Kon. onderscheiding J. Voorbacli
Voedende orkanen brachten vele
chepen in ernstige moeilijkheden
Sleepboot „Titan" verloor een
uiger met 4 runners aan boord
Bevrijdt U
Verdienstelijk chef verliet
Leidse gemeentedienst
tgericht 1 maart I860
Maandag 7 december 1959
Vierde blad no. 29918
Windstoten van ruim 190 km per uur
Voedende orkanen hebben gisteren en vannacht de golven van de
intische Oceaan en andere zeeën tot angstwekkende hoogten opge-
iept. Op de Atlantische Oceaan werden windstoten gemeld van
dan 190 kilometer. Gigantische zeekastelen liepen langdurige
traging op. Vele kleinere schepen geraakten in ernstige moeilijk-
len en smeekten via de scheepsradio om directe hulp. De sleepboot
tan" van Bureau Wijsmuller verloor onder de Engelse oostkust
i sleep, een zuiger met vier runners aan boord. De mannen hebben
unorgen vroeg de zuiger verlaten. Twee zijn op de kust gevonden,
tndere twee worden nog vermist.
Hamburger vrachtvaarder „See-
(1404 ton) seinde vannacht nabij
Zuidzweedse eiland Oeland op de
m te zijn gelopen en snel water
aken. Ook de elektriciteit zou spoe-
ultvallen. De kapitein dacht het
de zware slagzij niet lang meer te
nen uithouden en verzocht snelle
vooral omdat de sloepen niet ge
il konden worden. Verscheidene
pen gingen onmiddellijk op weg naar
schip ,dat een bemanning heeft van
itien koppen. De Zweedse lucht-
it zond een Catalina-vliegboot en
hefschroef vliegtuig. Om zeven uur
nochtend seinde de kapitein, dat de
iding overboord geslagen was en dat
geen radioboodschappen meer kon
ingen.
de Schotse kust liep de treiler
rge Robb" uit Aberdeen aan de
d en een kuststation meldde, dat het
zwaar door de golven werd ge-
L Men verzocht uit te kijken naar
evenden. Later meldde een Schots
itation ,dat de „George Robb" op
Strand was gezien. Er werden geen
Den van leven waargenomen. Een
varen reddingboot kreeg opdracht
zyn basis terug te keren,
van het Britseschip „Revello" werd
noodsein op gevangen, dat het voor
ritse kust zware averij had opge-
en het water binnenstroomde. De
emanningsleden zijn inmiddels door
Britse vrachtvaarder overgenomen.
Spaanse schip „Maria Dopilar Cor-
heeft hedenochtend geseind, dat het
Kaap Roca ten westen van Lissa-
in moeilijkheden verkeerde en drin-
hulp nodig had. De Britse treiler
ras" (360 ton) dreef voor de En-
kust met een gebroken schroefas.
55-jarige oude, bijna 1.850 ton me-
stoomschip Bonte Pedrido" uit
liet noodseinen horen, toen het
nabij Kaap Silleiro ten zuiden van
gang van de noordwestelijke Spaan-
iven Vigo bevond.
kust waren gevonden. Zij zijn overge
bracht naar een ziekenhuis. De twee
andere runners werden nog steeds ver
mist.
Vertraging
Vele passagierschepen kregen door de
storm grote vertraging op hun tijdsche
ma. De .Rotterdam" van de H.A.L. en
de „Queen Mary" raakten een dag
achter en ook de snelle United States"
kreeg vertraging, evenals de Franse Li-
berté, de Britse Carinthia en de Italiaan
Augustus. De ruim 87.000 ton metende
„Queen Elizabeth" zag zich eveneens
genoodzaakt vaart te minderen. Ver
scheidene passagiers liepen tijdens het
zware weer verwondingen op door het
breken van glas.
Op de Middellandse Zee duurt het
slechte weer al ruim een week. Op de
wilde golven dreef de Britse tanker
.Kuwait" machteloos rond ten zuiden
van het eiland Sardinië met ernstige
schade aan de ketel. Twee Nederlandse
zeeslepers, de .Zeeland" van Wijsmuller,
IJmuiden en de „Loire" van Smit, Rot
terdam, die in de buurt voeren, zetten
koers naar het schip. Om elf uur gister
avond aanvaardde de kapitein van de
„Kuwait" de assistentie van de „Zee
land" op basis van Lloyd's open form.
De „Zeeland" kon vanmorgen langszij
zijn.
van reumatiek, spit, ischias, hoofd en
zenuwpijnen. Neemt daarvoor Togal,
het middel by uitnemendheid dat kan
baten, waar andere falen. Togal zuivert
de nieren en is veilig voor hart en maag.
By apotheek en drogist f 0.95, f 2.40,
f 8.88.
KERST- EN NIEUWJAARSPOST
MARINE
Luchtpostcorrespondentie voor perso
neel der Kon. Marine, verblyvende in
Ned. Nieuw-Guinea en de Ned. Antillen
dienen op de navolgende data uiteriyk
ter post te zyn bezorgd:
Kerstpost voor Ned. Nieuw-Guinea:
15 december; voor de Ned. Antillen: 17
december; nieuwjaarspost voor Ned. Nw.-
Guinea: 22 december; nieuwjaarspost
voor de Ned. Antillen: 21 december. De
brieven dienen geadresseerd te zijn: Am
sterdam C.S. - Marine.
Catena-sociëteit
in Rapenburg 127
De in 1952 opgerichte Leidse Stu-
dentengezelligheidsvereniging „Catena"
heeft bericht ontvangen, dat haar het
pand Rapenburg 127 aldaar is toegewe
zen, teneinde er haar sociëteit in onder
te brengen. De vereniging heeft al ver
scheidene Jaren naar een geschikt on
derkomen voor het vestigen van haar so
ciëteit gezocht. De laatste vyf jaar heeft
zy een tydeiyk onderdak gehad in café
De Oude Mare poort aan de Mare. By
deze vereniging zyn thans honderdne
genennegentig studenten aangesloten.
Het pand Rapenburg 127 is aangekocht
door de .Rorusfonds-organisatie" van
reünisten van Catena en de Unitates
en Bonden. Enkele kamers zullen voor
studentenhuisvesting worden ingericht
en de sociëteit zal vermoedeiyk in ja
nuari van het komende jaar kunnen
worden geopend.
Openbare les lector
dr. A. J. Ch. Haex
Op dinsdag 15 december te 4,15 uur
hoopt dr. A. J. Ch. Haex, benoemd tot
lector in de faculteit der geneeskunde
voor de gastro-enterologie zyn ambt
openlyk te aanvaarden door het uitspre
ken van een openbare les in het Groot
Auditorium.
LEIDSE REDDINGSBRIGADE
Een aantal leden en jeugdleden van
de Leidse Reddingsbrogade heeft in „De
Overdekte" examen gedaan voor diplo
ma A van de Koninkiyke Nederlandse
Zwembond.
De namen van de geslaagden luiden:
mevr. H. E. Immink-Mulder, mej. P. J.
de Mooy, mej. M .de Vink, mej. H. van
der Pluym, de heer H. H. Lancel, de heer
P. C. de Haas, de heer R. Kramp, de
heer J. P. A. Hoogendoorn, de heer A.
C. Mulder, de heer C. Padding, mej. M.
van Egmond, de heer B. de Kort te Kat-
wyk.
Waar geen plaatsnaam wordt genoemd
is dit Leiden.
Sleep verloren
Nederlandse sleepboot „Titan van
ui wysmuller berichtte haar sleep
ren te hebben. Tot driemaal toe on-
un de sleepboot een poging om op-
r een sleepkabel op de zuiger met
runners aan boord vast te ma
maar door het zware weer en de
reeën waren deze pogingen tot mis-
n gedoemd. By het eerste daglicht
K>rgen werd de derde en laatste po-
gewaagd, maar by aankomst langs-
constateerde de kapitein van de
dat de vier mannen de zuiger
hadden verlaten. Vermoedelyk
m zy daarbij gebruik gemaakt van
daartoe aanwezige, zelfopblaasbare
ir reddingvlot. Om half tien van
en ontbrak elk spoor van dit vlot.
ijjf minuten over negen is de zuiger
loog water gestrand op de rotsen
oosten van het licht van Flambo-
Head aan de Engelse oostkust,
te motorreddingboten hebben zee
en om te helpen bij het zoeken
de vier mannen. Ook de sleepboot
ion" van Wijsmuller is vannacht
Jmuiden vertrokken om de „Titan"
staan.
Kort na half tien kwam het bericht,
twee runners, J. Zomer uit IJmui-
en een Britse machinist, op de
Groot en byzonder hartelijk was de belangstelling, welke zich zaterdagochtend
in de koffiekamer van het Stadhuis concentreerde rond de figuur van de heer
J. Voorbach, chef van de afdeling Onderhoud Gebouwen, die in verband met het
bereiken van de pensioengerechtigde leeftyd, na 33 jaar, afscheid nam van de
gemeentelijke dienst. De grote waardering, welke in alle toespraken tot uitdruk
king kwam voor het werk van de scheidende chef, die de gemeente in zyn huidige
functie ruim achttien jaar diende, manifesteerde zich in de uitreiking van de
gouden ere-medaille verbonden aan de Orde van Oranje Nassau.
wee runners nog
steeds vermist
zoeken naar de twee vermiste
frs die tegen het aanbreken van
daglicht de verloren sleep van de
lepboot „Titan" hadden verlaten en
een rubber dinghy in een
nde zee hebben getracht de kust te
ken, had omstreeks half twee nog
s geen resultaat gehad. De man-
ijjn de 54-jarige runner D. de Man
iwden de 57-jarige runner C. de
(gehuwd), beiden uit IJmuiden.
•eken naar de vermisten wordt met
beschikbare middelen voortgezet,
verloren sleep van de .Titan", een
are zandzuiger, zit op een strandje
n de rotsen. Er is nog kans op
k>g.
toestand van de twee andere run
die omstreeks halftien op het
i werden gevonden, is goed.
teventien bemanningsleden van de
burgse vrachtvaarder „Seevogel",
naby het Zweedse eiland Oeland
rotsen was gelopen en in drin-
nood verkeerde, zyn later op de
tn van boord gehaald door een
ise sleepboot en naar de haven
Itrvik gebracht.
I Franse persbureau A.F.P. schatte
Hntal in de storm omgekomen zee-
t omstreeks het middaguur reeds
(ertien. Men vreest nl., dat behalve
Nederlandse runners ook de twaalf
tolden van de „George Robb" uit
•en voor de Schotse kust allen
*t leven zijn gekomen.
Behandeling begroting
bitenl. Zaken uitgesteld
minister Luns een ongeval is over-
0, zal in de Tweede Kamer de be-
ag van Buitenlandse Zaken voor
niet worden behandeld. Deze be-
Bg zou morgen aan de orde zyn ge-
De voorzitter der Tweede Kamer
voornemens de morgen te houden
^vergadering te drie uur te doen
"Jen en dan het restant te behan-
'van de begroting van Financien,
tonsdag 9 en donderdag 10 december
gereserveerd voor de begroting van
®sie.
De burgemeester, jhr. mr. F. H. van
Kinschot, die als eerste spreker het
woord voerde, wees op de yver en toe
wijding van de heer Voorbach en diens
voortreffelyk karakter. Voorts releveerde
spreker het grote aandeel, dat de heer
Voorbach heeft gehad by het opruimen
van de ruïnes na de Stadhuisbrand, bij
j de voorbereiding van het Werkbezoek
van het Koninklijk Paar en te Nieuwe
Tonge, na de watersnoodramp. Nimmer
deed ook het College, aldus spreker, een
vergeefs beroep op hem indien er een
moeilijk karwei moest worden opge
knapt. Wy zyn U daar allen zeer dank
baar voor. De burgemeester deed hierna
mededeling van een Koninklijke onder
scheiding, welke aan de heer Voorbach
was verleend. Als persoonlyk geschenk
stelde hy de scheidende functionaris
tevens in het bezit van de kleine gouden
draagmedaille.
VAART ACHTER HET WERK
Wethouder A. J. Jongeleen, die zich,
gelet op de vitaliteit van de heer Voor
bach, niet kan voorstellen, dat deze
daags na zyn afscheid 65 jaar werd, had
eveneens grote waardering voor zyn
werk. Ondernam Voorbach, aldus spre
ker, iets dan zat er vaart achter zyn
werk. In bepaalde opzichten was hy een
vrijbuiter. Ging hy by de uitvoering van
de werkzaamheden wel eens iets verder
dan het toegestane krediet, dan deed hy
dit uitsluitend in het belang van de ge
meente. De heer Voorbach, aldus de wet
houder, hield van snel en goed werken.
Mede dank zy zyn uitstekende vakken
nis, behoefde men hem by onderhandse
aanbestedingen ook geen knollen voor
citroenen te verkopen. Onder dankzeg
ging voor de prettige samenwerking,
bood spreker hem onder begrypelijke
hilariteit het boek „Hoe leer ik tim
meren" aan.
WIST TE IMPROVISEREN
Ir. D. Y. Lem, directeur van Gem.
Werken, stelde eveneens de buitengewo
ne toewyding van de heer Voorbach in
het licht. U werkte naarmate het nodig
was, lette niet op de daarvoor vastge
stelde diensturen en behoort tot die fi
guren, die direct weten aan te pakken
en te improviseren. Gelet op deze eigen
schappen. lag het voor de hand. dat gy
indertijd naar het rampgebied Nw. Ton
ge werd uitgezonden.
Ir. H. L. Boter, directe chef van de
heer Voorbach, zette uiteen, dat de
scheidende chef steeds de meest aange
wezen figuur was indien er plotseling
iets aangepakt moest worden. Het kwam
dan altyd in orde. U was, aldus spreker,
een en al beweeglykheid en stond steeds
voor Uw personeel op de bres.
Namens het personeel van de afdeling
overhandigde spreker een veldkyker en
een boek.
GOEDE KIJK OP OUDE
GEBOUWEN
Mr. ïr. J. Westra, hoofdingenieur van
Bouw- en Woningtoezicht, herinnerde
aan de tijd, dat de heer Voorbach op
de afdeling werkzaam was en merkte
o.m. op, dat deze een goede kyk had op
oude gebouwen. U wist, aldus spreker,
wat deze waard waren Ook ir. Wes
tra had veel waardering voor de prettige
samenwerking met de heer Voorbach.
In gelijke geest voerden hierna het
woord de heer A. Galjaard, chef van de
afdeling Plantsoenen, die o.a. wees op
het vele werk, dat de heer Voorbach
heeft verzet voor een goede huisvesting
van de Stadskwekery de heer Labee een
van de opzichters van de afdeling On
derhoud Gebouwen, mr. J. Bool, ge
meentesecretaris, de heer J. de Bres,
voorzitter van de afd. Leiden van de
Ned. Bond van gemeente-ambtenaren en
de heer J. Backx, administrateur van
Gemeente Werken.
Aan het einde van deze samenkomst
sprak de heer Voorbach, die overrompeld
was door zo veel hartelykheid „ik had
gaarne een ander karweitje opgeknapt"
een uitvoerig dankwoord, waarin hy
zich speciaal richtte tot de burgemees
ter. wethouder Jongeleen en zyn naaste
medewerkers, zyn opvolger de heer
Trouwee en de heren Hillenaar en Van
Meijgaarden, die hy dankte voor de
prettige samenwerking.
Na dit afscheid, dat ook werd byge-
woond door de wethouders J. C. van
De burgemeester speldt de Konink
lijke onderscheiding op. Links de
echtgenote van de heer J. Voor
bach, die eveneens in de hulde deel
de.
(Foto L.D./Holvast)
Schaik, Menken en mr. J. Dryber en vele
hoofden van dienst, volgde een zeer druk
bezochte receptie. Onder de velen, die
hier de heer en mevr. Voorbach de hand
kwamen drukken, waren o.m. oud-wet
houder Jac. Wilbrink, de heren P. A.
Wisse en I. van Weerlee, resp. voorzitter
en secretaris van de afdeling Leiden van
de Ver. van Hoofden van Scholen, een
deputatie van de afdeling Leiden van de
N.R.V., en de heer J. A. Verwer, die na
mens enkele aannemers en schilders een
draagbaar radio-toestel aanbood.
Uittreksel van het
Thomas-evangelie
Op het terrein van de Nieuwtestamen
tische wetenschap heeft vandaag by de
NV Boekhandel en Drukkery v.h. E. J.
Brill een belangryke uitgave het licht
gezien. Het is een uittreksel van „Het
Evangelie naar de beschryving van Tho
mas", dat in vier talen tegelyk, nl. een
Nederlandse, Franse, Duitse en Engelse,
is verschenen.
Door een toeval werden omstreeks 1945
in de nabyheid van Nag Hamadi (Zuid-
Egypte) 13 boekdelen met papyri gevon
den, die samen ongeveer 49 geschriften
in de Koptische taal bevatten. Deze ge
schriften, misschien afkomstig uit de
bibliotheek van een Gnostische gemeen
schap, zyn voor het merendeel nog on
bekend. Geen van deze manuscripten
trok zo zeer de aandacht in de gehele
wereld als „Het Evangelie naar de be
schryving van Thomas".
De uitgave is een voorloopster van een
veel uitvoeriger en vollediger werk, dat
de heren Guillaumont, Puech, Quispel
(Utrecht) en Till (koptologen, semitis-
ten en specialisten op het gebied der
Gnosis en oud-christelyke literatuur)
thans voorbereiden en vermoedelyk in
1960 het licht zal zien. Velerlei proble
men van filologische, historische en exe
getische aard zullen daarin worden be
handeld.
OECUMENISCHE KERKDIENST
De gisterochtend in de Doopsgezinde
kerk gehouden kerkdienst stond geheel
in het teken van de oecumenische ge
dachte. Dr. W. F. Gotterman, secretaris
van het moderamen van de Oecume
nische Raad van Kerken in Nederland,
ging in deze dienst voor. Op uitnodiging
van de doopsgezinde kerkeraad woonden
vertegenwoordigers van de Hervormde
Gemeente, de Öud-Katholieke parochie,
de Rem. Geref. Gemeente en de Ver.
van Vryz. Hervormden deze dienst by.
SCHOORSTEENBRANDJE
In de Vestestraat heeft Zwarte Piet
kenneiyk één schoorsteen overgeslagen'.
Want ware de zwarte knecht ook in
deze schoorsteen afgedaald, dan had het
niet mogelyk geweest dat er zondagmid
dag een schoorsteenbrandje ontstond ten
gevolge van opeenhoping van roet. Ove
rigens had het bewuste brandje niet veel
te betekenen. De brandweer wist er met
de ramoneur snel raad mee.
jOSDi
St.-Nicolaasmelken
in Nieuwveen
Het voor de tijd van het jaar by-
zonder zachte weer, waaraan he
laas thans een einde schynt te ko
men, is er de oorzaak van geweest,
dat een oude traditie in Nieuwveen,
het zogenaamde Sint-Nicolaasmel-
ken, dit jaar in ere werd hersteld.
Melkvee, dat op Sinterklaas nog
op het land is, mag door een ieder
worden gemolken. De opbrengst van
de melk is voor de melkers.
Dertig koeien van landbouwer J.
v. d. Lip liepen op Sinterklaasavond
langs de Westkanaalweg doodge
moedereerd te grazen. Er was nog
voldoende gras om haar buiken
rond te eten. Afval van enige grote
bedryven, dat als byvoer diende,
stond er eveneens voor in, dat het
daar langs de Westkanaalweg,
goed toeven was voor koeiebeesten.
De heren P. Heemskerk van de
Speelmanweg en Jan Roest van de
Oude Nieuwveenseweg hebben enige
uren van hun nachtrust opgeofferd
om ettelyke liters melk in de wacht
te slepen. De heer V. d. Lip liet
zich niet zien. Die bleef heerlijk
uitslapen. Zo waren er drie geluk
kigen. Twee, die een extraatje had
den en een. die een rustige zon
dagmorgen had.
Een telegrafisch overgebrachte
foto van het bezoek van president
Eisenhower (links) aan Paus Jo
hannes (rechts op de voorgrond).
Rechts op de achtergrond mevr.
Barbara Eisenhower, een schoon
dochter van de president.
De ravage, welke overbleef na de
gasontploffing in Purmerend. waar
bij twee mensen om het leven kwa
men, vier werden gewond en twee
huizen werden verwoest.
NIEUWE UITGAVEN
Ik kan fotograferen
Als tiende deel in de serie „Ik
kanverscneen by A. W. Sythoff's
Uitgeveremaatüchappy het handboek
voor de amateurfotograaf „Ik kan foto
graferen" van de hand van J. Wolf
slag.
De vakman zal in dit boek weinig
nieuws kunnen vinden. De amateur
biedt het evenwel een byzondere ryk-
dom aan fundamentele scholing en tips
voor byzonder werk en werk onder
moeilijke omstandigheden. Het blyft na-
tuurlyk altyd de vraag of dergelijke
theoretische scholing zin heeft voor de
amateurfotograaf die zich met hart en
ziel aan de praktische beoefening van
zyn liefhebber y geeft. De praktyk zal
voor hem de beste leermeester blyken.
Maar het boek is ongetwyfeld een uit
stekende introductie tot deze leermees
ter. en is als zodanig een kostelyx be
zit. Talloze illustraties (zowel repro-
d uk ties van foto's als tekeningen) van
de hand van Jan Jongkind) leveren een
waardevolle bijdrage tot dit omvangrijke
en byzonder goed uitgevoerde boek
Amsterdam
Zeer talryk zyn de fotoboeken en
-boekjes, gewyd aan de schoonheid van
ons land. Van het stedenschoon is Am
sterdam het rijkst vertegenwoordigd in
deze serie. Aan deze vertegenwoordiging
is een exemplaar toegevoegd met het
verschynen van het dubbele „Zwarte
Beertje" onder de titel „Amsterdam",
waarvan het fotografische deel werd
verzorgd door B. de Baat Doelman en
de (viertalige) tekst door Joop van den
Broek. Dit tweetal heeft gezorgd voor
een attractieve aanwinst. Het dageiyks
leven in de hoofdstad wordt hierin, zy
het op bescheiden schaal, op zeer boeien
de wfjze in woord en beeld belicht. Voor
al voor buitenlanders een aantrekkelijke
herinnering aan Amsterdam. Het boekje
is een uitgave van Bruna en Zn. te
Utrecht, de druk werd voor het fotogra
fische gedeelte uitstekend verzorgd door
de Rotogravure te Leiden, het tekstge
deelte werd gedrukt door Bosch te
Utrecht.
De wereld nu
Een serie byzonder pakkende foto's
waarin de bewogen gebeurtenissen van
onze tyd worden uitgebeeld, vormt teza
men met een korte toelichtende tekst
het als eerste deel van een nieuwe serie
by Geltens en Giltay te Amsterdam ver
schenen boek „De wereld nu, foto's en
feiten '58'59. Imre Rona verzorgde de
redactie, Guus Albrecht de tekst. Bub
Steinmetz de zeer goede lay-out. terwijl
op diverse gebieden Jan Blokker, A Ho-
genot van der Linden en Max L. Sny-
ders medewerking verleenden. De foto's
zyn van vele fotobureaus, persfotografen
en particulieren.
Voortzetting van deze met de geslaag
de eerste editie voortreffelyk ingezette
serie belooft een verdienstelijk hulpmid
del voor velen te worden, om te besef
fen in welk een wonderlyke, om het met
een afgezaagd woord te zeggen dynami
sche wereld wy leven. Er is immers niet
alleen naar gestreefd het politieke, staat
kundige, wetenschappelyke en technische
„leven van het jaar" weer te geven, doch
ook aan kleinere, ons leven misschien
veel meer beheersende gebeurtenissen
en tydskenmerken aandacht te schen
ken.
ACADEMISCHE EXAMENS
Aan de Leidse Universiteit zijn ge
slaagd voor het doct.ex. Ned. recht, de
heer P. J. Tillema (R'dam); kand.ex.
pedagogiek de heer Q. L. Th van der
Meer (Den Haag); kand ex. klassieke
letteren de heer J. C. Holtzer (Gorin-
chem»; doct.ex gn. II de heren H. Kuy-
per (Den Haag)E. A. de Ruiter (Bre
da) en H. H. J. Zwart (Sassenheim)se-
mi-artsex. mej. J. J. A. Dekhuyzen
(Zaandam)mevr. C. A. Hartgrink
Groeneveld (Leiden» en de heren dr.
H. van Crevel (Leiden), J. Greevelink
(Ryswyk) en R X. Levin (Leiden); arts
examen de heren M. C Hoffman (USA)
D.Maingay (Bussum) en M. van Welsum
(Leidschendam)
BURGERLIJKE STAND
VAN LEIDEN
GEBOUEX.
Berend, zn. van L. de Vrlea en J H T
Kuber; Al Ida Hubertha Marin, dr. van W.
A. J. de Haas en J. P. Heemskerk; Antonla
Maria Wilhelmlna. dr van N. J Stlkvoort
en A. M. W. van den Assem.
OVERLEDEN.
K. Towa, 47 Jr., echtgenote van J. Reich-
man.
