SJOUKJE DIJKSTRA EUROPA'S
RESTE KUNSTRIJDSTER!
Henk Groot ondervond lioe riskant
het is op grassprieten te kanwen
Joan Haanappel eindigde op derde plaats
Reeds na verplichte figuren was
Sjoukje al vrijwel zeker van titel
Arie den Ouden (DWS/A) had zijn
befaamde schot thuis
gelaten
Opgericht 1 maart 1860
Maandag 8 februari 1960
Vierde blad no. 29969
Nederlandse triomf in Gamiisch Partenkirchen
(Van onze speciale verslaggever)
Garmisch-Partenkirchen, zondagmiddag Op
het erepodium van het Olympia Eisstadion stond
vanmiddag een stralend jongmeisje: Sjouke Dijk
stra. Even boog zij licht het hoofd, toen de vice-
voorzitter van de internationale schaatsunie, de
Fransman Favart, haar voorzichtig het groene lint
omlegde, waarop in gouden letters de bekroning
van een harde training stond geschreven: kam
pioenschap van Europa 1960, eerste prijs. Aan de
linkerzijde van de kampioene stond nog een
Nederlands meisje: Joan Haanappel. Ook zij droeg
een groen lint, waarop vermeld stond: derde prijs,
met een triomfantelijk gezicht. Evenals Joan kuste
ook de grote concurrente van onze beide land
genoten, het Oostenrijkse meisje Regina Heitzer.
de nieuwe titelhoudster op de wangen. En terwijl
op de tribunes de tientallen rood-wit-blauwe vlag
getjes door enthousiaste landgenoten omhoog wer
den gestoken, wuifden Sjouke en Joan met beide
handen om te danken voor het stormachtige
applaus, dat opsteeg uit de kilheid van deze laatste
middag van de kampioenschappen.
De man. die op de tribune reeds voordat Sjouke Dijkstra haar kür had beëin
digd, een parapluie opstak, waarop in witte verf de woorden „lang leve Sjoukje"
stonden, was bepaald niet voorbarig. Reeds zaterdagmiddag was het duidelijk, dat
de Europese titel bij de dames voor Sjouke zou zijn. Haar voorsprong bij de eerste
twee verplichte figuren werd in de loop van de middag steeds groter en na iedere
figuur werd de afstand tussen onze Nederlandse kampioene en haar concurrentes
uitgebreider. Duidelijker bewijs nog van haar overmacht was de manier, waarop
zü haar laatste figuren op het ijs legde. Tijdens een fikse sneeuwstorm, waardoor
de schaatsen moeilijk over het ijs gleden, kreeg zü schijnbaar zonder moeite haar
figuren rond. Haar houding verried geen enkele inspanning en diegenen uit het
Westduitse of Oostenrükse kamp, die nog een sprankje hoop koesterden op een
eerste plaats voor Ina Bauer of Carla Frohner, liepen hoofdschuddend weg. Een
Sjouke in deze vorm was voor ieder ander meisje te sterk.
Oostenrijkse Karin Frohner. Zij sprong
een dubbele Rittberger, direct gevolgd
door een dubbele Lutz, die beide goed
keurende knikjes van de jury tenge
volge hadden. Ook regina Heitzer reed
sterk. Met de vaste wil om Joan Haar-
appel de tweede plaats af te nemen,
nam zij alle risico's.
Joan Haarappel had het bij de laat
ste figuren veel moeilijker. Ook toen
zü reed sneeuwde het hard. Tweemaal
kreeg zü haar figuur slechts door een
klein achterwaarts sprongetje rond en
van de laatste figuur lag een der kan
ten scheef. Wat mistroostig kükend
luisterde zü naar de cyfers van de
jury: cüfers ,die belangrijk minder wa
ren dan die van Regina Heitzer. Twaalf
punten liep de Oostenrükse van haar
achterstand in, daarmee het verschil
terug brengend tot 2.6 punt.
Ina Bauer, de hope van West-Duits-
land, kreeg bij deze figuren een morele
terugslag, die zij niet meer te boven
heeft kunnen komen. Toen de uitslag
van de verplichte figuren bekend was,
stond de roodharige dochter van de
das sen fabrikant uit Krefeld meer dan
95 punten achter op Sjoukje Dijkstra en
was zij nog steeds bijna 38 punten ver
wijderd van de derde plaats. „Ina t's
volkomen weg", zei een Engelse jour
nalist mij en een Duitse collega voegde
eraan toe: „dat is het einde van haar
schaatscarrière"Hij kreeg gelijk. Zon
dagochtend liet de miljonair Bauer we
ten, dat zijn dochter niet meer zou
starten en hij gaf zwart op wit de me
dedeling erbij, dat Ina niet meer aan
wedstrijden zou deelnemen.
En dus gaat Westduitslands sterkste
rijdster niet naar de Olympische Spe
len in Squaw Valley en niet naar de
wereldkampioenschappen in Vancouver.
Russische ballerina
Achtduizend toeschouwers trotseer
den zondagmiddag een venünige wind,
die een vrieskoude van 8 graden mee
voerde. Onder hen bevonden zich en
kele honderden Nederlanders, die uit
de omgeving naar het Olympia Eissta
dion waren gekomen. Het peil van het
vrüe rüden van de meisjes was, on
danks kou, wind en sneeuw, hoog. De
handen konden al spoedig warm wor
den geslagen voor de prestatie van
de kleine Russische Tatania Nemtsova.
Dit meisje rijdt met een haast natuur-
lüke elegance, een zwier en een gevoel
voor de muziek, die aanduiden, dat zü
een ballerina in de dop is.
Het applaus nam eerst de vorm van
een ovatie aan bü het rüden van de
Als een sneeuwvlok
Sjou:;je Dykstra, in een donkerblauw
jurkje gekleed, dwarrelde op de muziek
van Strauss als een door de wind mee
gevoerde sneeuwvlok over het ys. De
dubbele sprongen, die zü kwistig in
haar kür had opgenomen, leverden
haar geen enkele moeilykheid op. Hoog
van het üs wegverend kwam zü vast
op de witte vlakte terecht. Zü kreeg de
hoogste cgfers van allen. En toen zy
langzaam achteruit reed naar de kleed
kamers, schitterden in haar ogen reeds
de zekerheid van een kampioenschap.
Joan Haanappel, eveneens in een
blauw jurkje gekleed, had de tegen
slag, dat in het begin van haar kür
twee dubbele sprongen gedeeltelyk mis
lukten. Zy wist zich weliswaar te her
stellen, maar haar zelfvertrouwen had
toch een geduchte deuk gekregen. Zü
liet enkele moeilyke, sprongen weg.
maar wist door haar elegant rijden toch
haar cüfers tot een goed totaal op te
voeren. Toch was dit niet voldoende
om Regina Heitzer achter zich te laten.
Niet het donkere Haagse meisje, doch
de Oostenrykse mocht plaats nemen op
dat deel van het erepodium, waarop
een twee prykt. En 's avonds laat. na
het feestelijke banket in hotel Alpen-
hof. gingen de medailles van de beide
Nederlandse meisjes bewonderend van
hand tot hand.
Even koninklijk
Even koninklyk als Sjoukje Dykstra
bij de dames, reed de Fransman Alain
Giletti zaterdagavond naar de zege bü
de heren. En ook toen veegde een har
de wind bergen sneeuw over Garmisch-
Partenkirchen. Giletti, die schynbaar
achteloos zyn sprongen nam. werd hier
mee, nadat hü twee jaar achtereen het
kampioenschap aan de Tsjech Carol
Divin had moeten laten, voor de vierde
maal Europa's titelhouder. De Oosten-
ryker Norbert Felsinger, vorig jaar in
Davos derde, eiste nu de tweede plaats
voor zich op. Zyn kür was büzonder
Onze Europese kampioene Sjoukje
Dij kt ra in actie.
knap gecomponeerd en vormde een
waarlük groots geheel met de muziek.
Derde werd de Westduitser Mannfred
Schnelldorfer en vierde de Fransman
Alain Calmat.
Uitslagen
Dames 1. Sjoukje Dykstra (Neder
land) Europees kampioene. 1702.9 p.;
Regina Heitzer (Oostenryk), 1625.S p.
3. Joan Haanappel (Nederland) 1602.7
4. Karin Frohner (Oostenr.) 1556.6
p.; 5. Jana Mraskova-Docekalova (Tsj.)
1547.7 p.; 6. Anna Galmarini (It.) 1541.1
p.; 7. Patricia Pauley (G.B.) 1523.7 p.
De cüfers van de juryleden voor de
eerste drie in de kür waren:
voor Sjoukje Dükstra:
uitvoering: 5.7, 5.8, 5.6, 5.8, 5.8, 5.9,
5.8, 5.8. 5.8, 52.—
inhoud: 5.8, 5.8, 5.9, 5.8, 5.9, 5.9, 5.8,
5.8, 5.8, 52.5;
voor Regina Heitzer:
uitvoering: 5.6, 5.6, 5.6, 5.6, 5.7, 5.5,
5.6, 5.4, 5.4, 50.—
inhoud: 5.7, 5.6, 5.6, 5.7, 5.6, 5.6, 5.7,
5.6, 5.4, 50.5;
voor Joan Haanappel:
uitvoering: 5.4, 5.2, 5.4, 5.6, 5.4, 5.3,
5.4, 5.5, 5.2, 48.4;
inhoud: 5.5, 5.3, 5.4, 5.6, 5.2, 5.4, 5.6,
5.5, 5.1, 48.6.
Heren: 1. Alain Giletti (Fr.), 1667.2 p.;
2. Norbert Felsinger (Oost.), 1637.1 p.;
3. Manfred Schnelldorfer (W.-Dld.),
1602.8 p.; 4. Alain Calmat (Fr.) 1620.4
p.; 5. Tilo Gutzeit (W.-Dld.) 1581.8 p.;
6. Peter Jonas (Oostenr.) 1491.2 p.
Voetbal in Engeland
Arsenal zorgde voor
grote verrassing
Arsenal zorgde zaterdag in de
eerste divisie van de Engelse league
voor een grote verrassing. De
„Gunners", die sedert drie maan
den geen thuiswedstrijd hadden
gewonnen, versloegen namelijk op
Highbury Blackburn Rovers met
grote cijfers: 52. Midvoor Mei
Charles rechtvaardigde het trans
ferbedrag van 40.000 pond sterling
dat voor hem was betaald, door
drie doelpunten voor zijn rekening
te nemen.
Voor het overige waren er weinig
schokkende uitslagen. Leider Totten-
ham Hotspur verspeelde een punt aan
Preston North End. dat de laatste we
ken danig was teruggevallen.
De uitslagen in de eerste divisie lui
den:
Arsenal—Blackburn Rovers 5—2, Burn
ley—Newcastle United 2—1, Fulham—
Bolton Wanderers 11, Leeds United
West Bromwich Albion 14, Leicester
Citv—Birmingham City 13, Manches
ter United—Manchester City 0—0, Not
tingham Forest—Luton Town 2—0, Pres
ton North EndTottenham Hotspur 1-1,
Sheffield Wednesday Everton 2—2,
West Ham United—Chelsea 4— -, Wol
verhampton WanderersBlackpool 11.
Mensonides stelt
record scherper
Tydens internationale zwemwedstrü-
den in .Maastricht, die zondag werden
gehouden ter gelegenheid van het 25-
jarig jubileum van de Maastrichtse
Zwtmclub MZ en PC heeft de Hagenaar
Wieger Mensonides een nieuw nationaal
record gevestigd op de 100 meter school-
I slag (25 meterbanen). De tyd van Men-
sonides was 1.11.4. Het oude record
stond reeds op zyn naam met 1.11.6.
Nederlandse troeven
voor Winterspelen
Het bestuur van het NOC heeft zon
dagavond in overleg met en op advies
van de KNSB de volgende Nederlandse
ryders en rydsters definitief aangewe
zen voor de Olympische Winterspelen
te Squaw Valley.
Kunstrijden: Sjoukje Dykstra (Am
stelveen) en Joan Haanappel (Den
Haag).
Hardrijden: Jan Pesman (Holwierde);
Kees Broekman (Hamar), Henk van der
Grift (Breukelen». Jeen van den Berg
(Heerenveen) en Wim de Graaff (Rot
terdam).
Zy vertrekken morgenavond per vlieg
tuig naar de Verenigde Staten.
VOETBAL
Nederlandse militairen
speelden gelijk
Het Nederlandse militaire elftal heeft
zondagmiddag te Lorient (Bretagne)
met 1—1 gelijkgespeeld tegen het Fran
se militaire team. De wedstrijd telde
voor de eerste ronde (groep 3) van het
toernooi om het internationale militaire
voetbalkampioenschap 1960. By de rust
leidde Nederland met 10. De stand in
deze groep luidt thans:
Frankrijk 3 2 1 0 5 83
Luxemburg 2 10 12 56
Nederland 3 0 12 1 59
Aangezien slechts de winnaar van de
groep overgaat naar de finale-poule, is
Nederland uitgeschakeld voor deelne
ming aan het eindtoernooi.
Lief en leed van de voetbalvelden
Het is altijd watDe voriqe week heette de lastpost Pluvius, nu
weer Thialf. Het voordeel van laatstgenoemde was, dat er werd
gevoetbald, dat de „kliekjes" van de vorige week werden opgemaakt,
zij het ook zonder het zo geliefde poolsausje. Verrassingen deden zich
hierbij niet voor ofhet zou de 4—0 overwinning van Sparta op
Volendam moeten zijn.
Van Mourik speelde voor Ajax zijn 250e wedstrijd en als cadeau
van zijn medespelers kreeg hij een moeilijk bevochten overwinning op
stadgenoot DWS A. Ajax moest met enkele invallers aantreden, omdat
Muller voor het militaire elftal was gevorderd en Henk Groot pas
geopereerd voor een kaakverzwering, vermoedelijk opgelopen door
een infectie. Deze jongeman heeft namelijk de gevaarlijke gewoonte op
een grassprietje te kauwen en de medici nemen aan dat daardoor de
infectie is ontstaan. Bovendien moest tijdens de wedstrijd Ham worden
vervangen door Geelhuizen. Niettemin was Ajax nog sterk genoeg om
de winst binnen te halen en het verdiende dat ook door beter spel. Na
ruim een kwartier doelpuntte invaller Westra en na een half uur kopte
Kees Groot in. Boskamp veroorzaakte nog een strafschop, door Kees
Groot ten val te brengen, maar Swart miste op enkele decimeters het
doel. DWS A heeft wel hard gewerkt, maar Den Ouden had zijn
befaamde schot thuis gelaten, zodat het bekende „Arie" een smeekbede
bleef, die ditmaal niet in vervulling ging.
in de slotfase van de strüd. toen ADO
zich wat meer ging inspannen, kon Theo
Timmermans uit een pass van Schuur -
mans gelyk maken.
Tussen Elinkwyk en Sittardia was het
een zeer matig „geval'' met twee schot-
loze voorhoedes. Vooral die van de Lim
burgers mankeerde het feu sacré en
daardoor verdienden de Utrechters de
zege met het enige in de wedstryd ge
scoorde doelpunt.
Moeilijk debuut
Een door verschillende invallers ver-
zwakt en niet sterk spelend MVV heeft
PSV in Eindhoven toch nog de handen j
vol gegeven. Eerst tien minuten voor het1
einde kon Van der Kuil zijn ploeg de
overwinning bezorgen. Het spel van PSV
dat zonder Dillen moest uitkomen, was
overigens ook niet best. De Eindhove-
naren hadden de Zweed Svensson als
linksbinnen opgesteld en bü zijn debuut
gaf hij de indruk, dat PSV een goede
greep heeft gedaan. Hy fungeerde als
verbindingsman tussen halflinie en
voorhoede en speelde ook aanvallend
zeer nuttig. Maar ook hy kon in de
tweede helft, toen PSV een sprekend
overwicht had. de score niet verhogen,
omdat de overigen slecht op schot waren
en matig combineerden.
Maginotlinie
De beste kunstrijdsters van Europa
op het erepodium te Garmisch Par
tenkirchen, v.l.n.r. Regina Heitzer
(Oostenrijk), Sjouke Dijkstra (Ne
derland) en joan Haanappel (Ne
derland
(Telefoto)
De Maginotlinie van Blauw Wit heeft
tegen Feijenoord niet veel geholpen.
De Rotterdammers wonnen, zij het
slechts met 20. Eén doelpunt vlak na
het begin van Cor van der Gijp en één
vlak na de rust van Moulijn. Voorts
werd de wedstrijd getypeerd door enige
arbitrale curiosa. Zo ontstond het doel
punt van v. d. Gijp uit een zó „ge
heide" buitenspelpositie, dat zelfs de
Feijenoordclan er moeilijk vrede mee
kon hebben. Scheidsrechter Van Leeu-
wen heeft het later weer goedgemaakt
door wat eerst een doelpunt van Mou-
I lijn heette te zijn, op advies van deze
zelf te annuleren. Het was namelijk
een schot van Moulijn, dat via onder
kant lat omlaag stuitte. Van Leeuwen
dacht: „binnen de lijn", doch doelman
Van Heeswijk zei: „d'r buiten" en
kreeg daarbij de steun van de Feije-
noorder. Sommigen van zijn clubgeno
ten vonden deze sportiviteit te ver
gaan, wij niet.
Al gaat het Volendam op het veld niet
zo best, financieel staat het er niet zo
kwaad voor. Over de eerste helft van de
competitie is de raming aan entree
gelden reeds met 100 procent overschre
den. Zij belopen het bedrag van ruim
een ton. Ter stimulering heeft het be
stuur de spelers een bedrag van duizend
gulden extra in het vooruitzicht gesteld
als Volendam in de eredivisie blüft. Deze
stimulans heeft gisteren niet gewerkt,
want op eigen veld leden de wijdbroeken
een van de grootste nederlagen van het
seizoen: 4-0 tegen Sparta.
Het zou zover niet gekomen zyn als
de verdediging van Volendam niet een
paar lelyke steken had laten vallen De
voorhoede was ook al zwak op dreef en
bleek volkomen ongevaarlijk. Wel kreeg
Van Dyk in het Rotterdamse doel twee
maal zoveel te doen als Keizer, maar het
was alles vry gemakkelyk. Na twaalf
minuten strafte Allard een fout af met
een doelpunt en drie minuten voor de
rust vergrootte Daniels de voorsprong. De
genadeslag kreeg Volendam drie minu
ten na de rust. toen Zaal na een mis
verstand in de defensie 0-3 liet aan
tekenen en na twintig minuten schoot
Daniels de Rotterdammers naar 0-4. De
zege mocht ietwat geflatteerd zyn, zy
kwam Sparta toe en viel overigens als
een druppel op de gloeiende plaat.
Het was wat sneu voor BiesbrouclC Jr
dat hy onder minder gunstige omstan
digheden by RCH zyn debuut moest
maken. Zijn vader gaf hem en de ove
rige spelers het goede voorbeeld, maar
op het harde veld en wellicht ook door
de kou kwam er niet veel uit. Het spel
verslapte meer en meer en doordat Her
mes DVS al evenmin groots met
2-1 won, gaat het er voor de Haarlem
mers bedenkelük uitzien.
Enschede 2 stond tot gistermiddag aan
de kop van de reserve-divisie A, doch
Ajax 2 was een wedstryd achter en
stond er relatief beter voor. Gisteren
ontmoetten zij elkaar in de textielstad.
Bleyenberg scoorde voor Ajax, doch 2
doelpunten van Abe Lenstra betekenden
voor Enschede de overwinning.
Willem 2 en NOAD speelden vriend-
schappelyk. Vóór de wedstryd kwamen
mensen aan het loket, die dachten dat
Willem 2PSV aan de beurt was. Toen
zy vernamen, dat dit de volgende wed
stryd zou zyn .vertrokken zy.
In deze ..vnendschappelyke" wedstryd
had Koopal het nogal te kwaad met de
spil van NOAD en voor alle zekerheid
nam trainer Muller hem maar uit de
stryd. De scheidsrechter meende name
lijk dat het niet lang meer kon duren
of hy zou de Willem 2'er uit het veld
moeten sturen.
Het beroep van Heerenveen tegen het
besluit van de KNVB, dat de eerst
volgende wedstrijd zonder publiek
moet worden gespeeld, is afgewezen.
Heerenveen-Rhedcn wordt dus een
„stille" omgang.
Arbitrale ijstrui
Beltman vond het in Den Haag bü
ADO—Enschede zo koud, dat hy het
raadzaam achtte in een witte üstrui de
stryd te leiden. Het was geen beste strijd
waarin ADO, dat zonder Haak en Cock
Clavan moest aantreden, technisch een
ietsje beter was. Enschede speelde echter
geestdriftiger. By Enschede zorgde Van
Zoeren, linksbinnen, voor beide doelpun
ten. Een goed en handig spelertje. Hü
opende na tien minuten de score en tien
minuten later maakte Verhoek gelük.
Kort na de rust werd het 1-2. en eerst
Zaalhandbal
HVL verrast „tweede"
van Hellas: 14—12
.Hare ploeg, dat HLV" was het com
mentaar van de Hellas-supporters zater
dagavond na de wedstryd van de Hellas
reserves tegen de roodbaadjes. Hellas,
dat de leider van de afd. Ie klasse Wings
met 27-7 een pak slaag had gegeven,
waar de honden geen brood van lustten,
moest voor een sterk verdedigend en in
de aanval verrassend snel uitschietend
HVL met 14-12 het hoofd buigen. De
HVL-zege was voor een niet gering deel
te danken aan het buitengewoon goede
werk dat reserve-doelman Arie van Baa-
I len onder de HVL-lat Het zien. Hy in-
j spireerde daarmee zyn teamgenoten.
1 Hellas werd in de eerste helft overdon
derd. Lucas en Duursma kogelden er on
vervaard op las Met dien verstande
evenwel, dat zy dat pas deden, wanneer
de kans op succes aanwezig was. Met
9-5 werd gedraaid. In de tweede helft
I was Hellas iets in de meerderheid.
HVL bleef echter steeds aan de lel-
ding. Met Hellas in de aanval kwam het
I einde van een spannende en spectacu
laire ontmoeting.
