SCHEEPS
^BERICHTE"
PANDA EN DE MEESTER-DIPLOMAAT
De avonturen van Wang en Li
DONDERDAG 17 DECEMBER 1959
MARKTBERICHTEN
LEIDEN. 17 december Coöp. Groente
en Fruitveiling: Per 100 kg.: Andijvie 25
60, kroten 3335, boerenkool 1624, ro
dekool 1925, gelekool 1920, groenekool
13—23, wlttekool 810, prei 3139, stoof-
6la 3132, spruiten A 6673, Idem B 56
—71. tomaten 3136, waspeen 3550. Per
100 stuks: knolselderij 24—40, sla 7,60
15.80. Per 100 bos: peterselie 8.709, sel
derij 6.306.50.
KATWIJK AAN DEN RIJN. 16 december
Groenteveilingwaspeen Al 9.4012.50;
A2 48; BI 10.50—14.10; B2 1.904.60;
Cl 5.80—7.80; C2 2.604.20 per kist;
boerenkool 1 1724; groenekool 1 2024;
groenekool 2 13; spruiten Al 5862; A2
33—38; BI 25; selderij 810 (per 100
bos) 810; andijvie 1 2735; andijvie 2
1127; uien 3.805.90 per kist; xodekool
I 1832; rodekool 2 lo—28; knolselderij
1742 per 100 St.; breekpeen A 1.30. Aan
voer waspeen 75.000 kg, waarvan 45.000
kg voor export werd verkocht
RIJNSBURG, 16 december Bloemen
veiling Flora: TroschrysantenMinstreel
130; Firebrand 115-120; White Island 135;
Schlager 110115; Germ 120—126; Nar
cissen: Verger 5055- Helios 4555;
Early Glory 6870; Freesla'sSnow
Queen 145150; Buttercup 135150;
Golden Yellow 145160 alile6 p. bos; Tul
pen: Preludium 205; Superba 135145;
HUlegarda 125135: White Sail 130—135;
Early Queen 140; Wlntergold 175; Krelage
135150 per bos van 10 stuks; Brlllant
1821 per 100; Am. Anjers: Red Sim
40—47; White Sim 4447; Roze Sim 35—
40; Dark Red 47; Regina 42; Shocking
Pink 3638; Derby 4852; Scarlet 31 per
100; Hyacinthen: LTnnooence I 3855;
Pink Pearl 3440; Bismarck 3035; Kro-
cussenRemembrance 10; Jeanne d' Arc
II per stuk.
Groenteveiling: Andijvie 1027; rode
kool 2027; groenekool 1020; boeren
kool 2022; waspeen A 2657; B 3064;
uien 2528 per kg; selderij 1415; peter
selie 1214 per bos; bloemkool A 4050;
B 2535; knolselderij 2045 per stuk,
ROELOFARENDSVEEN, 16 december
Bloemenveiling: Cyclamenbloemen 56
1.13, Freesia's: Golden Yollow 1.102.20,
Snow Queen 1.402.00, Zaaifreesia's 1.20
-1.35. Tulpen: White Sail 1.35, Krelage
1.101.55, Superba 1.20, Early Queen 1.25,
Lustige Wltwe 1.80, HUlegarda 1.20—1.25.
Narcissen: Early Glorie 7080, Cragford
4546, Buxton 5472, Tros-chrysanten
New America 4751, Long Island 88
1.18. Red Rolinda 601.12, Orchid Beau
ty 601.06, Thelma 5176, Am. Aanwinst
6172, Nlca Maes 89100 per bos. Idem
'eplozen: 2440. Nic. Maes 1820, Long
Island 1217. Gerbera 1730, Am. An
jers 3855 per stuk.
TER-AAR, 16 december Groentevei
ling: witlof 1 64—79; idem 2 42—76; ld.
stek 1145; tomaten A 3571; Idem B
4184; Idem C 2162; Idem CC 28; Idem
ifw. 2432; groenekool 21; rodekool 28;
boerenkool 1121; spruiten 5964; ld. B
37—45; idem stek 19; andijvie 3039;
;lasandijvle 4448; prei 3233; kroten
18; waspeen B 710; uien 30 alles per
kg; bloemkool afw. 10; knolselderij 3o
44 per stuk; boerenkool 001.60 per kist.
Unp, Wilmerink Muller N.V„ A'dai»
Ernst von Khuon
In Kameroen vloeit
evenveel bloed als
destijds in Kenia
„Gewelddadigheid en bloedvergieten
op een schaal, die aan Kenia op het
hoogtepunt van het Mau Mau-terroris-
me doet denken, zijn algemeen in Frans
Kameroen, dat op 1 januari Afrikaans
elfde onafhankelijke staat wordt", zo
schrijft de speciale correspondent van
de Londense „Observer" in een artikel
op de frontpagina.
Volgens Colin Legum, de schrijver van
het artikel, zijn in de afgelopen zes
maanden meer dan 20 Franse burgers
gedood. De laagste schatting van de
Afrikaanse „slachtoffers" in dezelfde
periode bedraagt 300, schrijft Legum.
..Een voorzichtige schatting van het
totaal aantal doden sinds de moeilijk
heden vijf jaar geleden begonnen, kan
niet lager zijn dan 3000 en is misschien
hoger dan 5000", voegt hij eraan toe.
In het artikel beschrijft Legum „tot
aan de grond afgebrande dorpen in het
gebied Bamileke, waar volgens de Fran
sen zelf een staat van anarchie heerst.
Wil men door Bamileke reizen, aldus
Legum, dan moet men een militair es
corte hebben van twee vrachtauto's vol
Afrikaanse soldaten met stenguns en
handgranaten en enkele Franse officie
ren.
De boeren in het gebied hebben zich
in de bossen teruggetrokken, uit vrees
voor de politie of voor de gewapende
benden die het platteland afstropen.
Volgens Legum heeft premier Ahmadou
Ahid jo de gewelddadigheden geweten aan
dr. Felix Moumien, de verbannen leider
van de „Unions des populations Came-
rounaises" (UPC), die in Conakry, de
hoofdstad van Frans-Guinea een re-
gering-in-ballingschap heeft opgericht.
De gewelddadigheden, aldus Legum,
begonnen in 1955 toen het Franse be
stuur de UPC buiten de wet stelde om
dat deze door communisten zou worden
geleid-
De aanstaande onafhankelijkheid van
het gebied besprekend, schrijft Legum
dat premier Ahidjo „enorme" moeilijk
heden heeft.
Ons
dagelijks
vervolgverhaal
(Vertaald uit het Duits)
33)
Het spel, dat ze ook de vorige avond
al hadden gespeeld, deed hem kennelijk
plezier.
Ik kom mijn nachtzoen halen.
Hij ging op de rand van haar bed
ritten.
Je moet maar niet boos zijn, want
ik heb iets heel interessants gevonden.
Ik had nog wei m'n nieuwe jurk
aangetrokken. Je had eens moeten zien,
hoe de mannen, die aan de stamtafel
zaten, naar mij gekeken hebben. Het
komt ook eigenlijk niet te pas, dat ik 's
avonds alleen ergens zit. En als ik nu
tens geen geld bij me gehad zou heb
ben...?
Dan had je niet weg kunnen gaan!
Maar luister nu eens goed! Je hoeft
overigens die dekens niet zo krampach
tig vast te houden. Allereerst dit: met
juffrouw Meislinger heb ik 't op een
akkoordje kunnen gooien.
Ben je zó lang aan 't onderhande
len geweest?
Nee! Dat duurde maar een paar
minuten. Ik heb papieren en aanteke
ningen gevonden.
En nu ben je miljonair!
Zeg nu niet zulke gekke dingen en
luister nu eens rustig!
Dat doe ik ook, maar ik wil je
plagen. Begrijp je 't niet? Je hebt me
een hele avond laten wachten! Je bent
al die tijd bij juffrouw Meislinger ge
weest! Wat heeft ze je allemaal verteld?
Niets bijzonders. Maar bij het op
ruimen van het bureau ben ik merk
waardige dingen tegengekomen. Eerst
leek 't me toe, dat die papieren geen
rerband met elkaar hielden, maar toen
Ik een dagboek vond, had ik de sleutel
!n handen. Ik heb alles meegenomen.
Een dagboek? Van Kollassow?
Nee. van een vrouw. Een vrouw,
Ie in 1867 nog jong was.
1867?, riep ze teleurgesteld uit.
Toen was m'n moeder nog niet eens ge
boren
Ja, uit de tijd van onze groot
moeders, zei hij. - Maar onze grootmoe
ders zijn óók jong geweest, al kost het
misschien ook moeite je dat voor te
stellen.
Hij haalde het in rood leer gebonden
boekje te voorschijn.
Dit dagboek beschrijft een jaar uit
het leven van een jóng getrouwd paar.
Eva kneep haar ogen dicht. Ze ging
langzaam liggen, de armen onder haar
hoofd.
Zo!, zei hij haar opnemend. Dat
interesseert de jonge dame dus!
Lees maar voor, zei ze bevelend.
Een Fran«?aise heeft 't geschreven.
Ik hoop, dat ik 't goed kan vertalen.
Gemakkelijk is dat niet. Je moet de in
gewikkelde zinnen eerst uit elkaar rafe
len en dan in 't Duits vertalen. Alles
hoef ik je gelukkig miet-voor te lezen.
Je mag niets weglaten!
Alleen 't onbelangrijkste zal ik
weglaten. Wat met liefde te maken
heeft, zal ik niet overslaan.
Hij begon te lezen:
17.8.1867
Gisteren waren we drie jaar ge
trouwd... maar ben ik eigenlijk wel ge
lukkig! Zeker, Lucien Gérard is een
lieve man, voorzover hij in staat is lief
te doen. Zijn kussen bevallen me. Zou
den andere mannen 't anders doen?
Men zegt, dat je van een kus kunt hui
veren.
Mijn man verwent me. Hij is hele
maal niet boos over de rekeningen. Hij
spoort me zelfs aan geld uit te geven.
Lucien verkwist veel geld voor mij.
Misschien denk ik nog te veel aan vroe
ger, toen we maar weinig zakgeld kre
gen... Ik kan 't niet laten om te reke
nen. Maar in deze dingen moet ik wel
toegeven. Hij zegt, dat 't anders mijn
schuld zal zijn, als hij nog eens op een
andere vrouw verliefd zou worden. En,
om 't eerlijk te zeggen, het zou afschu
welijk zijn met een gierige man ge
trouwd te zijn.
Lucien bevredigt door middel van mij
slechts zijn ij delheid. Ik ben een onder
deel van zijn succes! Je kunt duidelijk
aan hem zien, hoeveel genoegen 't hem
doet: ik kan mij die en die buitenspro-
righeid van mijn vrouw permitteren. Als
hij mij naar zich toetrekt, wil hij daar
mee zeggen; Kijk, ik ben de vrijgevig-
urakA n v Southampton te Vestcraa
Drenie 16 v Semarang te Surabaja
Duivelend 17 te Rotterdam verwacht
Eagle 15 v Londen te Antwerpen
Kernland 16 v Hamburg te Amst.
Eenhoorn p 15 Finisterre n Hamburg
Emmy S 14 v Amst. te Helsingborg
Erebus p 15 Texel n Bremen
Escaut 16 v Rott. te Antwerpen
Esperancc 15 v Harlingen te Ronne
Expo 16 v Amst. te Vllsslngen
Een 14 v Gent te Huil
Fendo 15 v Londen te Rotterdam
Ferocia 15 v Londen te Jersey
Fiducla 2. 15 te Maassluis
Flevoland 15 v Harlingen n Goole
Flores 15 v Rott. n Kalundborg
Forel 15 v Rotterdam n Poole
Fram 15 v Amsterdam te LTmulden
Frans Böhmer p 15 Finisterre
Frans W 15 v Hamina te Walkom
Friendship 16 v Londen te Antwerpen
Friesland 15 te New York
Friesland SSM 15 v Rott n Immlng-
Gaasterkcrk 16 v Port Said te Genua
Gaasterland 15 te Rio Janeiro
Gaasterland SSM 16 te Boston
Gazelle 14 v Rochester te Londen
Geertje Buisman p 15 Or an n Londen
Geertruld Margarctba IS v Dakar
naar 1
Geestdam 16 te Rochester verwacht
Gerd 15 v Amsterdam n Londen
Gerry S 16 v HuU te Rott. verw.
Gcrsom Par-Hamina p 15 Klei
Glory 14 v Amsterdam te Lcmvlg
Goote p 16 Finisterre n Barcelona
Gouweborg 13 te Kings Lynn
Gratia 16 te Rotterdam verwacht
Gravcland 15 v Bahia n Rio Janeiro
Grebbestroom 13 v Amst te HuU
Gronitas 15 v Par n Amsterdam
Groote Beer p 15 Kaap Bon
Grutto 16 v Rotterdam n Londen
Gulneekust 16 te Duala verwacht
Haarlem 16 om 23 uur te Antw vers
Harm 13 v Stralsund te Geile
Hasewlnt p 15 Algiers n Port Said
Haskerland 15 te Grangemouth
Hathor 15 v Piraeus te Salonlkl
Hector 15 v Tripolls te Beyrouth
Hecuba 15 op 55 m W Vllsslngen
Heemraadsingel 16 te Oslo verwacht
Heemskerk 15 v Amst te Marseille
Heemskerk (V) 15 te Telgnmouth
Helena 15 op 490 m OZO Kaap Race
Helena (v. B 15 120 m WNW Algiers
Helios 14 v Vesteras te Koping
Helvetia S 15 nog op rede Damman
Hendrik Holwerda p 15 Understen
Henja 15 v Queenboro te Antwerpen
Henrica Thekla 15 te Kopmansholmen
Henrlette B p 16 Kaap VUlano
Hera 15 op 680 m NO Trinidad
Hermes 13 v Rangoon n Colombo
Hersllla 16 v Amst. n San Juan
Hestla 15 op 270 m ZW Azoren
Hilversum 16 te Houston
Hinde 13 v Amsterdam te Londen
Hoe Vinces 13 te Shoreham
Holendrecht 16 140 m ONO Las Pal-
Holland (H) p 15 Esbjerg n Colchester
Hoogezond p 15 Bornholm n Stettin
Hoogland 16 v Fredrlkshavn n d Tyne
Hoop Koping-Preston p 15 Texel
Houtman 13 v Melbourne te Auckland
Hulst 16 v Oporto n Rotterdam
Hydra 13 v Santiago te Kingston
lilas 16 v Amst. te Rotterdam
Imke 15 dw. Dominlcia n Baltimore
Inlreplde 15 v Avonmouth n Par
Irene 13 v Guernsey te Jersey
Isis 15 op 380 m NW La Gualra
Jaarstroom 13 te Liverpool
Jannla 14 v Emden te Gothenburg
Janny 13 v Rotterdam te Truro
Jantje Epplena 15 te Kragero
Jason 16 v Philadelphia te New York
Jato 16 v Bordeaux te Zeebrugge
Java 16 v Casablanca n Genua
Johan van Oldenbarnevelt 15 300 m
ONO Bermuda
Johanca 15 v Genua n C. Vecchla
Jonan 15 v Lelxoes n Lissabon
Joost 15 v IJmuiden te Karskar
Joseph Frertng 15 95 m NNW Dakar
Julia Mary 16 te Amsterdam
Jupiter (W) 15 v Belfast n Genua
Jurjen de Vries 16 te Antwerpen
verwacht
Kaap Fnlga 15 te Amsterdam
Kaap St. Vincent 16 te Rotterdam
Kamperdyk 15 op 800 m O Kaap Race
Karachi 16 v Djibouti te Suez
Karakorum 15 v Hallfax te Boston
Karei 15 v SkoghaU te Amsterdam
Kastanjesingel 17 te Stralsund verw.
Kattegat 16 v Amsterdam n Delfzijl
Kieldrecht 15 v Port Said n Genua
Kinderdyk 15 v Hamburg te Rott.
Kleine Beer p 16 Iblza n Malaga
Kloosterdyk 15 v Antw. te Tamplco
Konny M p 15 Wight n Liverpool
Kortenacr 16 v Hamina te Rotterdam
Kreeft 16 v Rotterdam te Narvik
Laarderkerk p 15 Walvisbaai
Langkocas 16 360 m WZW Bombay
La Paloma 13 te Rochester
Larenberg 17 te Antwerpen verwacht
Laurenskerk 15 v P. Said n Rotterdam
Lauwert* 16 te Otterbacken verwacht
Lea p 15 Brunsbuttel n Varberg
2k
Posities Nederlandse
schepen
Aaladyk 14 te Corpus Christi
Aardenhtirgh 16 te Rotterdam
Aardyk 15 op 340 m O Bermuda
Abbedyk 15 op 450 m ZO Kaap Race
Adine p IS K. Vlllano n Liverpool
Admlralengracht p 15 Sandhammera
Adonis 15 op 210 m OZO Jamaica
Ador p 16 Brunsbuttel n Huil
Adrlana 13 v Antwerpen te Londen
Aeglr 16 v Delfzijl te Idzehoe
Aegis 16 v New York te Curacao
Aeneas 15 v Haifa te Catacolo
Agamemnon 15 1190 m NO Pto. Rico
Ahoy 14 v Delfzijl te Bohus
Albatros 16 v Antwerpen n Londen
Albion 16 v Brldport te St. Valery
Alblasserdyk 15 360 m NNW Bermuda
Alcetas 15 v Hamburg n Amsterdam
Alcor 16 v Bremen te Hamburg
Alletta 15 v Sundsvall te Amsterdam
Almdyk 16 op 300 m ZO Bermuda
Alnatl 16 v Recife n Santos
Alpherat 15 410 m NW Paramaribo
Amblorlx p 15 Valencia n Agadlr
Amerskerk 16 v Havre te Marseille
Amigo 16 v Rott. te Rochester
Ampenan 15 v Genua n Port Said
Amstelkroon 16 te Bombay
Amstelmeer 16 v Amst. n Londen
Amstelmolen 19 320 m ZW Fort Dau
phin
Amstelstroom 15 v Amst. n Londen
Amyntas 16 v Algiers te Tunis
Andyk 18 v Rotterdam te Bremen
Ank T 15 v Zaandam n Delfzijl
Anna Elizabeth 15 te Londen verw.
Annie F p 15 Portland n Rotterdam
Ai.tares 13 te Coleraine
Appingedyk 15 op 340 m ZW Azoren
Areas p 16 K. Matapan n Piraeus
Ardeas p 15 K. VUlano n Malta
Ardlto p 15 Cuxhaven n Rotterdam
Arendskerk 15 120 m ZZW Freetown
A res 15 op 840 m ZW Azoren
Argo p 15 Brunsb. n Kings Lynn
Argos 15 v Bandirma te Varna
Aries p 16 Kaap la Nao n Nice
Arnedyk 15 op 230 m OZO Bermuda
Arnhem p 15 Kaap Vlllano n Brest
Arnoudspolder p 16 Dover uitreis
Aruba p 16 Kiel n Solvesborg
Asmidlske 15 165 m ZZW Nantucket
Asterope 15 op 480 m ZZO K. Race
Atlantic 15 v Oslo n Fredrtkstad
Atlantis 16 v Hartlepool n Londen
Audacla 15 v SkoghaU te Rouaan
Audrey p 16 Kiel n Gothenburg
Banggal 14 v New Orleans n Phila
delphia
Barcarola 14 v Partington n Drogheda
Barendsz 15 v Londen n Telgnmouth
Batavier 5. 16 te Londen verwacht
Batjan 16 v Calicut n Djibouti
Batu 16 v Philadelphia te New York
Bawean 15 op 125 m N Azoren
Bellatrlx 16 te Rotterdam
Bengkalis 15 op 120 m ZZW Kreta
Bennekom 16 v P. CabeUo te Guanta
Berend N 13 v Amst. te Shoreham
Bern p 16 Ouessant n Port Talbot
Bernina 15 v Kopenhagen te Malmo
Bernlsse p 16 Lissabon n Ccuta
Beta 13 v Gothenburg te Bremen
Bevesler 16 v Walkom te Kotka
Bicsbosch 15 v Arzew n Gibraltar
Birmingham 16 te Terneuzen verwacht
Blscaya 13 te Barcelona
Blltar verm. 16 v New York n Genua
Bonlta 15 v Charleston n New York
Bornrlf 16 v Kallx te Londen
Boskoop 15 op 300 m WZW Azoren
Bram p 14 K. St. Vincent n Genua
Brlnda 15 v Amst. te IJmuiden
Brlnlo 15 v IJmuiden te Halmtsad
Brouwersgracht 15 te Scheveningen
Camerounkust 13 80 m WZW Lissabon
Camphuys 16 te Singapore verwacht
Canada 15 v Londen n Kopenhagen
Capella p 15 Fastnet n Limerick
Carasso p 15 Landsend n Londonderry
Carmen 16 v Havre te Antwerpen
Carrlllo 15 v Rotterdam n Tela
Cartago 15 480 m WNW G de Dulce
Casamance 15 v Duinkerken n Rouaan
Casana p 15 de Theems n Ipswich
Castor p 15 de Burllngs n Algiers
Catell 14 v Nakskov te Helsinki
Catharine W 16 te Rotterdam verw.
Catharlnapoldcr 16 te Mombasa
Celebes 16 v East London te Durban
Celebes (K) 14 v Karlstad n Antw.
Ceres 15 op 150 m WZW Ouessant
Charts 15 v Paramaribo n Madeira
Cirrus p 15 Orkneys n Rotterdam
Clothilda M 15 te Hamina
Columbus 15 v Norsbron te Rott.
Colytto 16 te Richmond verwacht
Conflance 16 te Dublin verwacht
Confld 16 v Amsterdam te Hamburg
Cornells B 16 te Amsterdam verwacht
Corrie B 16 v Antw. te Rotterdam
Da Costa 15 Rostock te Harwich
Daniel 16 v Stralsund te Ipswich
Daphnis 15 te New York
Delfsijl 15 v Londen te Rotterdam
Deo Gloria 14 v Garrton te Napels
Dlaunel 14 v Delfzijl n Goole
Diemerdyk 14 v Ta coma n Portland
Diet 13 v Hamburg te Esbjerg
Dlevertle 15 v Haifa te Napels
Dlna 14 v Plymouth te Rochester
Domburgh 15 v Casablanca n Rouaan
Donl 14 v Arnhem te Groningen
Draeo 15 v Algiers n Hamburg
Khor el Mufatta n
Lelystad 17 te MarlesUd verwacht
Leonard T 14 te Hamina
Leopoldskerk p 15 Finisterre n Havre
Lelo 15 op 450 m ZZW Kaap Race
Leuvehaven 16 te Kopenhagen
Libertas 15 op 60 m O Barcelona
Lieve Vrouwekerk p 15 The Brothers
Limburg p 16 Gibraltar n Havre
Lindekcrk 15 nog te Khorramshar
Llndestngel 16 v Seville n Londen
Llngeslroom 13 v Amst. te Londen
Lizard 15 Amsterdam n Londen
Lombok 15 350 m NO Fortaleza
Loosdrecht p 15 Ouessant n Antw.
Loppersum 15 v Bremen te Hamburg
Louis Lantz 15 180 m ZZW Finisterre
Louise p 15 Brunsb. n Amsterdarr
Lulse EmIUe 15 te Falkeberg
Lutetia 15 v Idzehoe n Delfzijl
Lutterkerk p 15 Bizerta n Port Said
Lydia H) 13 v Cardiff te Belfast
Lydia (W) 13 v IJmuiden te Goole
Lijnbaan 15 v Rott. n Stockholm
Lljnhaansgracht 15 te Zaandam
Maas 16 v Amsterdam te Tripoll
Maas (L) 15 te Fredrlksund
Maasdam 14 op 280 m ONO K. Race
Maetsuycker 13 v Singapore n Fre-
mantle
Magas 15 v Amst. te Kopenhagen
Majorca 16 te Lissabon
Malta 15 v Waterford n Cork
Manto 15 v Havre te Bordeaux
Marcella p 16 Kiel n Rotterdam
Marco Polo 15 v Gent te Rundvik
Margriet L p 15 K Vlllano n Esbjerg
Marguerite 16 te Kings Lynn verw
Maria W 15 v Rotterdam te Chatham
Marian H p 16 Noordhinder n Bremen
Marie Sophie 15 te Kings Lynn
Maria 15 v Gothenburg te SkoghaU
Martini 14 v Stettin te Stockholm
MartinLtad IS te Dublin
Marvan 13 te Liverpool
Mataram 15 op 400 m W Sabang
Mathilda p 15 K. Vlllano n Bordeaux
Medon 15 op 720 m WZW Ouessant
Meerdrecht 16 v Baton Rouge te Rott.
Megres N 15 v Victoria n Bahia
Meidoorn 16 te Antwerpen
Meidoornsingel 15 te Bordeaux
Menje 15 v Londen n GraveUnes
Mentor 15 op 330 m WZW Ouessant
Mercuriut H 15 v Saffi n Silloth
Meres N 15 100 m W Lissabon
Mersey Lloyd 14 te Colombo
Merweborg IS te Bandholm
Merwede 16 op 300 m NW Dakar
Mldsland 15 v Rotterdam n Leith
Mimosa 14 v Delfzijl te Emden
Minos IS v Mantyluoto te Oulu
Mlntaka N 15 v Rott. te Bayonne
Missouri 16 v Rott. te Hanswcert
Modjokerto 18 om 13 uur te Rotterdam
verwacht
Musi Lloyd p IS Gibraltar
My lady 15 op 380 m NW Casablanca
Myncllt 15 v Leith n Seaham
Mynlas 16 v Triest n Ryeka
Myra 15 v KJoge te Ridhamdock
Nassauhaven p 16 Vlieland n Rott.
Nato Hull-Hamburg p 15 Texel
Nautlc 16 te Appledére verwacht
Ncder-Eems 16 v Marseille n Barce
lona
Neder-Elbe p IS Ceylon n Singapore
Nero 15 v Delfzijl te Amsterdam
Nestor 15 op 100 m ZO Santiago
Niagara p 15 Bornholm n Sundsvall
Nleuw Amsterdam 16 te New York
Ntcuwehavcn p 15 de Casquets
Nleuwland 17 te HarlLngen verwacht
Njord p 15 Tunis n Malta
Noordam 15 v Rott. le New York
Noorderhaven 15 te Rotterdam
Noorderlicht 16 te Antwerpen
Noordkaap p 16 Esbjerg n Falkeberg
Noordwyk 16 op 150 m Z Dakar
Noordzee 16 v Antw. n Coleraine
Nykerk 15 op 300 m O Ceylon
Oldekerk 16 te Singapore
Omlandla 15 v Gothenburg te Delfzijl
Ommenkerk p 15 K. de Gate n Genua
Oosterburgh 15 v Stockholm n Rot.t
Oostkerk p 15 Lissabon n Duinkerken
Oostzee 15 v Newxoss n Fowey
Oranje 15 op 210 m WNW Fremantle
Oranjefontein 15 te Antwerpen
Orion 16 v Algeclras n Rotterdam
Osiris 15 v P. Cabello te Trinidad
Ouwcrkerk 15 op 75 m O Valencia
Overysel IS v Amsterdam n Bremen
Paloma 14 v Kalmar te Stugsund
Pavo 16 v Karskar n Holmsund
Pelikaan 15 te Krlstlnehamn
Peperkust 15 143 m ZZW Las Palmes
Pergo 15 v Stockholm n Domsjo
Perregaux 15 v Bordeaux n Casablanca
Phecda 13 v Marseille n Casablanca
Philetas IS 140 m O K. Spartlvento
Pleter Wlnsemius 15 v Rott. n Mldd-
lesbro
Plancius 16 te Otterbacken verwacht
Polaris 16 te Bremen verwacht
Polydorus 15 v Trlncomalee n Aden
Poseidon IS v Halifax n Port au
Prince
Pres. Roosevelt p 15 Brunsb n Cork
Primus 16 v Lubeck te Stockholm
Prlns Fred. Willem 16 te Glasgow
Prlns Johan Willem Friso 16 v Pi
raeus n Llmassol
Prlns Willem George Frederik 16 om
24 uur te Antwerpen verwacht
Prins Willem 2, 16 v Rott. n Londen
Prins Willem 3, 15 v Rott. n Hamburg
Quo Vadls 14 te Liverpool
Radja 15 op 120 m ZO Minlkoy
Raki 16 v Geelons te Sydney
Randfonteln 15 v Las Palmas n Kaap
stad
Realia 16 v Kopenhagen n Parlja
Itrgina Ida p 16 Gotland n Abo
Reliable 15 v Hayle n Swansea
Rempang 16 v Bremen n Hamburg
Rlfo An 14 v Kerm te Londen
Rlnl 14 v Delfzijl te Goole
Rlouw 15 v Surabaja n B Papan
Roe If 15 v Rotterdam te Amsterdam
Roelof de Winter 14 te Londen
Roggeveen 15 op 100 m O Timor
Roland 14 v Brussel te Londen
Rotterdam 16 te Cristobal
Buys 16 v P. Elizabeth te Durban
Rijnborg p 16 Kiel n Kopenhagen
Ryndam 15 op 410 m W Landsend
Rynkerk 15 op 320 m NO Mombasa
Rijnstroom 15 v Amst. n Hull
Sagltta lb v Husum te Esbjerg
Saloum 14 v Dakar n Rouaan
Samarlnda 15 te Lorenzo Marques
Santo Antonio 15 630 m W Azoren
Sal urn u« 14 v Waterford n Bristol
Schelde Lloyd 15 v Bangkok n MUi
Scheldestroom 16 te Amsterdam
Schippersgracht 15 te Abo
Schokland 16 te Sundsvall verwacht
Schouten 16 te Port Kembla
Shcratan 16 v Sundsvall te Rott.
Sigli 14 v Bangkok n Kuchlng
Silindoeng 13 te Melbourne
Sommclsdyk 14 v Halifax n Antw
Sonja D 16 v Rott. te Amsterdam
Spica 14 v Emden te DelfzUl
Spolcsto 15 v Rotterdam n Dublin
St. Walburg 15 v Jersey n Par
Stad Alkmaar p 15 Cherbourg
Stad Amsterdam p 16 Wight
Stad Arnhem p 15 Ouessant
Stad Gouda 16 te IJmuiden
Stad Lelden 15 970 m ZO Kaap Race
Stad Maassluis 15 v Las Palmas
Pepel
Stad Rotterdam p 16 Majorca
Stad Schiedam 15 100 m ZW Stadlan-
det
Stad Utrecht 17 om 10 uur vm te
Hoek van Holland verwacht
Stanislas p 15 Bizerta n Plymouth
Statendam 15 190 m ZZW Hallfax
Steenbergen 19 te Bremen verwacht
Steenwyk 15 op 215 m W Azoren
Stentor 16 v Fort de France te Hous
ton
Stientje Mensinga 14 te Huil
Straat Bali 15 v Durban n Penang
Straat Lombok 16 te Adelaide
Straat Malakka 15 750 m WZW Sabang
Straat Mozambique 15 te Kaapetad
Straat Singapore 16 te Melbourne
Straat Torres 16 te Bedl Bunder
Straat van Diemen 13 te Montevideo
Snrte 17 v Poole te Rott. verwacht
Tabian 15 158 m OZO Port Sudan n
Suez
Tanny 16 v Zaandam te Goole
Tara 15 op 189 m ZZW Santos
Tarakan 15 v Singapore n Bangkok
Texel 15 op 70 m Z Colombo
Thalctas p 16 K. Vlllano n Rotterdam
Themis 15 v Trinidad n P. Ordaz
Timo 15 v Antwerpen n Engeland
Tinda Rott -Oslo p 16 Hanstholm
Tjammc Goa-Lubeck p 15 Kiel
Tjerk Hlddes 14 v Borgestad nt
Sarpeborg
Tjikampek 17 te Port Elizabeth verw.
Tjiliwong 16 te Walvisbaai
Tjiluwah 13 v Singapore n Djakarta
Tjimanuk 15 260 m NO B Papan
Ttjimenteng 14 v Hongkong te Singa
pore
Tjipanas 16 v Hongkong te Singapore
Tjipondok 16 te Monrovia
Tjlsadane 13 Yokohama n Buenos
Aires
Toni 15 v Rott. te Ronnebyhamn
Trianca 14 te Hargshamn
Trias Trader 16 te Londen verwacht
Trigon p 16 Brunsbuttel n Londen
Trim 15 v Hull n Stavanger
Triton 15 v Bremen te Hamburg
Trom pen hurgh 16 te Boston verwacht
Truus 16 v Whltstable te Amst. verw.
Twee Gebroeders 16 te Rott verwacht
Twente 15 v Londen te Amsterdam
Twin 13 v Londen te Otterbacken
Tyro 14 v Drogheda te Londen
Ubbergen p 15 Texel n Duinkerken
Union 14 v Rott. te Kopenhagen
Unitas 13 v Swansea te Kopenhagen
Urkersingel 16 bij St. Jean de Luz
Urmajo 15 v Kotka te Casablanca
Ursa Minor 13 te Lidkoplng
Van Spilbergen 13 v Cebu n Hong
kong
Veendara 14 v Aberdeen te Perth
Veenenburgh 13 te Middlesbro
Viod 15 v Rott. n Felixstowe
Vliestroom 13 te Manchester
Vlist 15 op 360 m NNW Azoren
Voorwaarts 15 te Rostock
Vijgendam Gefle-Tunls p 15 Texel
Walcnburgh p 15 Ouessant n Rott.
Waterman p 15 de Azoren n Curacao
Waingapoe 16 te Dar es Salaam
Weltevreden 17 te Rotterdam verwacht
Westersingel 16 v Odense n Stralsund
Westkust 12 v Londen te Genua
Westpolder 16 v Lissabon n Antw.
Wieken burgh p 16 Beachy Head
Wlcka 15 v Rott. te Falkeberg
Wilhelnitne p 15 Brunsb n Lorlent
Wllja B p 15 Brunsb. n Tilburg
Willem Cornell» p 15 K. Vlllano
Willemstad 15 op 100 m NO Aiorea
Wonorato 15 op 2)0 m Z Bassem
Wonosari 16 v Boston te New Yorfe
Wonosobo IS v Antw. n Hamburg
Wubbtena 13 v Dublin te Cardiff
w uta 14 v Delfzijl n Leerdam
Ysel 15 v Rotterdam n Havre
Ytsel 16 v La Vaietta te Patraa
Yaaelbvrg 15 v Obbola te Domajo
Zaankerk 16 v Antw. te Rotterdam
Zaanland 15 v Amst. n Bremen
Zaanstroom 16 te Amsterdam
Zanzibar 14 v Kopenhagen te Gruvoa
Zeeland 15 op 115 m W Algiera
Zeester 15 v Algiers n Oran
Zonnekerk 15 op 110 m O Massawah
Zosma p 15 de SL Paula Rocks
Zulderkerk 16 te Fremantla
Zuiderkruis 18 v Djakarta ie Adea
Zwarte water 19 te Borgholm
Tank vaart
Aclla verm 15 v Curagao n Stockholm
Acmaea 15 op 480 m W Sabang
Ameland 16 v Old Kil pa trie te Rott
Area verm. 15 v Curacao n P Cardon
Caltex Arnhem p 15 Gibraltar
Caltex Delft 16 v P. Plrie n KurneU
Caltex Delfsyl 16 te Fredericia
Caltex Gorinchcm 15 te Rotterdam
Caltex Leiden p 15 Philllppevllle
Caltex Nederland 15 950 m W Walvis-
Caltex Pernis 15 173 m NW Djeddah
Caltex Botterdam p 15 Socotra
Camitia 15 op 100 m ONO Azoren
Cinulia 15 op 250 m NO Cayennne
Cities Service Valley Forge 17 t*
Amuayoaal verwacht
Cistula 14 v Bangkok n Singapore
Claveila 15 v Fasiane te Belfast
Corilla 12 v Yokkalchl te Singapore
Cradle of Liberty 16 nm te Gothen
burg verwacht
Crania 15 op 300 m WZW Bombay
Duivendrecht 16 te Trinidad 2» te Rld
Janeiro verwacht
Ena 15 op 220 m ZW Landsend
Esso Nederland p 15 Ras Madrak
Esso Rotterdam 15 200 m OZO Malta
Jacob Verolme 16 te Callao
Johannea Fran» 15 200 m W B. Ven-
Kabylia verm. 15 v Curagao P Cardon
Kalvdon 15 v Curagao te Las PaLmai
Kara 19 te Perth Am boy verwacht
Katelytia 15 op 600 m NO Manilla
Kclletia 15 op 150 m OZO Lourenze
Marques
Kellia 19 te New York verwacht
Kenia p 15 Sardinië n Beyrouth
Khaslella 16 v Stockholm te Abo
Koningswaard 15 te Punta Cardon
Kopionciia verm. 16 v Stockhom a
Kalmer
Koratia 15 op 470 m W Str. Torres
Korovina 15 op 250 m Z Recife
Kosicia p 15 Ouessant 26 te Curagao
verwacht
Kry pto* p 16 Perlm 21 te Fao verw.
Kvlix p 16 Kiel n Sundsvall
Liberty Bell 16 te Puerto la Cru!
verwacht, daarna Portland
Malea 16 v Pladju te Singapore
Maureen 14 op 480 m ZO K Race
Mltra 15 op 110 m OZO Bermude
Mohamed Reza Shah 15 150 m NW
Perim
Mydrecht 15 v San Lorenzo 21 te De
laware City verwacht
Nacss Commander p 15 Rea el Hadd
Naess Lion p 15 Khorya Morya eiL
Papendrecht p 15 Algiers
Pendrecht 15 op 170 m ZW Ouessant
23 te Banlee verwacht
Philine 19 te Port Saki verwacht
Purmerend p 15 Lissabon n Rotterdam
Schelpwyk 15 180 m NO Paramaribo
Stanvac DJlrak 12 te Port Swetten-
ham
Stanvac Malacca 16 S. Gerong n
Bangkok
Stanvac Talang Akar 16 te T. TJban
Statue of Liberty 16 v Gothenburg
24 te Port Said verwacht
Sunetta 15 op rede v Singapore
Tahama p 15 Algiers n Antwerpen
Taria 15 op 300 m NW Borneo
TheUdomo* 16 te Corn er brook daarna
Curagao
Tomocyclus 16 690 m ZZO K. Hatterea
Vasura 17 te Suez verwacht
Vlvlpara p 15 Lissabon 18 te Rotter
dam verwacht
Vlieland p 15 Kaap St. Vbtcent_
W. Alton Jonea 18
Helena
Westertoren 16 v Mena te Singapore
Wie ld recht verm 16 v Port Socotvy n
Covenas 22 verwacht
Willem Barendax 11 V
Zuid. IJszee
Woensdrecht verm. 16
Takoradl
Zeesleepvaart
Friesland met 2 bakken 16 740 m ZW
Azoren
Hector 16 v VI aar dingen te Umuktai
Nestor 15 te IJmuiden
Noordzee 14 v Suez n f
Schelde 13 v Kowelt n Damman
Simson met sulger, 15 te Mlddlesbro
Titan met znleer. 16 te MlddlMbro
770 m NW Ct
ste man ter wereld. Ik bied je alles aan,
ik kan dat doen.
2.10
Ik mag niet onredelijk zijn: mis
schien vergaat het hem niet anders dan
veel andere mensen, voor wie schenken
een grotere vreugde is dan ontvangen.
Ik behoor waarschijnlijk ook tot die
mensen. Anders zou ik wel ontevrede
ner zijn geweest. Maar zijn gezicht kan
ik niet uitstaan, als hij wanneer ik
Lucien iets schenk mij lachend te
verstaan geeft: nu ja, dat is erg aardig
van je. Je weet wel, hoe je het geld van
je man met veel smaak kunt uitgeven.
Maar betaal ik hem niet zeer goed
voor zijn geschenken? Dat is een plicht,
die men op zich moet nemen. Ik weet
het. Zo zeggen de wetten het. Zo wil de
kerk het. Ook de mensen beschouwen
dat als een .plicht'. Veel mensen zeggen
dat, omdat...
Hoe mooi zou het zijn, als men tot
niets verpAicht zou kunnen worden.
2.11
Mijn moeder zou mij waarschijnlijk
zeggen, dat ik in werkelijkheid geen re
den heb om ontevreden te zijn over
mijn huwelijk. Misschien is dat wel zo
en moet men mij ondankbaar noemen.
Wat heb ik er langzamerhand genoeg
van gekregen: steeds maar dankbaar te
moeten zijn! Mijn leven lang heeft men
mij daar al mee geplaagd. Vroeger,
thuis, in Lamballe. „U moet lief zijn
voor uw moeder" nee. niet uit eigen
vrije wil! omdat zij u die dure op
voeding geeft".
Ach, kon ik mij gedragen zoals mijn
kater Mischa. Hij is mij helemaal niet
dankbaar. Als je hem over zijn vel
strijkt, weet je nooit wat hij 't volgende
ogenblik zal doen. Soms laat hij het toe
en gaat erbij spinnen, een andere keer
gaat hij nijdig blazen.
Ik zou zo graag eens de proef op de
som nemen, of ik dankbaar jegens Lu
cien gestemd zou zijn, als daar geen
aanleiding toe zou bestaan. Nee, nu heb
ik onzin neergeschreven. Ik bedoel 't
anders: of ik van hem zou kunnen hou-
161. Het begon op een klein stationnetje, waar een trein op het
punt stond te vertrekken. De stationschef, die juist het vertrekteken
wilde geven, wachtte nog even, toen hij een klein baasje hijgend en
puffend zag toesnellen. Dat kleine baasje was Panda. Hij had zich
die morgen verslapen en repte zich nu om de trein niet te missen. Als
hij echter geweten had, wat voor gevaren en avonturern hem in die
trein wachtten, zou hij misschien niet zo hard gelopen hebben. Maar
Panda kon latuurlijk niets vermoeden en dus sprong hij in de coupé
en trok opgelucht het portier achter zich dicht.
Nauwelijks zat hij, of de trein zette zich in beweging.
..Pfffff!" pufte hij. „dat was op het nippertje! Tjonge, ik ben hele
maal buiten adem!"
Maar veel tijd om op adem te komen, kreeg hij niet. Hij rook een
prikkelende brandlucht als van een schroeiende veter en er klonk een
vreemd knetterend geluid. En toen zag hij iets. dat hem bij het haas
tige binnenkomen niet was opgevallen: in de hoek van de coupé zat
een heer te slapen met een bom op zijn schootl Een bom met een
knetterende lont, die al bijna was opgebrand!
den, zonder dat ik ertoe verplicht zou
zijn. Nee, ook dat klopt niet. Het is ook
zo moeilijk om 't uit te drukken. Zo is
't: Ik zou erg gelukkig zijn, indien ik
zou merken dat ik van hem kan hou
den, aoals ik in Lamballe gedroomd heb
eens van een man te houden.
Misschien bestaat de liefde, waar ik
destijds over gedroomd heb, wel hele
maal niet. En dan is, wat ik van Lucien
ondervind, de wérkelijke liefde. In dat
geval zou 't dwaas zijn om te klagen...
De dichters beschrijven de liefde ech
ter anders. Het is een gevoel, zo zeggen
zij, alsof men vleugels heeft... Ach,
misschien vertellen ze maar een sprook
je. Misschien schrijven ze 't maar van
elkaar over. Misschien zijn ze niet erg
verstandig en toveren ze zichzelf en an
deren een glanzende zeepbel voor ogen,
die kapot spat als men haar wil aanra
ken.
Ik weet het niet.
3.11
Ik moet nog eens overlezen, wat ik
gisteren heb geschreven. Vijfmaal
ik heb 't geteld komt het woord
.misschien' erin voor. Het bedreigt m'n
leven: „misschien ben ik gelukkig. Ik
weet het niet".
11.2.1868
Ik weet niet meer hoe we erover kwa
men te spreken. Ik noemde de schep
ping iets onbegrijpelijks. Lucien keek
me met een eigenaardig lachje aan,
waarin al z'n hoogmoed lag opgesloten.
Hij begon de wereld te ontleden. Hij
deed het snel en virtuoos.
De onsterfelijkheid was volgens hem
het geheugen van het nageslacht. Meer
niet. Een doodgewoon mens leeft nog
twee generaties na zijn dood in de ge
dachten van zijn kinderen en kleinkin
deren. Wetenschapsmensen en politici
brengen het echter door middel van
schoolboekjes en straatnaambordjes
steeds verder. De dichters, zo zei hij
ironisch, het verst. Dat was hun loon.
omdat ze zich altijd zo bezig houden
met de onsterfelijkheid.
Hij moest toch weten, hoe ik zulke
gedachten verafschuw. Waarom moest
hij 't zeggen?
19.2
Lucien zei me gisteren, dat ik de
kunst om mijn rok zó te laten uit
waaien. dat mijn dessous eventjes zicht
baar wórden, nog moest leren. Hij miste
bij mij, zei hij na 't bal, de koketterie,
die zo goed bij een mooie vrouw past
en die in de uitgaande wereld een prik
kelend opzien baart.
Een stukje van m'n onderjurk moet
men niet al te ernstig nemen. Ik zou
dat ook niet doen, als dit niet eens te
meer de bevestiging was van het feit,
dat deze man de deerne wil aanbidden,
die hij in een ieder, óók zijn eigen
vrouw, denkt te kunnen vinden. Mis
schien kan ik hem van dit gezichts
punt uit beter begrijpen: hij wil voor
de liefde betalen. Daarom overlaadt hij
mij met geschenken. Maar moet ik. nu
dit m'n rol schijnt te zijn, het ook an
deren met het zwieren van m'n rokken
laten zien?
("Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
4344. Het was een lange weg. Li liep steeds maar door; nu en
dan moest hij een brug overdan weer ging hij een heel eind langs een
bochtige weg.
Na een tijdje werd hij toch wel moe. Hij ging wat rusten onder een
boom. in de schaduw en hij zuchtte. Zou hij Wang nog vinden? Hij
had ook erge dorst gekregen van dat lange lopen.
Maar gelukkig vond hij verderop een boerderij, waar een bron was.
Daar kon hij fris water drinken
i-mum
p 'p
e»f. H'P'fN TCCWtg
