(VS C H E E PS/~1I_3BE PIC H T
SANTA
DE KROON VAN KONING
PANDA EN DE MEESTER-]
VRIJDAG 12 FEBRUARI 1960
Om dagelijks vervolgverhaal
EEN NACHT OP f~~l
(Vertaling van
Margot Bakker)
door
Charles Exbrayat
Posities Nederlandse
schepen
Aagtekerk 11 Zanzibar to Tanga
Aaladyk 11 w Singapore to Bangkok
Aaltje 10 Antw. n Queenboro
Aardenbargh 10 to Oscarabamn
Abbedyk U New York te Antw.
Ad «ra t Troon te Greenock
Adlae 11 Gothenburg te Bremen
A dra. Covrbct I Liverpool n Cole-
ralne
Admiralen gracht p 11 Gotland n Kotka
Adoala 11 Guanta te Curacao
Advent 8 v Gars ton te Liverpool
Aeneas 11 v Amst te Rotterdam
Agamemnon 11 v Curacao te Aruba
Ahoy p 11 Vllssingen n Sonderborg
Akkrumdjk li v Londen te Hamburg
Alamak 10 op 390 m WNW K. Leeuwin
Albatros 12 v Londen te Rott. verw.
Albert V 11 te Boston verwacht
Albert Willem 11 te Antw verwacht
Alblree 10 v Karachi n Bombay
Alblasserdyk 7 te Houston
Alderd L 10 T Rouaan te Dieppe
Algenib 10 op 130 m O ZO Galveston
Algorab p 10 Wight n Las Palmaa
Alhena 11 v Bah la te Santos
AU S 10 v Aarhuua n Wismar
Allee 8 Llvomo te Jaffa
Alioth 11 op 225 m W Havana
A IJ a V 10 v Zaandam te IJmulden
Alkald 10 op 125 m O Madeira
Alletta p 11 Vllssingen n Plymouth
Alpha 10 v Vlnardlngen te LJmulden
Alphard 11 v Dakar te Takoradl
Alpherat 10 op 75 m NO Recife
Alwakl p 11 Vllssingen uitreis
Amblorlx p 11 Gibraltar n Marseille
Ambulant p 11 Lissabon n Napels
Aramon 11 Antw. te Rotterdam
Amatclkroon 10 450 m Z K Palmaa
Amstelland 10 200 m ZZW Madeira
Amatelmolen 10 600 m NNW St Helena
Amstelvaart p 10 Malacca n Japan
Amyntas p 10 de Casquets n Lissabon
Andromeda 10 v Bremen te Rott.
Angela 10 v Londen te Zaandam
Angolaknst 11 te Porto Amboim
Anja 9 v Cardiff n Plymouth
Ank Wlnsemiua p 11 Ouessant
Anna Henny 10 v Rott. n Boulogne
Anne Chriatlna p 10 Lizard uitreis
Annenkerk 10 v Rotterdam n Bremen
Annie G 9 v Ahus n Skarrehaage
Antares 9 Gent te Gloucester
Antje 10 Londen te Vllssingen
Applngedyk 10 640 m ONO Pto Rlco
Areas 10 v Ryeka n Triest
Are» 10 v Callao n Mollcndo
Argos 11 v Eleusls te Tel Aviv
Arnedyk 10 v Hamburg n Antwerpen
Arnhem 11 100 m Z Las Palmas
Arnoudspoldcr 10 v Lissabon n Antw.
Arrnn 11 Londen te Duinkerken
Artemis 10 op 300 m ZO Azoren
Asmldlske 10 op 750 m W Scilly
Atlas 11 v Amst. te Rotterdam
Attl* 10 v San Felix n C Bolivar
Audacia 11 te Algiers verwacht
Auriga G 9 te Middlesbro
Axeldyk 10 op 380 m ZO K Race
Baarn 10 op 600 m ZW Landsend
Bab T p 10 Ouessant n Kings Lynn
Bali 10 v Havre n Amsterdam
Balticborg 14 om 12 uur te Amster
dam verwacht
Banda 10 op 300 m Z Chlttagong
Banks p 11 Brunsb. n Manchester
Bantam 10 v Rott, n Sorong
Batavier 5, 11 v Rott. n Londen
Batjan 11 v Tampa to Philadelphia
Batu IP op 270 m N Str. Singapore
Bawean 10 v Khorramshar te Basrah
Beekbergen 10 v Antw. n Kings Lynn
Bern 10 v Rotterdam n Tripoli
Bernard John 8 v Suez n Rangoon
Betty Anne S 10 te Rotterdam
Rcvesler 10 te Vlissingen
Blak 10 v Djeddah n Abu Zenlma
Blanca 8 v Londen te Oslo
Binnenhaven 11 te St Brieux
Bintang 10 op 240 m NW Azoren
Birmingham 10 v Boston n Billingham
Blttar 10 ten anker Shat al Arab
Bonaire 10 op de Wester Eems
Bonlta 11 v New Orleans te La Ceiba
Borelly 9 te Uddevalla
Borneo 10 op 450 m W Mtnlkoy
Bornrlf 10 v Londen te Hull
Bosco 12 te Khorramshar verwacht
Bram p 9 Gibraltar n Londen
Brouwersgracht 10 v Amst. n Abo
Cadans 10 v Llttlehampton n Brest
Caland 11 v Londen te Fowcy
Carasso 11 v Livorno te Londen
Caribla 8 te Workington
Carpe Diem 9 v AntiUa te Houston
Casamance 9 v Dakar n Bordeaux
Cascade 10 v Vllssingen n Dublin
Castor 11 v Rott. n Piraeus
Catharina 10 v Antw. n Cardiff
Catharina W 11 v Zaandam te Goole
Celebes (K) 9 te Yarmouth
Cirrus 11 v Atl. Oceaan te Rotterdam
Clio 11 v Londen te Dordrecht
Clothilda M 10 te Oscarshamn
Coenraad K 11 te Hamburg
Con Brio 11 te Antwerpen
Con Zelo p 11 Vliss. n Ballinn
Confid 9 v Delfzijl n Londen
Congokust 10 v Takoradi n Gr Bassa
Cornells B 11 v Grangemouth te Hull
Corona 10 v Vejle te Stralsund
Corsica 9 v Arendal n Par
Crescendo 10 v Rott. n Hamburg
Curacao 11 te Londen verwacht
Daphnis 10 v Amst. te Hamburg
De Kerens 9 v Mogadiscio n Umm Said
Delfdljk 9 v Hamburg te Vejle
Delft 10 v Hamburg n Antwerpen
Delfsljl 11 te Londen verwacht
Democraat 10 te LJmulden
Deo Duce 9 v Genua n Manna
Dlcky 8 v Rott. te Limerick
Diemerdyk 11 v Hamburg te Antw.
Dlevertje 9 v Tri Aviv n Haifa
Dlnteldyk 11 te Antwerpen verwacht
Dombnrgh 10 v Bordeaux n Canablan-
ca
Donate 9 v Gothenburg Kopenhagen
Donau 11 v Par te Antwerpen
Dongedyk p 10 Mona eiL n Cristobal
Donl 10 v Southend te Antwerpen
Doris 10 v Demerara te Paramaribo
Drent* p 10 Mlnlkov n Aden
Drlttura 9 te Landskrona
Eemdyk 11 nm te Port Everglades
Kernland 10 v Bahin n Las Palmas
Eems Bremcn-Kjoge p 11 Kiel
Eemsborg 11 v Uddevalla te Antw
Eenhoorn p 10 Ouessant n Hamburg
Elisabeth Roorda 11 80 m O Bomholm
Ellcwoutsdijk 11 v Rott. n Hennbont
Elsenburgh 10 v Rott. n Casablanca
En son ia 10 v Antwerpen te Goole
Eos 10 v Catania n Messina
Erebus 9 v Dublin n Sharpness
Europa 9 v Plymouth te Par
Expo io v Vllssingen n Shoreharn
Fambo 11 v Antwerpen n Rotterdam
Fendo 10 v Londen te Antwerpen
Fiat 11 te Leixoes verwacht
Fiduria 11 te Londen verwacht
Flduria 2, 11 te Boston verwacht
Finland ia 8 te Grangemouth
Flvel 10 v Huil te Rotterdam
Flevo 10 v Odense n Aalborg
Flevoland 9 v Harllngen n Goole
Franks 2, 8 v Belfast n Cardiff
Frans Böhmer p 10 Lissabon
Frans W 10 nm te Santander
Frans v. Scumeren p 10 de Pltboet
Fravizo 11 v Amst te Carthagena
Gaasterland SSM 10 tc Boston
Gabonkust 10 v Antw te Freetown
Garoet 9 v Osaka n Nagoya
Gazelle 10 v IJmulden te Londen
Geertruid Margaretha 11 te Leixoes
verwacht
Geestdtjk 11 te Boston verwacht
Gemma 12 te Antw. en 13 te Rott.
verwacht
Glronde 11 to Rouaan verwacht
Gooiland 10 v Amst. n B Aires
Goote 13 te Liverpool verwacht
Gouweborg 9 te Newburgh
Gramsbergen p 10 Kaap de Gata
Graveland 10 v Amst n Hamburg
Grebbestroom 10 v Amst. te Huil
Groots Beer 14 om 22 uur te Hoek
van Holland verwacht
Grootekerk 11 v Hamburg te Antw
Gruno 10 v Rotterdam n Bremen
Haarlem 10 v Tampa n Rotterdam
ld 12 te Greenock verwacht
Harry 10 v Amsterdam te Delfzijl
llasewlnt p 11 K. Villano n Amst
Haskerland 11 v Rott te Harllngen
Hector 10 op 180 m ONO Malta
Hecuba 10 v Curacao te Guanta
lleiloo 10 v Londen te Rotterdam
Helen 11 v Rott te Chatham vers
Helena 11 v Kingston te Curacao
Helena <v B 9 te Porto Santa Maria
10 70 m ZO Key West
Henny T p 10 Texel n Delfzijl
Henrica 11 v Swansea te Rotterdam
op 580 m NO Azoren
Herman Bulsman 10 v Amst. nat
Limerick
Hcron 12 v Swansea tc Amst verw.
llcrsilia 10 op 210 m ZW Azoren
Hestia 10 v Hamburg n Antwerpen
Hilda 10 v Antwerpen n Londen
Hilversum 10 op 430 m ZW Azoren
Hinde 10 v Londen te Amsterdam
Holendrecht 10 v Bagnoll n Loanda
Hondsbosch 11 te Rouaan verwacht
Hoogland 11 v Rott n Grangemouth
Houtman p 10 Timor n Singapore
lluba 10 te Jacksonville
Hunter 11 v Londen te Rotterdam
Hydra (P) 9 v Goole te Stockton
Ida Jacoba 10 130 m ZW Ouessant
Imke 11 te Port au Prince verwacht
Isls 11 v Maracalbo n P Cardon
I sis (V) 9 v Londen n Zcebrugge
Isola p 11 Brunsb n Antwerpen
Jacob Teekman 10 v Hull n Staadc
Jagersfontein 10 380 m NW Dakar
Jan 10 v Immlngham te Holback
Jan Herman 8 te Casablanca
Jan Kreumer 10 v Blvth n Truro
Jannle 10 v Kopenhagen n Odense
Jans 11 v Londen te Amsterdam
Jason 10 v Aux Caves n Petit Goave
Jcll 9 v Perth te Aberdeen
Jenjo 9 v Cardiff te Fremington
Johan van Oldenbarnevclt 10 v Fre-
mantle n Melbourne
John M 11 te Grangemouth verw.
Jonct 10 v IJmuidcn n Londen
Jongkind 9 te Casablanca
Joost 11 te Santander verwacht
Joseph Frering 10 150 m O Madeira
Jozef Swenden p 11 Vliss. n Fenith
Julia Anna 11 te Gent verwacht
Julia Mary p 11 Start Point n Sout
hampton
Juno 11 te West Hartlepool verwacht
Jupller 11 v Amst. te Rotterdam
Jupiter (W) 11 te Londen
Jurjen de Vries p 10 Wight
Juvalta 11 te Las Palmas
Kamperdyk 10 180 m ZZO Sable eil.
Karachi 11 v Marseille te Genua
Karakorum p 10 Str Jubal n Djeddah
Karei p 10 Brunsb. n Liverpool
Karhnata p 10 Massawah n P. Said
Karlmun 9 v P. Swettenham n Sura-
Kohinoor 9 v Danzig n Hun
Kon. Juliana 10 to Amsterdam
Kreeft 10 v Vigo te Rotterdam
Kwiek p 10 Brunsb.
Laarderkark 13 te Por
Prins Jok. W. Fris* 10 940 m W Fl-
baja
Karsik 11 v Mombasa te Tanga
Kcrtosono 10 v B. Papan n Probolingo
Kinderdyk 11 v Havre n Antwerpen
Kloosterdyk 10 op 540 m ZW Azoren
Labotas p 10 Majorca n Genua
Langkooae 11 v Beyrouth te Tripolls
Larenberg 11 t* Cristobal
Laura p 11 de Caaqueta n Casablanca
I. a uren aker k 10 v Suez te Aqab*
Lea 9 v Douglas n Northsrich
I ran S 11 Is Belfast verwacht
Leemans 10 v Lemvig n Bremen
Lekhaven 11 v Antw. te Rotterdam
Lekkerkerk p 10 Ras FavUk n Aden
Leliegracht p 10 O land n Helsinki
Lelykerk 10 v Umm Said n Bahrein
Leny 10 v Rotterdam n Burton
Leonard T 10 te Oscarahamn
Leonidas 11 v Tanger te Rotterdam
Leopoldakerk 11 te Hamburg
I.euvehaven 11 te Gothenburg
10 Portland n Kopenhagen
Llfana 11 t* Philadelphia verwacht
Llndckcrk 11 v Rott. te Antwerpen
Lindesingel p 11 Kaap VUlano
Llreco 10 te Palm pol
Lombok 10 v Port Sudan n Suez
Looiersgracht p 11 Gotland n Amst.
Loodrecht 10 op 130 m ZO Pt Sudan
Louis Lants p 11 Ouessant
Lucas Bols 1 p 10 Ouessant n Goole
Lutetia 9 v Idzehoe te Delfzijl
Maas Rott-Tunls p 10 Bona
Maas (L) 10 te Stralsund
Maasdam 12 te Southampton verw.
Maashaven 10 op 100 m W K. Blanco
Malta 11 v Rouaan te Belfast verw.
Marco Polo p 10 Terschelling
[are Liberum 11 te Bordeaux verw
lare Novum 10 v Venetië n Felix
stowe
Margriet Anja 10 v Rott. n Flensburg
Maria S 10 v Rott. te Kings Lynn
Maria W 10 v Aberdeen te QelfzUl
Marianne p 10 Sandetlie n Malmo
Marjan 10 v Rott. n Duinkerken
Mnrkab 10 v Casablanca n Liverpool
Maria 10 v Hamburg n Schotland
Maron 10 v C.Trujillo n Barranqullla
Martcnsbock 10 te Wisbech
Martien 11 te Kings Lynn verwacht
Martinlstad 12 te Rott. verwacht
Matarara 10 v Antwerpen te Londen
Mathilda 10 140 m NO Madeira
Matthew p 10 Landsend n Casablanca
Mcerdrecht 10 v Norfolk n Antw
Meeuw 9 v Delfzijl te Emden
Meidoorn p 10 Dover n Lissabon
Meldoornslngel 12 te Napels verwacht
Memnon 10 op 500 m NO Barbados
Mercuriu* H p 10 de Smalls n Rott.
Meres N 10 v Victoria n Las Palmaa
Merwede 11 v Lagos te Abidjan
Merwestad 11 v Dublin n Kopenhagen
Midas p 10 de Casqueta n Amsterdam
Minos 10 v Rotterdam te Helsinki
Mlra 9 v Drogheda te Westonpolnt
Mlrzam N p 11 Oporto n Rouaan
Mississippi Lloyd 11 70 m NW Calicut
Missouri 9 v Grangemouth n Kiel
Mi>hras 11 v Amst te Rotterdam
Modjokerto 10 op 380 m OZO Guarda
fui
Molcnkerk 11 ten anker Karachi
Molcnslngel 11 te St. Servan verw.
Musi p 10 Krakatau n Cocos elL
Musi Lloyd 11 v Kohslchang n Singa
pore
Musketier 11 v Londen te Rotterdam
Mylady p 10 Ouessant n Las Palmas
My puck p 10 Ouessant n Zeebrugge
Myra p 10 de Theems n Drammen
Narwal 11 v Aalborg te Hamburg
Nassaubaven 11 te Rotterdam
Navis 9 v Hamburg te Liverpool
Ncder-Elbe 10 v Penang n Muntok
Neder-Waal 11 te Belawan
Nieuw Amsterdam 12 te Kingston
verwacht
Nieuwe Waterweg 11 te Middlesbro
verwacht
Nieuwland 10 v Goole n Harllngen
Nike 8 v Antwerpen te Cork
Njord 12 v Belfast te Algiers verw
Noord 10 v Barcelona n Avonmouth
Noorderlicht 11 te ZwIJndrecht
Noordkaap 10 te Ardrossan
Noordwyk 10 op 160 m Z Dakar
Noordzee 9 v Odense n Bristol
N ore 11 v Antwerpen te Amsterdam
Notos 10 v Bremen te Hamburg
Nusakan 10 v Fenith te Sligo
Nijenburgh 11 om 22 u. te Rott. verw
Nijenstein 11 te Londen verwacht
N> kerk 10 v Rotterdam n Genua
Oberon 10 op 850 m ZW Azoren
Odile R 11 v Londen te Rotterdam
Oldekerk Hongkong-Aden 10 op 480 rr
W Manilla
Omlandia p 10 Landsend n Dieppe
Oosterburgh p 10 Brunsb. n Rott.
Oosterdlep 11 v Rott. n Berwick
Oostzee p 10 de Casquets n Dordt
Oranjestad 10 680 m ONO Martinique
Orestes 10 v Antw. te Rotterdam
Orion 10 v Piraeus n Tunis
Osiris 11 t Paramaribo te Amst.
Ossendrecht 10 250 m NNO Victoria
Tarkhaven p 10 Recife n Las Palmas
Patrla 9 v Bremen te Perth
Pegasus 10 v Amst. n Waterford
Pcrgo p 10 South Goodwin n Hori
Peter Swenden 12 te Rott. verwacht
Philctas 10 v Oran n Rotterdam
Pleter S 11 v Swansea te Rotterdam
Plcler Wlnsemius 10 v Rott. n Cork
Plnta 11 v Bordeaux n Bayonne
Plancius 10 v Stockholm te Rott.
Polaris 10 v Dublin te Rotterdam
Polydorus p 10 The Brothers
Polyphemus U te Baltimore
Prins der Nederlanden 11 te Port nu
Prince
Prins Frederlk Hendrik 12 om 21 uur
lends
Prins Will ei
Prtns°^?IUea» 4. p 10 Finisterrn
Prins Willem 5. p 10 Gibraltar
Prinses Iren# 11 te Hamburg
Prinses Irsne (S) 11 te Tcrneuzen
Prosperit* 10 v Napels n Palermo
Provenlersalngel 10 435 m ZZO Ber
muda
Prudentla I Hamburg t# Ystad
Pygmalion 10 v Amst. te Bremen
Raki p 10 Gibraltar n Duinkerken
Randfonteln 11 v Antw. te Rotterdam
Realta p 10 Goerea n Kopenhagen
Reest p 10 Lissabon n Bremen
Reglna Ida 12 te Rotterdam verwacht
Rembrandt 11 220 m ZW Accra
Rempang 10 v L. Marques t* Be tra
Repeto 11 r Foynea te Telgnmouth
Rex 10 Kings Lynn n Kirkwall
Rlen Teekman 9 v Goole te Boston
Rlnl 10 v Londen n Delfzijl
Rio 10 Londen te Graveilne*
Robox 10 Bayonne te Fedala
Roepat 10 op 330 m O Malta
Roerdomp 10 v Rott to Ipswich
Rokln 10 v Oxelosund n Amsterdam
Rondo p 10 Kreta n Genua
Rottl 11 te Log Angeles
Rozenburgh 10 te Rotterdam
Ryndam 10 op 620 m ONO K. Race
Rynkerk 11 v Antw. te Amsterdam
Rijsbergen 10 te Savona
Sagltta p 11 Vllssingen n Londen
Salvlnla 9 v Plymouth n Norrkoplng
Samarlnda 9 v New York n Cristobal
Santa Lucia 9 te Waterford
Sarpedon 10 v Curacao n Baltimore
Seheldestroom 11 tc Poortershaven
Schokland 10 v Rott. n Aberdeen
Schouten 10 v Fremantle n Mauritlui
Senang 10 v Middlesbro n Gent
Sberatan p 10 Recife n Santos
Sibigo 12 te Blak verwacht
Sillndoeng 11 v Kuching te Slbu
Sllvrelta 10 te Kopenhagen
Slamat 11 nm te Rotterdam verw.
Sloterdyk 10 320 m ZZO Sable eil.
Soestdyk p 10 Start Point
Solent 11 v Cardiff te Vannes
Solon 10 v Demerara n Curacao
Sonsbeek 8 v Rangoon te Colombo
Sont v Strood te Middlesbro
Sparta 10 v IJmulden n Malmo
Speranxa 8 te Londonderry
Spes 11 nm te IJmulden verwacht
Spolesio 12 te Dublin verwacht
Spora 10 v Goole n Antwerpen
Sporonla 11 v Uddevalla te Stettin
St. Walburg 11 te Delfzijl verwacht
Stad Amsterdam II te Las Palmas
verwacht
Stad Delft 10 480 ra NW
Stad Dordrecht p 10 Lizard
Stad Gouda 10 280 m N Dakar
Stad Maassluis 10 110 m NNO
gascar
.an ttacrwyck 11 te Dunedm
Vechtstroom 11 Amst. n Bristol
Veendam p 10 Lizard n Wexford
Veenenburgh 11 te Rotterdam
i 10 v Rotterdam n Ipswich
Veritas 9 v Runcorn n Liverpool
Vlndlcat 10 80 m N Mostaganam
Viod p 11 Dungenass n Gothenburg
Vlist 10 op 6:5 m N Azoren
Volharding 10 te Sete
Voorwaarts 11 te Belfast verwacht
V r> burgh verm. 12 v Casablanca n
Londen
Vijgendam p 11 Vlisa n Venetië
Walcheren 11 te Goole verwacht
Walenburgh 10 te Rotterdam
Waterman p 10 Muukoy n Aden
Wegro 12 v Goole te Genua verw.
rMrrsingel 11 v Fecamp n Yarmouth
eoikust p 10 K. La Nao n Gibraltar
Wcstpoldcr 12 te Oporto verwacht
W'hitsun 10 v Rott. n Palnackl#
Wiebold Böhmer 10 t* Rotterdam
Wieka 10 v Rott. n Gothenburg
Wiica 11 te Colchester verwacht
Wllja 9 v Plymouth n Londen
Willemstad 10 op 240 m ZW Azoren
Willi Böhmer 8 te St Thomas
i 2. 10 v Gent te SUgo
loglrt 11 te Bandar S ha pur
Ytel 11 v Havre to Antwerpen
Yasel 10 op 71 m NO Benghazi
Ysselborg 11 ta Rotterdam
Zaankerk 11 ta Port Swettenham
Zeehond 9 v Arbroath n Groningen
Zevenbergen p 11 Gallla eli.
Zoonewyk 10 op 325 r"
Zuiderzee 11 te Liverpool verwacht
Zuidpool p 10 K VUlano n Rotterdam
Zwerver 10 v HuU te Utersen
Zwjndrcchi 10 Op 360 m ZZO K. Race
Tankvaart
Aclla 10 op öau m ZO St. Helena
Acmaea p '.0 Daedalus n Suez
Alkmaar 10 v Os»o te Sxredsvlk
Ameland 10
Stad Schiedam 12 te IJmulden v<
Stad Utrecht 10 573 m W Azoren
Statendam 11 v New York n Curacao
Steady 11 v Ipswich te Rotterdam
Steenwyk 10 op 1036 m NO Curacao
Stella Marls 9 te Port Harcourt
Stella Prima p 11 Flnlsterre
Stern 10 170 m W Ouessant n Rott.
Steven 11 v Gandla te Rotterdam
Straat Ball 10 v Hongkong n Singa
pore
Straat Clarence 11 te Melbourne
Straat Clement 11 te Fremantle
Straat Madura 10 v Melbourne n Ade
laide
Straat Malakka 9 v Shanghai n Hong
kong
Straat Mozambique 10 t Lorenzo Mar
ques n Penang
Straat van Dicmen 9 te Mojl
Sumatra p 10 de Azoren n Hallfax
Surte 11 v Huil te Rotterdam verw
Swlft 10 v Rouaan n Abenraa
Sylvia 10 v Roscoff te Portsmouth
Talisse 10 op 180 m NW Alexandrlê
Tanny 10 v Rotterdam n Londen
Tara p 10 Ouessant n Rotterdam
Tarakan p 10 Mrnlkoy n Port Said
Taurus 9 v Maassluis te Londen
Tegelberg 10 1019 m ONO Diago
Garcia
Telreslas 19 v Port Said n
Terschelling 9 LJmulden te Londen
Texel 10 op 1100 m W Midway elL
Los Angeles
Texel (V) 9 v Rotterdam te Londen
Thallo p 10 Landsend n Dublin
Thcano 11 v Belfast te Drogheda
Tim 10 v Amsterdam n Bergen
Tjipanas 10 op 400 m ZZO Mogadiscio
Tjitarum 10 op 150 m ZO Saigon
Togokust 10 180 m WZW Kaap
Vincent
Towa 10 op 180 m WNW Las
Trias Trader 11 te Rotterdam
Trlto 11 v Amsterdam te Rotterdam
Triton 10 80 m NW K. San Antonio
Tukker 10 v Grimsby te Rotterdam
Tuko 10 v Newport Mon te Par
Tweelingen 10 170 m W Narvik
Twente 10 r Amsterdam n Bremen
Ubbergen verm. 13 v Antw. n Llver
Union 9 Goole te Immlngham
Unltas 9 Cork n Poole
l'ranus 9 v Hamburg te Delfzijl
Utkersingel 10 te Dubrovnlk
Urmajo 10 v Wicklow n Fowey
Valbella p 10 Lizard n Dublin
Van Cloon 10 v Suva n Auckland
Van Noort 10 v Shanghai n Hongkong
Van Spilbergen 19 213 m ZW
WZW Lands-
ONO Kaap Hat-
AsTi'.d* Nacts 10 180 m W Bermuda
Atys i0 op 330 m NO Azoren
Bussum 10 v Amuaybaai n Europa
Callex Arnhem U te Mcna al Ahmadl
Caliex Delft p 10 de Burlings
CaWex Uellsyl p 11 Kiel
Cal'cx Eindhoven 10 180 m NNW
Alexandrlê u
Caliex Gortnchem 10 v Rott. n Fre-
C«Ue'xCl,pernls 10 75 m OZO Trinco-
CaUex* Rotterdam 10 op 283 m ZW
Bombay
Ca.lex 1 he Hague p 10 Masirah
Caltex Utrecht 10 te Bahrem
Cinuiia 10 op 500 m O Bermuda
Clavella 10 v Rio Janeiro n Curacao
Cradle of Liberty 10 860 m NNO Bar-
Cranla* 10 op 300 m O Recife 23 te
Durban verwacht
Dlloma 10 op 300 m NO Asoren
tsso Nederland 10 1030 m ZW Azoren
Esso Rotterdam 10 166 m NW Alexan
drlê
Job. 6 rans 10 195 m ZW Guayaquil
Kaap Hoorn 10 240 m NO Cayenne
Kallnga 10 v Rott. n Hamburg
Kaly don 1ft v B Mashur n Suez
Kara 10 op 130 m NW Lissabon
Katcl) sia 10 op 160 m ONO Algiers
Kclle'la 10 170 m WZW Martinique
Kellia 10 v Curacao te Pta. Cardon
Kcrmla 13 te Iskendcrun verwacht.
daarna Curacao
Khaslella 10 op 240 m Z Rio Janeiro
24 te Trinidad verwacht
Konlngswaard 10 te Pta Cardon
Koptonella p 10 Trelleborg n Rott.
Koratia p 10 Lissabon n Thameshaven
Koro\ina 10 130 m O Rio Janeiro
Koslcla 10 op 650 m NO Martinique
Krebsia 10 op 400 m ZW Bermuda
Kryptoa 10 op 110 m W Kreta
K> lix p .0 Ras al Hadd n Mena
Liberty Bell 17 te Ras Tanura verw
Maureen 10 op 170 m ONO Savannah
Mohamed Beza Shah p 10 Algiers
Moordrecht 10 350 m NO St. Maarten
Naesa Commander 10 80 m W Oporto
Nacss Lion p 10 Oueasant n Banlas
Naess Tiger p 10 Bona n Paulsboro
Neverlta p 10 Guadeloupe 26 te Rot
terdam verwacht
P. G. Thulln 10 op 100 m WWZ Cal-
dera n Balboa
Phiiidora p 10 Oueasant n Rotterdam
Phtlin* p 10 Perun n Suex
Phlllppla 10 ta Mena daarna Lever*
Reza Shah the Great p 11 Masirah
Rostum 10 1300 m NW ..Willem Ba-
rendax"
Scbelpwyk 10 op 375 m ONO Belem
Scherpendrecht p 10 K. St. Vincent
Stanvac Adventure p 10 Muscat
Stanvac Llrik 11 te Sungel Gerong
Stanvac Sclo 9 te Singapore
Stanvac Talang Akar 11 te Tandjong
Uban
Statue of Liberty 10 te Port Said
Tahama p 10 Gibraltar n Hamburg
Taria 11 v Singapore te Aba dan
Tibia 10 v Abadan n Djibouti
Tomocyclus 10 360 m NNO Mona ell.
Vavum 11 te Curacao daarna Mamonal-
Rotterdam
Vivipara 10 v Port Said n Rotterdam
Wcstertorea p 11 Little Quoin
Wieldrecht p 10 de Azoren
Woensdrecht 13 te Pto. la Cruz verw
Zeesleepvaart
de
Blankenburg 9 te Dover
Friesland 11 te Vlaardlngen
Maas met ..Anargyros" 10 te Rott.
Rode Zee p 9 Gibraltar
Zwarte Ze* 8 v Hampton Roads n da
Azoren
Gedupeerde spaarders
Boaz-bank krijgen 85 pet.
Gisteravond hebben de door de over
leden directeur van de Boaz-bank In
Ruinerwold gedupeerde spaarders uit
voerig uitleg van de stand van zaken
pekregen. De deskundig adviseur, mr.
Kjjsingh uit Zwolle, deelde op een druk
bezochte vergadering in Ruinerwold
mee, dat de Nutespaarbank te Meppel
bereid is de bank, die geliquideerd wordt,
over te nemen.
De direct realiseerbare baten van de
Boaz-bank zijn, f516.000, doordat de
Nut-ss paarbank f. 100.000 beschikbaar
stelt en de leden aansprakelijk zijn voor
f. 30.000. De vordering van de spaarders
plus de kosten van surseance van be
taling zijn f. 770.000. zodat er direct
65% op tafel komt. De Nutsspaarbank is
bereid vier jaar lang, vanaf 1 januari
1960, onder de Boaz-spaarders f.500 per
jaar te verlenen, onder voorwaarde, dat
het bijkantoor in Ruinerwold zich gun
stig zal ontwikkelen.
Geschat wordt, dat uit de nalaten
schap van de directeur ongev. f. 100.000
gevorderd kan worden, zodat de spaar
ders in totaal ongeveer 80 85% terug
zullen krijgen.
8)
Maria sloeg een kruis en mompelde:
Dat verhoede la Purisima.
Ik kon deze bede volkomen nabidden
en om haar dat duidelijk te maken nam
ik de hand van Maria in de mijne. Zij
verzette zich niet.
Vertel mij nu eindelijk eens wat
ct met mij gebeurd is, zei ik.
De dikke vrouw, vermoedelijk blij,
de aandacht weer op zichzelf te kun
nen richten, barstte los tn een niet te
stelpen woordenstroom:
Ik vertrouwde die kerel dadelijk
al niet, zo gauw ik hem in het oog
kreeg... U was de trap nog niet opge
gaan of hij schoot de binnenplaats
over alsof de duivel hem op de hielen
zat. 't is zonde dat ik het zeg.
Hij loopt me bijna van de sokken-,
maar zegt geen boe of ba en rent u
achterna, ook de trap op. Had ik maar
geweten wat hij van plan was! Maar
wie is nou op zoiets verdacht? Ik wil
net naar binnen gaan als ik een
schreeuw hoor. Tegelijk komt er iets
van de trap rollen. Ik keer me om en
wat zie ik? Die vlerk komt naar buiten
rennen en hij loopt nu nog veel harder
dan de eerste keer... Ik heb Maria ge
holpen u naar boven te brengen. U ligt
hier in de kamer van haar broer...
Nou, nou, u weegt wat senor, hoor! Als
u mij vraagt heeft die ellendeling u
willen vermoorden, maar in het donker
heeft hij niet goed Taak geslagen en...
Ik denk enigszins anders over de
oorzaak waardoor de aanvaller zijn
slag zo slecht heeft geplaatst. Dat zal
wel niet van de duisternis alleen zijn
gekomen. Maar ik moet zekerheid heb
ben.
Hoe zag die vent eruit?
Een klein mager kereltje, al wat
ouder en door en door zenuwachtig. Hij
had heel rare ogen...
Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: ONGEVEER
Wanneer men bespeurt dat in
het oosten des lands en ook in het
Gronings van de 16e eeuw het
woord ongeveerlick be
tekende: te goeder trouw, zonder
argwaan, ziet men plotseling de
verwantschap tussen de woorden
ongeveer en gevaar. De
ontwikkeling der betekenis is dan
geweest: zonder boos opzet, zon
der scherp op te letten, zonder het
al te nauw te nemen, ten naaste
bij gerekend, ongeveer.
Eigenaardig is dat in vroeger
tijd ook de vorm ongevaarlijk in
zwang was. Breero schrijft: onge-
vaarljjck den tijdt van thien of
twalif jaer voor: omstreeks tien
of twaalf jaar en ook bij zijn tijd
genoten komt het dikwijls voor. De
vorm ongeveer is uit het Duits
overgenomen, maar wordt thans
geheel en al als Nederlands ge
voeld.
Prijzen baconvarkens
Daar de ontwikkeling van de Engelse
baconmarkt het noodzakelijk maakt de
produktie en export van bacon eniger
mate af te remmen, heeft het bestuur
van het Produktschap voor Vee en Vlees
besloten de prijs voor baconvarkens in
gaande maandag 15 februari a.s. met 5
cent per kg. te verlagen, zo deelt de
schap mede.
Dientengevolge zal met ingang van
genoemde datum voor baconvarkens in
de kwaliteitsklassen 1 tjn. 4 een prijs
gelden van resp. f. 2.11, f. 2.07, f. 2.03 en
f. 1.99 per kg. koud geslacht gewicht.
Om aflevering op licht gewicht te be
vorderen en daardoor op langere ter
mijn steun aan de markt te verlenen, ls
tevens besloten een regeling in te voeren,
waarbij een toeslag van 12 cent per kg.
verleend zal worden voor slachtvarkens
van 63 t.m. 70 kg., voor zover niet tot
bacon verwerkt.
Arrestaties op Curacao
De onruststoker Godett is na de op
woensdag op Curasao gehouden protest
demonstratie wegens openbare ordever
storing aangehouden en voorgeleid.
De arrestanten die wegens besmeuring
worden vastgehouden, worden vervolgd
wegens opzettelijke vernieling.
Precies wat ik dacht. Gezien de toe
stand, waarin hij verkeerde toen ik af
scheid van hem nam, moet de knaap
niet ai te zeker in zijn bewegingen
meer zijn geweest. Vandaar dat ik nog
leef. Hij is me dus wel degelijk gevolgd
vanaf de Sierpès, mogelijk vanaf mijn
hotel. Ik ben met open ogen in de val
gelopen. Wat mij het meest ergert, is
niet, dat ik machteloos in een vreemd
huis lig, maar dat ik de gruwelijke ze
kerheid heb gekregen de bende van La-
jolette op mijn hielen te hebben. Ik ben
nauwelijks aan het lot van Manuel
Ezquariz ontsnapt en hoelang zal ik er
nog aan ontsnappen?
Maria roept mij tot de onmiddellijke
werkelijkheid terug door mij te vertel
len dat het voor de allereerste keer is,
dat er iets dergelijks in een huis aan
de Palma heeft plaatsgevonden. Zij wil
van mij weten waarom er juist op mij
een aanslag is gepleegd. Ik houd mij
van de domme en vertel haar opge
wekt dat die vent mij vermoedelijk
voor een Amerikaanse toerist heeft ge
houden, met zijn zakken boordevol dol
lars. Omdat er twee vrouwen over mijn
welzijn waakten is hij aan de beroving
zelf niet meer toegekomen.
De slag, die mij met een stomp voor
werp is toegebracht, zoals de kleine arts,
die mij komt onderzoeken het vakkun
dig uitdrukt, heeft geen andere gevol
gen gehad dan een flinke huidwond
rechts op mijn schedel. Een paar hech
tingen en twee aspirinetabletten zullen
voldoende zijn om de schade te her
stellen en mij van mijn hoofdpijn af
te helpen, Ik laat de hechtingen gedul
dig plaatsen en slik de beide tabletten
in. De arts verlaat het huis met de ge
lukkige sensatie 'n zowel meegaande als
edelmoedige patiënt te hebben behan
deld. want ik heb hem driemaal zoveel
peseta's gegeven als hij voor zijn con
sult verlangde. In de omgeving van de
Palma wonen niet veel rijke mensen.
Nadat de politieagent, een gemoede
lijke forse kerel, die door de commis
saris met de zaak was belast, rapport
had opgemaakt aan de hand van wat
de vrouw van de mandemaker kon ver
klaren. vroeg hij mij of ik een aan
klacht wilde indienen. Tot algemene
verbazing zag ik daarvan af en ik lichtte
mijn besluit toe door te zeggen, dat ik
zo vlak voor de Stille Week vergevens
gezind wilde zijn en dat ik bovendien
tijdens een kort verblijf in mijn ge
boorteland de politie geen last wilde be
zorgen en haar evenmin een van mijn
landgenoten wilde doen arresteren. De
forse agent schreef nauwkeurig op wat
ik hem voorzei en liet mij mijn verkla
ring tekenen. De beide vrouwen waren
vertederd door mijn vrome vergevens
gezindheid en wensten mij geluk, om
dat ik in m'n hart een eohte Andalusiër
was gebleven. Om hun een genoegen te
doen vertelde ik, dat ik in Parijs woonde
en dat mijn beroep mij gedwongen had
de Franse nationaliteit aan te nemen,
maar dat ik me in al die jaren niet zo
gelukkig had gevoeld als nu, terwijl ik
de lucht van de Palma weer inademde.
Wij namen in de beste verstandhouding
afscheid van elkaar. De gemoedelijke
politieagent daalde met de vrouw van
de drinkende mandemaker de trap af
en ik bleef achter met Maria van de
Zoete Naam.
Ik zit nu al een uur met haar te
praten. Ik heb mijn levensgeschiedenis
verteld althans wat mijn levensge
schiedenis had kunnen zijn als ik mij
werkelijk te Parijs had gevestigd. Ik
zit in een leunstoel, die een beetje oud
en gammel is. maar het meest luxu
euze meubelstuk in het vertrek.
Aan de wanden hingen foto's van
beroemde stierenvechters tussen por
tretten van niet minder beroemde voet
ballers. Ik weet inmiddels dat Maria
in een stoffenwinkei werkt. Zij wordt
door het echtpaar als een dochter be
handeld en zij is er eerste verkoopster.
Zij is vandaag niet naar de zaak ge
weest, Blijkbaar heeft zij er de vorige
zaterdag zo moe uitgezien, dat haar
werkgevers haar maandag vrijaf hebben
gegeven, zodat zij twee dagen achter
een vrij is. Haar broer Juan gaat het
minder goed, heb ik al gauw begrepen.
De jongeman lijkt alle baantjes als te
slecht betalend te beschouwen om er
zijn goede tijd aan te besteden. Hij pakt
nu en dan eens wat aan, verhuurt zich
als gids aan toeristen, verdient hier 'n
kleinigheid en daar een kleinigheid en
ik verdenk hem ervan, dat hij het
grootste deel van z'n inkomsten op de
zwarte markt maakt. Geleidelijk wordt
het mij duidelijk, dat Juan voor zijn
zuster meer een bron van zorg dan een
steun is. De geluksstemming, die zich
in het bijzijn van Maria meer en meer
van mij meester maakte, doet mij ver
geten dat de moordenaars van Lajolet-
te mij zoeken en dat, ik mijn leven er
al haast bij ingeschoten had. Maria
praat over Parijs alsof het een soort
sprookjesoord is. Zij is zelfs nog nooit
in MadTid geweest. Het wordt later en
later en ik voel me gedwongen naar
mijn hotel terug te keren om de buren
geen aanstoot te geven. Juist als ik op
sta om afscheid te nemen, komt Juan
thuis. Hij lijkt op zijn zuster en hij
heeft ook haar stralende oogopslag.
Maar zijn gezicht heeft die gesloten
uitdrukking, die ik maar al te goed ken,
omdat ik haar gezien heb op de ge
zichten van talloze kleine misdadigers,
die ik al jaren aaneen heb verhoord en
uitgehoord. Hij kijkt mij op een zonder
linge manier aan, terwijl Maria hem
uitlegt wat er gebeurd is. Als zij uit
verteld is, vraagt hij mij op de man af:
Kende u die kerel soms?
Nee.
Hij neemt mij van het hoofd tot de
voeten op en zegt eindelijk bedacht
zaam:
Een gek geval, eigenlijk...
Die knaap is in zijn soort beslist
niet dom. Het ko9t mij de grootste
moeite Maria te bewegen een paar pe
seta's van mij aan te nemen voor alle
last. die ik heb veroorzaakt. Juan is
wat' dat betreft heel wat ruimer van
gewe-ten. Met een beroep op de dank
baarheid. die ik voel en op onze vroe
gere vriendschap nodig ik hen beiden
uit de volgende avond met mij in de
stad te gaan eten. Wij spraken af dat
ik Maria aan de zaak zal afhalen en
dat Juan ons daar ook zal treffen.
Juan loopt met mij mee de trap af
en voegt mij op de toon van mannen
onder elkaar toe:
U maakt zich van mijn zuster
geen verkeerde voorstelling, senor?
Zodra ik in „Cécil-Oriënt" teTUgben
stel ik een telegram in code voor Pa
rijs op om Anderson op de hoogte te
stellen van het feit. dat ik gesignaleerd
ben en dat er een aanslag op mij is
gepleegd. Hij moet zelf maar beslissen
wat mij verder te doen staat. Als ik
het telegram bij de portier afgeef deelt
de man mij mee, dat commissaris Fer
nandez van het district Palma mij
graag wil spreken, als ik even op het
bureau kan komen. Het is een onaan
gename boodschap. Cliff heeft mij op
het hart gedrukt de Spaanse politie ten
koste van alles buiten ons onderzoek
te laten. En ik voel me niet voldoende
in vorm om dit gesprek met Fernandez
te voeren. Ik stel het bezoek tot de vol
gende dag uit en ga naar bed. Ik heb
niet meer dan een twintig uren voor
mij om eerst de schrik en de hoofdpijn
te boven te komen en daarna mijn ge
dragslijn voor de allernaaste toekomst
uit te stippelen.
Dinsdag voor Palmpasen.
De breedgeschouderde agent, die in
een keurig passend uniform voor het
hoofdbureau van Palma op wacht
stond, haastte zich mij aan te dienen,
toen ik hem meedeelde, dat ik by zijn
baas werd verwacht.
(Wordt vervoigf.
Vervolgverhaal voor de kleintjes
47-61. Nauwelijks stond het vliegtuig op de grond, of Ali Bin Oli
en zijn krijgers stormden er met wilde kreten op af.
„Ze vallen ons aanl" riep Panda verschrikt, „we moeten vluchtenl"
„Blijf bedaard." sprak Smurk. „Het is duidelijk, dat deze eenvoudige
lieden tegen ons zijn opgestookt. Vrees niet; ik zal ze toespreken en met
enkele welgekozen woorden de stemming doen keren.'
Hij opende de cabine en begroette met een vriendelijke diplomaten-
glimlach de tandenknarsende menigte. In spanning wachtte Panda af.
wat Smurk zou zeggen. Hij had zo langzamerhand groot vertrouwen
gekregen in de diplomatieke handigheid, waarmee Smurk steeds weer
tegenslagen in voordeel had doen verkeren, maar ditmaal leek het hem
geen gemakkelijke opgave. Maar toen gebeurde er iets. dat zelfs de
meesterdiplomaat niet had kunnen voorzien. Juist toen hij zijn mond
opende om zijn toespraakje te beginnen, snoerde een handig geworpen
lus zijn kaken opeen. Dit was de grootste ramp, die Smurk had kunnen
treffen, want hiermee was zijn machtigste wapen uitgeschakeld. Een
diplomaat wiens mond is gesnoerd, kan even weinig uitrichten als een
worstelaar met gebonden armen. Het zag er dan ook niet zo best uit
voor Panda en Archibald Smurk, toen zij, stevig gebonden, door de
joelende menigte werden meegesleurd
2021. Dat was me 'n rampzalige geschiedenisReeds dri
dagen lang was de koningskroon zoek, en ergens viel een spoor va
het vermiste onmisbare ding te ontdekken.
Toen moest men andere maatregelen gaan nemen. Op hoog bei-
trokken herauten de stad en het land door; ze bliezen met tromp*,
geschal de burgerij bij elkaar en lazen dan van een papier een procl
matie voor. Ook werden overal aanplakbiljetten opgehangen. waar>
het verlies van de kroon werd bekendgemaakt en iedereen, jong en ou
werd opgeroepen om naar de kroon te zoeken.
