Het Gulden Vlies
PANDA EN DE MEESTER - KOK
liËsP^ jfS
De avonturen van Wang en Li
VRIJDAG 4 DECEMBER 1959
Stichting Recreatie vraagt:
Inventarisatie van
oefenterreinen
(Van onze Haagse redactie)
De Stichting Recreatie, die een groot
aantal op het gebied van toerisme en
vrijetijdsbesteding werkzame organi
saties omvat, verwacht weldra bespre
kingen met het ministerie van Defensie
te kunnen openen. Daarbij zal de
Stichting verzoeken om een inventa
risatie van de militaire oefenterreinen
en een openbaarmaking daarvan, voor
zover redenen van militaire veiligheid
zich daartegen niet verzetten.
Weliswaar wordt er van militaire zijde
tar gestreefd zoveel mogelijk militaire
Ifenterreinen op bepaalde dagen of
'durende bepaalde perioden voor het
jbliek open te stellen, maar de moge-
lleheden van recreatie in deze gebieden
|n naar het oordeel van de stichting
het algemeen onvoldoende bekend.
Bovendien wil men trachten het aan-
il militaire oefenterreinen, dat voor
[t publiek toegankelijk is, uitgebreid te
Üjgen. In bepaalde gevallen zullen
tarvoor voorzieningen nodig zijn, waar-
ee grote bedragen gemoeid zijn. Wel-
sht. dat daarvoor een beroep zal kun-
»n worden gedaan op de post van
Itra-voorzieningen ten behoeve van de
creatie f. 600.000 groot, die op de be-
oting van dit jaar van O.. K. en W. is
(genomen.
Dodelijke val uit trein
Gisteravond is de 59-jarige mevrouw
J. H. JansenFransen uit Vortum-
Mullem door de trein uit de richting
Venlo aan de ingang van het station
Vierlingsbeek overreden en gedood.
Het ongeluk gebeurde toen de trein
or het binnenlopen van het station
igon af te remmen. Het slachtoffer
onde de deur. terwijl de trein nog
dende was. Hierbij verloor zij haar
enwicht en kwam te vallen. Het lin-
irbeen werd direot boven de knie afge-
den Het slachtoffer werd circa 60
Opleiding van
jeugd-kampleiders
(Van onze Haagse redactie)
De A.N.W.B. zal binnenkort contact
opnemen met de Nederlandse Kam-
peerraad om te trachten te komen tot
een opleiding voor kampleiders
Krachtens een bepaling in het vesti-
gingsbesluit Horecabedrijven-1958 die
nen beheerders-exploitanten van
kampeer- en vakantiecentra een
diploma caféhouder te bezitten.
Deze regeling wordt door de ANWB in
hoge mate onbevredigend geacht, om
dat zij geen voor deze moderne vorm
van dienstverlening voldoende vak
bekwaamheid garandeert.
Vandaar het streven naar een oplei
ding voor kampleider. Een dergelijke
cursus zou praktische betekenis kunnen
krijgen, wanneer de gemeenten, die
immers een exploitatie-vergunning voor
kampeercentra moeten afgeven, als eis
stellen, dat tenminste één medewerker
van een vakantieeentrum zo'n opleiding
heeft gevolgd. Ook zou de ANWB dit als
voorwaarde kunnen stellen voor het
verlenen van het bekende blauwe bonds-
schild.
De Nederlandse Kampeerraad heeft
voorts het initiatief genomen om te
komen tot de opleiding van jeugd
kampleiders, waarvoor waarschijnlijk
een stichting in het leven zal worden
geroepen.
Aan dergelijke functionarissen bestaat
in de vakantie- en kampeercentra een
groeiende behoefte nu steeds meer groe
pen van jongeren in ander verband dan
dat der jeugdbeweging een vakantie in
een dergelijk centrum gaan doorbrengen:
scholen, personeels- en sportverenigin
gen e.d.
meter door de trein meegesleurd. Direct
toen het ongeval in de trein gemerkt
werd, trok een militair aan de noodrem.
Enige ogenblikken na het ongeval over
leed de vrouw. Het stoffelijk overschot
is overgebracht naar het ziekenhuis in
Venray.
Ons
dagelijks
vervolgverhaal
door
Ernst von Khuon
(Vertaald uit het Duits)
Ik hoop, dat ik geen spelbreker ben
weest.
Ik kreeg hetzelfde gevoel als u,
tige vriend, toen ik hier kwam. Dat is
alweer drie maanden geleden. Ne-
ntig dagen en negentig nachten ge
len, voegde hij er nog aan toe als
|de hij zich hierdoor preciezer uit-
ukken. Maar u moet maar van mij
nnemen, dat ik nu graag meespeel,
et met enthousiasme, maar graag.
Eigenlijk moet dat spel toch haar
«trekkingskracht verliezen, merkte
kximilian op. Het is toch steeds
tzelfde en alleen de nieuwelingen
Hg je er schrik mee aan.
Nee. dat doet het niet, zei de mar
is De la St.-Forêt, u zult hebben
tien, dat er geen toeschouwers aan te
s komen. Er zijn alleen medewerken-
n. De rollen worden steeds anders be-
Daarvoor zorgt het Tribunaal van
Revolutie. Het echte dan. Het spel
bfiteert daarvan. De teksten zijn ge-
proviseerd en de handeling wordt
or allerlei incidenten onderbroken.
1 is niets vastgelegd, behalve dan het
rt met de guillotine. Dat moet zo na-
urlijk mogelijk zijn. Neem nu dat spel
n daarnet. Uw hartstochtelijk .neen'
de vraag of ze schuldig waren, is
liek geweest. Wie zou 't ooit precies zo
Hoe is het ontstaan
Dit woord: PAPPENHEIMERS
Het woord Pappenheimers komt
in het Nederlands alleen voor in
de zegswijze: zijn Pappenheimers
Kennen, waarmede men bedoelt:
iet karakter, de aard kennen van
de mensen met wie men te ma
ken heeft en dat met de bijge
dachte: zij zullen hun leider
liet teleurstellen. De uitdrukking
s ontleend aan Schillers toneel
werk in drie delen Wallenstein.
(n het laatste deel. Wallensteins
Tod, verklaren de kurassiers uit
iet regiment van Graaf Pappen-
leim, dat zij hem, Wallenstein,
indanks de tegen hem ingebrachte
oeschuldiging van landverraad,
:rouw zullen blijven. Wallenstein
mtwoordt: ,,Daran erkenn' ich
«ïeine Pappenheimer".
kunnen naspelen? Alleen u! Maar mor
gen kent u het spel al en dan zult u
het niet meer zo goed spelen.
Ik had dus toch gelijk, zei Maxi
milian. Men verlustigt zich aan de ont
steltenis van de nieuwelingen. Dat blijft
daarbij kennelijk de hoofdzaak.
Nee, antwoordde de markies ge
duldig. Gelooft u mij, iedereen heeft
alleen maar met zichzelf te doen.
Maximilian was de oude heer dank
baar voor dit licht ironische antwoord.
Hierdoor zag hij zijn eigen toestand als
't ware door oudere, wijzere ogen.
De markies De la St.-Forèt had vro
lijke kraaiepootjes bij de ogen, die een
goed leven verraadden. De oude cava
lier had wel plezier in Maximilian. Hij
vertelde dus verder:
Weet u eigenlijk wel. dat het spel
uit... angst is ontstaan? Ik heb de uit
vinder van dit tijdverdrijf niet gekend,
maar ik ben er zeker van dat hij onder
waanzinnige angst moet hebben gele
den. Wij spelen het trouwens ook uit
angst. Als men de ellende, die op je af
komt niet vergeten kan, hoeveel moeite
je ook doet aan iets anders of zelfs aan
niets te denken, dan trek je die ellen
de in het lachwekkende.
En helpt dat?
O ja, voorlopig wel. Maar niet bij
iedereen. Wel bij de meesten. Men helpt
elkaar eigenlijk.
Elkaar? Hoe bedoelt u dat?
U kunt hier even goed als elders
duidelijk merken, dat de mensen zich
in het bijzonder voor één eigenschap
schamen: lafheid. Liever willen zij har
teloos. wreed, ij del, gierig of afgunstig
zijn dan laf. Met dit spel willen zij be
wijzen. dat zij dat niet zijn.
Maximilian meende, dat al deze din
gen door zijn hoofd zouden blijven spo
ken, maar hij sliep die nacht zonder
zelfs to dromen.
Een nieuwe dag volgde, een nieuwe
nacht, een volgende dag. En weer da
gen, avonden en nachten. Zij regen
zich aaneen tot een lange rij. Het wer
den weken. Pas weken?
Is het wachten niet eindeloos?
Trossingen meende nog steeds het
Tribunaal van zijn onschuld te kunnen
overtuigen. De markies schudde het
hoofd
Het verhoor duurt niet langer dan
drie minuten. De schijn is bovendien
tegen u.
Maar behoudt u dat vertrouwen maar.
Dat is nu eenmaal het voordeel van de
jeugd.
Posities Nederlandse
schepen
Anytedyk J j» m ZZW Finlsterra
Aardenburgh p 3 Kiel n Stockholm
Aardyk 3 v Anwt te Rotterdam
Adm Conrbet p 2 Brunsb n Sharp-
Adm. Nelson 1 v Plymouth te Par
Adonis p 2 de Azoren n Curacao
Ador 1 v Montrose n Norresundby
Adriana 2 v Zaandam n Rochester
Advent 2 v Utrecht te Rotterdam
Aeglr 1 v Delfzijl n Idzehoe
Afiena 3 v Zaandam te Hamburg
Akkrumdyk 2 te San Francleco
Alamak 2 op 140 m ZO Suez
Albert Willem 2 Gent n Ipswich
Alca 2 v Moengo n New Orleans
Alcor 2 op 335 m N Las PaLmas
Aldabi 2 op 210 m NO Bahia
Alge 3 v Terneuzen n Grimsby
Algcnlb 2 op 115 m WZW Oporto
Algol 2 v B. Aires n Santos
Alioth 2 v Las Palmas te Antwerpen
Alket 2 v Santos n Montevideo
Almkerk 2 v L. Marques te Betra
Alnatl p 2 Cherbourg n Las Palmas
Alpha v Manchester te Liverpool
Alphacca 2 v Antw. te Rotterdam
Alpherat 2 v New York te Boston
Amasus Flavins 3 te Delfzijl verw.
Ambulant p 2 Ouessant n Lissabon
Amerskerk 2 v Antw. n Rotterdam
Ampenan p 2 Kaap St. Vincent
Amsteldyk 2 v Antw. n New York
Amttelkroon 2 150 m NW K Leeuwin
Amstelland 2 op 150 m ZO Bahia
Amstelmolen 2 660 m ZO Guardaful
Amstelvaart 2 op 300 m W Bombay
Amyntas 3 v Rott. te Amsterdam
Andromeda 3 te Rotterdam
Andyk 4 te Havre verwacht
Anna Elizabeth 3 te IJmuiden
Anna Henny 3 te Fiddown verwacht
Antarctica 30 v Mantvluoto naar Col
chester
Antares 1 v Swansea n Rouaan
Antilla 2 v Lowestoft n Horsens
Antilope 30 v Goole te Exmouth
Applngedyk 2 215 m OZO Acapulco
Arbon 1 v Belfast te Liverpool
Areas 3 v Amsterdam te Rotterdam
Arcndsdyk 2 op 600 m WZW Ouessant
Arendskcrk 3 v Antw. te Amsterdam
Argos 2 v Piraeus n Chalkis
Aries Kotka-Nlce p 2 Oland
Artemis 29 v Mobile te Houston
Aruba p 3 East Goodwin n Cardiff
Asmidlske p 2 Start Point
AtUs 2 op 250 m ZO Jamaica
Audacia p 3 Noordhlnder LS
Auriga G 30 te Southampton
Aurora 30 v Swansea te Bldeford
Avantl 30 te Portsmouth
Axeldyk p 2 Recife n Rio Janeiro
Bab T p 2 Sandhammern n Karskar
Banda 29 v San Francisco n Los
Angeles
Bantam 2 v Belawan n Port Said
Barendsz 2 v Genua te Sete
Batavia 3 v Singora te Singapore
Batavier 3 te Temeuren
Batavier 1 p 2 Kaap St. Vincent
Bellalrix 3 v Yarmouth te Rott.
Bcnnekom 2 v Amst. te Curacao
Berend N 2 v IJmuiden n Londen
Bermuda 2 v Terneuzen n Kings Lynn
Bernard John 2 150 m O Malta
Betty Anne S 3 te Antwerpen
Bianca 30 v Londen n Tonsberg
Bierum p 2 Ameland n Gent
Bllliton 2 op 470 m NNW Guam
Bintang 2 v d rede te Bremen
Birmingham 2 v Harlingen te Goole
Blitar 29 v Houston n New Orleans
Bloemgracht 3 te Amsterdam
Bonaire 3 v Rott te Amsterdam
Boreas 3 v Amsterdam te Hamburg
Bornrif 2 v Lovholmcn te Kalix
Boskoop 2 op 150 m Z Pto. Rico
Breda 3 v Guanta te Maracalbo
Cadans 1 Middleabro te Plymouth
Caland 3 v Otterbacken n Emden
Calvijn 3 v Sluiskil n Stockvlk
Camcrounkust 3 v Hamburg te Antw.
Canopus p 2 de Casquets n Casablanca
Capclla p 2 Fastnet n Fenith
Casamancc p 2 Lissabon n Nantes
Castor (M) p 2 Brunsb n Lithoyen
Catharina 30 v Rotterdam te Cork
Catharina F l v Kalmar n Soderhamn
Celebes 2 560 m ZZO K Palmas
Celebes (K) 2 nog op de Theems
Charis 2 v Guiria n Demerara
Citadel 1 v Otterbacken n Skoghall
Coenraad K 3 te Hernosand
Colette 2 v Belfast n Haifa
Colytto 2 op 1020 m NO Guadeloupe
Con Zelo p 2 Terschelling n Honfleur
Concepclon 2 v Monrovia n Accra
Congokust 2 op 320 m N Dakar
Coolhaven p 2 Ouessant
Cornelia B 1 3 v Vlissingen n Stettin
Cornelia B 2. 3 te Brest
Cornelia B 3. 2 te Rotterdam
Cornells B p 2 Guernsey n Dordt
Corn. Houtman p 2 Tyboron n Melllla
Corona 2 v Perth te Aalborg
Corrle B p 2 Lizard n Coleraine
Crescendo 2 v Rott. n Hamburg
Curacao 3 v Londen te Antwerpen
Dahomeykust 3 v Hamburg te Antw
Daje Bohmer 2 v Savona te Genua
Dalerdyk 2 op 220 m NO Azoren
Daphnis 3 te Maracalbo
De Eerens 3 v Djibouti te Berbera
Delfdijk 2 ten anker Ebeltoft
Delfshaven 2 v Rott. n Bremen
Delft 2 op 400 m NW rinlsterre
Delfzijl 3 v Rotterdam n Londen
Denzo 1 v Vlissingen te Londen
Deo Duce p 2 Gibraltar n Imperia
Dicky 2 v Delfzijl te Hamlna
Dido 2 v Amsterdam te Bordaau
Dicmerdyk 2 op 100 m Z K. Blanco
Dietert 1 te Fredrtkzund
Dinteldyk p 2 Haiti n Cristobal
Dita Smits 30 te Lelxoes
Dollard 3 v Antwerpen n St. Nazalr«
Domburgh p 3 Ouessant
Driebergen 2 170 m ZW Ouessant
Duivel,nod 4 vm te Rotterdam verw.
Eagle 3 v Antwerpen n Londen
Eem» 3 v Poragrunn te Vlsby
Eemstroom 4 vm te Amst. verwacht
Egbert Wagenborg 1 te Delfzijl
Elisabeth Roorda 2 te Fredrlksund
Elsa 2 v Sikea te Domsjo
Elsenburgh 2 v Casablanca n Rott.
Energie 2 v Kotka n Londen
Eos 2 v Tripolis n Alexandrië
Equator 2 v Belfast n Arklow
Escaut 2 v Amst. te Stockholm
Europa 3 v Par te Gent
Expo 2 v Vlissingen -
Fambo 3 v Antwerpen te Rotterdam
Favoriet p 3 Kiel n Skutskar
Ferocia 3 v Antwerpen te Odenae
Flat 3 te Manchester verwacht
Fiducla 2. 3 te Boston
Flevo p 3 Oporto n Algiers
Flevo (B) 3 v Bremen te Hamburg
Flevoland 3 v Rott. te Boston
Fokke de Jong p 2 Brunsb.
Franeker
Fortune p 2 Brunsb. n Bergumerdam
Franks 2 p 3 Vlissingen n Bristol
Frans BOhmer 3 te Amsterdam vex
Frans v. Stameren p 3 Sandettle
Southampton
rans W 2 nog op rede Klaipeda
Fratcrnite 4 te Boston verwacht
Fravizo 2 op 240 m NO Azoren
Frem p 1 Delfzijl n Delft
Frema p 2 West hinder n Zoutkamp
Friendship 3 v Rott. te Londen
Friesland SSM 3 v ImmIngham n Rott
Friesland p 2 Blzerta n Lissabon
Uaasterland 3 450 m O Socotra
Garonne p 3 Kaap Vlllano n Rouaan
Geert 4 v Rundvik te Hull verw.
Gcert Bodewes 2 te Bilbao
Gcertruid Margaretha 2 te Port Gentil
Geestdam 3 v Boston te Maassluis
Geestdijk 3 te Boston verwacht
Geeststroom 3 te Maassluis
Gemma p 3 Fernando Noronha uitreis
Gerd 2 v Amsterdam te Londen
Gersom p 2 Ameland n Cardiff
Gcziena Hendriks p 2 Wight
Giessenkerk 3 v Yokohama te Nagoya
Glronde 3 100 m W Kaap Mondego
Gooiland 2 120 m OZO Bahia
Graveland 2 op 160 m NNO Madeira
Gronltas 2 ten anker btl Wight
Hasewint 3 nm te Amsterdam verw
Haskerland 2 te Rotterdam
Hathor 2 v Alexandrie n Beyrouth
Hebe Nobel 30 v Antw te Hull
Hector p 2 Oporto n Alexandrië
Hcclsum 2 700 m ZZO Newfoundland
Heemskerk (V) 4 te Kings Lynn verw
Helen 2 v Antwerpen n Londen
Helvetia 3 v Londen te Rotterdam
Henny T p 3 Holtenau n Lattakia
Hera 2 op 315 m ZW Landsend
Hersilia p 2 Wight n Brake
iiestia 3 v Rotterdam te Amsterdam
Hibiscua 30 v Bermuda te New York
Hink 2 v Delfzijl te Emden
Hispania 2 120 m WZW Helsinki
lloflaan 2 v Danzig te Cardiff
Holendrecht p 2 Kaap St. Vincent
Hondsbosch p 2 Brunsb n Dokkum
Hoogland 2 v d Tyne te Rotterdam
Horizon p 3 Kiel n Ahus
Houtman (V) 2 v Sornaes n Kings
Hunze 4. 2 v Hamburg n Groningen
Huy bergen 2 v Tunis te Sfax
Ida D 2 v Hull te Amsterdam
Ida Pieter 4 te Newburgh verwacht
Ilias 2 v Malaga n Cadiz
Insp. Mcllema 3 te Montrose
Jagersfontein 3 te East London
Jakob Oorburg 1 te Kings Lynn
Jans 3 v Londen te Amsterdam
Jason 2 v Cartagena n Barranquilla
Java 2 v Philadelphia n New York
Jean E 3 v Rotterdam n Kalmar
Jell 1 v Bridgewater n Gloucester
Johan van Oldenbarnevelt 2 300 m
NW Galapagos cil.
Johanca 2 140 m NO K. Villano
Jonan 2 v Amsterdam n Bilbao
Jongkind 2 v Casablanca n Rouaan
Joost p 2 Norderney n Zaandam
Joseph Frering 3 te JJmuiden verw.
Jozef Swcndcn 2 v Antw n Cork
Jozina 30 v Liverpool te Par
Julia Anna 1 te Manchester
Juno 2 v Aberdeen n Nakskov
Jupiter (W) 2 v Middlesbro naar
Avonmouth
Kaap Falga 2 te Norrsundet
Kaap St. Vincent 2 v Domsjo naar
Rotterdam
Karei 2 v Londen te Otterbacken
Karimata 3 v Singapore te Bangkok
Karimun 2 240 m ZZW Ouessant
Karsik 3 v Singapore te Ilo Ilo
Kcizersveer 3 te Manchester verw.
Kcnncmerland p 2 St Pauls Rocks
Kertosono 3 v Suez te Aqaba
Keyser p 2 Dungeness n Genua
Kieldrscbt 2 250
Kiadsrdyk 2 op 100 m NO
Kleine Beer p 3 Alicante n Genua
Kleosterdyk 3 300 m WNW Flnleterre
Kentlkl p 3 Brunsb. n Shoreham
Korendyk 3 op 700 m W Ierland
Korteneer 3 v Hamlna n Rotterdam
Kwiek 3 v Utrecht te Rotterdam
Labolae p 3 K. Mata a Piraeus
Larenberg 2 120 m ZZW K. Blanco
Leersum 2 540 m OZO Belle Isle
Lelderkerk 30 v Dubai te Bahrein
Lekhaven 2 op 110 m O Ilheoe
Lekkerkerk 3 v Rott n Port Said
Lelykerk 2 v Marseille n Rotterdam
Lelystad 3 v Wemeldinge n Wyck
Leon Id as 4 om 24 u. te Rott verw.
Leopoldtkerk 2 v Aden te Suez
Limburg 2 v Port Said n Genua
Lindeslngel p 3 Gibraltar
Llsard 3 v Amsterdam te Londen
Loenerkerk p 2 Beachy Head
Lombok 2 op 300 m NW Golfito
Loosdrecbt 1 v Port Said n Antw.
Lopperanm 3 v Savannah te Havre
Lotas verm. 4 v Wells n Amsterdam
Lonlse p 3 Kiel n Norresundby
Lntetta 3 v Idzehoe n Delfzijl
Lydla (HI JO v Belfast n Bristol
Maas 3 v Rott. te Amsterdam
Maas (L) 3 v Aberdeen te Delfzfjl
Mass Lloyd p 2 Aden n Bombay
Maaskerk 3 v Alexandrië te Port Said
Mado 2, 2 v Gent a Newross
Manto p 3 de Burling* n Amst
Marcella 3 Rott te Hamburg verw
Marco Polo p 2 Kiel n Sundsvall
Marls W 3 v Chatham te Rotterdam
Marie Sophie p 2 Kiel n Bandholm
Martscal Lopez 3 te Rotterdam
Markab (T) 3 v Amst. n Rotterdam
Maron 2 v Pte. 6 Pltro n Fort de
France
Martini 2 v Gothenburg te Larvlk
Martinistad 3 te Swansea
Marvan 2 v Kotka te IJmuiden
Medon 2 v P. Limon te Kingston
Megres N 29 te Montevideo
Meidoorn singel 3 v Antw n Bayonne
Meliskerk 3 geankerd bil Bremen
Menkar N 3 te St. Louis du Rhone
Mentor p 2 Ouessant n Amsterdam
Mercurlus 2 v Delfzijl n Londen
Merweborg 2 v Burea te Boston
Merweda 3 om 21 u te Rott verw
Merwehaven 3 v Kenitra n Rouaan
Midas 3 v Rotterdam n Amsterdam
Midsland 3 v Rotterdam te Lelth
Mirfak N 3 bij Kaap Verd ell
Miriam N 3 te Nantes verwacht
Mississippi Lloyd 2 1250 m ZW Hono
lulu
Mithras 3 v Amst. te Rotterdam
Modjokerto 3 te Suez verwacht
Monica 1 v Swansea n Gloucester
Muiderkerk 3 v Telllcherry te Aden
Musi 2 v aBngkok n Singapore
Musketier 3 te Ipswich verwacht
Nanusa 3 v Suez te Bahrein
Nato 2 v Hamburg n Middlesbro
3 te Rotterdam verwacht
Nautilus 2 v Rott n Haderslev
Nader-Elba 3 te Port Said verwacht
Neeltje B 2 v Barcelona n Garston
Nccrlandla 1 te Shoreham
Nelly p 2 Gibraltar n Masnedsund
Neptunus 3 v Guernsey te Rotterdam
Nlas 30 te San Francisco
Nina 3 v Belera te Cayenne
Noord 3 v Hamlna te Londen
Noorderkroon p 2 Borkumrtf
Noorderlicht p 2 Esbjerg n Mosjoen
Noordwyk p 2 Ouessant n Emden
Nora 3 v Antwerpen te Amsterdam
Notos p 2 K. Bon n Hamburg
NUenburgh 3 v Londen te Rotterdam
Nykerk 28 v Nagoya te Kobe
Oldekerk 2 v Djibouti n Penang
Omlandla 1 v Bohus te Leith
Oosterburgh 3 v Antw te Rotterdam
Oostkerk 3 v Port Said te Napels
Oostzee 2 v Yarmouth te Rotterdam
Oranje 5 te Colombo verwacht
Oranje (P) 1 te Newburgh
Oranje Nassau 3 te Madeira verwacht
Oranjcfontein 2 500 m NO St Helena
Oranjepolder 3 te Rotterdam
Orestes 2 op 100 m ZW Flnistenro
Orient Rott -Walvik p 3 Kiel
Osiris 30 v P Limon te Houston
Frogres 30 v Middleabro te Plymouth
Provenierssingel 2 300 m NNW Azoren
Pygmalion p 2 K. Bon n Antwerpen
Raket 3 v Londonderry te Londen
Rana p 3 Brunsb. n Stralsund
Rembrandt 3 250 m ZW Lorlent
Repcto so v Berwick te Renders
Rex p 3 Brunsb. n Preston
Rifo An 1 v Roytta n Londen
Rlnl 1 v Helslngborg n Oalo
Rio p 3 Dungeness n Exmouth
Koelof Bulsman 3 te Rotterdam
Roelof Jan p 2 Skagerrak n Larvlk
Rondo 2 v Las Palmes n Kaapstad
Rose 2 T Scarboro n Grangemouth
Botterdam 2 v Southampton n New
York
Rottum 1 v Rouaan te Kenitra
Roienburgh 1 te Middlesbro
Ruya 3 690 m OZO Rio Janeiro
Rijnhaven 4 te Saffi verwacht
Samarinc
zabetb
Sambas 2 v Singapore n Haiphong
Sandenburgh 2 te Koping
Saturnua 30 v Swansea te Dublin
Scheldeborg 2 te Vivstavarf
Scbie 2 v Ai examine te Famsgusta Y<
Schiedyk p 2 Sciliy n Antwerpen
Vlndlcat 3 v Londen te Rotterdam
Vlieland 1 v Casablanca te Parijs
Vllst 2 v Amsterdam n Bremen
Volharding p 2 Ouessant n Casablanca
Waal 2 v Bilbao n Amst (verb.)
Walbaiong 30 v Penang n Singapore
Walkaio p 2 Ras Fartak n Muscat
Waterman 2 op 180 m ZW Oueasant
Westardok 3 te Klnga Lynn verwacht
Westpolder 3 v Rott te Antwerpen
Wexford 2 v Zaandam n Boston
Wlckenhurgh 3 v Rott. n Casablanca
Wllca 3 te Colchester verwacht
Willem Cornelia 2 te San Raphael
Willem Ruya 21450 m ZW Calao
Wlm 2 p 2 Hanstholm n Amsterdam
Witmaraum 2 39o m WNW Flnisterre
Wodan 2 v Wisbech n Grimsby
Wolanda 2 v Gent te Utrecht
Woltersum 2 te Galveston
Wonogirl 30 v Seattle l« Vancouver
Wonoaarl p 3 Gibraltar n Halifax
Wubblena 30 v Plymouth te Par
Wulp 1 v Amsterdam te Liverpool
Wijmera Kalix-Londen p 3 Gotland
Yael p 3 Kaap Gris Nez n Antw.
Yssel 2 v Rott. n Amslerda m
Yaaelborg 3 v Londen te Rotterdam
30 v Bristol te Cardiff
Senang 3 v Plymouth n Fowey
Senegalkuat p 1 Wight n Bordeaux
Setas 1 v Newport te Sharpness
Sheratan p 3 Bornholm n Ham ma
Sibigo 3 v T. Mant te Kuclung
Silvretta 3 te Gothenburg verw.
Slamat 29 te Surabaja
Slolcrdyk 2 215 m O Sable dl.
Solon 3 v New York te La Guaira
Spaarneborg 3 te IJmuiden
Sparta 3 v Hamburg te Rotterdam
Spolesto 1 te Liverpool
Sporonia 3 te Zwündrecht
St. Walburg 3 te Jersey verwacht
Stad Amsterdam 3 ta MeUlia
Stad Arnhem p 2 Kaap Vlilano
Stad Maassluis p 3 Plmsterra
Stad Botterdam p 3 K St. Vincent
Stad Schiedam 4 te Antwerpen verw
Start 30 v Rosyth n Newburgh
Statendam 3 te St. Thomas
Statenslngel 2 340 m WNW Landsend
Steenbergen p 2 Texel n Havre
Steanwyk 3 v Rotterdam te Havre
Stentor 3 v Guanta n Trinidad
Straat Ball 2 v Kaapstad n Port Eliza-
oeth
Straal Clarence 3 te Port Sudan
Straat Cook 4 te Adelaide verwacht
Straat Lombok 2 600 m Z Mauritius
Straat Madura 29 te Mombasa
Straat Magelhaen 30 te Kobe
Straat Mozambique 1 v Mauritius n
Lour en zo Marques
:raat Soenda 3 te Mauritius
Suae p 2 Kiel Kopenhagen
Swallow 3 v Shoreham te Amst.
Tame p 2 Ouessant n Rio Janeiro
Tara p 2 Fernando Noronha
Tarakan 2 150 m O Guardaful
Tarxan 2 v Rotterdam n Londen
Taamanle p 2 Gothenburg n Amst
Taurus 3 v Londen te Rotterdam
Tc tres!a« 3 te Singapore
Tclamon 3 v Guanta n Trinidad
Tero p 2 Ouessant n Antwerpen
Texel 3 op 140 m NNW Massawah
Tbalassa 2 v IJmuiden n Zweden
Thaletas 2 v Gibraltar te Tunis
Tbeano 1 v Dublin te Belfast
Themis 30 te Philadelphia
Theodora 3 v Rotterdam n Havre
Thuban 3 v Le Legue te Gent
T| ba p 3 Fernando Noronha uitreia
Tide 2 v Londen n Duinkerken
Tilly 2 v Ostrand te Norraundet
Titan 2 150 m ZW Ouessant n Amst
Tjerk Hiddes 4 te Grangemouth
verwacht
TJibodas 30 te Mombasa
Tjlkampek 3 te Walvisbaai
Tjiliwong p 2 Dakar n Burutu
Tjiluwah 29 v Hongkong te Kobe
Tjincgara 2 250 m ONO Singapore
Tjipanaa 30 v Nagoya te Kobe
Tjisadanc 30 v Nagoya n Yokohama
Toni 2 v Rotterdam n Rochester
Trito 3 v Amsterdam te Rotterdam
Triton (B) 2 v Rotterdam n Londen
Tromp p 2 Brunsb n Sablea d'Olonm-
Trompenburgh 3 te Boston verwach
Trijntje 3 v Skoghall te Delft
Tuko 3 te Groningen verwacht
Tuskar 1 v Dublin n Runcorn
Twee Gebroeders p 3 Spartlvento
Tweelingen 3 v Rott. n Vlgo
Zaanland p 3 Kaap Verdlsche eil.
/aanstroom 3 v Londen te Amst.
Zonenkcrk p 2 K. Leeuwin n Aden
Zus Rott -Santander p 3 Dover
Zwartewater p 2 Kiel n Solvesborg
Zwyndrecht 2 200 m ZO Azoren
Tankvaart
Abida 2 v Rotterdam n Sundsvall
Ameland 2 ten anker Brodickbay
Area 30 v Good Hope te Montreal
Bloemendacl 2 830 m NO Trinidad
Caltex Delft 30 te Portland
Caltcx Delfzijl p 2 Kiel
Caltex Eindhoven 2 v Yokohama a
Inoshima
Caltex Lelden p 2 Oporto
Caltex Pernis 3 te A ba dan
Ceronia 7 te Hongkong scrw(dokken)
Cislula 2 v Bangkok Singapore
Clavella 3 te Stanlow
Cleodora 7 te Yokkalchl verwacht
Cradle of Liberty 3 te Amuaybaal
Crania 2 op 120 m NNO Benghazi
Dorestad 2 op 270 m ZZW Okinawa
Duivendrecht 2 640 m ZO K Race
Elizabeth B 2 te Middlesbro
2 op 120 m NO Guadeloupe
Nederland 2 130 m O P Sudan
Esso Rotterdam 3 om 23 uur te Hoek
_n Holland verwacht
Kabylia 2 op 500 m ZZW Rio Janeiro
te Belem verwacht
Kalinga 2 v P Cardon n Wilmington
Kalydon 2 460 m NNW Mona eil.
i 2 op 275 m WZW Bermuda
Katelysla 2 v Kawasaki te Mtri
Keizerswaard 3 te Freetown
Kelletia 2 v Kaapstad n Walvlsbaal
daarna Abadan
Kellia 2 op 350 m W Flnisterre
Kenia 3 v Napels n Piraeus
Kermia p 2 Brisbane n Auckland
Khaaiella 4 om 1 uur vm te Rotter
dam verwacht
Koningswaard p 2 Rlo Grande
Koratia 7 te Mirl verwacht
Korenia 3 op 60 m O Landsend
Kosicia 3 op 500 m ZW Azoren
Kryptos p 2 Sardinië n Berre
Kyllx 3 v Stockholm te Rotterdam
Liberty Bell 2 700 m ZW Kaap Ver.
Mohamed Reu Shah 2 190 m NNW
Guardaful
Moordrecht 2 v Suez n Mens al Ah-
madl
Mydrecht p 2 nm Mona Passage
Naess Commander p 3 K. Carbon
Naess Tiser p 2 Aden n B Mashur
Prndrccht p 2 Flnisterre n Bordeaux
P. G Thulin 2 v Norfolk n Cristobal
Philidora 2 v Rott. n Mena al Ah
mad!
Phiiine p 3 Malta 8 te Thameshaven
Parair 30 v Grangemouth n Grtmsby
Paris p 2 Terschelling n Gothenburg
Parkhaven 2 v Hamburg n Bremen
Paul Westers 2 v Antw n Husum
Pavo 2 v Rundvik te Zaandam
Pergo 3 te Utrecht verwacht
Phldlat 3 v Amst. te Rotterdam
Pi»ter Geertrulda 2 te Napels L'oion 3 v Sandvlk te Utrecht verw
Pieter S 3 om 18 uur te Rotterdan Urmajo p 3 Bornholm n Casablanca
verwacht l'rsa Minor 2 te Vlaardingen
Plrola 4 vm te Rotterdam verwacht Utrecht 3 v Umm Said n Khor
Ponza 3 v Karskar te Hamina verw Mufatta
Port Talbot 1 v Colchester n Wisbech
Poseidon 2 in St. Laurens baai
Primus 4 op de Theems verwacht
Print Alexander 5 te Lissabon verw
Prins der Nederlanden 3 v Trinidad
n La Guaira
Print Prederik Hendrik 3 v Burr larva
n Valencia
Prins Willem George Prederik p 2
Father Point n Havre
Prins Willem 2, 4 te Havre verwacht
Prins Willem 2. p 2 Father Point n
Havre
Prinses Irene p 3 Miquelon
Prinses Irene (S) 2 v Karlsborg naar
Hartlepool
Procyon 3 v Finland te Zv' ->rht
v dibeiia p 3 Lizard n Rouaan
Van Brakcl 2 v. d. Tyne n Herrang
Van der Hagen p 2 Sabang
Van Heemskcrck 2 op 4S0 m NW
Tristan da Cunha
Van Llnschoten 30 v Nagoya n Shl-
mlzu
Van Neck 2 op 80 m N Timor
Van .Voort 1 v Auckland n Devonport
Van SpUbergcn 2 410 m ZW Sabang
Van Waerwyck p 2 Formosa
Vechtstroom 2 v Amst n Portsmouth
Veencnburgh 2 v Middlesbro n Fiartle
Venus 1 v Bristol n Belfast
Vesta (S) p 2 K. Gris Nez n
P urmerend
Genua
Keza Shah the Great p 2 Malta
Kotsum 2 90 m ONO CagUari
Stanvac Sumba 4 te Buatan verwacht
Tahama p 2 Lissabon n Banlas
Tamara p 2 Straat Bonifacio
Tibia 2 70 m NO Raa al Hadd
Vssum p 2 Aden 6 te Bahrein i
daarna Algiers-Philadelphia
VI vipara 2 op 210 m OZO Guardaful
Vlieland p 2 Bona n Eastham
W. Alton Jones 2 dw Mozambique
Wleldrecht 2 v Manaus n P la Cru*
Willem Barendsz 2 510 m WZW St.
Helena
Woensdrecht 4 te Port Said verwacht
Zeesleepvaart
Cycloop met 3 lichters 1 v Dover n
Burutu
Noord-Holland met vliegkampschlp 1
1400 m O Honolulu
Stentor met sleep 1 te Plymouth
Titan met znlger p 1 Landsend
Tyne p 29 Panamakanaal n 7
Zeeland met ..Libertad" 2 t.h-V. Sfax
Zwarte Zea 30 v Favai n 7
Enkele dagen later werd de oude heer
duidelijker:
Ik bedoel, dat u niet moet ver
langen naar de dag van de terechtstel
ling. De kans, daarbij geluk te hebben,
is niet groot.
Klopte 't eigenlijk nog wel. als Maxi
milian dacht dat hij eindelijk wel eens
de behandeling van zijn zaak wilde zien,
hoe zij dan ook mocht uitvallen? Hij
zag de griezelige regel van de dood
vonnissen om zich heen telkens weer
bevestigd.
Hoopte hij sedert enige tijd niet reeds,
dat de kwelling van het wachten beter
nog iets langer kon duren... totdat er
iets zou gebeuren, een of ander won
der?
Trossingen zocht nauw contact met
de markies. Hun gesprekken verzoenden
hem met de toestand, waarin hij ver
keerde. Met deze vriendschap haalde hij
tevens een periode uit zijn kindertijd
in, die hij nooit bewust had gekend.
Het was een vreemde gedachte, maar
hij werd er toch vaak door overvallen:
van deze man in plaats van zijn vader
te houden.
Een goede ster belichtte hun verbond:
Maximilian en zijn oude vriend bleven
voor het noodlot gespaard.
In de duistere gangen verzamelden
zich iedere dag enkele dozijnen mensen,
die het lot van de dood getrokken had
den. De markies en Trossingen schenen
aan deze loterij niet deel te nemen.
Het gelukte Maximilian echter nim
mer er volledig op te vertrouwen dat hij
zou overblijven. Hij doorliep, evenals
de anderen, alle gemoedsstemmingen
tussen vertwijfelde razernij, die de dood
als laatste geluk opeist, en kinderlijke
wonderbaarlijke hoop.
HOOFDSTUK XI
Hazard
De nachten waren 't ergst. Er waren
geluiden, die hem meteen uit zijn lichte
slaap haalden; luide voetstappen in de
gangen en gepiep van sleutels, die in
sloten werden omgedraaid. Een wilde
angst dreigde dan zijn borst uiteen te
doen springen. Was het tenslotte zeker,
dat hij niet bij de gezochten behoorde,
dan liet hij zich weer in zijn bed terug
vallen, de hand op het heftig kloppende
hart gedrukt. Z'n hemd kleefde hem
dan aan zijn lichaam. De nachten
brachten geen verkoeling meer. Sedert
weken was er bovendien geen druppel
regen meer gevallen.
Tijdens die zomer heerste er in Parijs
dan ook een onverdraaglijke hitte. Zorg
vuldig opgeborgen water verdampte als
HF-
46—60. Maar helaasaan de vriendschappelijke samenwerking
Issen de beide koks kwam plots een wreed einde. Ja. kunstenaars kun-
en zich soms hevig opwinden bij een verschil van mening. De zwarte
pA: wenste de maaltijd op te dienen met peterselie en pindakaas, maar
ïaitre Moutarde maakte hierover heel grievende opmerkingen. Hij
oemde dit stijlloos en hopeloos ouderwets. Hij wilde op tefel ver-
\hijnen overdekt met chocoladevla en waspoeder. Dit was een idee.
jaaraan de inboorling zich gruwelijk ergerde.
I „Bah, mij geloven jij zijn geen kunstenaar. Jij zijn knoeier!" schreeuw-
fhij boos. ..Nu jij houden jouw mond en bemoeien met eigen zaken,
zullen koken op mijn manierwant ik zijn hier de kokl"
Panda schudde verdrietig het hoofd.
..Bah. wat een dag!" mompelde hij. ..Nu nog ruzie ook!"
..Maar ik ben ook een kok!" galmde Moutarde gekwetst. „En nog
wel een bijzonder goede. Bovendien ben ik de maaltijd en in deze dub
bele functie wil ik beslissen, hoe wij gekookt worden! Met chocolade
vla en waspoeder!"
..Met peterselie en pindakaas!" brulde de zwarte.
..Nooit zolang ik leef!" loeide Maitre Moutarde.
In wilde woede bevrijdde hij zich uit de kookpot en maakte daarbij
dit nuttige voorwerp voor verder gebruik ongeschikt
was 't ether. Onder het schavot zette
het bloed zich als een rode verfkorst
vast.
De terechtstellingen trokken nu al
leen nog maar gewoonte-toeschouwers.
De dood onder de guillotine was afkeer
gaan verwekken. Men had de prikke
ling van dit schouwspel tot vervelens
toe gevoeld.
Onvermoeibare rechters spraken hun
vonnis uit zonder de aangeklaagden te
horen, zonder ze vaak ook maar zelfs
te zien. Sedert enige tijd was er ook
geen vooronderzoek meer. waren de
verdedigers verdwenen en ontbraken
de getuigen.
In deze gloeiend-hete zomer waren de
gevangenissen kóken-de eilanden. Ieder
gerucht, dat door haar muren binnen
drong, bracht de gevangenen in een hel
van vertwijfelde hoop. Aanvallen van
razernij eindigden in onbeheerste huil
buien. De angst voor de dood dreef ve
len tot zelfmoord. Men speelde de ge-
hel e dag: dammen, trik-trak, hazard.
De markies en Trossingen bleven voor
elkaar behouden. Ze waren eenzaam
onder de stroom nieuwelingen, die wee
klachten aanhieven daar de revolutie,
die zij te zwak of te ijverig gediend
hadden, hen verslond. De weinig
overgeblevenen verachtten dit Jamme
ren. maar bespeurden tóch, hoe het hen
aangreep. Het spel van het Tribunaal
van de Revolutie was reeds uitgespeeld.
Vele nachten droomde Maximilian
zijn droom van de vrijheid. Hoewel hij
wist. dat het steeds hetzelfde was, ver
mocht hij niet zich bij het ontwaken
voor te stellen wat hij had gezien. Als
een verre, vliesdunne herinnering bleef
het hartstochtelijk verlangen naar een
gevoel van volkomen gewichtloosheid
over. Sedert hij een keer na deze droom
met een betraand gezicht wakker was
geworden, wist hij dat zijn nachtelijke
wensbeelden onvervulbaar moesten zijn.
De markies De la St.-Forét leed
sind6 enige tijd aan nierkolieken. Zijn
gezicht was volkomen vervallen. De
zorgvuldig opgebrachte poeder werkte
als een masker. Een spier bewoog zich
daaronder trillend, als tikte in de wang
van de oude heer een horloge.
De zieke wilde op een goede dag reeds
's middags spelen, hoewel dat tegen zijn
gewoonte was. Trossingen pakte bereid
willig en zonder iets te vragen de kaar
ten. De cavalier vond het niet prettig,
als men van zijn, zoals hij het noemde,
ouderdomsgebreken enige notitie nam.
In de regel speelden zij erg beschei
den. Van het begin af had de markies
de inzetten klein gehouden, daar hij
meende dat zijn partner anders mis
schien in verlegenheid gebracht zou
worden. Meestal beëindigden zij het spel
zonder al te grote verschillen.
Ditmaal won de markies De la St.-Forét
echter voortdurend, waarover hij nogal
verstoord was. daar het in tegenspraak
stond met zijn gedachten over spel en
gezelligheid. Hij hoopte echter dat zijn
geluk niet eeuwig zou duren en begon
daarom grotere sommen in te zetten.
Zijn jonge vriend kon dan het geld weer
sneller terugwinnen.
Het nerveuze gesprek, dat de markies
voerde, was eigenlijk eerder een voor
dracht te noemen. Zijn woorden kwa
men uit innerlijke onrust voort Ze
hadden dan ook slechts een gewillig oor
nodig en geen antwoord,
t wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
2122. Ach. achwat zat die arme Wang in de piepzak! Hij
werd daar hoog door de lucht meegesleurd en hield zich krampachtig
vast aan het vliegertouw
Help Helpriep hij nog steeds.
Maar niemand hoorde hem; en wie zou hem kunnen helpen? Hij
keek angstig naar beneden. Li kon hij al niet meer zien. zo snel trok
de vlieger hem mee boven het land
