rond camera s voetlicht
in KAMER en TUIN
Filmregisseur vecht
voor „auteursrechten"
ZATERDAG 9 JANUARI
WEKELIJKS BIJVOEGSEL
PAGINA 2
Eva Bartok filmt in Duitsland
-■■■
Tony Curtis als de wonderlijke Demara
VERFILMDE ROMAN
De filmmakers hebben weer een
e.g. bestsellerte pakken gekregen.
Richard Crichtons „The great im
postorwerd als boek een groot suc
ces en dus zal het verhaal het ook
wel doen. Een redenering, waarvan
velen de logica niet direct kunnen
begrijpen. Wij trouwens ook niet
Wat overigens nog niet wil zeggen,
dat een film naar een literair mees-
terwerh geen succes zou kunnen wor
den. Het te maar van welke kant men
het wü bekijken. Oorspronkelijk te het
in geen geval.
Maar goednagenoeg geen literaire
hoogvlieger schijnt aan deze rage van
de filmwereld te kunnen ontkomen.
„The great impostorin elk geval
niet. En het geheel wordt nog aan
trekkelijkeromdat het gedompeld is
in een waas van echtheid.
Tenminste.... de feiten berusten op
waarheid. Maar om die feiten heeft
Richard Crichton eerst zijn roman ge
bouwd en aan die roman is Liam O'
Brien gaan kluiven om er een draai
boek van over te houden, hetwelk door
regisseur Robert Mulligan ongetwij
feld aangepast is aan zün opvattingen
omtrent film-maken. En wat er dan
nog over is van de authenciteit laat
zich slechts heel vaag raden
MAY BRITT
in Marlène Dietrichs engel
achtige iroetsporen
Josef von Sternberg eist een
kapitaal bedrag van de 20th Cen
tury Fox, maar liefst een miljoen
dollar
Dat zou dan de boete moeten
zijn voor de filmmaatschappij, die
dit jaar een nieuwe ..Blauwe En
gel" in de bioscopen liet ver
schijnen en daarmede Stembergs
„auteursrechten" op de orginele
versie die in 1929 in Duitsland
werd vervaardigd zou hebben
geschonden.
Zei-Von Sternberg: „Het is de regis
seur. die de film schrijft en zyn rech
ten dienen dus op dezelfde wijze te
worden beschermd als die van de
schrijver".
Trouwens, de heer Von Stemberg
heeft geen goed woord voor de 20th
Century Fox. De maatschappij zou
zich „arrogant en brutaal" hebben ge
dragen. Drie jaar geleden schreef Von
Stemberg aan 20th Century Fox, dat
„de maatschappij zijn bijdrage aan de
„Blauwe Engel" moeilijk kon negeren".
Maar de maatschappij deed niet
meer dan een briefje sturen, waarin
„de ontvangst van zijn schrijven werd
bevestigd".
Von Stemberg beweert, dat hij offi
cieel nooit op de hoogte gesteld is van
het voornemen om een nieuwe versie
van Heinrich Manns novelle te maken.
KORT EN HELDER
In zfln klacht stelt Von Stemberg
kort en duidelijk, dat hij de film
„schreef, regisseerde en voltooide en
dat 20th Century Fox zijn produkt vrij
wel geheel kopieerde". Alleen heeft
men het einde veranderd. Von Stem
berg liet de leraar, die verliefd raakte
op de danseres krankzinnig worden,
maar dit was Hollywood te gruwelijk
en er werd aan het verhaal een „hap-
py-ending" gebreid. May Britt werd
door Hollywood uitverkoren voor de rol
van de danseres, die Mariene Dietrich
eens wereldbekendheid verschafte.
In juridische kringen in Amerika
wordt Von Stemberg weinig kans ge
geven om het proces te winnen, al is
dit de eerste maal, dat een poging
wordt ondernomen om te komen tot
een erkenning van de rechten van een
regisseur op zijn films. Uiteraard be
staat er dus in filmkringen grote be
langstelling voor dit proces, dat wel
licht tot de hoogste rechtscolleges zal
komen.
Want volgens de verbitterde Von
Sternberg zal .,20th Century Fox de
strijd zonodig tot het Hooggerechtshof
voortzetten, omdat de filmindustrie
niet van zins is een regisseur rechten
toe te kennen". De regisseur is terecht
trots op het succes, dat hij eens met
zijn „Blauwe Engel" behaalde. Die
.Blauwe Engel" droeg mijn naam. Des
ondanks beweert de maatschappij, dat
de „Blauwe Engel" publiek eigendom
is. Veel regisseurs weigerden een nieu
we versie te maken, omdat zij mijn
standpunt kenden. De brutaliteit van
Fox is verbijsterend. Het zou al vol
doende zijn geweest, wanneer ze me.
laten we zeggen, 18.000 dollar hadden
geboden. Ik zou ze voor een liefdadig
doel hebben bestemd. Een enkel tele
foontje en deze onsmakelijke affaire
zou niet gebeurd zijn".
SPOORLOOS
In de nieuwe „Blauwe Engel" wordt
Von Sternberg met geen woord ge
noemd. Gezegd wordt, dat de producer
Jack Cummings is, dat de film door
Edward Dmytryk werd geregisseerd,
dat Nigel Balchis de scenarioschryver
is en dat het verhaal is gebaseerd op
een novelle van Heinrich Mann, be
werkt door Karl Zuckmayer, Karl
Vollmöller en Robert Liebmann.
De laatste drie werkten mee aan de
originele versie van de .Blauwe
Engel"
Josef von Stemberg, van geboorte
een Wener, die op zijn zevende jaar
met zijn ouders naar de Verenigde Sta
ten emigreerde, werd door de UFA spe
ciaal voor zijn „Blauwe Engel" uit
Amerika naar Duitsland gehaald. De
producer was Eric Pommer. Ook Pom-
mers naam wordt in de nieuwe pro-
duktie niet genoemd. „Spurlos ver-
schwunden", merkte Von Sternberg
bitter op.
Enig leedvermaak put deze regisseur
echter op het feit, dat de nieuwe En
gel in een Amerikaans pakje in Europa
vrijwel niet één echte goede kritiek
heeft gekregen, terwijl Von Sternbergs
versie alleen al in Parijs drie Jaar on
afgebroken werd vertoond en thans,
dertig jaar na de voltooiing, als een
der klassieke voorbeelden der film
kunst geldt. En de hoofdrolvertolkster,
Mariene Dietrich, is nog een feno
meen
Tony Curtis als de ploeterende musicus in "The rat race". Op de
achtergrond Jack Oakie als barkeeper.
WONDERLIJK HEER
Hoe dan ook» bet heat» dat da (wa
re) levensgeschiedenis verteld wordt
van een heer, wiens leven waard te
naverteld te worden. Het alt stampvol
avontureiv De man werd eens met
sierlijke pen Ingeschreven ln de bur
gerlijke stand als een telg uit het ge
slacht Demara. Zijn vader gaf hem
verder de naam Ferdinand mee. De
jonge spruit groeide voorspoedig tot
een zeer wonderlijke figuur, wiens
naam op veler lippen heeft gelegen
en dank zij de film nog meer zal lig
gen.
Deze Demara presteerde het name
lijk zonder daartoe ook maar een
schimmetje bevoegdheid te bezitten in
zeer vele uiteenlopende hoedanighe
den op te treden, als chirurg in de
Canadese Marine, als assistent sheriff,
als gevangenisdirecteur, als doctor in
de filosofie, als docerend professor en
als Trappistenmonnik. Deze Ferdinand
Demara was volgens de auteurs, die
zich geroepen hebben gevoeld dit
markante leven op papier te herschep
pen, allerminst een schink, Integen
deel, hij was er steeds op uit om de
mensen te helpen, waar dat in zijn
mysterieuze vermogens lag.
Want deze Demara voerde eens een
uiterst gecompliceerde hartoperatie
uit zonder ooit te voren een ontleed
mes te hebben vastgehouden. Als pe
dagoog en docent in de filosofie heb
ben sommigen hem een genie genoemd
en als directeur bracht hij in de ge
vangenis heel wat verbeteringen tot
stand.
CHARMEUR TONY
En deze veel omstreden figuur zal nu
opnieuw gestalte krijgen in de persoon
van de .mooie jongen" van Hollywood,
de charmeur van het witte doek: Tony
Curtis. Universal International heeft
deze zo favoriete acteur gecontracteerd
voor de hoofdrol van „The great im
postor". Tony's laatste film voor U.I.
was „Operation Petticoat", waarin hij
met Cary Grand speelt. De film ging
gedurende de kerstweek in Amerika in
wereldpremiere.
Maar het laat zich begrijpen, dat een
zo populaire figuur als mijnheer Cur
tis niet meteen de volgende dag op de
stoep van de studio kan staan. Er zijn
meer maatschappijen, die van zijn
„capaciteiten" gebruik willen maken.
Men behoeft zich over het spaarbank
boekje van de heer Tony Curtis echt
geen zorgen te maken!
Voor dit ogenblik staat hij onder een
hevig betaald contract bij Paramount.
Het bekende producentenduo William
Perlberg en George Seaton had hem
nodig voor de hoofdrol in „The rat
race" tegenover de charmante Bebbie
Reynolds. De regie is in handen ge
legd van een zekere Robert Mulligan,
die zijn belangrijkste sporen tot nu toe
by de televisie verdiende o.m. met een
show van Laurence Olivier.
Deze Mulligan heeft zich nu tezamen
met Tony Curtis en Debbie Reynolds
geworpen op het aloude verhaal van
de buitenjongen, die naar de grote
stad trekt en daar spoedig in een bik-
„Hibiscus sinensis" zegt de
bloemist, doch wij kennen haar
beter als de Chinese roos. Men
sen, die in de tropen gewerkt
hebben, plegen haar de schoen-
poetsplant te noemen. In de
tropen heeft men haar gekend
als een sterk groeiende heester,
geheel overdekt met een schat
van grote donkerrode bloemen.
Er komen zowel enkelbloemige
als met gevulde bloemen voor.
Ook andere tinten worden te
genwoordig gekweekt; vooral
de zalmtinten vallen in de
smaak, doch ook roze is heel
mooi.
De Chinese roos kan tot een
flinke plant uitgroeien. Vroeg
in het voorjaar dient men wel
te snoeien: anders weet men er
op den duur geen raad meer
mee.
Er komen over haar nogal
eens klachten binnen: de plant
De Chinese roos in bloei.
vormt wel bloemknoppen, doch
laat die vallen. Ze moet in
ieder geval in de normaal ver
warmde kamer gekweekt wor
den; door te veel kou gaan de
bloemknoppen vallen en ook
door regelmatig met koud lei
dingwater te gieten. Doe liever
een scheut warm water door
het koude heen; dat zal de
planten goed doen. De hibiscus
moet ook in een normaal ver
warmde kamer gekweekt wor
den; als ze het te koud heeft,
zal zich veel geel blad vormen,
doch laat ze ook haar dikke
bloemknoppen vallen. Over het
algemeen laat ze ook haar
bloemknoppen vallen indien ze
te weinig voedsel heeft. Er zal
wel eens verpot moeten worden
en dat kan men het best in het
vroege voorjaar doen. Gebruik
er vooral de bekende bloemis-
tengrond voor en zorg er ook
voor, dat onder in de pot wat
scherven komen. Vroeg in het
voorjaar kan men tegelijk met
het verpottten de plant ook wel
flink terug snoeien; zeker tot
op de helft. De jonge scheuten
kan men als stekken gebruiken;
ze wortelen in een potje met
zanderige grond vrij gemakke
lijk, doch men zal ze de eerste
weken uit de felle zon moeten
houden. Jonge plantjes zal
men in de loop van deze zo
mer nog enkele malen in
een grotere pot moeten over
zetten. Soms kan de Hibis
cus veel last van groene luis
hebben: dan dient men btf de
zaalhandel een flesje Poliflor
zomer te halen. Als de plant
met een oplossing van twee
procent besproeid wordt en men
herhaalt dat na tien dagen nog
eens, zal ze er niet veel last
meer van hebben.
G. KROMDIJK
Eva Bartok en haar dochtertje
Diana (2) zijn thans in Tubingen in
Duitsland. Mama Bartok heeft er druk
werk. Zij is bezig aan de film „Een
student kwam langs". De regie is in
handen van Werner Klingier. Naast
Eva Bartok staan in de hoofdrollen
Louise UUrich en Paul Dahlke. Onder
de lagere goden komen we twee nar
men tegen, die zeer sterk doen ver
moeden, dat hier Nederlanders onder
schuil gaan: Michael Verhoeven en
Elke Arend, maar zekerheid hierom
trent hebben we niet kunnen krijgen.
De film wordt gemaakt naar een ge
lijknamige roman van Hans-Ulrich
Horster, wiens verhaal gepubliceerd
werd in „Hör Zu", een zeer befaamd
radio- en televisieblad. Men zou
het enigszins kunnen vergelijken met
het in ons land verschijnende week
blad TV, met dien verstande echter,
dat door gebrek aan zuilen „Hör Zu"
aan een miljoenenoplage kon komen
en in vrijwel iedere huiskamer naast
het radio- of televisietoestel ligt. Als
het filmgezelschap, gecontracteerd
door de „Hübler-Kahla-Produktion"
in Tubingen gereed is met de buiten
opnamen, vertrekt het naar West-
Berlijn, waar in de studio's de overige
opnamen verzorgd zullen worden.
keihard gevecht om het bestaan (The
rat race) gewikkeld is.
Debbie Reynolds is het meisje, dat
reeds met één been het verderf is bin
nengestapt en Tony Curtis speelt
uiteraard de „roemzoeker", die juist
bijtijds ten grote-stadstonele verschijnt
om haar de voet dwars te zetten zodat
zij het andere been niet kan bijtrek
ken.
JAZZ-MUSICUS
Tony Curtis zoekt in deze film het
geluk als jazz-musicus. Hij moest
daarvoor zijn instrumentaal arsenaal
uitbreiden tot de fluit en de saxofoon.
In zijn zeldzame vrije tyd mag de heer
Curtis zijn riante woning af en toe
vullen met wat luidruchtige, maar ver
der welluidende tonen ontlokt aan een
met muzikaliteit bespeelde trompet,
deze hobby was voor „The rat race"
niet toereikend. En dus heeft Tony
Curtis onder leiding van de musicus
Paul Hom zich de lippen stuk gebla
zen op fluit en saxofoon.
Het heeft met de film wel niet zo
bijster veel te maken. Maar het te
kent de moeilijkheden, waar regisseurs
voor kunnen komen te staan.
Het was tijdens de opnamen van
„The rat race". Jack Oakie als barkee
per moest een vlieg doodslaan, die om
het hoofd van een bezoekster Kay
Medford zoemde.
De „requisiten-man" Carl Coleman
kreeg opdracht voor een vlieg te zor
gen, die gemakkelijk was dood te slaan.
Sommigen gnuifden reeds. Daar zou
Coleman zo trots op zijn vinding
rijkheid nooit aan kunnen voldoen.
Zij kwamen echter bedrogen uit!
Coleman verscheen met een spuit,
drie lucifersdoosjes en een tube lijm.
Uit een van de doosjes nam hij een
vlieg en plakte deze tegen de luchtver
versingsinstallatie. Vervolgens spoot hij
een zoetige vloeistof op het haar van
Kay Medford en liet daarna de vlie
gen uit de andere doosjes vrij. Deze
zoemden onmiddellijk rond Kays zoete
haren. En Jack Oakie sloeg met één
klap een vlieg doodde aange
plakte.
Het leek bij de opnamen werkelijk
heel echt
CAPONE MISBRUIKT
De beruchte ongekroonde koning
van de Amerikaanse gangsters. Al Ca-
pone, was niet voor een kleintje ver
vaard, zijn zuster beslist ook.
Er is wel verschil in middelen. Al
Capone pakte eenvoudig, wat hy wilde
hebben. Simpel, maar niet volgens de
wet. En dat zijn wel de eisen tot scha
devergoeding, die mevrouw Mac Mari-
tote, zuster van wijlen Al Capone heeft
ingediend. Van een filmmaatschappij
en een radio-omroep eist ze totaal
maardrie miljoen gulden.
De filmmaatschappij zou er twee
van moeten betalen. „Desilu Produc
tions" maakt televisiefilms en heeft de
film „The untouchables" vervaardigd,
welke gebaseerd is op feiten over het
leven en de praktijken van de misda
diger Al Capone.
De film, die op 20 en 27 april vorig
jaar in twee gedeelten door het Co
lumbia Broadcasting System werd uit
gezonden oogstte veel bijval. Zij werd
de beste televisiefilm van 1959 en ont
ving een prijs door een vakblad uitge
loofd.
Mevrouw Maritote, die belast is met
het beheer over de nalatenschap van
haar overleden broer, was er echter
niet zo bijster enthousiast over. In
haar eis stelt zij, dat in de film fei
ten en fantasie geraffineerd door el
kaar gehaald zijn en dat zo de figuur
Capone misbruikt is voor zake
lijke doeleinden
Het ontbreekt er nog aan. dat me
vrouw Maritote komt beweren, dat de
nagedachtenis van haar broertje be
zoedeld wordt
NIEUWE FILM VAN
INGMAR BERGMAN
De befaamde Zweedse filmregisseur
Ingmar Bergman, wiens werken vooral
door de critici met zoveel by val wor
den ontvangen, werkt alweer aan een
nieuwe rolprent.
INGMAR BERGMAN
groot regisseur
De titel suggereert de sfeer: „Het oog
van de duivel". En het verhaal is ge
baseerd op een oud Iers gezegde: „De
reinheid van een vrouw is de duivel
een doom in het oog".
De geschiedenis speelt zich af in de
hel. Een duivel, een rol van Stig Jor-
rel, zendt zijn dienaar die luistert
naar de naam Don Juan en die ge
speeld wordt door Jarl Kulle naai
de aarde om de lieftallige en onschul
dige dochter van een dominee te ver
leiden. De rol van dit meisje wordt ge-
B1BBI ANDERSSON
roem door Ingmar Bergman
speeld door Bibbi Andersson, die al
heel wat roem vergaard heeft met haar
optreden in anclere films van Ingmcn
Bergman, zoals „Het zevende zegel" en
„Op de drempel van het leven". Ing
mar Bergman het levende bewys,
dat ook een klein volk groot kan zijn
in zijn filmindustrie heeft ongeveer
een jaar gewerkt aan het scenario
voor deze nieuwe produktie. Toch heeft
h\j het grootste gedeelte ervan ge
schreven tydens een vakantie van drie
weken in Zuid-Duitsland. Maar de
kritische Bergman had het manuscript
driemaal herschreven voor hij einde
lijk met de opnamen wilde beginnen
