 23 v Dakar n Kaolack
Margriet Anja 26 te Bremen
Margriet L 25 v Lissabon n Genua
Marguerite 25 te Kings Lynn
Marian H 25 v Triest n Nemours
Marianne p 25 Brunsb. n Rouaan
Marie Christine p 25 Flamboro Head
Mariekerk 25 v Chittagong te Madras
Markab (T) P 25 LLsta
Markelo p 26 Bornholm n St. Malo
Maron p 25 Bcachy Head n Grenada
Mars 24 v Cuxhaven te Kalmar
Mart Je 24 v Vilvoorde te Sligo
Marvan 24 t.h.v. Garston (schade)
Mataram 26 v Belawan te Penang
Matthews 25 v Duinkerken n Londen
Medon 26 te Santiago de Cuba
Medusa 23 v Napels n Messina
Meerdrccht 25 420 m O ZO Amazone
Megrez N 25 100 m ZZW Rio Grande
Meidoorn 25 v Lissabon n Antw.
Mcliskerk 26 v Bushlre n Bahrein
Memnon 25 v Aruba n Gonalves
Mercurius 2 te Harwich
Merwestad 25 v Halmstad n Emden
Midas 25 v Carthagena te Malaga
Mintaka N 25 130 m N Estaca Point
Mitropa p 25 Bougaroni n Malta
Mnlcnsingel p 26 Noordhinder naar
Drogheda
Morag 23 v Garston te Newross
Mount Everest 25 te Rotterdam
Muidcrkcrk 25 te Lorenzo Marques
Munte 23 v Spezia te Barcelona
Muphrid N 26 v Antw n Garston
Musi 26 v Biak te Manokwarl
Mutua Fldes 26 te Amsterdam
Myra 26 tc Capelle a d IJsel
Nanusa 25 v Barcelona n Valencia
Nassauhaven 25 v Rott. n Helsingborg
Nato Gent-Odense p 25 Kiel
Nedcr-Eems 26 te Singapore
Neder-Waal 26 te Amsterdam
Neder-Weser 25 v New York n Genua
Nederland 26 v Stralsund n
Neerland ia 26 v Swansea te Amst.
Nelly 25 v Fowey n Amsterdam
Ncptunus 24 te Bristol
Nestor 25 920 m ONO Martinique
Niagara 25 te Oskarshamn
Nieuw Amsterdam 26 te Nassau verw
Nieuwe Waterweg 23 v Newhaven n
Bridgewater
Nisse 25 op 70 m W Ouessant
Njord 24 te Londonderry
Noordam 26 v Rott. n New York
Noordwyk 26 170 m WNW Freetown
Nore 26 v Amsterdam n Stockholm
Norlnda 25 v P Cabello te Trinidad
Nyensteln 23 v Whitehaven n Letter-
kenny
Nykerk 26 op 200 m ZW Saigon
Oldambt 25 v Amst. n Lithoyen
Olivier v. Noort 25 v Amst. n Newross
Oosterdtep 26 v Bremen te Hamburg
Oostkcrk 25 v rBisbane n Newcastle
Oranje 26 v Melbourne te Fremantle
Oranje (P) 24 v Rott. te IJmuiden
Oranje Nassau 25 630 m WZW Scilly
Oranjeborg 25 v Bremen te Amst.
Oranjestad 25 v Amst. n Curacao
Osiris p 25 K. San Antonio n Mobile
Ossendrecht p 25 Kaap Otranto
Overysel 25 v Fremantle n Aden
Pacific 25 v Nantes te IJmuiden
Paloma p 25 Brunsbuttel n Londen
Pnmlr 25 v Newcastle n Duinkerken
Pandora p 26 Kiel n Malmo
Parkhaven 25 70 m ZW St. Pauls
Rocks
Pasteursingel verm. 26 v Aalborg n
Drammen
Patricia p 26 Cardiff n Antwerpen
Paul Westers 25 te IJmuiden
Pax 23 v Antwerpen te Londen
Peperkust 25 v Rotterdam te Bremen
Pergo p 25 Wight n Rotterdam
Peter Swcnden 26 te Antwerpen
Philetas 25 v Rott. te Amsterdam
Phoenix p 25 Portland Bill
Pietcr S p 26 Noordhinder n Barry
Pinta d 25 Guernsey n Rochester
Planclus p 25 Wight n Newross
Plato p 24 Gibraltar n Faro
Primus 25 v Stockholm n Abo
Prins Casimlr 25 v Gent n Gandia
Prins der Nederlanden 26 te CuracaoWaalborg -----
Prins Willem 2. 26 te Rotterdam Waddenzee 26 te Manchester
Prins Willem 3. 26 v Carthagena niWaikelo 26 v Mogadiscio te Mukalla
Rotterdam Walngapoe 2C
Prins Willem 5. 25 Valencia n All-W alcheren p
op 400 m ZW Azoren
>i 23 v Delfzijl te Stockholm
zee 26 te M
o 26 v Mogad
ipoe 26 v Un
said te Dubal
a n HallrUvlk
na 25 "v Ipswich n Dieppe
Irene 25 600 m WZW Lands- W Ierland 25 140 m O Madeira
Wcltvereden 25 280 m NO Mogadiscio
W'eslerdara 26 v New York n Rott.
Westerdok 24 te Kings Lynn
W'esterstngel 27 te Rotterdam
West land 26 op rede Ilheos
W'hitsum 24 v Garston n Courtmao-
sherry
I W ickenburgh p 26 Kaap Villano
I Wieka 25 v Vlsby te Kalmar
W'llhelmine 23 v Barrow n Belfaat
I Wil ja 24 v Par n Gluckstadt
Willem 25 v Zaandam n Fredrikshavn
Willem Barendsz 26 v Rott n Amst.
Willem Buys 25 130 m NO Massawah
Willemstad 25 v Paramaribo n Gre
nada
Wltmarsum 25 te New Orleans
Wonosobo 26 te Port Swettenham
Prins»
end
Procyon 25 v Rott. n Kopenhagen
Prosperltc p 25 Wight n Cork
Provenicrssingel 25 310 m ZO Ber
muda
Quo Vadts p 25 Wight n Amsterdam
Radja 24 v Djakarta te Semarang
Raket 23 v Garston n Lonnonderry
Rcest 26 v Grimsby te Kopenhagen
Reggcborg 24 v IJmuiden te Strood
Kcgina Ida 26 te Antwerpen verw.
Reliable 25 v Boston te Rotterdam
Rembrandt p 25 Mostaganem n Tunis
Renovatie 25 te Telgnmouth
Repeto 24 v Belfast te Par
Result p 25 Dungeness n Gent
Rlcn Teekman 24 te Lonnonderry
Rlfo Au 23 v Teneriffe n Kenltra
Rini 25 V Delfzijl n Londen
Rio 25 v Londen te Rotterdam
Riouw 26 v Suez te Aden
Ritornel 24 v IJmuiden te Londen
Rochab 29 te New York
Roelof de Winter 23 te Mlddlesbrv
Roepat 23 v New Orleans n Newport
News
Roerdomp p 25 Kiel n Ystad
Roggeveen 27 te Napier verwacht
Rose 25 v Portsmouth te Roscoff
Rotterdam 28 te Haifa
Rottl 22 te San Francisco
Ruby 23 v Par n Londen
Ruys 23 v L. Marques te Durban
Rynborg p 25 IJmuiden n Rostock
Ryndam 26 v Halifax te Southampton
Rysbcrgen 25 50 m ZW Ouessant
Saba p 26 Texel n Kopenhagen
Salaliga 25 110 m OZO Port Sudan
Salvlnia 24 v Oxelosund n Boston
Santa Margbcrita 25 te Gent
Sarangan 25 op 55 m NO Madeira
Sarpedon 25 op 120 m NW Azoren
Zaanland p 25 Kaap Verdlsche elL
Zeehaan p 26 Kiel n Ventsplls
Zeehond 25 v Zaandam n Brerr.erhaven
Zeeland 2 v Suez n Port Satd
Zeevaart 26 te Rotterdam
Zephyr 24 v Delfzijl te Emden
Zevenbergen 28 te Patras
Zonnewyk 25 op 500 m O Miami
Zosma 23 te Buenos Aires
Zuiderzee 25 v Fowey n Rotteradm
Zwerver 24 te Plymouth
Zwyndrecht 25 v Chiba n Yulln
Schelde Lloyd 25
Scheldestroom 24 v Liverpool naai
Swansea
Schie p 26 Bizerta n Tunis
SenegaUtust 26 nm te Freetown
Sertan 26 v Stettin n Goole
Sctas p 25 Noordhinder n Southampton
Sheratan 25 op 290 m N Fortaleza
Slbigo 25 op 220 m NNW Dar win
Slllndoeng 25 v Melbourne n Sydney
Silvaplana 26 v Kopenhagen n Rott.
SUvrctta p 26 Kiel n Rotterdam
Skadi p 2 Minorca n Spezia
Skagcrrak 23 v Delfzijl te Ipswich
Sloterdyk 23 v Boston n Philadelphia
Socmba p 25 Oland n Norrkoplng
Soestdyk 26 v Rott n Antwerpen
Sommclsdyk 25 190 m O New York
Sont 23 v Aberdeen te Newburgh
Sparta 23 te Aberdeen
Splca 25 v Rotterdam n St. Malo
Spolesto 25 v Rott. te Dublin
Spora p 25 Goeree n Bordeaux
Sporonia 30 te Barking
Stad Alkmaar 26 v Antw
Stad Amsterdam 25 te Dor».
Stad Arnhem 2 120 m ZW Ou»
i ZW Majorca
i Gibraltar
te Gent
New York n Bol-
Tankvaart
Ablda 25 op 200 m WZW Ouessant
Acinaea 25 op 300 ra ZW Azoren
Alkmaar 26 op 70 m NW Landsend
Area 25 v Punta Cardon n Buenos
Aires
Atys 25 op 1430 m W Kaap Verd. eU.
Stad Gouda p
Stad Schiedam
Stad Utrecht 25
timore
Stanislas p 26 Athene n Derlndje
Statendam 28 te New York vaw.
Statenlann 27 te Bilbao
Steenbergen 26 te Basse Indre
Steenwyk 25 op 780 m NW Balboa
Stern 26 v Mostyn te Bilbao
Steven 25 v Londen n Las Palmaa
Straat Clarence p 25 Sabang n Co
lombo
Straat Torres 26 te Douala
Strabo 26 v Antw. te Amsterdam
Sylvia 25 v Portsmouth te Roscoff
Tamo 25 op 320 m ZZW Las Palmas
Tarzan 28 v Rott. n Antwerpen
Telreslas p 25 Malta n Port Said
Telamon 26 v Bremen te Hamburg
Tero 25 op 440 m NNW Dakar
Texel (V) 23 v Rott. te Londen
Texelstroom 23 te Huil
Thalassa 26 v Sarpsborg te Gent
Themis 25 op 50 m NW Grenada
Thuban p 26 Ceuta n Malta
Tlny 25 v Hull n Malmo
Titan 25 dw. Egersund n Kopenhagen
Tjibantjet 25 390 m ZW Maladiven
Tjibodas 25 v L. Marques n Durban
TJlkampek 25 v Hongkong n Stnga-
Tjimanuk 27 te Sydney verwacht
Tjlpondok 25 op 320 m WZW Sabang
Tjoba 23 v Sunderland n Newburgh
Towa 25 v Bahia n Las Palmas
Trito 25 v Rotterdam n Dublin
Trude K 25 v Halmstad te Zaandam
Tukker 25 v Falkeberg te Karlshamn
Tuko 26 te Amsterdam
Tuskar 23 v Runcorn n Belfast
Twee Gebroeders 25 v Oran n Barce
lona
Ubbergen 25 v Hamburg n Bremen
Uranus B 24 te Dublin
Utrecht 26 v Sabang te Colombo
Valbella 23 v Swansea te Belfast
Van Cloon 2 100 m O Halmahelra
Van Linschoten 24 v Durban n Pe-
Van Spilbergen 2S 92
baai
Van Waerwck 24 v Port Swettenham
n Sydney
Vedette 23 v Hull n Grimsby
Vlod 24 v Stettin te Runcorn
Vllcstroom 23 te Liverpool
Volente 26 v Stralsund n T
Voorwaarts 2S v Middlesbro n Ply
mouth
Marseille n Havre Blocmendael 15 120 m Z Dakar
IBussum 27 om 4 u. te Hoek van Hol
land verwacht
Caitex Arnhem 25 1025 m ZW Azoren
Caltex Delft 25 v Rott. n Perz. Golf
Caitex Delfzijl 25 te Frederlcla
Caltex Gorinchem 25 te Frederlcla
Caitex Leiden p 25 Little Quoin
Caltex Nederland 26 te Calcutta
Caltex Pernis 25 650 m OZO Socotra
Caltex Rotterdam p 26 Llttel Quotn
Caltex Utrecht 25 120 m NNO Benghazi
Camilla p 25 de Azoren 29 te Stanlow
verwacht
Ceronla 27 te Davao verwacht
Cinulta 25 op 350 m W Finisterre
Cities Service Valley Forge 25 500 m
ONO Mombasa
Clavella 27 te Rio Grande verwacht
Cradle of Liberty 25 600 m ZO St.
Helena
Crania p 25 Azoren n Harburg
Dordrecht 25 op 200 m N Recife
Dorestad 25 1020 m O Martinique
Duivendrccht 25 700 m WZW Scilly
Elizabeth B 25 810 m W Balboa
Esto Nederland p 25 Little Quoin
Esso Rotterdam 26 te Rotterdam
Forest Ilill 26 v Rotterdam te Fao
Johannes Frans 25 355 m Z Guayaquil
Kabylia 25 340 m N Mona pass
Kalinga 25 260 m WNW Bermuda
Kara 26 v Mcna te Eastham
Katclysia 25 te Curagao
Kelletla 25 1030 m NO Martinique
Kellia 25 op 330 m N Paramaribo
Kenia 26 v Avonmouth te Aruba
Khasiella 26 te Curagao verw. daarA
verm. West-Afrika
Koningswaard p 25 Mona passage
Koplonella 25 330 m WZW Bermuda
Korenta 30 te Salem verw daarna
Punta Cardon
Korovlna 25 op 220 m ZZO Bahia
Kosicla verm. 25 v Curagao n Trtnldafl
-Hamble-Thameshavcn-Rottcrdam
Krebsia 25 v Bridgeport n P Carflon
Kryptos p 26 Kiel n Stockholm
Kylix 25 op 150 m OZO Massawah
Liberty Bell 25 300 m ZO St. Helena
Mohamed Reza Shah p 25 East London
Munttoren 25 315 m NNO Sao Luis
Nacss Commander p 25 Finisterre
Navlcella 25 op 150 m N Cayenne
Nevcrita 26 v Nordenham te Curagao
Papcndrecht 25 70 ra W IJmuiden
P. G. Thnlin 25 210 m W Mollcndo
Phlllne 25 v Port Said n Gibraltar
Philippla 25 129 m NO K Villano
Purmcrcnd 25 400 m NW Seychellen
Rcza Shah the Great 26 160 m WZW
Kreta
Rossum 25 op 350 m N Ascension
Schclpwyk 25 op 60 m N Aruba
Stanvac Adventure p 25 Floret
Stan vac Llrlk 25 v Sungc' Gcrong
Saigon
Stanvac Pendopo 23 te Singapore
Stanvac Rian 27 te Sungel Gcrong
Stanvac Sumba 26 te Buatan
Statue of Liberty 25 135 m ZO Ber
muda
Sunetta p 25 Mackay n Lyttelton
Thelldomns 25 v Jacksonville n Punta
Cardon
Tomocyclus 25 160 m OZO Azoren
Vasum 25 op 90 m NNO Massawah
Vlvlpara p 25 Kaap St. Vincent
Vlieland 25 155 m NW Djeddah
IV. Alton Jones 25 95 m Z Socotxa
Westertoren 25 80 m W Azoren
Woensdrecht 25 te Philadelphia
Zeesleepvaart
t ZZW Wad vis-
Blankenburg 23 v Malta n Turkye
Loire 25 v Vlissingen n het Kanaal
straks uw verband nog vernieuwen.
De kogel verschafte mij de afleiding
die ik zo bitter nodig had. Van Maria
gingen mijn gedachten over op de aan
val. die mij uit de weg had moeten
runnen. Ik woog het stukje lood in de
kom van mijn hand en bedacht daarbij
dat ik, als Hernandez een fractie van
een seconde eerder had geschoten, nu
vredig en bevrijd van aardse zorgen
zou liggen wachten om voor mijn
Schepper te verschijnen.
Overgeleverd aan mijn dromerijen
staarde ik naar de kogel zonder bewust
te zien. Geleidelijk evenwel begon het
projectiel mijn aandacht op te eisen.
Een kleine bijzonderheid drong zich aan
mij op, vervolgens nog een en tenslotte
een derde. Opeens schoot ik overeind in
mijn bed en hield de hand met de kogel
vlak onder het lampje op mijn nacht
tafel. Ik was iets op het spoor. In die
houding trof de inwonende arts, die
mijn verband wilde vernieuwen, mij whisky en begon mij aan te kleden, kunnen lopen. Ik sloot mij onbemerkt
aan. Hij plaagde mij een beetje met
mijn belangstelling voor de kogel, die
mij het leven had kunnen benemen,
maar ik was niet in de stemming op zijn
grap in te gaan. Hij verbond mij op
nieuw en ik verzocht hem het verband
zo stevig mogelijk aan te leggen, omdat
ik misschien het ziekenhuis zou ver
laten voor hij mij opnieuw kwam hel
pen. Hij was het daar lang niet mee
eens. Hij zei. dat de wond er weliswaar
prachtig uitzag, maar dat ik, daarom
nog geen dwaze dingen hoefde te gaan
doen. Uit naam van de medische we
tenschap, drukte hij mij op het hart
voorlopig te blijven, waar ik was en hij
wenste geen enkele verantwoordelijk
heid op zich te nemen als ik ontijdig
opstond. Ik luisterde niet erg goed naar
hem. Toen hij, heel wat minder welwil
lend dan bij zijn binnenkomst, de ka
mer verliet, nam ik een stevige slok
Het viel niet mee. Mijn hoofd duizelde 1 bij de laatste nazarenos van de Broe-
het bleek niet gemakkelijk te zijn derschap van de Prendimiento aan om
met één hand kleren aan te trekken. Ik
moest de verpleegster bellen. Zij
schreeuwde moord en brand, maar liet
zich tenslotte overhalen mij een handje
te helpen. Zij had begrepen, dat ik toch
niet meer in bed zou gaan liggen. Het
wekte heel wat opschudding, dat ik het
ontslagbriefje getekenl wilde hebben.
De staf van "t ziekenhuis was er blijkbaar
van overtuigd, dat ik bezig was zelfmoord
te plegen, terwijl men zich ook tamelijk
gekwetst toonde over mijn gebrek aan
waardering voor de bewezen gastvrij
heid.
De zoele nachtlucht overviel mij op
onaangename wijze en ik wankelde op
mijn benen. Met inspanning van alle
krachten wist ik staande te blijven. Ik
stond op het punt een taxi aan te roe
pen. toen ik bedacht dat ik er beter aan
deed een kalme wandeling te maken. Ik
moest weer aan beweging wennen. Ik
deed over de afstand tot aan „Cecil-
Orient" meer dan een uur, ook al om
dat ik de drukke straten vermeed, waar
iemand mij gemakkelijk omver had
de Plaza over te steken en mijn hotel
te bereiken. Het uitkleden ging heel
wat gemakkelijker dan het aankleden.
Zodra ik mijn pyama aanhad, belde ik
commissaris Fernandez op. Ik kreeg
Lucero aan de lijn, de commissaris zelf
was er niet Toen hij hoorde, dat ik al
weer in mijn hotel terug was, verklaarde
hij mij eveneens voor gek. Nadat hij mij
in vriendschappelijke bewoordingen de
huid volgescholden had. kwam hij op
de voortreffelijke gedachte eens te in
formeren om welke reden ik het poli
tiebureau had opgebeld.
Ik wilde alleen maar vragen of de
autopsie op het lijk van Juan al achter
de rug is.
Ja, senor Moralès. en ze hebben
alle sporen verwijderd voor hij naar
het huis van zijn zuster werd gebracht.
En?
Een kogel in de rug. die het hart
heeft getroffen en een tweede in de
nek.
(Wordt vervolgd)
20—62. U moet zorgen, dat de gestolen brandkast en de ont
vreemde juwelen dadelijk weer bij de rechtmatige eigenaars worden
terugbezorgdzei notaris Hendrikus Foliant. ..Wijlen Uw tante Pe-
tronella zou het nooit hebben goedgekeurd, dat haar troetels in een
huis verbleven, waar gestolen voorwerpen werden verstopt."
..Ik heb niets verstopt!" zei Panda verontwaardigd, „en de troetels
hebben die boel zelf gestolen!
..Dat doet niets terzake." zei de notaris. M bent verantwoordelijk
voor hun gedrag; dus als zij stelen, draagt U de schuld. Zorg dus.
dat het kwaad hersteld is. wanneeer ik weer kom controleren, anders
kan ik niet. tot uitkering van de erfenis overgaan."
En met een korte groet ging de notaris heen.
Maar toen Panda de troetels verzocht om de gestolen waar terug
te brengen, weigerden zij beslist.
..Ik wil niet op klaarlichte dag met een gestolen brandkast over
straat lopen," zei de inbreker.
..En wij niet met gestolen juwelen." vulde de tweeling aan. „Als de
boel terug gebracht moet wordenzorg je daar maar zelf voor. Hier is
het adres."
En zo ging Panda even later met een heel kostbare lading onderweg.
„Dat is me ook wat,' 'dacht hij. „nu laten ze mij voor de narigheid
opdraaien. Ik geloof, dat tante Petronella die troetels veel te veel
heeft verwend!"
Vervolgverhaal voor de kleintjes
36—37. Met een gil stortte Umpie, met alleen nog het touwtje van
de gebarsten ballon in z'n hand. de diepte in
Toen klonk er een luide plons. Umpie viel met z'n benen omhoog
in de vijver, ging kopje-onder en kwam proestend en blazend weer
boven.
Blubblubblub perrr h-h-help! jammerde hij.
Gelukkig had hij zich geen pijn gedaan; en bovendien was het vijver
tje zo ondiepdat hij rechtop kon staan en z'n hoofd boven wate
houden
