H E E PS.
BERICHTE
Het Gulden Vlies
PANDA EN DE MEESTER - KOK
DINSDAG 15 DECEMBER 1959
HOOFDSTUK XV
De Passauer erfenis
Enige soldaten uit het lazaret verdre-
ten de tijd door platte steentjes zó op
lit water te gooien, dat ze pas na en-
ple verre sprongen zonken.
De jonge mannen riepen het meisje,
,t de samenvloeiing van Inn, Hz en
(ooau bewonderde, iets grappigs toe.
tra Stöwer ging er op in: ze lachte
>rug Ze had medelijden met deze „late
-wonden". De meeste gezonden keken
ouwelijks meer naar hen om. De oor-
was reeds twee jaar voorbij en ge-
and had het niet...
Ze keek op haar horloge en liep toen
door, achtervolgd door spijtige uit-
pen.
j een klein café, waar zij voorbij
rp, werd 's avonds gedanst, zoals bul-
c op een bord bekend werd gemaakt,
rdag zagen de bont gekleurde lam-
e in de tuin er nogal armetierig uit.
en zag de roestige draden, waaraan
hingen. Maar "s avonds, dan „sche
en magische lichten over de dansende
iren". Eva moest lachen, daar ze zich
evallig een passende tekst uit een
ti kon herinneren.
Ze bleef staan en hield haar hoofd
-igszins scheef om op de plattegrond
kunnen kijken. Haar donkere haar
id vooral daar, waar het een brede
ilf vormde een roodachtige koper-
ans. Ze leek ongeveer achttien, een
irdig en vrolijk meisje, dat nogal aan
dikke kant was.
Ze liep een smal straatje in, dat als
a schacht tussen de huizenrijen door-
P-
De hemel was een blauwe balk, die
de daken lag. De zon reikte nauwe-
ïs tot aan de dakgoten. Het rook er
iar gebakken vis en verschaald bier.
De kinderhoofdjes waren hobbelig.
31 moest oppassen, dat men niet uit
en zijn voet zou verstuiken. Op
ur hoge hakken liep ze voorzichtig
nier.
In ..De Witte Haas" hoorde ze, dat
rich Trossingen nog niet was terug-
tomen. Toen ze zich omdraaide om
-er weg te gaan, botste ze in de deur-
ming tegen hem op.
- Ik wilde juist nog even op ontdek-
igsreis gaan, zei ze lachend en voegde
toen vragend aan toe:
- En?
- Ik heb de notaris gesproken, ant-
ordde hij. Hij heeft me alles uit-
tgd. Kollassow, zei hij, was in de
;fst van 1916 buiten de kantooruren
Ons
dagelijks
vervolgverhaal
door
Ernst von Khuon
Hg (Vertaald uit het Duits)
Advertentie
ii tym
/7ux*uteA4l<ïirtr
DONKERSTEEG /4- TEL 25982 LEIDEN
Op tcyuwen&i kunt U wachten
jojJJG E\
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Hoe is het ontstaan
Dit woord: BEWUSTELOOS
Het achtervoegsel -loos was vroe
ger een zelfstandig woord, samen
hangend met de werkwoorden lo
anlossen en verliezen. Het be te
lende: los van, leeg, vergeefs. In 't
Duits is die zelfstandigheid nog
net geheel verloren gegaan. Daar
ient men zegswijzen als: ich bin
sein Geld los (kwijt). In het Mid-
:elnederlands komt voor: van den
Ive los voor: levenloos.
In het Nederlands van nu is de
Setekenis van -loos verzwakt tot:
rnder, zoals blijkt uit woorden
sb: pijnloos, draadloos, geruisloos,
louweloos, werkloos. Men ziet dat
•loos hier steeds achter een zelf
standig naamwoord staat. Men
rtndt het echter ook achter werk-
toordsvormen: reddeloos, roerloos
mz. Uit het bovenstaande blijkt
'at bewusteloos geen zuiver Neder
landse vorm heeft. Wij kennen
'.och een zelfstandig naamwoord
tewust noch een werkwoordsvorm
hewust. Het Duits kent evenwel
swusztlos van een ouder zelfstan
dig naamwoord Bewuszt. Daaraan
o ons woord bewusteloos ontleend.
Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
om en zonder een afspraak te hebben
gemaakt bij hem gekomen. Hij betaalde
meteen en vroeg de scheiding ten spoe
digste te regelen. Dr. Allweiler kreeg
opdracht zo onbekrompen mogelijk te
handelen en voor het gerecht niets ter
sprake te brengen, wat mevrouw Kollas
sow het schaamrood op de kaken zou
kunnen brengen. Dr. Allweiler moest
hem beloven de kwestie nog tijdens zijn
verlof met de nodige voortvarendheid
te behandelen. De ritmeester had zijn
vrouw op de tweede dag van zijn verlof,
in Mtinchen achtergelaten. Hij was naar
het station gegaan om zo gauw mogelijk
te vertrekken. Hij wilde noch zijn
vrouw, noch bekenden meer ontmoeten.
Toen hij toevallig hoorde, dat een sol
daat een kaartje naar Passau nam, deed
hij hetzelfde. Zo verklaarde hij de nota
ris zijn vlucht. Je had dr. Allweiler
moeten zien, Eva, hoe hij 't mij ver
telde: „Kent u Passau?", vroeg hij.
„Neen? Nu. ik wil niet bestrijden, dat
eT geen mooie plekjes zijn. Maar na
dertig jaar ken ik die nu wel".
Ik vind 't hier erg mooi, zei Eva.
Ja, vooral als je hier voor 't eerst
komt, zei Ullrich. Kollassow heeft bij
een oudere vrouw twee kamers gehuurd.
Ds. Allweiler kreeg opdracht om de
huur steeds te betalen. De meubels
heeft Kollassow van die vrouw gekocht
om niet, zo heeft hij de notaris verteld,
het gevoel te hebben in een vreemde
omgeving te wonen.
Eva had al die tijd aan de arm van
haar begeleider gehangen en hem voort
durend aangekeken.
En nu?, vroeg ze. Ben je nu mil
jonair?
Nee, dat niet. antwoordde hij la
chend- Die meubelen zijn nu van mij
en het geld dat er nog over is. Hoeveel
dat is, weet ik nog niet. De notaris moet
zijn declaratie nog opmaken. Tot van
daag toe is de huur betaald. Er zal nog
wel iets over zijn. Men had mij eerder
uit gevangenschap moeten vrijlaten en
jij had mij eerder moeten leren ken
nen! Iedere maand is er dertig mark
afgegaan. Dr. Allweiler heeft mij ge
vraagd hoe lang ik hier nog blijf.
Ullrich zweeg even.
Ik heb gezegd tot morgen. Hij moet
de zaak nog afwikkelen. Of tot over
morgen. Vind je dat goed?
Er verscheen een rimpeltje bij haar
neus. Hij vond dat grappig staan.
Je bedoelt zeker, of moeder dat
goed vindt, verbeterde ze hem. Nu,
ze vindt het vast en zeker niet goed.
Je hebt een goudkleurig vlekje in
het bruin van je linker oog, zei hij.
Moet je dat op dit moment nu per
se zeggen?
Ze probeerde langs hem heen te glu
ren.
De mensen kijken al om. We kun
nen hier toch niet blijven staan? De
mensen zullen denken dat je me een
zoen wilt geven!
Dat wil ik ook!
Maar dit gebeurt niet! Toch niet
in Passau midden op straat! Waar gaan
we nu heen?, vroeg ze, hem voorttrek
kend.
De zaak eens bekijken. Schrannen-
gasse 17.
Het was een oud huis met in leisteen
gevatte ramen en een hoogwaterpeil
schaal, die bijna tot aan de eerste ver
dieping doorliep.
Bij een porceleinen belknop stond:
Meislinger.
Hier is het
Eva trok er veel te hard aan. De bel
bleef eindeloos klingelen. Men hoorde
iemand naderbij komen. De deur ging
slechts een klein stukje open. De veilig
heidsketting stond strak gespannen.
Ullrich Trossingen noemde zijn naam.
Hij zei dat hij door dr. Allweiler was
gestuurd.
O ja, werd er geantwoord.
Het klonk alsof hij reeds lang werd
verwacht.
Een oud vrouwtje deed de deur verder
open. Ze had dun, zorgvuldig gekamd
haar en vochtige ogen. Op haar borst
prijkte een grote camee.
Komt u binnen.
Ze keek het meisje vragend aan.
Mijn verloofde.
O ja, zei ze vriendelijk en reikte
Eva de hand.
Ullrich legde uit, dat hij de erfge
naam van Kollassow was. Hij had een
afschrift bij zich van de lijst, die de no
taris destijds had opgemaakt. Hij zei
dat hij de dingen graag eens wilde be
kijken om te zien wat hij ervan zou
kunnen gebruiken.
Bent u een... eh... neef?
Nee, een... eh... vriend.
Het vrouwtje liet hen de kamer bin
nengaan.
Hier is 't, zei ze. Ja, ging ze
'>>-1
Posities Nederlandse
schepen
Aagtekcrk 12 v Hamburg te Antw.
Aardenburgh IS t« Amsteradm verw.
Aardylt 13 op 670 m WZW Azoren
Abbedyk II op 200 m NNW Bermuda
Abbekerk 11 220 m ZO Port Arthur
Abel Tarman p 13 Brunsb n Hull
Achilles 12 v Anchon ie Callao
Adine 12 v Ken]tra n Liverpool
Adrairalengracht p 13 IJmuiden naar
Helsinki
Adonis 14 v Curacao te Aruba
Aegir 13 v Idzehoe n Delfzijl
Aegis 13 op 600 m NNW Pto. Rioo
Aeneas p 13 Cyprus n Patras
Agamemnon 13 op 370 m WZW Azoren
Alamak 13 op MO m WZW Cocoa eU.
Albatroa 13 v Londen te Antwerpen
Albert V p 13 Westhlnder n Cork
Albion p 12 Portland n Brldport
Alblaaserdyk 12 100 m O Key West
Alca 12 v New Orleans n Brownsville
Alcetas 14 v Izmir te Hamburg
Alcor 12 v Rotterdam n Bremen
Aldabi 13 op 120 m NW Lissabon
Aletta Johanna p 14 K. St. Vincent
Algol 12 op 86 m ZZO liheos
Alhena 1 2op 100 m NO Rio Grande
Alletta p 13 Moen n Amsterdam
Aletta Johanna p 12 Gibraltar
Alioth 14 v Rotterdam te Hamburg
Almdyk 12 op 400 m ZW Azoren
Almkerk 13 te Dar aa Salaam
Alnatl 14 v Rotterdam te Recife
Alphacca 13 ten anker Bremer haf en
Alpherat 13 v Curacao n Rio Janeiro
Amalie B 12 v Karachi n Mormugao
Amasui Fluvlus 14 te Delfzijl
Amazone p 13 Vlieland n Kopenhagen
Amerskerk p 13 Kaap St. Vincent
Amigo 13 v Colchester te Rott.
Amsteldyk p 12 Nantucket
Amstelkroon p 13 Cochin n Bombay
Amstelmolen 12 v Mauritius n Enge
land
Amstelpark 13 v Liverpool te Amst.
Amstelstroom 13 te Amsterdam
Amyntas 13 v Gibraltar n Algiers
Angeja 11 v IJmuiden te Londen
Anja 13 v Londen te Rotterdam
Ank T 12 v Skutskar te Zaandam
Anna Elizabeth 13 te IJmuiden
Annie F 12 v Barrow n Rotterdam
Antarctica 12 v Colchester n Gothen
burg
Antje 12 v Londen te Rotterdam
Appingedam p 13 Wight n Lissabon
Appingedyk 13 op 770 m O Bermuda
Arak 13 v Dakar te Genua
Arbon 14 v Cherbourg te Antw.
Areas p 13 K. Bon n Piraeus
Arendsdyk 13 v Rott. te Bremen
Arendskerk 12 v L. Palmas n Kaap
stad
Argonaut 12 v Barrow te Sllgo
Arizona 14 te Marseille verwacht
Arkeldyk 13 te Singapore
Arnhem 12 100 m N Las Palmas
Arnoudspolder 13 te Rotterdam
Arran 13 v Grimsby te Rotterdam
Artemis 14 v Curacao te Demerara
Aruba 12 v Fremington n Solvesborg
Asmidiskc 13 v IJmuiden te Norfolk
Aspera 13 v Brussel te Hamburg
Asterope 13 op 430 m NW Azoren
Atlantis 12 te Hartlepool
Atlas 13 v Tarragona n Cadiz
Attis 13 op 190 m ZZO Havana n Ma-
racaibo
Audacia 13 v Rotterdam te Londen
Auriga 12 v Massawah n P. Said
Aurora 13 v Rotterdam te Londen
Avanti p 14 Hanstholm n Halden
Baarn 12 v Amst. n Curacao
Bab T 12 v Stugsund n HudiksvaU
Bali 13 v Surabaja te Probolingo
Baloog 14 te Port Swettenham
Baltic 13 v Swansea te Rouaan
Banggai 13 te New Orleans
Banka 13 v Rostock te Huil
Bantam 15 te Suez verwacht
Barcndsz 14 te Londen verwacht
Batavia 14 v Bangkok te Singapore
Batavier 1, 12 te Londen
Batavier 3, 13 te Kings Lynn
Batavier 5, 13 te Rotterdam
Batjan 13 v Alleppey te Cochin
Batu 14 v Charleston te Baltimore
Bawean 12 op 36U m Z Newfoundland
Bengalen 10 v Houston n Galveston
Bengkalis p 13 Pantellaria
Beninkust 14 v Duala te Accra
Berend N 12 v Amst. n Shoreham
Bermuda 13 v Kings Lynn te Antw.
Bernina 12 v Antw. n Kopenhagen
Bernisse p 13 Ouessant n Ce uw
Betty 13 v Aberdeen te Rotterdam
Beyerland 13 v Rotterdam te Boston
Biesbosch 11 te Arzew
Binnenhaven p 13 Oporto uitreis
Birmingham 13 te Rotterdam
Bloemgracht p 13 IJmuiden n Raumo
Boissevaln 13 v Penang te Mauritius
Bonaire 11 te Liverpool
Bonita p 14 Miami n Charleston
Borculo 12 v Newross n Blyth
Boreas 14 nm te Amsterdam verwacht
Boskoop 13 op 930 m ZW Azoren
Bram p 12 Flnlsterre n Genua
Brandarls p 13 Kiel n Helsinki
Breda 13 v Pto. Ordaz n Brake
Brouwersgracht 13 te Antwepren
Cadans p 12 Landsort n Hamlna
Calamares 12 v P. Cortez n Sta. Maria
Camerounkust 13 v Bordeaux n Dakar
Camphuys 11 v Calcutta n Singapore
Canopus 13 v Casablanca te Kenltxa
Carasso 13 v Londen n Londonderry
Carebeka p 12 Kiel n Stettin
Caribla p 13 Brunsb. n Utrecht
Carmen 12 v Londen n Havre
Casamance 13 te Duinkerken
Cascade 13 v Cardiff te Antw.
Castor p 12 Beachy Head n Algiers
Catharlna F 13 te Delfzijl
Catharlnmpolder 12 160 m Z Ras Hal-
foen
Ceres 13 v Amsterdam n Valparaiso
Clto 12 v Felixstowe te Londen
Coenraad K 13 te Haiilngen
Columbus p 12 Brunsb. n Tegelen
Colytto p 13 Acapulco n Richmond
Congokust 13 v Havre te Amsterdam
Coolhaven p 13 Ouessant n Casablanca
Cornelia B 2 p 12 Flnlsterre
Cornells 14 v Ljusne te Rotterdam
Cornells B 13 te Middlesbro
Corrie B 13 v Grangemouth te Dordt
Corsica 13 v Zaandam te Hamburg
Crescendo 14 v Hamburg te Rott.
Cnracao 13 v Londen te Antwerpen
Da Capo 14 v Lissabon te Oporto
Da Cosla p 13 Brunsb. n Felixstowe
Dahomeykust 13 130 m WZW Lissabon
Daje Böhmer 13 v Cadiz n Amst.
Dalerdyk 12 v Antw. te Rotterdam
Daniel p 14 Kiel n Ipswich
Dapbnis 13 te Philadelphia
Delft 14 nm te La Guaira verwacht
Delta p 13 Brunsbuttel n Huil
Dianncl 12 v Londen te Delfzijl
Dicmerdyk 13 v Vancouver te Taco ma
Diligcntia 13 te Vllsslngen
Dlta Smits p 13 Ouessant n Guernsey
Dollard 13 te Antwerpen verwacht
Dongedyk p 14 Mona eÜ. n Liverpool
Doris 12 v Trinidad n Mobile
Draco p 12 Pantellaria n Algiers
Drente 14 v Djakarta te Tjirebon
Driebergen p 13 Lissabon n Benghazi
Drie Gebroeders 13 te Delfzijl
Duiveland 13 te Grangemouth
Eagle 12 v Antwerpen n Londen
Eemshorg p 14 Brunsb. n Huil
Eemstroom 13 v Amst. n Lelth
Eenhoorn 12 op 70 m NO Oran
Eibergen 13 v Newross te Fowey
Elda 13 nog op rede Boston
Eljo p 12 IJmuiden n Norresundby
Ellewoutsdijk p 12 Majorca
Elsa 15 v Domsjo te Zaandam verw.
Elsenburgh p 13 de Burllngs
Emmy S p 13 Kiel n Helsingborg
Eos 12 v Lattakla te Rhodos
Erebus 13 v Londen te Felixstowe
Esperanto p 13 Brunsb. n Ronne
Europa 11 v Gent te Plymouth
Expo 12 t Shoreham te Amsterdam
Export 2, 13 v Londen te Rotterdam
Fen 12 v Gent n Huil
Ferocia p 14 Wight n Jersey
Flat 14 Manchester te Liverpool
Fiduda 2, 13 v Maassluis te Londen
Flvel 14 v Sharpness te Rotterdam
Fivclborg 13 te Rotterdam
Flardlnga 12 v Vllss. n Exmouth
Flevo (B) 13 v Goole te Hamburg
Flevoland 13 te Rotterdam
Fortuna Zoutkamp-A bo p 14 Klei
Fram 13 v Londen te Amsterdam
Franka 2. 11 v Cardiff n St Maio
Frans Böhmer p 13 Ouessant uitreis
Frans v. Seumeren 13 te Rotterdam
Fraternlte 13 v Boston te Rotterdam
Fravizo 14 v Esbjerg te Tamplco
Frean p 13 Borkum n Kings Lynn
Friendship 13 v Aberdeen te Londen
Friesland 16 te New York verwacht
Friesland SSM 13 te Rotterdam
Frigro p 13 Arendal n Kristlansand
Frisia p 13 Sandhammern n Franekcr
Gaasterkerk 12 v Port Saia n Genua
Gaasterland 14 te Angra dos Reis
Gaasterland SSM 13 te Rotterdam
Garoet 13 v Hamburg te Bremen
Geert 12 v Boston n Gothenburg
Geertje Buisman 13 80 m Z Sardinië
Gcestdam 14 v Boston te Maassluis
Geestdijk 12 v Boston te Maassluis
Geeststroom 14 v Boston n Maassluis
Gcrd 13 v Londen te Amtserdam
Gersom p 13 Sandettle n Hamlna
Giessenkcrk 13 v Hsinkang te Nagoya
Gitana 14 v Londen te Fredrikstad
Gooiland 13 te Buenos Aires
Goote p 14 Scilly n Barcelona
Gratia p 13 Brunsb. n Harllngen
Grax eland 12 v Recife n Bahia
Grcbbcstroom 12 v Amst n Huil
3 v Stettin n Ouessant
Groote Beer p 13 Gibraltar
Gruno p 12 K. Mondego n Casablanca
Guineekust p 13 Abidjan n Duala
Haarlem 14 v Bremen te Hamburg
Hada 2, 13 v Rotterdam te Londen
IJasewint p 14 Gibraltar uitreis
Haskerland 13 v Harllngen n Lelth
Hector 13 v Iskenderun te Lattakla
Hecuba 13 op 170 m WZW Landsend
Heemskerk p 13 Kaap St. Vincent
Heemskerk (V) p 13 Dover n Telgn-
mouth
Helen 13 v Boston te Antwerpen
Helena 13 op 370 m ZZO K. Race
Helicon 13 te Port au Prince
Helvetia 13 v Rotterdam te Londen
Hcnja p 13 Vlissingen n Boston
Henriette B p 13 K. St Vincent
Hera 13 op 970 m NO Barbados
Uersllla 13 v Antw te Amsterdam
Hcstia 13 op 270 m NO Azoren
Hilversum 12 v Houston te Galveston
Hinde 12 v Amsterdam n Londen
Hoflaan p 14 Finisterre n Genua
Holcndrecht 12 v Savona n Loanda
Hondsbosch p 14 Kiel n Stockholm
Hontcstroom 14 te Amsterdam
Hoogkerk 12 v Djibouti n Singapore
Hoogvliet 12 te Antwerpen
Hoop Koping-Preston p 12 Kalmar
Houtman (V) 12 te Kings Lynn
Hunter 12 v Rott n Ipswich
Hunze 6. 13 v Groningen te Hamburg
Hydra 12 v Santiago n Kingston
Iberla 13 v Zaandam te Leningrad
Ida Pleter 13 te Antwerpen
Ilias 13. v Antw. te Amsterdam
Insp. Mellema 14 te Kopenhagen
Intrepide 13 te Avonmouth
Irene S p 13 Oland n V es ter as
Isis 13 op 270 m O Havana
Isola Rott -Malmo p 13 Kiel
Ivoorkust 13 v Gr. Bassa n Takoradi
Jan Herman p 13 Kaap Villano
Jan Kreumer 13 te Vlaardingen
Jannle 13 v Emden n Gothenburg
Jans 12 v Amsterdam n Londen
Japara 13 v Djakarta te Sem&rang
Java 13 v New York te Casablanca
Jell 13 v Gloucester te Rotterdam
Jenjo p 12 Brunsb. n Utrecht
Johan van Oldenbarnevelt 13 te Ber
muda
John M p 13 oBrnholm n Stockholm
Jonan 13 v Vigo n Leixoes
Jongkind p 14 Finisterre uitreis
Joseph Frcrlng 12 160 m ZO Madeira
Julia Anna 13 te Oslo
Juno p 12 Brunsbuttel n Dieppe
Jupiter 12 v Hamburg te Amsterdam
Juvalta 15 te Zaandam verwacht
Kamperdyk 13 op 600 m W Scilly
Karachi 13 v Djibouti n Suez
Karakorum 12 v Napels te Halifax
Karimata 14 v Labuan te Sandakan
Kars p 12 Kiel n Kopenhagen
Karslk 14 te Saigon verwacht
Kastanjesingcl p 12 Tyboron
Kennemcrland 13 te Amsterdam
Kerkcdyk 14 v Antwerpen te New
York
Kertosono 14 v Aqaba te Damnum
Kieldrecht 13 v P Sudan te Suez
Kinderdyk 14 te Hamburg
Kloosterdyk 13 580 m O Tamplco
Konny M p 13 Terschelling naar Li
verpool
Kora 12 v Strood te Gent
Kreeft 12 v Rotterdam n Narvik
Laardcrkerk 13 v Kaapstad n Las
Palmas
Langkocas 13 v Abadan n Singapoe
Laertes p 13 Kota Baru n Bangkok
Larcnberg p 13 Finisterre n Antw.
Laurenskerk 14 v Dubai te Suez
Lauwersborg 14 te Rotterdam
Leemans 12 te Gothenburg
Leersum 13 v Duluth te Rotterdam
Leiderkerk 14 te Khor el Mufatta
Lekhaven 13 v Santos te B Aires
Lekkerkerk p 13 Bougie n Port Said
Lcmsterkerk p 12 Ouessant n Port
Said
Leny 13 Rotterdam n Dover
Lconidas 13 op 110 m NO K. Villano
Leopoldskerk p 13 Gibraltar n Havre
Leuvehaven 14 te Malmo verwacht
Leuvckerk 14 v Abadan te Basrab
Liberty 12 v Teignmouth te Amst.
Lieve Vrouwekerk p 12 Hod el dab
Limburg 13 v Genua te Marseille
Llngestroom 12 v Amst n Londen
Lizard 13 v Londen te Amsterdam
Loenerkerk 14 te Port Said verwacht
Lombok 13 520 m NNW Fortoleza
Looiersgracht 12 te Rotterdam
Loosdrecht 13 190 m ZZW Flnlsterre
Lotus 12 v Rotterdam n Norwich
Louis Lsnts 13 240 m ZW Kaap St
Vincent
Lucas Bols I, 13 nm te Zaandam
Lutterkerk p 13 Almeria n Port Said
Lydia (H) 11 v Coleralne te Cardiff
Lljnbaansgracht 14 te Brunsbuttel
Lyra 13 v Londen te Rotterdam
Maarsbergen 13 te Antwerpen
Maartje MisUey-Lubeck p 13 Texel
Maas Lloyd 14 te Calcutta
Maasdam 15 te Halifax verwacht
Maaskerk 12 op 820 m W Codun
Maasym N 13 v Hamlna te Amst
Madjoe 14 v Kotka te Amsterdam
Magas p 13 Borkum n Kopenhagen
Makkura 14 te Zaandam verwacht
Mania p 14 Brunsbuttel n Huil
Manto i5 te Bordeaux verwacht
Mare Liberum p 14 Canarische ell
Marguerite 13 v Londen te Rott.
Maria W 12 v Chatham te Rotterdam
Marianne 13 v Rouaan n Parijs
Marie Christine 12 te Rotterdam
Marie Sophie 13 te Goole
Mariscal Lopez 13 te Ham dut g
Marjan 12 v Vlissingen n Yarmouth
Marlien p 14 Ameland n Londen
Maiaram 12 v Singapore n Djeddah
Matthew 13 v Dieppe te Londen
Medon 13 op 460 m NW Azoren
Medusa 14 te Krlstlnehamn verw
Mccrdrccht 13 475 m WZW Ouessant
Meeuw p 13 Brunsb n Holding
Meidoorn 13 180 m ZW Ouessant
Meliskerk 14 v Londen te Rotterdam
Memnon 11 v Baltimore n La Guaira
Menje 14 v Sligo te Londen
Mentor p 13 Beachy Head n St. Lucia
Merak N 13 v Montevideo n Bahia
Mercurius 13 te Londen
Meres N 12 150 m ZW Ouessant
Mersey Lloyd 15 te Colombo verwach,
Merwe Lloyd 14 te Bangkok
Merweborg 14 te Brunsbuttel verw
Merwede 14 op 75 m ZZW Las Palmas
Mcrwcslad 12 te Rotterdam
Meuse 11 v Parijs te Manchester
Midas 13 v Havre te Lissabon
Midsland 13 v Grangemouth te Rott.
Minos 12 v Hango te Mantyluoto
Mintaka N 12 v Rott. n Bayonne
Mirach N p 14 K. VlUano n Nantes
Mirfak N 13 120 m W Lissabon
Missouri 13 v Yarmouth te Rott
Mitropa p 13 de Casquets
Modjokcrto p 13 Malaga n Rotterdam
Molenkerk 13 v Rott. te Duinkerken
Montferland p 12 K Frio n Monte
video
Mount Everest 14 te Londen
Muidcrkerk 13 vP. Said te Genua
Muphrld N 12 v Marstrand te Rott.
Musi 11 v Singapore n Pnompenh
Musi Lloyd p 13 Ouessant n P Said
Mylem p 12 Brunsbuttel n Rouaan
Mylady 12 v Nantes n Dakar
Mynells 14 v Dover te Leith verw
Mynias 13 v Bari te Venetië
Myra p 13 Brunsb n Rldhamdock
N acre bout 13 v Sornaes te Londen
Nanusa 13 te Khorramshar
Nato 11 v Middlesbro te Huil
Naulic 12 v Gent te P Talbot
Navis 13 v Sllgo te Antwerpen
Neder-Elbe 13 400 m W Minikoy
Ncder-Waal 14 te Singapore
Nederland p 12 Texel n Par
N eelt Je B 13 v Barcelona te Garston
Ncerlandia 12 te Antwerpen
Nelly 13 v P. Soedan te Delfzijl
Nero p 12 Hirsthals n Delfzijl
Nestor 13 v Curacao n Baltimore
Nettle 13 v Middelfart te Ham ma
Nlas 14 te Buena Ventura
Nieuw Amsterdam 13 v Port a
Prince n New York
Nieuwe Waterweg 14 te Zwljndrecht
Nina p 14 Mona ell. n New York
Nisse 12 v Rott. n Gothenburg
Noord 13 te Teignmouth
Noordam 15 te New York verwacht
Noordkaap p 14 Dover o Falkeberg
Noordwyk p 13 Las Palmas
Nusakan 15 te Rotterdam verwacht
Nykerk 13 op 110 m Z Penang
Oberon 12 v Pampalar te Paramaribo
Olympia Fowey-Raumo p 13 Texel
Omlandia p 13 Hirsthals n Delfzijl
Ommenkerk 13 op 160 m NNO Fi
nisterre
Oostkerk 12 v Marseille n Duinkerken
Ootmarsum 12 100 m NNW Flnlstere
Oranje 12 v Djakarta n Melbourne
Oranje Nassau 12 te Amsterdam
Oranjefontein 14 te Southampton
Oranjepolder 13 v Rott. te Londen
Oranjestad 12 220 m WZW Madeira
Orestes 15 te St. Thomas verwacht
Orion 13 v Gibraltar te Tanger
Osiris 12 v La Guaira te P Cabello
Ouwerkerk 14 r Genua te Marseille
Overysel 13 v Rott. te Amsterdam
Pacific p 14 de Casquets n Nantes
Pandora 14 v Koping te Amsterdam
Paris 12 v Gothenburg te Amst.
Parkhaven 12 v Rott. n Rio Janeiro
Pavonls 14 te Groningen verwacht
13 v Ipswich te Amsterdam
Peperkust 13 op 150 m N Dakar
Phlletas 13 op 80 m N Dorokanaal n
Pieter Geertrulda 14 te Napels verw
Kalamakl
Pieter S p 13 Dover n Swansea
Pleter Wlnsemlus 13 te Rotterdam
Pionier p 13 Kiel n Fredriksvaerk
Plancius 12 50 m W IJmuiden
Plato 12 v Carthagena te Rotterdam
Polydorus 14 te Trlncomalee
Ponsa 15 v Hamlna te Zaandam verw
Primus p 13 Kiel n Lubeck
Prins Alexander 13 v Genua n Napels
Prins Caslmir p 13 Gibraltar
Prins der Nederlanden 14 te P Limon
Prins Fred. Willem 13 415 m WZW
Valentia
Prins Joh. W. Frlso 12 v Malta n
Piraeus
Prins W. G. Frederik 12 te Havre
Prins W. v. Oranje 12 400 m WNW
Scilly
Prins Willem 2. 13 v Hamburg n Rott.
Prins Willem 3. 14 te Rotterdam
Prins Willem 4. 13 610 m WNW Valen
tia
Prinses Irene 13 te Hamburg
Prinses Irene (S) 14 te Hartlepool
Procyon p 13 Kiel n Sundsvall
Provenierssingel 16 te Houston verw.
Pygmalion 12 v Izmir te Antwerpen
Quo Vadls 14 nm te Liverpool verw
Rana p 13 Terschelling n Ayr
Randfooteln 13 dw. Lissabon n Las
Palmas
Reest p 12 Kreta n Port Said
Beggeborg 11 v IJmuiden n Poole
fteglna Ida p 14 Kiel n Abo
Rien Teckman 12 te Zaandam
Rlfo An p 13 Borkum n Londen
Rlgel 13 v Goole te Rotterdam
Rinl 11 v Rotterdam te Delfzijl
Rio 13 v Teignmouth te Amsterdam
Ritornel 13 v Londen te Rotterdam
Robox 13 te Teignmouth
Roelf 12 v Shoreham te Rotterdam
Roelof Buisman 13 te Rotterdam
Boelof de Winter 14 te Londen verw
Roelof Jan 13 te Liverpool
Roggeveen 13 op 170 m ZW Merauke
Rondo 14 v Amst te Kaapstad
Rotterdam 12 op 300 m NO Bahama
Rotti 13 ten anker Shat al Arab
Rozenburgh 14 te Aberdeen verw.
Rubato 14 te Otterbacken verw.
Ruby 11 v Rotterdam te Plymouth
Ruys 13 v Kaapstad te P Elizabeth
Rijnborg p 14 Texel n Kopenhagen
Ryndani 13 te Southampton
Rljntsroom 13 v Huil te Amsterdam
Sabans 14 v Singapore te Pnompenh
Salvinia 12 v Amst n Aalborg
Sambas 12 v Haiphong n Pnompenh
Sandenburgh p 13 Kiel n Karlshamn
Sanlo Antonio 13 1050 m WZW Azoren
Sarangan 10 v Longview n Los An
geles
Sarpeüon 13 v Antxv ie Rotterdam
Scbx-ldc Lloyd 13 te Bangkok
Schcldcstroom 12 te Amsterdam
Schie 13 v Salontkl te Izmir
Schic Lloyd 13 te Rotterdam
Schokland p 14 Bornholm n Sundsvall
Schouten 12 900 m W Tasmanle
Sea Wyf p 12 Dieppe n Liverpool
Senang 15 te Gothenburg verwacht
sencgalkust 13 200 m N K Blanco
Senior p 12 Sandhammern n Kalmar
Si-rlan 14 v Caen te Nantes verw.
Setas 12 v Dover te Rotterdam
Shcralan 16 te Rotterdam verwacht
Siaoe 13 v Singapore te Bangkok
Silvaplana 12 v Odense n Kopenhagen
sllvretto p 13 Kiel n Svendborg
Slamat 12 v Djakarta te T Mani
Sloterdyk 14 te Baltimore
Solent 12 v Londen n Cherbourg
Solon 12 v BarranqulUa
SommcUdyk 13 te Halifax
Sonja D 12 v Colchester te Rotterdam
Sont p 14 Kiel n Stockholm
Spaarncslroom 11 te Fowey
Spcs Rott -Riga p 13 Bornholm
Spica 14 v Sunderland te Emden
Spirit 11 v Rotterdam te Londen
Spolesto 13 v Fowey te Rotterdam
Spora 13 op rede Tyboron n Bremen
stad Alkmaar verm. 14 v Duinkerken
Dakar
Stad Amsterdam 14 130 m NNO Fi
nisterre
Stad Arubem p 13 Dover n Llvorno
l Delft 12 350 m W Ouessant
Stad Gouda 16 ie IJmuiden verwacht
Stad Leiden 13 165 m NNO Azoren
Stad Maassluis 13 165 m ZW Lissabon
Stad Utrecht 17 te Vlaardingen verw.
Stanislas 12 v Messina te Sfax
Start Point p 13 Ameland n Karls-
krona
Statendam 14 v New York n Rott.
Statcnlaan 13 v Malaga te Londen
Steady 14 te Zaandam verwacht
nwyk 13 op 415 m NO Azoren
Stentor p 14 K. San Antonio n Hous-
Ursa Minor p 12 Skagen n LidKopmg
Van L'loon 14 te Port
Van lleemskerck 15 t
Montevideo
Van Linschoten 14 le Kobe
Van Neck 12 op 400 m WNW Suva
Van Noort 13 te Sydney
Vechtstroom 13 te Amsterdam
Veencnburgh 13 v Rott n Middlesbro
Vcsla (Sl p 14 Kiel n Nykoplng
Victory p 13 Lizard n Rotterdam
Vlod 13 v Birkenhead te Rotterdam
Vllst 13 op 640 m WZW Landsend
Volharding p 13 Kaap Villano
Voorwaarts 13 te Kopenhagen
Vryburgh 15 te Casablanca verwacht
Vljsendar
14 Ameland n Tunis
te Rotterdam
Steven 14 om
verwacht
Stientje Mcnslnga 14 te Huil verwacht
Straat Banka 13 te Melbourne
Straat Clarence p 13 Aden
Straat Cook 13 400 m NO eil. Amster
dam
Straat Johore 13 v Singapore a Dja
karta
Straat Lombok p 13 Albany n Ade
laide
Straal Magelhaen p 12 Hainan n Sin-
ga por o
Straat Mozambique 14 te Port Eliza
beth
Strabo 14 v Aarhuue te Amsterdam
Sumatra 13 v Surabaja te Semarang
Surte 11 v Plymouth n Truro
Swallow 12 v Amst. n Liverpool
Swift p 14 Kiel n Kopenhagen
Tamo p 13 Fernando Noronha uitreis
Tarakan 13 v Penang te Singapore
Tarzao 14 v Rotterdam n Ipswich
Tasmanle p 13 Brunsb. n Odense
Taurus 13 v Londen te Antwerpen
Tawali 14 v Rangoon te Chittagong
Tegelberg 13 v Singapore te Hongkong
Telamon 13 v Grenada te Mobtle
Tempo D 12 v Antwerpen n Boston
Tero 13 v Rotterdam te Hamburg
Teucer 12 v New York n Philadelphia
Teunika 13 te Vlaardingen
Texel p 13 Minikoy n Singapore
Thallo 14 v Dublin te Rotterdam
Thcano 14 v Rott. te Dublin verwacht
Themis 13 v Carupano n Trinidad
Theodora 12 v Rott. op de Tyne
Tilly 13 v Oxelosund te Zaandam
Tim 13 v Rotterdam te Antwerpen
Timca 14 v Bun-a te Londen
Timo 13 v Rotterdam te Londen
TJamme Goa-Lubeck p 14 Texel
Tjibantjet 10 v Nagoya n Yokohama
Tjlkampek 14 te Kaapstad
Tjiluwah 13 v Hongkong te Singapore
Tjlpanas 12 v Hongkong n Singapore
Tjipondok 14 v Takoradi te Abidjan
Tjoba 14 te Vlaardingen
Togokust 13 v Hamburg te Amsterdam
Trias Trader 13 te Rotterdam
Trim 13 v Kristlansand te Huil
Triton 13 v Amsterdam te Bremen
Tromp 12 te Sables d'Olonnee
Trompenburgh 13 te Rotterdam
Truus 12 v Yarmouth te WhtLstable
Tubal 11 v Alicante te Liverpool
Tubo 13 v Fredrtkshavn n Gdynia
Tukker p 13 Brunsb. n Koplng
Twee Gebroeders p 12 Oporto
Tweelingen 14 om 23 uur te Hoek
van Holland verwacht
Tyro p 13 Wight n Londen
Union p 13 Kiel n Kopenhagen
Urmajo p 13 Oporto n Casablanca
Waal 14 om 19 u. te Umuidcn verw.
Waddenzee 12 v Oporto n Manchester
Waikclo 14 v Koweii te Basrah
Walngapoe 14 te Mombasa
Waiwcrang p 13 K Cambodja n Hong
kong
Waterman 13 op i85 rr, NW Flnlsterre
Wcllev reden 13 le Bilbao
Weslerdam 14 v New York te Rott.
Wrslcrdok 13 v Busion te Rotterdam
Wesiiaod 12 v Montevideo n Santos
Wexlord 13 v Boston te Zaandam
WhiUun 13 v Sl. Valery te Runcorn
Wickrnourgb p 14 Finisterre n Rott.
Wick a p 13 Kiel n Falkeberg
Wllca 13 te Vlaardingen
Wllhelmlne p 13 Fehmarn n Lorlent
Willem Barcndsz 14 te Rotterdam
Willem Cornells p 13 K. St. Vincent
n Wlcklow
Willem Buys 15 te Bermuda verw.
Willemstad 13 op 600 m WZW Azoren
Willy 12 200 m ZW Hanstholm
WUd i. 14 te Aalborg verwacht
Wilinarsum 15 te Houston verwacht
Woltcrsum 13 te Mobile
Wonoralo 13 v Calcutta n Penang
Wonosari 13 v Halifax n Boston
Wulp 12 v Rott n Manchester
Wula p 12 Brunsbuttel n Leerdam
Vsei 13 v Antwerpen le Rotterdam
Yssel 13 v Rott le La Valetta
Zaanborg 14 le Vlaaridngen
Zaankcrk p 13 Ouessani n Antw.
Zaansiroom 11 v Amst te Londen
Zeehond Rott-Koldlng p 14 Kiel
Zeeland 13 300 m W K Sl VLncent
Zevenbergen p 12 Kreta n Catania
Zonnckcrk 14 v .Melbourne te Aden
Zosrna 12 190 m Z Recife
Zuiderzee 14 v Fowey te Rotterdam
Zus 13 v Bayonne n Kings Lynn
Tank vaart
Ablda l« uet.e ie Rotterdam
Acmaca p ij Minikoy n Singapore
Alkmaar 12 v Madras te Calcutta
Ameland 13 v Old KUJatrick n Rott.
Area 14 te Curacao daarna P. Cardon-
Beyrouth-Larriaca- Piraeus-No pels-
Malle
As'rid Naess 13 363 m ZW Azoren
Callex Arnhem p 13 Pantellaria
Callex Delft p 13 Portland n Pt Plrle
Caltea Deifsyl 14 v Rott. n Kopen
hagen
Callex Uorinchem 13 v Fredencia a
Rotterdam
Callex Leiden p 13 Gibraltar
Caltex Nederland 12 500 m WZW St.
Helena
Callex Petals p 12 Ras ai Kalb
Callex Rotterdam 13 150 m NW Ras
ai Hadd
Caltex Utrecht 16 te Karachi verw.
Camilla 13 op 480 m WZW Azoren
Clnulia 13 op 175 m O Trinidad
Cities Service Valley Forge 12 v Phi
ladelphia n Amuaybaai
Clavclla 13 v Ardrossan te Fa&lane
Cradle of Liberty 13 375 m WNW Fl-
Crania .3 op 200 m NO Socotra
Dulvendrecbt 13 240 m N San Juan
Elizabeth B p 13 de Azoren n Newport
News
Ena 13 op 450 m W Finisterre
Esso Nederland 12 v Ras Tanura n
Fawley
Esso Rotterdam 17 te Port Said verw
Jacob Vcrolme 13 230 m ZW G. Ven
tura
Jobannes Frans 13 te Cristobal
Kaup Hoorn 13 te Calrns
Ka by I la 12 op 120 m N Paramaribo
Kalinga 13 200 m Z Los Angeles
Kalydon 13 630 m WZW Las Paunag
■ia Yokkaichl n Bunju
Kelletia 13 dw Port Elizabeth
Kermia 13 v Lyttelton n Curacao
Komngswaard 14 te Curacao
Kopiooclla 14 te Stockholm
Koratia p 12 Sumbawa n Sydney
Korovina 13 140 m O Rio Janeiro
Kosicia 14 v Rott. n Curacao
Krcbsia p 12 Flores n Mirt
Kryptos 13 v Suez n Fao
13 330 m Z Kaap Race
Mohamed Reza Shah p 13 Ras Fartak
Munttoren 13 v Hamburg te Eastham
Mydrecht 14 te San Lorenzo verwacht
Naess Commander 12 160 m ONO Aden
Naess Lion 13 165 m WZW Rag Fartak
Naess Tiger 12 v Abadan n Suez
Papendrecht p 12 Lissabon
Pendrecht 13 v Rott n Sldon
P. G. Tbulin 13 210 m W Caldera
Pblltne p 12 Oueaaant n Port Said
Purmcrend 13 dw. Valencia n Rott.
Reza Shah the Great 14 te B. Mashur
Schelpwyk p 12 Curacao n B. Aires
Schcrpcndrecht 13 v P. Harcourt 28
te Napels verwacht
Stanvac Lirik 13 v Bangkok n Singa
pore
Stanvac Ogaa U v Singapore n Bun
gel Gerong
Stanvac Pendopo 15 te Penang verw.
Stanvac Talang Akar 13 te Singapore
Statue of Liberty 13 te Gothenburg
Tahama p 13 Malta n Antwerpen
Tamara 13 V Ban las n Landsend
Thelidomus 13 480 m ZZO Hallfax
Tlbia 12 88 m Z Rag al Hadd
Tomocyclus 12 v P. Cardon n BalU-
Rotterdam
1 Mena
Alton Jones 12 450 m NW St
Helena
Westertoren 12 180 m O ZO Ceylon
Wleldrecht 13 360 m WZW Bermuda
Weensdrecht 13 60 m W Sir, Ormui
Zeesleepvaart
Cycloop met 2 lichters 13 te Plymouth
Hector met 2 bakken 12 90 m N Nor-
derney
Loire p 11 Gibraltar n Kenttra
Noordzee 10 v Port Said n
Thames 12 v Maassluis n Harwich
Stentor met 2 slepen 13 to IJmuiden
zuchtend verder. die ongelukkige oor
log, hè? De ritmeester was zo'n nette
man.
Ze aarzelde even. Was 't eigenlijk
niet een beetje tactloos, dat zij onge
vraagd over haar huurder ging praten?
Een vriend, dacht ze, kan veel beteke
nen. Méér dan nauwe verwantschap.
Maar 't kan ook weinig betekenen...
Het waren, viei Ullrich op, gezellige
meubels, daterend uit de Biedermeier
tijd. Roodachtig hout met ronde hoe
ken. Het vrouwtje had alles keurig on
derhouden. Hij knikte. Het stond hem
tegen om nu de lijst te voorschijn te
halen en alles te controleren. Het
vrouwtje was zó netjes, dat alles wel
moest kloppen.
Eva was naar het raam gelopen. Ze
leunde tegen het kozijn en bracht haar
gezicht zoals kinderen vaak doen
tot vlak bij de ruit, die glom dat 't een
lieve lust was. Het puntje van haar neus
raakte het glas.
55—60. Inderdaadik ben een groot genie!" jubelde Maitre Mou-
tfe. „En gijnobele admiraalzijt de eerstedie dit ontdekt. Als in
toekomst mijn volgelingen de naam Moutarde met eerbied zullen
Meren, zullen ze dan ook uw naam niet vergeten."
Hij schepte intussen eten op een bord en bood dit de admiraal aan.
■Eet, dappere admiraal!" riep hij uit. „Eet dan als eerste van dit
Stierlijk gerecht."
Maar de dappere admiraal deinsde bevend achteruit.
Hiervan eten?" riep hij in afgrijzen. „N-nee.zeker niet.
Maitre Moutarde staarde hem verbaasd aan en vroeg: „Wel, waar-
11 dan niet?"
Terwijl de admiraal zorgvuldig zijn neus dichthield, sprak hij:
„Mijnheer, het is gebleken, dat de dampen, die uit dit schrikwekkend
mengsel opstijgen, ieder gevecht onmogelijk maken. Gij hebt dus een
gas uitgevonden, dat alle oorlogen zal verhinderen. Een vredesgas!
En mochten sommige oorlogszuchtigen niet onder de invloed van dit
heilzame gas komen, dan geven wij hun iets van dit kooksel te eten.
Ik geef toe, het is een harde maatregel, maar de wereld zal eeuwig
durende vrede kennen. En nu: op naar de beschaafde weerldl Daar
zult gij ons het recept voor dit gas geven en uw beloning zal groot
onmetelijk groot zijn!"
I Ja, zei hij, mijnheer Kollassow
heeft niet lang bij u gewoond.
Slechts tijdens zijn verlof, ant
woordde ze dankbaar en opgelucht, dat
haar iets was gevraagd. Ik was er,
eerlijk gezegd, al bang voor. De ritmees
ter ging tijdens zijn verlof nooit weg.
Alleen om te eten. Meestal zat hij thuis,
las een boek of rookte een pijp en
staarde dan voor zich uit. Hij lachte
nooit. Hij heeft waarschijnlijk wel ver
moed, dat hij gauw zou sterven...
Nee, hij was geen alledaags mens,
zei Ullrich in de hoop iets meer te ho
ren.
Nee, beslist niet, ging het vrouwtje
verder en enigszins gegeneerd daar
Eva zich bij hen had gevoegd voegde
ze er nog aan toe: Ik was soms wel
eens bang van hem. In ieder geval in 't
begin. Ik had hem de kamers misschien
wel niet verhuurd, toen hij met zijn
stekende zwarte ogen zo vlak voor mij
stond. Maar hij was in uniform en ik
dacht dat als hij slechts verlof had en
nergens anders een onderkomen, het
mijn plicht was, "t te doen, als hij 't
hier prettig zou vinden.
Ullrich trok aan de middelste lade
van de schrijftafel. Ze zat inderdaad op
slot. Het sleuteltje lag, zoals Kollassow
had geschreven, in het linker vakje. Hij
draaide het slot open en haalde een
dikke map met papieren te voorschijn.
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
De avonturen van Wang en Li
39—40. In het dorp, waar Wang en Li woonden, stond een hoge
pagode. Dat is een soort toren, weet je. Toen Li die pagode naderde,
kreeg hij opeens een idee: als hij daar in die toren klom en uit één van
de hoge raampjes keek. kon hij misschien zien. waar Wang terechtge
komen was
Snel klom Li de wenteltrap op in de pagode. Toen hij helemaal
boven was. stak hij zijn hoofd door een raampje en keek in de richting
waarin Wang verdwenen was. Zo kon hij héél ver zienMaar hoe
hij ook keek, van Wang zag hij niets meer
