Binnenkort verschijnen Casanova's
memoires in oorspronkelijke vorm
N.V. Leidsche Wasscherij
Grand seigneurlevensgenieter
speculantbedrieger en auteur
Cognac-oorlog" ontbrand tussen
West-Duitsland en Frankrijk
Opgericht 1 maart 1860
Donderdag 24 maart 1960
Tweede blad no. 30003
Tien jaar Werkgemeenschap „De Ratel"
Voordrachtavond
Freek Sachs
In het kader van het 10-jarig bestaan
van de werkgemeenschap „De Ratel"
vertelde en speelde gisteravond in de
grote zaal van het Leidse Volkshuis
de jonge amateur-voordrachtkunstenaar
Freek Sachs één van de verhalen uit de
bekende verzameling „Duizend-en-één
nacht".
Freek Sachs heeft zich, sinds hij in
1957 als één der winnaars van het
„Cabaret der Onbekenden" opviel, o.m.
toegelegd op het spelen van .solotoneel"
en brengt dit sinds geruime tijd met
succes voor het voetlicht. Zijn voorkeur
gaat duidelijk uit naar bekende volks
verhalen, die hij als het ware herontdekt
en herbewerkt en waarin hij de hoofd
personen door zijn spel van woorden en
mimiek zichtbaar maakt. Zo verplaatste
hij gisteravond zijn toeschouwers naar
het oude Perzië, waar in de stad Isba-
ham, volgens één van Scheherezade's
„duizend-en-één-nacht" vertellingen om
streeks 800 na Chr., Achmed en Sittara,
de arme schoenlapper en zijn vrouw,
beiden langs elkaar heen leefden en toch
zochten naar het geluk; Achmed door
hard te werken, Sittara in haar streven
om bewonderd te worden. De vertelling,
waarin Achmed door zijn vrouw tot
haar eigen meerdere praal en glorie
gedwongen wordt zich uit te geven voor
„toekomstvoorspeller" en „sterrenkijker",
waarbij hij er o.m .in slaagt overigens
geheel zonder eigen toedoen de 6 gesto
len kisten met goud van de koning terug
te bezorgen, hetgeen hem tot hof-toe-
komstvoorspeller" promoveert, is vrijwel
algemeen bekend. De humor en de tra
giek wisselen voortdurend en de wijze
waarop Freek Sachs één en ander brengt
mag voortreffelijk heten.
Duivenbodeschool
hield ouderavond
In de Duivenbodeschool werd gisteren
een ouderavond gehouden. De voorzitter
van de Oudercommissie, de heer J. Se-
lier, heette allen hartelijk welkom in het
bijzonder de gem.-inspecteur voor het
onderwijs, de heer B. Swanenburg en de
heer Regeer, secretaris van de Ouder
raad.
De heer Swanenburg, die als eerste
spreker het woord voerde, wenste de
heer D. Cossee, die m.i.v. 21 maart j.l. is
benoemd tot hoofd van de school, geluk
met zijn benoeming. Voorts deelde hij
mede, dat de Duivenbodeschool de
laatste aprilschool thans is omgezet
in een septemberschool.
De heer Cossee legde hierna de na
druk op de noodzakelijkheid van samen
werking tussen ouders en school. De op
voedende taak van de ouders wordt im
mers tijdens de schooluren voortgezet
door de school.
Nadat de jaarverslagen waren uitge
bracht en twee leden van de Oudercom
missie waren benoemd, nam de heer
v. d. Bos namens de ouders afscheid
van de voorzitter, de heer Selier, die ge
durende tien jaar zitting had in de
Oudercommissie. Een geschenk werd
aangeboden, terwijl mevr. Selier met een
boeket bloemen werd verrast.
Na een dankwoord van de voorzitter,
was er voor de ouders gelegenheid het
werk van hun kinderen en de nieuwe
leermiddelen te bezichtigen. Ook konden
de onderwijsresultaten worden bespro
ken. Enkele films werden deze avond
vertoond.
Alg. Ned. Grafische Bond
VROLIJK FEEST MET O.A. CORRIE
BROKKEN EN DE SPELBREKERS
„Heel de wereld, moet ik mijn geheim
vertellen".Corrie Brokken, die ons land
met dit lied op het Eurovisie-songfesti-
val-1958 vertegenwoordigde, „vertelde"
dit geheim gisteravond nogmaals in de
vrijwel geheel met grafici gevulde Stads
gehoorzaal. Het was de afdeling Leiden
van de Algemene Ned. Grafische Bond,
die hier haar jaarlijkse ontspannings
avond hield.
Voorzitter Langezaal, die allen harte
lijk welkom heette, deelde mee, dat het
afdelingsbestuur besloten had om de
totale opbrengst van deze avond
entreegelden af te staan voor een
sociaal doel, t.w. f. 350.voor de aan
koop van speelgoed van het kindertehuis
en f. 120.voor het z.g. „bloemenfonds".
Voorts vroeg hij aandacht voor het mor
genavond te geven concert van het
Metropole-orkest, waarvoor K. en O. en
de drie vakcentrales zich sterk interes-
Het Theaterbureau Anova, dat deze
avond voor het amusement zorgde, dien
de hierna een vrolijk en gevarieerd pro
gramma op, Peter Piekos, bekend door
zijn „En die van mij zei toenwas
een uitstekend conferencier, die vooral
ook met zijn imitatie van kinderstem
metjes groot succes oogstte. Verder
waren er deze avond de Spelbrekers
goede wijn behoeft geen krans Co van
der Heide Wijma, een vlot en kundig
pianist, Scott en Black met humoris
tische acrobatiek en Willy Ré, een
charmant accordeoniste, die muziek in
haar vingers heeft. Gezamenlijk zorgden
zij voor een vrolijk programma, waar
mede men zich kostelijk amuseerde.
MET AUTO GESLIPT
Gisteraivond omstreeks 10 uur is een
20-jarige slager met zijn auto geslipt in
de booht van de Maresingel ter hoogte
van de Mauritsstraat. De auto. welke
over de kop sloeg, kwam tot stilstand
tegen de pui van de percelen Maurits-
straat 2 en 2a. Hoewel de bestuurder
slechts lichte verwondingen aan zijn
handen opliep, werd de auto, de gang
van beide percelen en de voordeur van
het pand Mauritsstraat 2a beschadigd.
Vooral in de slotscène, waarin Achmed
en Sittara, dank zij de intrige van de
vrouw van Houssin, de voormalige „hof-
toekomstvoorspeller" in ongenade zijn
gevallen en in de gevangenis zijn ge
worpen, stygt de spanning ten top.
Als de 6 dieven van de goudkisten
uit solidariteit voor Achmed's stilzwij
gen hen uit de gevangenis komen
bevrijden en na hun vlucht over de
grens, Achmed en Sittara, arm zijnde als
voorheen, uiteindelijk toch het geluk
vinden, zijn ook de toeschouwers geluk
kig. Dat zij vooral ook dankbaar waren
voor hetgeen Freek Sachs heeft ge
bracht, bewees het langdurig applaus,
dat de woorden van dank, uitgesproken
door de voorzitter, de heer C. L. Marks,
onderstreepte.
Advertentie
In ons steeds groeiend bedrijf kun
nen nog voor de mangel- en strijk-
zaal
MEISJES
en
GEHUWDE DAMES
geplaatst worden, tegen zeer
aantrekkelijke lonen.
Aanmelden aan het kantoor
Haarlemmerweg 49 - tel. 20291
VOORLOPIGE MONUMENTENRAAD
Tot leden van de Voorlopige Monu-
mentenraad zijn o.a. benoemd ir. G.
Friedhoff te Wassenaar, dr. A. Klasens
te Voorhout, dr. J. J. P. Oud te Wasse
naar, dr. Ph. Pott en dr. W. D. van
Wijngaarden alhier.
Gieren op 't veilig nest
TIMDELERCLUB VOERDE EEN
KLUCHTIG BLIJSPEL OP
„Gieren op 't Veilig Nest". Zo luidde
de titel van Harold McPherson's blijspel
in drie bedrijven, dat gisteravond in het
St.-Antonius Clubhuis werd opgevoerd.
De Chr. Toneelgroep „Timdelerclub"
speelde dit vrolijke stuk met veel en
thousiasme onder de regie van Herman
Kres. Zij oogstte er veel succes mee, ge
hoord de spontane reacties in de geheel
gevulde zaal. De ene kolderieke situatie
volgde op de ander en vooral in het
laatste bedrijf was het een en al dwaas
heid wat de klok sloeg. Geen wonder
eigenlijk, dat de voorstelling veel te vroeg
naar de zin van de meeste aanwezigen
afgelopen was. Het gaat in dit blijspel
om enkele misdadigers, die rust komen
zoeken in een op een stil eilandje gele
gen hotel. Er is onder deze lieden een
ernstig conflict gerezen, waardoor een
bloedbad in de ontvangkamer van het
hotel dreigt. Zij trachten elkander zo
tussen het drinken van een groot aantal
borrels door uit te roeien, maar de hotel
houders en twee eerzame gasten weten
gelukkig een drama te voorkomen.
Van de spelers noemen wij er slechts
een, n.l. Kees Schutte, die een (dank
bare) dubbelrol voor zijn rekening had
genomen. De gehele groep was rolvast,
maar de souffleuse was af en toe tot ver
in de zaal te horen. Hoe het ook zij een
vermakelijke vertoning was het in ieder
geval!
PROMOTIE LEIDSE UNIVERSITEIT
Gepromoveerd tot doctor in de rechts
geleerdheid op proefschrift getiteld „Een
Staatsrechtelijk Labyrint", de heer J. v.
d. Poel, geboren te Groenlo en thans
wonende te Leiden.
ACADEMISCHE EXAMENS
Aan de Leidse Univeristeit is geslaagd
voor het kand. examen geschiedenis de
heer J. W. K. van Wandelen (Den
Haag).
Arminius-herdenking
in Amsterdam en Leiden
De Remonstrantse Broederschap in
ons land zal, ter viering van de vier
honderdste geboortedag van de vader
van het remonstrantisme, Jacobus Ar-
minius, op 4, 5 en 6 augustus een sym
posium houden. Een gedeelte van de
bijeenkomsten, waaruit dit symposium
zal bestaan, namelijk die op 4 en 5
augustus en in de ochtenduren van
6 augustus zal in de Arminiuskerk te
Amsterdam worden gehouden. De mid
dagbijeenkomst van de zesde augustus
wordt gehouden in het auditorium van
de Leidse Universiteit.
Tijdens de bijeenkomst zal het woord
worden gevoerd door dr. G. J. Hoender-
daal. dr. G. F. Nuttall, dr. G. O. McCul-
loh, prof. L. J. van Hoik en prof. J. L.
Adams.
HERDENKING BEVRIJDING
De jeugdavond in de eerste plaats
voor leerlingen van de twee hoogste
klassen van de middelbare en soortge
lijke scholen welke de afdeling Leiden
van de Expogé in# verband met de a.s.
herdenking van de bevrijding in de
Stadsgehoorzaal belegd, wordt; niet
hedenavond, doch maandagavond gehou
den.
Advertentie
EEUWFEEST GEBOORTE
MGR. DR. ALFONS ARIENS
Op 29 april zal te Utrecht het eeuw
feest van de geboorte van mgr. dr. Al-
fons Ariëns worden gevierd. Aan deze
eeuwfeestviering gaat een pontificale
hoogmis vooraf, welke wordt opgedragen
door kardinaal Alfrink.
Kroesjtsjef overhandigde De
Gaulle op de eerste dag van zijn
bezoek aan Frankrijk een model van
de Loenik II.
BURGERLIJKE STAND
VAN LEIDEN
GEBOREN
Patricia, dr van H. Gottmer en C. J.
Meijers. Hugo Paul, zn van P. Verver en
P. A. M. Spek. Paul Hugo, zn van P. Ver
ver en P. A. M. Spek, Robert Charles Pe
ter, zn van P. Ouwehand en T. Gene-
mans, Antonius Franciscus Gerardus
Wilhelmus, zn van A. F. G. W. Nljs en
H. Kühler, Hendricus Gerardus Cornells
Maria, zn van G. P. C. de Winter en P.
H. Devilee, Jeremias, zn van J. H. Meijers
en F. C. Looij, Jacoba, dr van A. J. van
der Meij en J. S. Voorzaat, Jacob, zn van
H. Kroneman en D. A. van Putten, Caro
line Elizabeth, dr van A. Thomassen en
M. C. Lagaaij, Rense, zn van A. Glasber
gen en M. E. Meijer, Theodoor Adolf, zn
van J. J. Hamming en L. Cleton, Mela-
nia Petronella, dr van J. A. M. Bokern en
M. M. Nleuwesteeg.
OVERLEDEN
H. Azier, 63 Jaar. echtgenote van H. van
Bakkum. J. M. Rozier, 58 Jaar, echtgeno
te van P. C. Bik, M. A. C. Schouten, 44
jaar, echtgenote van S. F. van Ruiten, C.
Voorbij. 85 Jaar. echtgenote van J. J. van
de Vllst, M. S. den Blaauwen, 79 Jaar, vr.
BROMMERS
29Se»309
Ffl HO RE'VRRRS TR.6
LEIDEN
V)
(Van onze correspondent in Bonn)
Eind februari j.l. belegde de oude heer dr. Hans Brockhaus, directeur
van de befaamde uitgeverij Brockhaus (vroeger Leipzig, thans te
Wiesbaden) een bijeenkomst met ongeveer tien personen, die allen
één ding gemeen hadden: zij hadden in hun leven hetzij een literair
boek, hetzij een wetenschappelijke studie over de Venetiaan Giacomo
Casanova, genoemd De Seingalt, geschreven. In die bijeenkomst
maakte dr. Brockhaus bekend, dat zijn uitgeverij nog altijd in het bezit
is van de oorspronkelijke memoires van Casanova, en dat de eerste
uitgave van deze originele tekst in april a.s. zal verschijnen. Voor het
eerst, na 140 jaar.
Origineel nog altijd
in liet bezit van de
firma Brockhaus
Het is zowel met Casanova zelf als
met zijn memoires een vreemde ge
schiedenis. Op 2 april 1725 werd Giacomo
Geronimo Casanova in Venetië geboren
als zoon van een ontrouwe toneelspeel
ster en een onbekende vader. Hij had
een moeilijke jeugd en bleek al spoedig
een begaafd jongeling te zijn, met een
neiging tot een zekere oneerlijkheid
Een opleiding tot geestelijke brak hij af,
maar hij zou later wel de doctorstitel in
het canonieke en wereldlijke recht heb
ben behaald.
Hij was een kenner van Griekse en
Latijnse literatuur en ook van de
Italaanse letterkunde van Dante af. Hij
toonde zich een erudiete persoonlijkheid,
die zowel over Descartes als over Leibniz
met gemak wist te oreren. Casanova
was na een breuk met zijn filosofische
opleiding en zijn literaire scholing zowel
spion van de Venetiaanse politie als
organisator van een Parijse loterij. Hij
bracht het tot een redelijke rijkdom om
vervolgens zijn laatste penning te ver
liezen. De beruchte loden gevangenis
van Venetië kende hij evenzeer als de
18de eeuwse hoven meth un lakeien,
heersers en kamermeisjes. Rond 1760
verbleef hij 00': in ons land.
Casanova was een grand seigneur, een
reiziger langs de Europese lioven, een
zwendelaar en bedrieger, wiens amou
reuze avonturen berucht waren in de
ruime kring van hovelingen en bankiers
in het oude achttiende-eeuwse Europa.
In 1785 gaf de graaf Von Waldstein
Wartenberg hem, op zyn slot te Dux in
Bohemen, een baantje als bibliothecaris;
van dat jaar af tot zijn dood, op 4 juni
1798 wijdde Casanova zich aan zijn
memoires.
Weggelaten en toegevoegd
Er is geen twijfel aan, dat Casanova
een schrijver van allure is geweest. Hij
was daarnaast een genieter van het
leven, voor wie geen remmen bestonden.
Een erotomaan ook, een speculant, een
onbetrouwbaar sujet. Dit alles komt tot
zijn recht in de memoires, die niet
slechts een beeld geven van Casanova's
amoureuze avonturen, maar ook een
cultuurhistorische waarde hebben als
spiegel van een bepaalde zijde van het
18de-eeuwse Europese leven. Met die
memoires is gesold. Casanova's achter
neef, Carl Angiolini, verkocht ze in 1821
aan de stichter van de uitgeverij. Brock
haus, Friedrich August Brockhaus. voor
het schamele bedrag van 200 daalders.
Brockhaus liet het manuscript door de
Fransman Laforgue „zuiveren", opdat
al te erotische passages niet in de uit
gave als boek zouden verschijnen. In
stee daarvan „genoot" Laforgue zo zeer
van de liefdesavonturen van Casanova,
dat hij zich niet ontzag het geheel aan
te dikken; ter andere zijde schroomde
hij niet om passages, die hij niet kon
lezen, uit de eerste uitgave der memoi
res weg te laten. Het geheel werd, toen
in 1826 de z.g. Originalausgabe van
de memoires verscheen, dan ook een
zowel quantitatief als qualitatief onvol
ledige uitgave.
De „eerste" Brockhaus kreeg er reeds
in 1827 moeilijkheden mee: men viel hem
over de inhoud aan, men riep hem, de
Pruisische reserve-officier, zelfs wegens
de uitgave van het boek, op het hoogste
militaire matje. Kortom, plezier had
Brockhaus bepaald niet van deze ver
valste „Originalausgabe" van Casanova's
memoires.
Oorlogen staken telkens een
spaak in het wiel
Brockhaus II wilde, vlak voor de eer
ste wereldoorlog eindelijk de echte
originele tekst publiceren, maar het uit
breken van de oorlog verhinderde dat.
Brockhaus III poogde dat zelfde te doen
in de jaren '30, maar de tweede wereld
oorlog kwam er tussen. Het manuscript,
zoals Casanova dat van 1785 tot zijn
dood in 1798 had geschreven in duide
lijke maar onrustige letters, rustte in
middels in Brockhaus' uitgeverij te Leip
zig. Het doorstond Geallieerde bombar
dementen in de tweede wereldoorlog en
het werd tenslotte, met andere waarde
volle papieren van Brockhaus, in 1945
naar het Westen getransporteerd. In
Wiesbaden heeft de thans 72-jarige dr.
Hans Brockhaus dan nu bekend gemaakt
na 140 jaren deze originele tekst
zal worden uitgegeven, zonder de tiere
lantijnen van Laforgue, op wiens valse
originele uitgave in de 19de eeuw en in
deze eeuw alle andere uitgaven over
Casanova's avonturen alsmede een reeks
biografieën en literaire besprekingen
berusten.
Samen met de Fransen
In april a.s. zal Brockhaus samen met
de Franse uitgeverij Pion het eerste deel
op de markt brengen van „Jacques
Casanova de Seingalt Venetiën: histoire
de ma vie, edition integrale", in het
Frans dus, de taal waarin Casanova zijn
memoires heeft geschreven. Brockhaus
zelf nog altijd blijkbaar geschrokken
van de slechte faam die zijn uitgeverij
rond 1830 had naar aanleiding van
Laforgue's uitgave, weigert zelf een
Diiitse uitgave te verzorgen. Dat moet,
heeft dr. Hans Brockhaus verklaard, een
andere Duitse uitgever maar doen
Het is gebleken, dat het originele
manuscript, zoals Casanova dat schreef,
bepaald anders van toon is dan wat
Laforgue met zijn „Originalausgabe" er
van maakte in 1826. De rooms-katholiek
Casanova heeft zich in de tekst niet
verloochend (Laforgue was een Franse
Jacobijn). Casanova's eigen tekst is
grover dan wat Laforgue er van maakte.
De Westduitse schrijver Thilo Koch, die
zelf een boek over Casanova heeft ge
schreven, noemt de oer-tekst „realisti
scher, eenvoudiger, meer geloofwaardig"
dan die van Laforgue. Vele verdacht
makingen tegen de bijzondere levens
kunstenaar, die Casanova was, blijken
onjuist te zijn. Bijna al zijn amoureuze
avonturen zijn echt gebleken, evenals
zijn ontmoetingen met grote mannen
uit zijn tijd als Voltaire, Frederik de
Grote, e.a.
Dat Brockhaus er dan eindelijk toe is
gekomen het origineel van de memoires
uit te geven, nadat schrijvers van naam
de uitgeverij wegens het achterhouden
Wei n brand'-fa hri kan ten zijn afhankelijk
van de invoer van Charente-wijnen
(Van onze correspondent in Bonn)
Op de Westduitse markt is sedert korte tijd een kleine „cognacoorlog" aan de
gang. De bekende Franse cognacfabrikanten Martelle en Hennessy verlaagden
namelijk, tegen de verwachting in, de prys per fles van 28.50 tot 19.50 mark.
Daarmee staan de Westduitse „Weinbrand'-producenten voor een gevaarlijke
aanslag op hun aandeel op de eigen markt.
De gewone Westduitser, die cognac wil drinken, houdt het bij de Duitse, z.g.
Weinbrand. een produkt van dezelfde wijnen als waaruit de Franse cognac wordt
gemaakt, dat voor de kenner bepaald minder in kwaliteit is, maar voor de
gemiddelde gebruiker zeker een uitstekende drank vormt. Goede Weinbrand kost
in de Bondsrepubliek 14.50 per fles. Het betreft hier merken als Asbach-Uralt,
Scharlachberg, Both en Dujardin. Goedkopere Weinbrand, bijv. die van Chantré,
kost 9.50 per fles, maar is iets scherper in smaak.
Franse prijzen zijn
sterk verlaagd
De Duitse producenten is het na ja
renlange strijd gelukt voor deze Wein
brand een eigen plaats op de Duitse
markt te veroveren. Men noemt hun
winst redelijk, maar de enorme reclame
campagnes getuigen van de verbitterde
strijd, die nog iedere dag gevoerd wordt
Daarbij komt straks de Europese Eco
nomische Gemeenschap met haar ver
laging van het invoerrecht met 20% per
1 juli as. en een zelfde verlaging over
een jaar, die beide de Franse cognac-
invoer kunnen begunstigen. Tenslotte
voelt men een zekere tegenwerking van
Franse zijde. In de Charente schijnt
men zelfs alles te willen ondernemen
om de uitvoer van Charente-wijnen
naar Duitsland te verhinderen of te be
moeilijken.En van die wijnen zijn
de Duitse Weinbrandfabrikanten afhan
kelijk!
Tegenstelling verdwenen
Thans hebben de Franse cognaopro-
ducenten een belangrijke prijsverlaging
ingevoerd. Onder de invloed van de enor
me cognacinvoer in het Saargebied. na
de economische aansluiting van dit ge
bied bij de Bondsrepubliek doorgesijpeld
naar West-Duitsland, was er een tegen
stelling ontstaan tussen de prijzen van
cognac, ingevoerd uit Frankrijk en de
prijzen van cognac, die via het Saarge
bied in Duitsland belandde. Die tegen
stelling bestaat nu niet meer: echte
Franse cognac, tot voor kort een luxe
drankje als whisky (25-30 mark per
fles), kost nu slechts 5 mark meer dan
de beste Duitse Weinbrand. De ccg-
nac-oorlog zal in volle hevigheid voort
woeden. Daar de kosten aan invoerrech
ten, belasting e.d. bij invoer van cognac
neg altijd zeer hoog zijn, zullen de Fran
se exporteurs aan hun Martel!, Hennes
sy, Martin e.d. niet veel kunnen verdie
nen. Nog afgezien van de vraag of men
twintig martc op de toonbank wil leggen
voor een fles cognac. Ter andere zijde:
het „Wirtsohaftswunder" staat voor
niets
„Sterrenslag" aan de gang
Naast deze strijd om cognac en Wein
brand is een .sterrenslag" ontbrand.
Vlak voor de prijsverlaging voor Franse
cognac kwam er nl een cognac op de
Westduitse markt, die versierd was met
de naam „Napoleon" en met vele ster
ren. De gemiddelde cognacdrinker heeft
wei een idee, dat veel sten-en garant
staan voor „oud" en „goed". Maar meest
al weet hij niet, dat iedereen in staat
is Franse cognac met zoveel sterren als
hij maar wil. te verkopen. De naam
cognac is sedert 1919 beschermd als zijn
de afkomstig van wijnen uit het gebied
van Cognac en Jarnac in het Franse de
partement Oharente. Zij is daar ook ge
destilleerd. En dit alles is in de gehele
wereld beschermd.
Maar de fijnste cognac heet nog altijd
„fine champagne" en is gemaakt van
wijnen uit de gebieden Grande Cham
pagne. Petit Champagne en Borderie.
Cognac, die 12 tot 17 jaar oud is, heeft
drie sterren, het symbool voor de aan
duiding VSO (very superior old). Cog
nac, die 18 tot 25 jaar oud is, heeft vier
sterren: VSOP (very superior old pale)
Cognac, die 25 tot 40 Jaar oud is, heeft
vijf sterren: WSOP (very, very superior
old pale). Maar wat zeggen sterren als
iedereen zoveel sterren op zijn cognac-
flessen kan zetten als hy wil
In West-Duitsland, waar met de wel
vaart ook de begeerte naar de goede
drank is gestegen, is om dit alles een
strijd aan de gang: een strijd om prij
zen, sterren, wijnen en invoerrechten.
Bonn staat „principieel"
achter plan-Hallstein
(Van onze correspondent in Bonn)
De Westduitse regering begroet prin
cipieel het plan-Hallstein tot versnel
ling van het tempo ter bereiking van de
gemeenschappelijke markt (Euromarkt),
zo werd gistermiddag op een persconfe
rentie in Bonn bekendgemaakt. Zij wil
voorts alles doen om de politieke doel
stellingen van de EEG te verwezenlijken
maar meent ook dat onderhandelingen
met de landen van de Kleine Vrijhan
delszone (EVA, Europese Vrijhandels
associatie) gevoerd moeten worden. Van
reële stappen zal worden afgezien tot
Bondskanselier Adenauer uit Japan in
Bonn is teruggekeerd.
Tegen dit principiële besluit keerde
zich gisteren zowel het Verbond van de
Westduitse industrie als de socialisti
sche oppositie-partij, de SPD. In Bonn
zelf gelooft men dat deze regeringsuit
spraak tot Adenauers terugkomst een
einde zal maken aan de „vete" tussen
enerzijds de minister van Economische
Zaken Erhard en anderzijds Adenauer,
Von Brentano (Buitenlandse Zaken) en
Etzel (Financiën). De laatste dagen was
het in de Westduitse hoofdstad tot een
onverkwikkelijk gevecht om het plan-
Hallstein gekomen tussen Erhard en Et
zel. Nadat Erhard met cijfers had dui
delijk gemaakt dat verwerkelijking van
het plan zou leiden tot verhoging der
Duitse invoerrechten en tot een bredere
kloof tussen de Europese Economische
Gemeenschap en de Kleine Vrijhandels
zone maakte Etzel cijfers bekend, waar
uit men kon leiden dat alles niet zo'n
vaart- zou behoeven te lopen. Zijn mi
nisterie zag meer vóór- dan nadelen in
het plan van prof. Hallstein, de presi
dent van de commissie van de EEG.
van het manuscript van alles en nog wat
hebben beschuldigd, wordt algemeen
zeer toegejuicht. Dat Brockhaus het eerst
thans doet, wordt voor het kleine getal
Casanova-kenners, dat in februari te
Wiesbaden by de bekendmaking van de
echte eerste uitgave aanwezig was, af
gedaan met de zin: „de heren Brockhaus
hebben zich geschaamd voor hun .1-1-
nova en ze doen het nog
OPVANGFONDSEN HARING
ONDER HET VISSERIJSCHAP
De opvangfondsen voor haring, nu be
heerd door het Produktschap voor Vis
en Visprodukten, zullen onder beheer
komen van het Visserijschap. Een daar
toe strekkende verordening is door het
bestuur van het Visserijschap vastge
steld. De voorzitter van dit schap zal nog
nader vaststellen wanneer de nieuwe re
geling zal ingaan. Dit kan voor de ver
schillende fondsen verschillend zijn en
hangt mede af van de goedkeuring door
de SER en de minister van Landbouw
en Visserij.
De opvangfondsen hebben ten doel
om. als voor haring niet de minimum
prijs gehaald wordt beneden welke de
verkoop voor menselijke consumptie is
verboden, het verschil te overbruggen
tussen deze minimumprijs en de prijs die
de vismeelindustrie betaalt. Het vaststel
len van de minimumprijzen blijft een
bevoegdheid van het Produktschap voor
Vis en Visprodukten.
Behalve de drie opvangfondsen zal het
Visserijschap ook de drie reservefondsen,
waaruit geput kan worden als zich voor
de haringvisserij calamiteiten voordoen,
van het Produktschap overnemen.
De commissie internationale zaken
van het Visserijschap werd als volgt sa
mengesteld: voorzitter: de heer A. L. S.
Lockefeer, voorzitter van het Visserij-
schap. Leden: de heren mr. J. H. Kie-
wiet de Jonge, R. Brands en D. F. E.
Meerburg, voorgedragen door de Visse
rijstichting, de heer A. de Boon, voorge
dragen door de werknemersorganisaties.
Als voorzitter van de commissie verde
ling mosselpercelen werd benoemd de
heer J. H. Bal. Als leden-deskundigen
werden aan de commissie vakopleiding
toegevoegd mr. ir. M. Goote, inspecteur-
generaal van het Nijverheidsonderwijs,
ir. N. J. A. van Keulen, directeur van
het Landbouwonderwijs, de heer C. Moo-
lenburgh, inspecteur-generaal van de
Scheepvaart.
De salarissen van het secretariaats-
personeel werden met 5 verhoogd.
KAPITALE BOERDERIJ
CAMPHERBEEK AFGEBRAND
Honderdduizenden
guldens schade
(Speciale berichtgeving)
De grote boerderij „Campherbeek" ter
zijde van de Campherbeeklaan, vlak bij
de Nieuwe Vecht in Berkum (Ov.) is gis
teravond bijna tot de grond toe afge
brand.
De woning, waaruit het meubilair kon
worden gered, brandde voor een groot
deel uit, alsmede een loods met werktui
gen, de paardenstal en een dubbele vee
schuur.
Dat het vuur enorm snel om zich heen
greep, wordt bewezen door het feit, dat
zelfs de twee paarden in de stal niet
meer konden worden gered. Verder kwa
men in de vlammen nog vier koeien en
zeven of acht vaarzen en een paar var
kens om. De schade wordt geraamd op
enkele honderdduizenden guldens.
De eigenaar is verzekerd.
VROUW WERD HANDTAS
TE GRONINGEN ONTSTOLEN
Dader overmeesterd
(Speciale berichtgeving)
Gisteravond is een 57-jarige dame in
de Kijk in 't Jatstraat te Groningen een
handtas ontstolen. De 53-jarige dader, is
door vier jongemannen nagezet en over
meesterd. De dame liep met haar fiets
aan de hand. In de fietstas zat haar
handtas waarin enig geld en andere
voorwerpen. Plotseling graaide een man
haar handtas uit de fietstas en ging er
hard mee van door.
De vrouw begon te gillen en liep hem
achterna. Door haar gegil werden vier
kordate jongemannen eveneens op de
diefstal attent gemaakt en zij zetten de
achtervolging in. In de Turf torenstraat
haalden zu hem in. De man verzette
zich maar zij wisten hem te overmeeste
ren. Op de Grote Markt, op weg naar
het politiebureau kwamen ze een agent
tegen en aan hem gaven ze de man over
Deze bleek geen onbekende van de poli
tie te zyn. Bij het onderzoek is voor;.c
gebleken, dat hii zaterdag een poging
heeft gedaan om een weekeindtas te ste
len, die op de vloer stond in een warei
huis te Groningen. De eigenares zag het
en wist haar tas weer uit zijn handen te
sleuren. De man wist er toen tussen uit
te komen. Hij is ingesloten en zal ter
beschikking van de justitie worden ge
steld.
