•aBERICHTEhm
Sri
1#
SANTA
Enorme interesse
voor „Wij komen"
PANDA EN DE MEESTER-DIPLOMAAT
DE KROON VAN KONING
POMPADILIO IV
VRIJDAG 19 FEBRUARI 1960
Stroom van brieven
De stroom van brieven van ouders
van emigranten, die deel willen nemen
aan het spaarfonds „WU komen" is zo
groot, dat de initiatiefnemer van dit
plan, de journalist M. Reckman, tien
vrijwillige medewerkers en medewerk
sters heeft moeten aantrekken om deze
zo snel mogelijk te kunnen beantwoor
den. B. en \V. van de gemeente Naar-
den hebben de initiatiefnemer in de ge
meentesecretarie een lokaliteit aange
boden, waar het centrum van het spaar
en reisfonds zal worden gevestigd.
Het noodfonds, dat gesticht is voor
gevallen waarin emigrantenouders direct
naar hun kinderen moeten reizen bij
ongeval of ernstige ziekten is reeds
zo groot dat binnen enkele weken de
eerste ouders uit dit noodfonds het reis
geld kunnen verkrijgen om naar hun
kinderen die in nood verkeren te reizen.
De stichtingsakte van het fonds zal de
volgende week worden gepasseerd.
Vrouwelijke leden van de Unie voor
Ambassade te Guatemala
Bij K.b. is Hr. Ms. gezantschap te
Guatemala verheven bot de rang van
ambassade en is jhr. mr. E. V. E. Teix-
eira de Mattos, tot dusver Hr. Ms. bui
tengewoon gezant en gevolmachtigd
minister te gemelder stede, benoemd tot
Hr. Ms. buitengewoon en gevolmachtigd
ambassadeur in de Republiek Guate
mala
vrouwelijke vrijwilligers alsmede andere
administratieve krachten zullen maan
dag beginnen om de zee van correspon
dentie te behandelen. De initiatiefnemer
zal bij de noodgevallen een keuze moe
ten doen uit een emigrantenmoeder wier
dochter in Canada door kinderverlam
ming werd getroffen, een blinde moeder
die ziek is geworden van heimwee over
het niet meer terugzien van haar zoon
in Australië en een oude vader wiens
dochter in Amerika in grote nood ver
keert.
De eerste honderden Rijkspostspaar
bankboekjes die speciaal gestempeld zijn
met het woord „Reisfonds" zijn reeds
uitgegeven aan emigrantenouders die
zich tot de initiatiefnemer hebben ge
wend.
Ons dagelijks vervolgverhaal
EEN NACHT OP f~~l
(Vertaling van
Margot Bakker)
door
Charles Exbrayat
14)
Aan de overkant, aan de oever van
de Potomac had ik willen zweren
dat er voor mij op aarde niets aantrek-
kelij'kers bestond dan een blonde vrouw
met een blanke gelaatskleur. Nu ik aan
de oever van de Guadalquivir vertoefde,
deed het verleden zich gelden en kwam
ik tot de gelukkige bekentenis dat er
niets ging boven de warme teint van
de Sevillaanse vrouwen, gebruind door
de Andalusische zon.
U bent er op tijd bij. senor...
Ik schrok en keek om. Het was Juan.
Er versoheen geen lach op zijn gezicht,
het was alsof hij mijn reactie bespiedde.
Ik wist niet meer precies hoe laat
we afgesproken hadden en daarom...
Maar u bent zelf ook vroeg.
Hij haalde zijn schouders op.
Ach, dat is heel iets anders. Ik
zwerf de hele dag door de stad... de
Cuna, Sierpès, Alvarez, Qiuntero, Te-
tuan... Het duurt nog wel een half uur
voor Maria vrij is.
Dan hebben wij nog ruimschoots
de tijd iets te drinken.
Aan het eind van de Sierpès niet ver
van de Campana, is een soort doodlo
pende straat, waar een van de oudste
stierenvechterscafé's is gevestigd. Daar
gingen wij zitten om een paar glazen
Manzanilla te drinken en er een klei
nigheid bij te eten. Juan vertrouwde
mij kennelijk niet verder dan hij mij
zag. Ik probeerde hem in een betere
stemming te brengen door hem te ver-
illllilllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Hoe is het ontstaan?
HEG NOCH STEG
Een steg is een plank over een
sloot, een voetpad. Het woord is
verwant met steeg, nauwe
straat en met het werkwoord
s t ij g e n.
Men gebruikt het woord steg
alleen in de zegswijze: ergens heg
noch steg weten voor ergens in
het geheel de weg niet weten. Men
hoort ook: weg noch steg. Vroeger
bestond ook de uitdrukking: over
heg en steg in de zin van: over
alles heen.
Men moet zich bij uitdrukkingen
als deze niet al te nauwkeurig af
vragen welke betekenis de woor
den hebben. Heel dikwijls vindt
men een aantal min of meer op
elkaar gelijkende zegswijzen naast
elkaar. Zo ook hier. Men leest bij
voorbeeld ergens haak noch staak,
ergens pad noch baan weten en
inplaats van over heg en steg
komen ook voor: over stok en
steen, over hok en blok, over huik
en struik, over hok en stok, over
heg en haag enz. Het rijm is dik
wijls voor de spreker belangrijker
dan de logische zin der woorden.
tellen hoe afgunstig ik op hem was,
daar hij in Sevilla woonde, terwijl ik
tot mijn spijt mijn geboorteplaats had
moeten verlaten. Hij luisterde met strak
gezicht naar mij en zei geen woord
terug. Over zijn zuster durfde ik zelfs
niet reppen en hij was tenslotte degene,
die over haar begon.
Senor Moralès, waarom hebt u
mijn zuster en mij eigenlijk te eten ge
vraagd?
Omdat ik dat leuk vond.
Mijn antwoord bracht hem zichtbaar
van de wijs. Een zo simpele uitleg had
hij niet verwacht. In volle ernst zei hij:
Ik begrijp u niet, senor.
Ik moest hem eerst uitleggen wat er
in mij was omgegaan toen ik Sevilla te
rugzag, met de Palma en het huis waar
wij vroeger gewoond hadden. Ik ver
telde hem, dat ik erg op zijn vader ge
steld was geweest en ik gaf hem de
verzekering, dat die het heerlijk zou
hebben gevonden als hij ons samen kon
zien. Die opmerking trof eindelijk doel.
Als elke Andalusiër gaf Juan onmiddel
lijk koop als men hem met de hemel en
de doden confronteerde.
I'k had me in mijn hoofd gehaald,
d-at u kwade bedoelingen met mijn
zuster had en dat stond me lang niet
aan.
Ik sprak zijn veronderstelling met
alle tekenen van verontwaardiging te
gen en ik meende wat ik zei. Maria
was nu niet bepaald het soort meisje
met wie je een avontuurtje begint. Dat
zei ik ook tegen Juan. Hij kwam ervan
onder de indruk en bekende mij nu op
zijn beurt, dat zijn zuster alles was
wat hij had. Hij hoopte natuurlijk, dat
zij een goede man zou vinden, en als
het kon een man met een beetje geld,
om eindelijk een streep te kunnen zet
ten onder de eeuwige misère, waaraan
zij beiden nu al jaren waren overgele
verd. Aan de andere kant wist hij niet
wat hij zonder Maria zou moeten be
ginnen.
Toen wij éindelijk opstapten, omdat
het tijd werd Maria te halen, waren
Juan en ik de beste vrienden van de
wereld geworden. Uit zijn vage verhalen
en zijn ontwijkende antwoorden had ik
opgemaakt, dat de jongen zijn pover
inkomen inderdaad voor het grootste
deel verdiende aan een zeer bescheiden
opgezette zwarte handel. Ook knapte
hij voor lieden, die het beter hadden
dan hij, nu en dan wel eens een kar
weitje op. Hij had het overigens voor
verstandiger gehouden mij niet aan de
neus te hangen wat dat voor lieden wa
ren en in welke kringen zij verkeerden.
Hij was een levendige en nerveuze
knaap, die Juan, en met zijn soepel li
chaam leek hij mij het type van de An
dalusiër. die in een tijd, waarin de
hartstocht voor het voetballen die voor
de stierengevechten nog slechts ten
dele heeft verdrongen, van geen an
dere toekomst droomt dan die van een
beroemd stierenvechter. Als ik ooit be
hoefte aan een medewerker mocht
krijgen, meende ik er geen betere te
kunnen kiezen dan de broer van Maria.
Maria zelf verliet „Het Lam onzes
Heren" juist terwijl wij er voor de
tweede keer aankwamen. Het deed haar
Posities Nederlandse
schepen
Aaftedyk 18 v Tanfia te Zanzibar
Abbedyk 17 y Rotterdam te Bremen
Abbekerk IT v Marseille n Antw.
Arhlllei 17 v Hamburg te Rotterdam
Adm. Nelson p 17 Noordhinder LS
Adonis ia v Tamp* te Mobile
Ador 18 v Londen te Mlddlesbro
Adrians 18 v Duinkerken te Londen
Aegtr 13 v Mlddlesbro n Londen
Akkramdyk 18 te Rotterdam
Albatros 18 v Londen te Rotterdam
Albert WUIem 18 te Hamburg
Albion 17 v Londen te Temeuun
Alblanerdyk 17 te Tam pa
Alcetas 18 v Amst. te Rotterdam
Alcor 18 te Antwerpen verwacht
Aldabl 18 te Rio Janeiro
Algenlb 17 430 m ZO Bermuda ell.
Algorab 17 170 m Z Kaap Verd ell
All Damhof 16 v Antw. n Zweden
Alioth 18 280 m ZO New Orleans
Alradyk 18 v Rott. n New Orleans
Almkerk 17 v Rotterdam n Sydney
Alpha 18 Amst te Rotterdam
Alphacea 17 200 m W Colombo
Alpherat 17 100 m N Las Palmas
Alwakl 18 v Marseille te Genua
Amalie B 17 v Rott. n Gdynia
Almkerk 18 v Rotterdam te Havre
Ammon 17 270 m NO Azorcn
Ampenan 16 v Manilla n Suez
Amsteldlep 17 340 m ZO Cocos ell.
Amstelkroon 19 te Kaapstad verwacht
Amstelland 17 te Amsterdam
Amstelsluis 17 400 m ZW Guam
Amyntas 17 v Algiers n Bari
Andromeda 18 v Boston te Wisbech
Angolakuit 17 v San Thome n Abid
jan
Anja 18 te Shoreham verwacht
Ank Wlnaemlu* 17 v Rott. n Cork
Annenkerk 17 v Bremen te Hamburg
Annie F 20 te Venetiü verwacht
Applngedyk 17 130 m ZW Corlnto
Arras p 17 Galllpoli n Rotterdam
Arendskcrk 17 v Suez te Port Said
Ar«o 17 v Sas v Gent n Jersey
Argos 17 op 150 m WNW Haifa
Aries 18 v Dakar te Antwerpen
Arizona 18 Genua te AJaccio
Arnhem 16 v Dakar te Kaolack
Aspera 16 v Bordeaux n P Talbot
Atlantic 15 v Larvik te Londen
Atlantis p 18 Montedor n Londen
Altls 18 v Mackenzie te Demerara
Aodacia p 17 Gibraltar n Belfast
Auriga G p 17 Duinkerken n Sligo
Averd.vk 18 te Colombo
Axeldyk 18 te Antwerpen verwacht
-M»J|1
Barbara p 17 de Theems n Kastrup
Barendsz 17 v Foynes n Bayonne
Batavier 3. 18 te Antwerpen
Bawean 17 nog te Basrah
Bengkalls 16 v Davao n Labuan
Berend N 18 v Londen n Amsterdam
Bernlna 15 v Rott. te Kopenhagen
Bevesler 18 v Vllsslngen te Londen
Beverland 18 v Rott. te Harllngen
Blak 17 v Port Said n Rotterdam
Bllllton 17 270 m ZO Trlncomalee
Binnenhaven 17 v Rouaan n Casabl
Birmingham 17 v Harllngen n Goole
Borculo 18 V St Malo te Treport
Boreas 18 v Hamburg n Amsterdam
Bornrif p 17 Beachy Head n Poole
Bosco p 17 Mormugot n Colombo
Boskoop 17 165 m NO Curacao
Brandarls 17 v Balllna n Lissabon
Brlnda 17 v Amsterdam te Antwerpen
Cameroankust p 17 Dungeness
Canada p 17 K. Wrath n Liverpool
Carasso 18 v Duinkerken te Antw.
Carebeka 18 te Bordeaux
Carmen 18 v Rott n Newcastle
Carnisseslngel 18 v Kenitra n Malta
Cartage p 17 de Azoren uitreis
Casamanee 18 te Bordeaux
Casana 17 Londen n Ipswich
Castor p 17 Algiers n Piraeus
Catharina F 17 te Helsingborg
Celebes p 17 nm Gibraltar
Celebes (K) p 17 Brunsbuttel
Ceres 17 op 180 m NO Bonaire
Charis 17 v Nassau te New York
Clothilda M 18 te Delfzijl
Coeta 17 v Vlaardingcn n Sklve
Columbus 16 v Gothenburg n Goole
Colytto p 17 Esbjerg n Gothenburg
Congokust 17 125 m N Cape Verde
Corale 18 v Mlstley te Rotterdam
Cornelia B 1 18 te Granville verw.
Cornells B 18 te Rotterdam verw.
Corn. Houtman 18 v Rott n Newport
Crescendo 17 v Rott. n Hamburg
Curacao 17 v Roterdam n Londen
Da Capo p 17 Dover n Lissabon
Dahomeykust 17 v Hamburg n Amst
Daje Böhmcr 17 v Amst n Hamburg
Dalerdyk 17 v San Francisco n Vic
toria
Daniel 18 160 m NO K. VUlano
De Eerens p 18 Little Quoin n Doha
Delfzijl 17 v Rotterdam n Londen
Denzo 17 v Vlissingen n Londen
Despatch 17 te Vlaardlngen
Dicky p 18 K. Villano n Spezla
Dicmcrdyk 18 v Rott. te Londen
Dlnkelstrom 18 te Amsterdam
Dlnteldljk 18 v Rott. te Londen
Dollard 18 v Avonmouth n Guernsey
Donala 15 v Kopenhagen te Aberdeen
Dongedyk 20 te Los Angeles verwacht
Doris 17 580 m NO Barbados
17 Colombo n Singa-
Drsks 18 v Delfzijl te Rotterdam
Drente 18 v Aden te Suez
Drie Gebroeders 17 v Rott n Harllngen
Dubhe 16 v Hundestcd te Plymouth
Dulveland 18 te Rotterdam
Edison 16 v Oslo te Gothenburg
Ecmdyk 15 te Houston
Eemland 17 400 m NO St. Vincent KV
Eems p 17 Hanstholm n Antwerpen
Eemsbors 17 v IJmuiden n Petersburg
Egbert S 16 v Plymouth n Falmouth
Elda 18 te Mlddlesbro verwacht
Elisabeth Roorda 17 v Amst n Dublin
Ellewoutsdijk 18 te Ribadesella
Elsa 17 v Lelxoes n Huelvs
Elsenburgh 17 v Casablanca n Rott.
Emmapolder 17 v Khorramshar n Dji
bouti
Emmy S 18 te Ardrossan verwacht
Energie 17 v Sluiskil n Cork
Escaut 17 v Rotterdam te Havre
Esma B 18 v Mlstley te Rotterdam
Expo 17 v Vlissingen n Shoreham
Export 2, 16 v Rotterdam te Londen
Eye S p 17 North Foreland n d Tyne
Fambo 18 v Rott. te Lissabon
Favoriet 17 v Rott. n Galway
Ferocia 18 v Goole te Par
Flducia 17 v Maassluis te Londen
Fiona p 17 Brunsbuttel n Londen
Flvel 15 v Rotterdam te Cork
Flardinga 18 te Gravelines
Flevo 18 v Amsterdam te Rotterdam
Flcvo (B) 13 v Dublin n Par
Flevoland 18 v Sunderland n Rott.
Forel 18 te Rotterdam verwacht
Fortuna 17 v Cuxhaven n Amsterdam
Frans van Seumercn p 17 Hanstholm
Frans W., 18 v Calais te Rotterdam
Frema p 17 de Humber n Portreath
Frida Blokzijl 18 to Rochester
Friesland 13 te San Francisco
Frlgro 18 om 21 u te Rott. verw.
aasterkerk
pore
Geert 17 v Uddevalla te Larvik
Geesidam 18 v Maassluis te Boston
Geestdijk 18 te Maassluis
Geeststroom 17 te Boston
Gerd 18 v Amsterdam te Londen
Gersom 17 v Sllloth n Vllsslngen
Gitana 15 v Londen te Oslo
Glory 18 v Esbjerg te Stettin
Gramsbergen 16 te Plymouth
Graveland 17 te Hamburg
Gre 17 v Antwerpen n Engeland
Grootekerk 18 v Hamburg te Bremen
Haarlem 17 595 m ONO Bermuda ell
11 ad a 2. 17 v Falmouth te Antwerpen
Hado 18 nm te Antwerpen verwacht
Harllngen 17 v Rolt. n Aberdeen
Harold 18 te Vlaardlngen
Hasewint 17 v Amst n Manchester
Haskcrland 18 te Amsterdam
Hathor 18 v Piraeus n Tunis
Hebe Nobel 17 v S. v. Gent n Londen
Hector 17 v Burriana n Gandia
llecuba 17 v P. Ordaz n Bremen
Heelsum p 17 Ouessant n Cristobal
Heemskerk 17 190 m ZW Walvlsbay
Heemskerk (V) 18 te Londen
Helios p 17 Lynas Point n Par
Hennie 15 v Antwerpen te Huil
Henriette B 17 v IJmuiden te Londen
Hcra 17 1120 m NO San Juan
Heron 17 v Hamburg n Cork
Hinde 17 v Londen te Amsterdam
Hispania p 17 Flnisterre uitreis
Hilversum 18 v Antw ie Mobile
Hoe Vinces 17 te Ostende
Holendrecht 18 280 m WNW Freetown
Hondsbosch 18 te Dagenham
Hontestroom 18 te Liverpool
Hoogland 18 te Rotterdam
Hoogvliet 18 v Londen te Rotterdam
Huba 16 v Nassau n P. Barrios
Hunter 17 v IJmuiden n Londen
Ida Jacoba 18 v Caen te Cardiff
lilas 18 v Hamburg te Bremen
Intrepide 17 v Arklow n Bilbao
Irene S p 17 St. Ives n Hayle
lsis 17 v Petit Goave n Philadelphia
luersum 17 te Brownsville
Jagersfontein 17 690 m Z Lagos
Jakob Oorburg 17 v Vllss. n Liverpool
Jan p 17 Brunsbuttel n Ipswich
Jan Kreumer 17 v Newlyn n Cowes
Jans 18 v Londen te Amst verw.
Japara 17 v Djeddah te Suez
Jason 17 600 m OZO Bermuda ell.
Jell 17 v Aberdeen te Cork
Jcnjo 18 v Fremlngton te Kopenhagen
Johan van Oldenbarnevelt p 17 Kaap
Howe n Sydney
Johannes 16 v Rotterdam te Anzlo
John M 17 v Dordrecht n Donges
John V 17 v Antwerpen n Cork
Jonet 18 v Rotterdam n Londen
Joost 17 v Requejada te Calais
Joseph Frering 17 v IJmuiden n Mon
rovia
Jozina 17 v Amsterdam n Dublin
Julia Mary 17 te Lissabon
Juno 16 v Perth n Falkeberg
Juvalta 17 v Casablanca n Antw.
Kaap St. Vincent 17 te Gothenburg
Karachi p 17 Messina n Port Said
Karakorum 17 500 m NW Socotra
Karimata 18 v Napels te Genua
Karsik 17 430 m O Zanzibar
Keizersveer 17 v Telgnmouth n Spezla
Kemphaan p 18 Lissabon n Bayonne
Kenitra 16 v Tampa n Hamburg
Kerkedyk 18 v Norfolk te New York
Kertosono 17 v Panarukan n Djakarta
Kieldrecht 18 v Rott. te Hamburg
Kinderdyk 17 v Rott. n Bremen
Kloosterdyk 19 te Vera Cruz verw.
Kon. Juliana 17 te Londen
Kontiki 17 v Hamburg n Mlddlesbro
Korendyk p 1/7 Lizard n New York
Kreeft 19 om 10 uur vm te Rotterdam
verwacht
Kroonborg 15 Genua n Valencia
Labotas 16 v Genua n Palma
La Paloma 18 te Rochester
Larenberg 18 v Balboa te Callao
Laurenskerk 17 v P. Sudan te Aden
Lean S 16 V Swansea te Antwerpen
Leemans 17 v Bremen te Runcorn
Leidetkerk p 18 Gibraltar uitreis
Lekhaven 18 v Hamburg te Bremen
Leny 17 v Grimsby n Messina
Leopoldskerk p 17 Lissabon uitreis
Leto 17 360 m NO Marcus ell.
Liberty 15 v Bremen te Goole
Libra R 19 te Caronte verwacht
Lies p 17 Ouessant n Goole
Limburg p 18 Mlnlkoi n Penang
Lindekerk 18 v Londen te Amst.
Llreco 18 v Yarmouth te Rotterdam
Llssekerk 18 v Hamburg te Bremer.
Loenerkerk p 17 Perim n P Sudan
Lombok p 17 K. Bon n Lissabon
Looiersgracht 18 te Antwerpen
Loosdrecbt 19 te Ras Tanura verw ach:
Loppersum 17 790 m NW Azoren
Lotus 18 v Favcrsham te Rotterdam
Ludo 18 v Belfast te Glasgow
Lutetla 17 v Idzehoe n Delfzijl
Lydla 15 v Ellesmere n Charlestown
Lijnbaan 18 te Rotterdam verw.
LUnbaansgracht 18 te Antwerpen
17 v Piraeus te Eleusls
Maashaven p 17 Ouessant n Rotterdam
Maaskcrk 17 180 m ZO Mlnlkol
Madjoe 17 v Barcelona n Liverpool
Magas p 18 K. St. Vincent n Rott.
Malta 17 v Belfast n Liverpool
Mania 16 v Stettin te Preston
Manto 18 v Amsterdam te Rotterdam
Marcello 18 te Avonmouth verw.
Marco Polo 17 v Aarhuus te Hamburg
Mare Llbcrum p 17 K. St. Vincent
"'are Novum p 17 K. St. Vincent n
Rotterdam
Margriet Anja p 17 Dover n Bayonne
Marguerite 18 te Londen verwacht
Maria S 17 v Zaandam n Brunsbuttel
Marie p 17 Wight n Londonderry
Marie Christine 18 te Rotterdam
Mariekerk 17 v Madras n Rangoon
Markab 17 v Hamburg n Casoolan.
Markab (T) 17 v Assens te Kiel
Maria 16 v Perth te Montrose
Marue 16 v Liverpool n Parus
Martha 15 v Dakar n Durban
Martlnlslad 17 te Fredrlkshavn
Matthew p 17 Kaap Roca n Dieppe
Medon 17 v New York te La Guau.
Mccrdrecbt 17 360 m N Azoren
Meerkerk p 18 Gibraltar uitreis
Meeuw 18 v Blyth te Rotterdam
Meidoornsingel 18 te Les Quineaux
Meninon 17 v Aruba n La Guaira
Merwcborg 16 v Amst te Harllngen
Merwede 17 80 m O Kaap Palmas
Mcrwchaven 18 150 m NO K Villam
Merwe Lloyd 18 te Rotterdam
Mcrwestad 17 te Kopenhagen
Mctropole 17 v Par te Gent
Midas 18 v Aalborg te Aarnuus
Midsland 18 v Rotterdam te Lelth
Minerva 2, 15 te Guernsey
Minos 18 v Helsinki te Kotka
Mirach N 17 v Casablanca te Nantes
Mlrzam N 17 v Rouaan n Casablanca
Modjokerlo p 17 Sabang
Molensingel 18 v Bayonne n Elsflcth
Monica 17 v Southampton te Dublin
Munte 18 v Dublin te Belfast
Musi Lloyd 17 v Singapore n Muntok
Musketier 17 te Gent (verb)
My lady p 18 Dakar n Tabou
Mynias 18 v Burriana te Rotterdam
Mypuck 17 v Rott. n Bordeaux
Narwal 15 v Hamburg te Mlddlesbro
Nassauhaven 18 te Gothenburg
Nee ton 16 v Dublin te Liverpool
Neder Eems 18 te Hamburg verwacht
Neeltje B p 17 Lissabon n Kenitra
Neerlandia 16 v Delfzijl n Nijkoping
Nelly 17 ten anker bU Scapa Flow
Nestor 17 v Tampa n Mobile
Nieuwehaven 16 te Malmo
Nieuwe Waterweg 17 v Mlddlesbro n
Weymouth
Nieuwland 18 v Goole te Rotterdam
Nisse 17 v Kings Lynn n Venetié
Njord 17 v Oran n Cork
Noord 18 v Barcelona te Avonmoutl
Noordam 17 480 m O Kaap Race
Noorderlicht 18 te Mosjoen
Noord stad 19 te Grangemouth verw
NoordwUk p 18 Ouessant n IJmuiden
Noordzee 16 v Bristol n Gloucester
Notos p 18 Ouessant n Tunis
Nusakan 18 om 23 u te Rott verw.
Nljenburgh 18 v Londen te Rotterdam
Oberon 17 370 m W. Flnisterre
Oldekerk 18 460 m W Minlkol
Olive p 18 Gravesend n Parijs
Ommenkcrk 15 te Nagoya
Oostkerk 17 400 m Z Cocos eU.
Oosterburgh p 17 Kiel uitreis
Ootmarsum 17 y Amst n Bremen
Oranje 17 v Southampton n Genua
Oranjeborg 18 v Amst te Antwerpen
Oranje Nassau 17 500 m WZWAzoren
Oranjestad 18 te Paramaribo
Orestes 17 v Amst n West IndlS
Orient 17 v Delfzijl te Bordeaux
Orion p 17 Bougaronl n Antwerpen
Ossendrecht 17 530 m NO Paramaribo
Eagle 17 v Antwerpen n Londen
Paris p 17 Noordhinder n Rouaan
Parkhaven 1$ te Las Palmas
Pasteursingel p 18 Kiel n Aalborg
Patrla 16 v Yarmouth n Londen
Patricia p 17 de Humber n Avonmouth
Paul Westera p 18 Sandhammem n
Liverpool
Pavo 16 V Swansea Par
Pergo 17 v Horscns te Hamburg
Phidias 17 v Haifa n Famagusta
Pla 15 v Bordeaux te Barry
Pleter S p 17 Lizard n Rotterdam
Pleter Winsemlns 18 v Cork n Malta
Plnta p 17 Guernsey n Dordrecht
Planclus p 17 Kiel n Stockholm
Poseidon 17 130 m WNW Lissabon
Prins Alexander 18 te Tel Avlv
Prins Caslmlr p 17 Bougaronl
Prins der Nederlanden 17 v Trinidad
naar Madeira
Prins Fred. Hendrik p 17 Wight
Prins Fred. Willem 22 te Havre verw
Prins Willem 2, 18 te Rotterdam
Print WUIem X 17 500 tn OZO Ber
muda
Prins WUIem 4. 17 te Hamburg
Prins W v Oranje 17 580 m O K. Race
Prinses Irene 16 te Antwerpen
Procyon 18 te Amsterdam verwacht
Progres 17 v IJmuiden n Esbjerg
Pygmalion 16 v Hambrg tn Amst.
Quo Vadls 17 o Rott. te Antwerpen
Raki 17 v Antwerpen te Rotterdam
Realia 17 v Aarhuus n Malmo
Reglna 17 te Porsgrunn
Kcmpung 17 te Dar es Salaam
Rex 17 v Aberdeen n Bldeford
Rifo An 17 100 m NO K. VUlano
Kin! 15 v Lelth n Delfzijl
Rlouw 17 v Amsterdam ie Bremen
Robox p 18 Ouessant n Londen
Roeblah 17 630 m NW Sabang
Roelof Bulsman 18 te Ipawich verw
Koepat p 17 Tangcr n Hallfax
Roerdomp 17 v LJmulden n Odense
Rokin 17 v Amsterdam te IJmuiden
Rondo 16 v Genua te Marseille
Rubsto 16 v Kopenhagen te Danzlg
Itudolf J 17 v Ponza n Runcorn
Kuys 18 v Kobe te Moji
ftljnhorg p 18 Texel n Colchester
RlJnkerk p 18 Gibraltar n Marseille
Sagltta 17 v Londen te Antwerpen
Salallfa p 17 Key West
Saloum 17 v Rouaan te Dakar
Samarinda p 17 San Salvador
Sandenburgh 18 te Rotterdam
Santa Lucia p 17 LJmulden n Gothen-
sania Margberita p 17 Hanstholm
Sarangan 17 v Beira n Dar es Salaam
Schelde Lloyd 18 te Singapore
Schle 17 v Izmir n Malta
Senang 18 v Mldlesbro te Gent
Senegalkusl 17 120 m O Madeira
Senior 18 v Londen te Rotterdam
Serlan 17 v Belfast n Dundalk
Selas Poole-Aarhuus p 17 Wlgbt
Siberoet 17 v Singapore n Malacca
Silvaplana 18 te Rotterdam
Sloterdyk p 18 Landscnd n Antw
Socmba 18 v Uddevalla te Newport
Solon 18 v Curacao te Savannah
Sommelsdyk 17 680 m N Azoren
Sonja D 17 v Kiel te Emden
Spaurnestroom 17 v Cork te Dublin
Sparta 15 v Malmo te Helsingborg
Spcranza 18 v Ne wry te Port Talbot
Spes IJmulden-Stettln p 17 Kiel
Spoleslo 17 v Dublin te Cork
Sporonla 18 v Yarmouth te Antw.
Spora 17 v La Rochelle n Avlles
Stad Arnhem 17 v Kaapstad n Port
Elisabeth
Stad Dordrecht 19 te Sluiskil verv
Stad Gouda 18 v Loanda te Emden
Slad Lelden 17 v Hamburg te Rott.
Stad Maassluis p 17 Dungeness
Slad Utrecht 18 te Vlaardlngen
Stanislas 18 te Bona verwacht
Statendam 18 te Cristobal verwacht
Statenlaan 17 te Lissabon
Stella Prima 15 te Lelth
Steven p 18 Oporto n Tenerlffe
Straat Lombok 18 te Lor. Marqués
Straal Madura 16 te Fremantle
Straat Malakka 18 te Singapore
Straat Mozambique 18 110 m Z Male
diven
Straat Singapore 18 te Port Elisabeth
Straat Soenda 16 te Brisbane
Straat Van Diemen 16 v Kobe n
kohama
Strabo p 17 Ouessant n Amsterdam
Strype Rott.-Waterford p 17 Wight
Surte 18 te Den Bommel verwacht
Swift 17 v Holding te Odense
Tabian 17 v Suez n Aden
Tablnta 17 v Surabaya n. d. Musl
Talisse 17 v Genua te Marseille
Tanny 18 v Rotterdam te Ipswich
Tara verm 18 v Antw. n Hamburg
Tarakan p 17 Djeddah n Suez
Tawall 17 500 m O Socotra
Tegelberg 16 v Mauritius n Lor.
Marques
Teucer 17 v Ccbu te Manilla
Texel (V) 18 v Londen te Rotterdam
Thcano 18 v Amst te Rotterdam
Themis 18 v Nlckerle te Curacao
Thuban 18 v Amst te Rotterdam
Timca 17 v Calais te Rotterdam
Timo 18 v Hamble te Grangemouth
Tjlbantjet 17 v Zanzibar n Beira
Tjikainpek 16 v Kobe n Osaka
Tjlmanuk p 17 Flores n Auckland
Tjipanas 17 520 m WZW Sabang
TJRadane 18 v Rio te Santos
Tjitarum 18 te Shanghai verwacht
Tjitjalengka 18 te Tandj. Pinang
Tjiwangl 17 140 m N Okinawa
Tjoba 16 v Mlddlesbro te Blyth
Togokust 18 v Amst te Antwerpen
Towa 17 200 m ZO Bahia n Santos
Trias Trader 18 te Rotterdam
Trigon 18 v Kopenhagen te Londen
Triton 18 te Trinidad verwacht
Trompenhurgh 18 te Boston verw.
Tukker 16 v Rott. te Gloucester
luko 17 v Dorarccnt n
Twee Gebroeders 18 te Utanbu. ver
Twin 16 v Rotterdam te Odense
Van Cloon 18 v Auckland te Welling-
Van Heemskerck 16 v Cebu n Manilla
Van Neek 16 te Port Swettenham
Van Spilbergen p 17 Kaap Frlo
Vanda 15 v Belfast te Gothenburg
Vesta (B) 18 v Boulogne le Rott.
Ving* 17 v Zaandam n Hamburg
Vtod 17 v Gothenburg n Stettin
V Hst 17 te Hampton Roads
Voorwaarts 17 v Londen n Cork
Vreda 15 v Mlddlesbro n Boston
Waai 18 v Aruba n Maracaibo
V\aalborg 18 v Malta te Bona verw.
Waddenzee 16 v Manchester n Belfast
Walkelo 16 v Koweit te Bahrein
Walcheren 16 v Mlddlesbro n Sl Maic
Warlena 18 v Liverpool te FalmouU)
M i'tiDis 16 v Aden te Suez
Mega 15 v Mlddlesbro n Lelth
Weslardam 17 690 m ONO Kaap Race
Westerdok 17 v Rotterdam ie Boyion
Weslpolder 18 v Oporto n Antw
Wexford 17 v Boston te Zaandam
Wieme 17 v Brugge te Rotterdam
Wllca 17 v Rotterdam n Colcncster
Wilja 18 v Rotterdam n Aarhuus
Willem Cornells 17 v Brussel n Genua
Willem Buys 18 v Callao n Balboa
Willemstad 18 v Londen tc Amsterdam
W'oliersuD 18 v Bermuda te Houston
WUmers 17 v Grimsby te Rotterdam
IJ tel 17 v Antwerpen n Havre
ïssel 17 v Tripoli n Lallakta
IJtlrooin 18 v Amst n Portsmouth
«ankers 17 200 m O Penang
Zaauiand 11 v Santos i
/aanstroom 17 v Londen te Amst.
Zeebaan 18 v Casabtanca te Marseille
Zevenbergen 20 le Londen verwacht
Zonnckerk 17 280 m ZW Las Palmas
Zuiderzee 17 v Rott. n Dublin
Zwaanllena 15 v Nurresundoy n Huil
ndrecoi 17 -00 m Z K Halleras
i ank vaart
Abida 20 ie oa.un.wie verwacht
Acila 17 55o n. ZO Durban
Acmaca p i7 Oran n Turku
Area 17 v Punla Cardon n Dakar
Atys 17 240 m NO Guadeloupe
Uu»uin .7 8.0 m ZW Azoren
talles Arnhem 18 2uu m u.vO Aden
Cailcs Eindhoven .8 le Rotterdam
Lallen Lelden 17 600 m Z Guardaful
Cal'en Nederland p 17 Mukalla
Lallen Kollcrdam p 17 Maslrah
Callex Utrecht i9 te Cociun verw.
Lauima p 17 Aden n Suez
Ltnulia 17 300 m NW Azoren
Cities service Valley Forge 17 870 m
NO Barbados
Clavclla 17 310 m ZW Belem
Clcudora 17 240 m ZO Sydney
Cradle of Liberty 17 400 m NO Bcr
muda
Crania 17 1000 m WN W Kaapstad
Glioma 17 1050 m NO Martinique
Dorevlad 17 120 m ZO Rio Grande
Uulvendrecht 17 470 m_ NO Azoren
Lvso Nederland p 17 St EuslaUus
Esso Rotterdam 18 te Rotterdam
Jacob Verolmc 17 136 m NW Luna
Kaap Hoorn 17 380 m N Ascension
Kabylta 17 v P. Miranda n Curacao
Kalydon 17 170 m ZO Port Sudan
Kara p 17 FinisteiTe n Mena
Katclvsla 17 v Rott. n Sidon
Kelletla 17 190 m O Bonaire
Kenia 17 190 m NO Massawah
Kermia 17 100 m NO Palermo
Kopionella 19 te Rotterdam verwacht
Khasleila 17 100 m O Paramaribo
Koratia 17 280 m W Flnisterre
Korovma 17 180 m NO Montevideo
Kosicla p 17 Guadeloupe n Rott.
Krcbsia 17 70 m O Bonaire
Kryptos 18 v MIrl te Rotterdam
Kyllx p 17 Ras el Hadd n Aden
Liberty Bell 18 v Ras Tanura n Bom
bay
Maureen 17 400 m ZO Kaap Race
Moordrecht 11 130 m N Azoren
Munttoren 17 200 m ZW Azoren
Naess Lion 17 130 m W Krela
Naess Commander 18 te Port Said
Naesa Tiger 17 270 m ZW Azoren
Ncverila 17 640 m ZW Azoren
Papendrechl p 17 Ouessant uitreis
Pendrecbt p 17 Lissabon n Ban las
P. G. Thulln 17 v Cristobal n Bal
timore
Philine p 17 Malta n Rotterdam
Phillppla 19 te Suez verwacht
Purmerend 17 330 m ZW Azoren
Schelpwyk 18 te Cablmas verwacht
Stanvac Adventure 17 300 m W Goa
Stanvac Alor 18 te S. Gerong
Stanvac Sumba 18 te S. Gerong
Stanvac Talang Akar 17 v S. Getong
n Belawan
Sunctla 17 70 m O Okinawa
Tamara p 17 Wight n Tripoli
Taria 11 In G. v Oman n Karachi
Thclldomus 17 v Curacao n P Miran
da
Tibia 18 v Abadan te Djibouti
Tomocyclus 19 te Philadelphia verw.
Vtium 17 100 m WZW Mont Pass.
Vivlpara p 17 Flnisterre n Rott.
Vlieland 18 v Suez n Mena ai AhmadJ
Wield recht 18 te Puerto la Cruz verw
Woensdrecht 17 50 ra ZO Philadelphia
Zeesleepvaart
Gele Zee 18 v Rouaan te Maassluis
Hudson 10 v Curacao n Galveston
Noordse* 17 v Rott. n Sunderland
Stentor 16 v LJmulden te Newport
kennelijk genoegen ons in eikaars ge
zelschap te zien. Ik nam hen mee naar
hotel Christina, dat in het park van
dezelfde naam staat. Zij hadden zicht
baar nog nooit zoveel weelde ontmoet.
Aanvankelijk toonden zij zich sterk ge
remd. Zij waren zich al te zeer bewust
van een omgeving, waarin zij. gezien
hun uiterlijk en manieren, gevaar liepen
de aandacht te trekken van meer be
voorrechte gasten. Maar de wijnsoorten
van Rioja deden hun werk en geleide
lijk veranderden de jongelui, die het
uitstekend naar hun zin hadden. Ik
bracht in hun gezelschap een van de
plezierigste avonden van mijn leven
door.
Ik liep met hen mee tot aan de Pal
ma. Ik noemde hen nu Maria en Juan.
Mij waren ze uit ontzag voor mijn leef
tijd don José blijven noemen. Zodra zij
naar binnen waren gegaan en ik in de
zoele en lichte nacht alleen op straat
stond, voelde ik, hoe krachtig ik met
alle vezelen van mijn bestaan aan dit
land en aan deze stad was gehecht.
Het verstand en de voorzichtigheid ga
ven mij de raad een taxi te zoeken om
mij op de veiligste manier terug te la
ten brengen naar de plaza San Fernan-
I do. Waarom zou ik de moordenaars van
Lajolette zo'n gemakkelijke kans aan-
bieden om mij uit de weg te ruimen?
I Maar mijn Spaanse trots belette mij
toch mij te voegen naar de wil van een
j Canadese avonturier, en dat nog wel in
j mijn eigen land. Wel speet het me meer
dan tevoren dat ik ongewapend was.
j Ik neuriede El Emigrante, dat ze in
Hotel Christina hadden gezongen en
J sloeg de Regina in, waarna ik op de
overdekte markt kwam. Daar wachtte
mij de eerste schrik. Bij mijn nadering
schoten twee schimmen een portiek bin
nen. Ik ging langzamer lopen en hield
het midden van de rijweg. Het bleek 'n
paartje te zijn, dat mij vermoedelijk
voor een surveillerende agent had ge
houden. De oude straatjes naar de kerk
van de Heiland liet ik liggen. Via La-
rana bereikte ik de Campana en van
daar sloeg ik de Sierpès in, waarna ik
op de plaza San Francisco uitkwam.
Langs het stadhuis bereikte ik de plaza
San Fernando. Ik was de veilige haven
binnengelopen.
5361. Panda en Archibald Smurk naderden de boortoren op een
heel ongelukkig ogenblik, want juist lieten de geheime agenten deze
in de lucht springen.
Toen de rook wat was opgetrokken, zaten ze ietwat verkreukeld
bij een grote kuil, die de plek aangaf, waar eens de boortoren had ge
staan. Panda had danig het land in.
„Ik heb nog zo gewaarschuwd!" riep hij, „maar U wilde met alle
geweld gaan kijken!"
„Ik had dit niet verwachterkende Smurk een beetje verlegen,
terwijl hij een nieuwe hoed uit het koffertje nam.
„Niet verwachtenherhaalde Panda. terwijl ze een heleboel
vaatjes buskruit om de toren stapelden?! Dat was toch nogal duidelijk
zou ik zeggen!"
Daarom juist," zei Smurk, het was zo duidelijk, dat ik begon te
vermoeden dat er iets anders achter stak. Ik kon onmogelijk aan
nemen, dat zij zo opzichtig met bruut geweld te werk zouden gaan.
Zoiets kan de goede betrekkingen tussen onze landen schaden en dat
zou nooit de opzet van Nummer Een kunnen zijn.
„Nee, dat was mijn opzet niet," klonk opeens een stem.
Omkijkend, zagen zij Nummer Een naderen. De hoge geheime
agent zag er ontdaan uit. De tranen stroomden hem over de wangen,
terwijl hij Smurk zijn verontschuldigingen aanbood voor het gedrag
van zijn agenten. Panda keek onzeker toe.
„Hij schijnt het te menen." dacht hij, ..maar daar kun je met diplo
maten nooit zeker van zijn. Wat zou dan wèl zijn opzet zijn ge
weest?? Ook dat weet je nooit bij diplomaten!"
Woensdag voor Palmpasen.
De jongen, die op mijn verdieping be
diende, wekte mij door een roffel op
de deur van mijn kamer te slaan. Voor
zichtigheidshalve vroeg ik eerst wie er
was, voor ik de deur opendeed. Hij riep,
dat er een telegram voor mij gekomen
was en pas daarna opende ik de deur
van de vesting op een kier. Ik begon
wezenlijk wantrouwend te worden en
ik was vastbesloten dit wantrouwen in
de naaste toekomst niet meer te laten
varen. Het telegram was verzonden door
mijn „firma" in Parijs, maar de lako-
nieke inhoud verried bij vluohtige lezing
al mijn baas Cliff Anderson. De tekst
luidde: Moralès Cecil-Oriënt Se
villa Spanje Pogingen opsporing
cliënt voortzetten. Stop. Zenden
nieuwe monsters om transacties te be
spoedigen. Stop. Bigeard.
Het vervelende met Cliff is. dat hij
zoveel prijs stelt op een bondige tekst,
dat het hem ontgaat of hij al dan niet
begrijpelijk is. Wat bedoelde hij in vre
desnaam met die nieuwe monsters?
Zeker, een buitenstaander, een vijand
of een wildvreemde, die toevallig dit
telegram onder ogen kreeg, zou er geen
touw aan vast kunnen knopen.
Jammer was het, dat de man. voor
wie het bestemd was er al evenmin
iets van begreep. En dat was een ver
draaid onveilig gevoel. Het voornaam
ste was voor mij overigens, dat Cliff
mij niet naar Washington terugriep.
Wat de rest betreft, zou ik maar af
wachten Terwijl ik me stond te sche
ren, begon ik opeens te grinniken. An
derson kon zich mooi uitdrukken. Po
gingen opsporing cliënt voortzetten!
Ik had sterk de indruk, dat het in dit
geval de cliënten waren, die mij poog
den op te sporen, geheel in afwijking
van de bij de handel in zwang zijnde
werkwijze. Overal elders ter wereld zou
ik vermoedelijk tegen mijn rol van muis,
waarop wat al te veel katten loerden,
gereed voor de sprong, niet bestand zijn
geweest. Het besef van mijn machte
loosheid van het ogenblik gevoegd bij
een angst, die maar al te begrijpelijk
was, zou mij waarschijnlijk van kleur
hebben doen verschieten en mij het
leven met afkeer onder ogen hebben
doen zien.
Maar ik bevond mij te Sevilla en dat
feit alleen stelde mij in staat te grin
niken om Lajolette en zijn moorde
naars. om het raadselachtiee karakter
van Anderson en de rebussen, die hij
mij uit Washington via Parijs toezond.
Ja. ik was in Sevilla. En het was stra
lend weer. Ik had een afspraak met
Maria van de Zoete Naam. En al het
andere was van geen enkel belang.
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
V f 1
I
c?
1 T
i i
^vj
3233. Drie dagen waren nu al voorbij gegaan, en nog steeds was
de kroon niet terecht. Nu werden er mannen op uit gestuurd om over
al bekendmakingen op te plakken.
Daarop stond te lezen, dat een hoge beloning werd uitgeloofd vooi
iedereen, diewist waar de kroon van de koning kon zijn of die terug
bracht. Ja. een héél hoge beloning.
Overal, waar zo'n plakkaat hinp, stonden de burgers bijeen om tc
lezen en het geval te bespreken. En iedereen had er heel wat voor over
gehad om te weten waar die kroon kon zijn.
