doe je mee na 4 uur?
MATZE
Hoest Uw hoest weg
BRUNOLA
Geestdrift over ensemble Kazbék
J. P. VAN DER BLOM
Bak zelf
hulpverkoopsters
leerling-kapster
OCKLE
IXTURA
Bij
INKOOP BOEKEN
DINSDAG 20 OKTOBER 1959
De dansers naren de helden van de avond
In het kader van de Vluchtelingenhulp, en in dit verband van de Leidse week
voor Internationale Samenwerking, trad het Ensemble „Kazbék", samengesteld
uit bannelingen uit Rusland, Letland en Litauen, voor het voetlicht. Het is hier
dit jaar al eens geweest, maar voor een zeer klein publiek. Dat optreden toén
is wel aan de algemene aandacht voorbijgegaan. Dat was nu bepaald niet het
geval. De „duizend" in de Stadszaal die, volkomen in de ban geslagen, de ver
richtingen van het gezelschap hebben gevolgd, vergeten die niet meer.
Het meest hebben dit de vocalisten van het troepje bemerkt en de Hongaarse
Studenten Dansgroep, die in het optreden van het ensemble was ingeschakeld.
Wie dat niet bewoonde, kan zich moeilijk voorstellen welk een laaiende geest
drift al deze medewerkers bij het auditorium wakker riepen!
Men mag in dit muzikale gezelschap
een authentieke Oosterse instrumenta-
liteit aannemen, in hun programma
daarentegen is nogal wat geromantiseerd
en westers-aangepast. Maar de wet van
smaak en distinctie bleef ongerept.
Het orkestje van zes was verdeeld in
drie discant- en drie basstemmen, in
het algemeen opererend met een melo
die-voerende en twee ritmische en har
monische stemmen. In de basgroep von
den we een gitaar, een domra <die in
klankligging met onze cello overeen
komt) en een bas-balalaïka. Deze bas
beheerst door zyn vreemde vorm het
gehele ensemble-tableau. Zij heeft een
licht-vioolkleurige, op de knie steunende,
driehoekige klankkast met een basis
zijde van zeker één meter. Uit de top
rijst de lange besnaarde hals. De domra
lijkt op onze mandoline, maar bezit een
andere stemming. De discant-groep
telde een kleiner type domra en twee
sopraan-balalaika's, verbonden met een
elektrische versterker. Wij menen, dat
men inzake de register-opvolging bij dit
instrumentarium spreekt van bas, alt,
secundo en piccolo.
We weten, dat in de veelal afgelegen
Russische gemeenschappen de muziek,
met het dorpsorkest centraal, méér be
tekent dan by ons en dat men er ook
muzikaler is. In zo'n orkest mengen
zich solo- of groepszang. Daarvan in
onze eigen concertzaal ien wat ons be
treft ook tijdens een Poolse reis) een
paar levende voorbeelden te hebben
gezien, heeft ons in het bijzonder ge
ïnteresseerd omdat de interpretaties, die
concertpianisten van Chopin's Mazurka's
geven, ons vrijwel nooit bevredigen.
Deze concertgevers werken met rubato's
en quasipoëtiserende vertragingen en
presenteren meer salon- en bonbon
stukjes dan reële volkstaferelen zoals de
balling Chopin, visionair en hunkerend
terugdromend naar zijn Slavische ge
boortegrond, gestileerd moeten hebben
voorgezweefd. Deze Russen speelden
altijd rechtlijnig, poëtiseerden in dit
taferelenwerk nooit, pasten alleen op
zwepende, ostinate versnellingen toe, ge
paard met een hartstochtelijke intensi
vering van de toon en van de ensemble-
homogeniteit De wervelende indruk, die
dat nalaat suggereert, naar ons voor
komt, het meeslepen in dans of zang van
de toeluisterende omstanders.
Ford Foundation steunt
Indonesië
De Ford Foundation heeft een schen
king van 121.000 dollar aan de Indone
sische regering aangekondigd ten be
hoeve van de faculteit voor pedagogie
van de universiteit van Noord-Suma-
tra in Medan.
Het geld is bestemd voor het in dienst
nemen van twee professoren van de
universiteit van New York.
Met deze schenking meegerekend,
heeft de Ford Foundation aan Indonesi
sche faculteiten in totaal 1.428.550 dollar
geschonken.. Ongeveer 580.000 dollar
hiervan is gebruikt om Indonesische
leerkrachten in de gelegenheid te stellen
gedurende twee jaar in het buitenland
te studeren.
Indonesië heft nieuwe
belastingen
De Indonesische regering heeft nieuwe
belastingen op huizen en motorvoer
tuigen aangekondigd, die een aanzien
lijke verhoging van de oude betekenen.
De belastingen op bungalows en villa
zal 20% van de jaarlijkse huur bedragen.
De belasting op motorrijwielen wordt
verhoogd van 54 roepiah tot 120 roepiah
per jaar voor kleine, en van 120 tot 300
ontworpen japonnen gold. Het deerde in roepiah per jaar op grote voertuigen.
In de 41ste cis moll Mazurka van
Chopin, als voorbeeld, hebben we altijd
duidelijk een donkergepassioneerde,
nasale, gebiedende vrouwenalt in de
diepte der noten onderkend, een stem
volkomen als die van Milla Archanskaja,
die afwisselend ook in het ensemble
optrad, naast de lyrische bariton Grischa
Samojlenka. Ofschoon deze bariton door
de ontwapenende emotionele eenvoud
van zijn optreden alle sympathie aan
zijn zijde vond en zangtechnisch meer
te loven is, moest hij toch in het vitale,
geraffineerde cabaret-temperament van
de alt een meesteres treffen.
Deze rijzige en welbespraakte podium
verschijning, die ook accentloos Neder
lands spreekt, wist behalve te zingen,
acteren en dansen tevens haar publiek
zodanig te fascineren en met wat com
mando's van haar vingertoppen te
dirigeren, als ze wilde dat het refreinen
meezong, dat dit publiek van overwegend
academici daarop reageerde als een koor
of een orkest-apparaat. Zij vierde triom
fen, een succes, dat kennelijk tegelijk
haar bewonderde en met ras-smaak
het geheel niet, dat haar als materiaal
kostelijke stem zangtechnisch eigenlijk
maai- nauwelijks ontgonnen is.
De twee dozijn programma-nummers
laten we rusten. Ze bezongen, of be
klaagden, bijna alle de liefde. Met hun
rijke en sonore verscheidenheid, hun
af en toe verbluffende virtuositeit,
orkestrale discipline en afwerking, met
al him charmes van stemming en kleu
ring. nuancering en verfijning, ritmische
kracht en vurigheid, zijn ze voorbij
getrokken met en zonder zang, mijmerig
en melancholisch of vrolijk en humoris
tisch of bezeten.
Ook de bijval voor de orkestmuzikan
ten was enorm, waarbij melding te
maken valt van de als conferencier fun
gerende speler, die zich eveneens van
onze taal bediende. Hij liet Peter de
Grote in Zaandam .schippen" bouwen,
redde zich altijd op een feestelijk stem
mende en leuk onbeholpen manier en
kruidde tussen beker en lip zijn bouta
des ook een beetje met „politieke"
emigranten-moppen
De „hélden" van de avond waren
echter de dansers in volksdracht. Een
mijnheer Orlöff, van wie we hoorden
fluisteren, dat hij een Rus was van
pure Hollandse makelij. Dan de Hon
gaarse studenten, die een overrompe
lend figuurwerk produceerden, adem
loos gevolgd ook om het fysieke uit
houdingsvermogen, dat ze vereisten.
Hun begeleidster aan de vleugel schijnt
onze stadgenote Anneke Bosmans te
zijn, een conservatorium-leerling. Zij
had een zware, maar goed volbrachte
taak, met ritmisch interessante facet
ten.
V.
MARKTBERICHTEN
LEIDEN, 20 oktober. Leidse Coöp.
Groente- en Fruitveiling. Prijzen per 100
kg: andijvie 724; pronkbonen 4169;
snijbonen 154, stambonen 117, stokbonen
175, kroten 1021. kroten, gekookt 50,
boerenkool 8-17, rode kool 23-31, gele kool
1931. groene kool 1431. postelein 60,
prei 1125, spinazie 2070. stoofsla 32
34, spruiten A 4089, B 1893, tomaten
A 2242. B 14—40, C 1434, CC 22. uien
picklers 1832. waspeen 1740, witlof 83
149, per 100 stuks: bloemkool A2255,
B 13—16, C 18—20, knolselderle 18—29.
komkommers A 1820, B 1120. sla A
3,0018.90; pe rlOO bos: bleekselderie 57-
60. bospeen 1833, peterselie 2.707.50,
seledrle 7.60—8.20.
LEIDEN, 20 oktober. Varkensmarkt.
Aangevoerd 108 stuks vette varkens. No
tering per kg levend gewicht: zware var
kens geen notering, lichte varkens f 1.78
1.81; slagersvarkens f 1.811.84; zeugen
f 1.501.54. Handel redelijk.
AALSMEER. 19 oktober. C.V. Centrale
Aalsm. Velling G.A. Clematis per stuk
3070; Gerbera 2054; Bouvardla 20
50; Calla 616; Euphorbia 1540; Chry
santhen gr. bl. 3575; Idem kl. bl. 15
33; Ornlthogalum per bos 60170; Cycla
men 80195; Fresia 140380; Asp. plu-
mosus 90—225; Iris 50380; Anjers: Rood
per stuk 2040; Roze 15—30; Wit 1021;
Orchid Beauty 25—43; Rozen: Better Ti
mes 1225; Rosalandla 814; Edlth He
len 2035; Parel van Aalsmeer 1223;
Gisteravond arriveerden op Schip
hol drie leden van de parlementaire
commissie voor het onderzoek naar
de briefcensuur in Nieuw-Guinea.
Van links naar rechts minister
Korthals die indertijd een commis-
Nederlandse ingenieurs
werken in Engeland
De Engelse spoorwegen hebben elf
Nederlandse ingenieurs ingeschakeld
voor de aanleg van een nieuwe met elek
trische treinen te berijden spoorlijn van
Londen naar Liverpool, 320 km. lang.
Voor de werkzaamheden aan dit project,
dat een investering van 1.5 miljard gul
den vraagt en tegen eind 1964 gereed
moet zijn, had meh niet de beschikking
over voldoende Britse deskundigen. De
elf Nederlanders zullen binnenkort nog
bijgestaan worden door een aantal Ame
rikanen.
De nieuwe lijn LondenLiverpool zal
een reistijd van twee uur en 57 minuten
mogelijk maken, dat is 40 minuten min
der dan thans.
Bezitters van personenauto's moeten
nu 12.000 roepiah per jaar belasting be
talen in plaats van 2.400. Andere wagens
moeten de staat 1.200 roepiah per jaar
aan belasting opbrengen.
sie installeerde, en de leden jhr.
mr. G. Witsen Elias. M. van Veen
en mr. J. P. Hustinx tijdens de pers
conferentie onmiddellijk na aan
komst op het vliegveld.
Geh. Duisberg 1839; Pechtold 816;
Verschuren 816; Towny Gold 1025;
Mad. Ofman 1229; Baccarat 3564;
Montezuma 2557; Sweethart 814;
Nymph 3056.
BOSKOOP. 19 oktober. „De Boskoop-
se Veiling": Better Times 180240; Vler-
landen 360280; Gemengd 90120; But
terfly 300320; Vlerlanden 480240; Duis
burg 240360; Newyorker 380600; Bac
cara 260—580; White Butterfly 300; Ro
salandla 160—110; Pechtold 320—190;
Bouchè 190150; Else Poulsen 7538;
Nymph 430-310; Sweetheart 190-170; Gl-
reking 390-360; White Swetheart 130-85;
Juweeltje 8042; Ellen Poulsen 11085
Aria 150110; Ollsson 160110; Tros-
chrysanthen rood 5768; idem geel 46
75; idem roze 75105; idem wit 4741;
idem brons 7560; Idem lila 2045; Ge
plozen Chrysanthen 1718; Mahoniablad
5840; Pernettya gemengd 330200;
Iris Goetldissement 12095; Evoninus 80
50; Conlferengroen 41-40 per kg. Gene-
riumpluimen 1516; Sneeuwbes 5038;
Nerine 12095; Durandi 11090; Cali-
carpa 3223 per tak: Prins Hendrik 29
15; Crategrio per tak 108; Pernettya-
plant wit 310130; idem roze klein 110
140; gemengd klein 3190; en rood 190
110.
KATWIJK AAN DEN RIJN. 19 oktober.
Groenteveiling: bloemkool Al (per 100
stuks) 31.0058.00; idem A2 (per 100 st.)
12.tot 34.idem Bl (per 100 stuks)
29.tot 34.idem B2 (per 100 stuks)
10.tot 17.waspeen Al (per kist) 5.50
7.30; waspeen A2 (per kist) 5.207.40;
waspeen Bl (per kist) 5.607.30; waspeen
B2 (per kist) 1.904.60; bospeen (per 100
bos) 42.tot 43.rode kool 14.tot
30.prinsessenbonen 106.tot 135,
uien (per kist) 4.205.30; groene kool
17.tot 34.andijvie 9.tot 14.
tomaten 26,tot 50.snijbonen 81.
tot 88.knolselderle (per 100 stuks)
30,spinazie 26.tot 31.
Aanvoeren: bloemkool 6.900 stuks: was
peen 72.000 kg. waarvan 50.000 kg voor
export werd verkocht.
ROELOFARENDSVEEN, 19 oktober.
Bloemenveiling: Ornithogalum 4891;
Freesia's 105420; Irissen 115130; Tros-
chrysanthen: Filmstar 2350; Susy 28-
51; Salamander 3846; Pink Smoor 41-
55; Bright 34-56; Joke 35-62; Evelyn Bush
3658; Shirley 2146: Oldland Scepter
3556; Beryl 3165; New Prinses 40
81; Chastitie 28—41: Chatsworth 2340;
Horwood 3046; Crimson Champion 30-
57; Satelliet 50-58: per bos, ld. geplozen:
New Prinses 812. Southdown Pink 9
17; Perfection 1015; Champion 814;
Medaillon 10—30; White Joy 9—16; Lo-
veliners 611, Millersdale 614; Jacob
Maris 2022; Regalia 2022; Georg Wil
son 1416; Derek Ellis 714; Am. Aan
winst 1013; Nerine 1011; Am. Anjers
1124 per stuk.
ROELOFARENDSVEEN. 19 oktober.
Groenteveiling: Aardbeien 118120 per
doosje; Tomaten export A 92.00115.00;
B 81.00—95.00; C 80 00—104.00; kropsla
12.0016.00; idem 2 3.0011.00; andijvie
13.0018.00; bloemkool 15.0035.00; kom
kommers 26.0028.00; kassnijbonen 138.00
147.00; stambonen 74.00; pronkbonen
50.00—55.00 per 100 kg.
RIJNSBURG, 19 oktober. Groente
veiling: prei 3031 per kg; uien 2530;
waspeen A 2034 en B 2328; andijvie
720; groene kool 2330; rode kool 22
31 alles per kg; selderie 810 per bos; pe
terselie 68; bospeen 3845; bloemkool
A 3050 per stuk; B 1530 per stuk en
C 1012 per stuk; knolselderle 2830 per
stuk.
RIJNSBURG. 19 oktober. Bloemen
veiling FLORA. Bright Eye 4050; Chry
santhen tros: Harwood 4560; Carnaval
6570; Pink Pride 110130; Peter Pan
Ongeluk met scooter
te Sassenheim eiste dode
Gistermorgen omstreeks vijf uur trof
een automobilist uit Den Haag bij het
Klinkenbergerviaduct te Sassenheim
een onbeheerde scooter aan. Hij ging op
nader onderzoek uit en zag even later
het ontzielde lichaam van een jonge
man langs de kant van de weg liggen.
Het bleek dat van de 25-jarige J. H. N.
Verbeek uit Haarlem te zijn. Deze moet
in volle vaart tegen een bord van de
ANWB zijn gereden en is vermoedelijk
op slag gedood.
Middenstandsveretiigingen
tegen nachtarbeid bakkers
Het bestuur van het Ned. Verbond
van Middenstandsverenigingen heeft in
zijn gisteren gehouden vergadering be
sloten een dringend beroep te doen op
de staatssecretarissen van Sociale Za
ken en Volksgezondheid en van Econo
mische Zaken om niet op te volgen het
advies van de Sociaal-Economische
Raad, tot invoering van een ploegen-
stelsel in het bakkersbedrijf met de
daaraan verbonden nachtarbeid. Het be
stuur van het NVM is met de minder
heid van de SER van oordeel dat de
gewenste verbetering van de regeling
van de werktijden in het bakkersbedrijf
gevonden dient te worden in een stre
ven om tot uitsluitend dagarbeid te
komen.
4565; Shirley wit 3237; Idem roze 30
40; idem crème 4048; Mosquito 25
35; Filmster 40—68; White Hope 49—70;
Golden Sun 6070; Marianne 4043;
New Prinses 120130; Yellow Corona 70
75; Sunny Boy 90100; alles per bos;
Perfection 16000—1800; Medaljon 1400—
1700; Covelin Buck 1400—1900; White Joy
2000—2200; Day Dream Max 1600—1800;
Day Dream 600800; Sim rood 16001800
idem wit 16001900; idem roze 1500
1900; Sim Derby 2000—2400; Viking 2400;
Lucky Strike 14001600: Harvest Moon
1400—1500; Sky Line 1700—1800; Red
Dark Sim 1800—2000; Elizabeth 1400—
1500; alles per 100; Freesla's: Golden
Yellow 160—170; Zaai geel 110—115;
Zaal wit 110115; per bos;
550—650 per 100.
Anemonen
TER AAR. 19 oktober. Groentevei
ling: Kassnijbonen 1.221.55; id. B 96;
snijbonen 87; stokprlnsessebonen 81; stam
prinsessebonen 78113; spekbonen 6897
witte pronkers 4464; idem stek 2732;
andijvie 717; waspeen 912; groene
kool 1928; sav. kool 24; rode kool 27
31, witte kool 24; kroten 1223; poste
lein 3541; komkommers stek 11; spina
zie 44; uien 30; rabarber 7; alles per kg;
sla 312, bloemkool A 3961, idem B 20
39. idem C 1018. komkommers 1122
alles per stuk; bospeen 1122 per bos;
Peren: Jodeperen 1415; idem val 10;
wijnperen 11. Appelen: Sterappelen 19;
Notarisappel 2830; Jonathans 16; idem
2 8; idem val 10; alles per kg: druiven
1.54 per kg; tomaten export A 100128; B
8088; C 100121; tomaten binnenland
A 20—61; idem B 22—64; idem C 20—
38; idem CC 2028 en bonken 2342, al
les per kg.
BODEGRAVEN. 20 oktober. Kaas
markt. Aangevoerd 91 partijen. Eerste
kwaliteit f 2,462.50; tweede kwal. f 2.38-
2.45; extra kwal. f 2.70. Handel kalm.
De make-up zowel voor een
droge als vette huid.
Bedekt vlekken en puistjes,
f 2.95.
STEENSTRAAT 57
Telefoon 21721
met
FRISIA'S
„Kant en Klaar"-
pakketten
voor: speculaas, boter
koek, tulband, cake,
vruchtencake, enz.
D. P. v. d. Nat Zn.
Morsstr. 25. tel. 24410
N
Wij vragen voor de
SINT NICOLAAS-PERIODE
voor hele of halve dagen
Gehuwd geen bezwaar.
Eventuele reiskosten worden vergoed.
Aanmelden dagelijks van 9.00-18.00 uur
bij de Bedrijfsleider van het filiaal.
Haarlemmerstraat 130, Leiden.
HEMA
Plaatsing gezocht als
voor een meisje van ruim
15 Jaar. Adres: C. TISSING,
Voorstraat 38, Noordwijk-B.,
telefoon 2485.
De
chef-stoffeerder
geeft raad bij
„DOE HET ZELF".
Het verbaast mij dikwijls,
dat juist de dames zich
werpen op het stofferen
van hun meubelen en
met prachtig resultaat.
Het gemakkelijkst te stof
feren zyn Uw eetkamer-
stoelen met losse raam-
zittingen. Met hamer en
schroevendraaier verwij
dert U alle spijkers en
knipt de stof na. Zijn de
veren niet meer goed, dan
hebben wij een gepaten
teerd systeem om deze te
vervangen door rubber
strips en schuimplastic.
Komt U nü reeds Uw
stoffen uitzoeken
Partij bekledingsstoffen
tegen HALVE PRIJZEN.
Grootste voorraad
meubelstoffen
van Den Haag.
Willem de Zwijgerlaan 11,
Tel. 54.20.30 - 55.87.59
waar U altijd Iets
bijzonders vindt.
Gedeputeerde Staten van
Zuid-Holland maken bekend,
dat het voornemen bestaat,
de DOORVAARTHOOGTE
van de BRUGGEN over de
LAGEWAARDSE
WETERING in de gemeen
ten Koudekerk aan den Rijn
en Alphen aan den Rijn te
verlagen tot 0.50 m. boven
de normale waterstand.
Bezwaren hiertegen kunnen
tot 14 november 1959 schrif
telijk worden ingebracht bij
Gedeputeerde Staten van
Zuid-Holland te 's-Graven-
hage, Korte Voorhout no. 9.
Na schooltijd een heerlijk wild spel.
kleding die er tegen kan. KINDERKLEDING
jongens montycoat
zware kwaliteit. In sportief
rultdessin. Met capuchon.
Voor 7 t/m 16 |aar.
7 tear 26.25
1 Zuiver wollen
mei sjespul lover,
zeer lijn weefsel. In 2 mo
dellen kleine maten met
boordje, grotere maten met
hoge col, afgebiesd met
contrasterende kleur
Maten 3-14 iaar.
3 jaar 7.90
2 Wollen ruitrok
met stolpplooien rondom.
Prachtige kleurencombinaties
o a. blauw met groen.
Maten 60-105.
Maal 60 11.50
Meisjesmantel
van heerlijk warme stol.
Hooggesloten model met
kraagje van „teddy"-bont.
Capuchon ook geheel met
„Teddy" gevoerd In 3 ver
schillende ruines
Maten 55-95
Maat 55 32.75
Wollen longenspullovers
met ronde hals. Geheel ellen
ol met „dwarsstreep".
Voor jongens van 5 t/m 16 jr.
5 jaar 8.75
jongenspantalon
met smalle pijpen en brede
omslag. Anti-slip In de band
Met ritssluiting.
Voor 5 t/m 16 jaar.
5 jaar 6.75
2 ons fijn gekruide
SPECULAAS
voor 25 ct.,
bij aankoop van f 2.50 aan
kruidenierswaren
BLIKGROENTE
IS GOEDKOPER
SPERZIEBONEN,
per literblik 0.85
DOPERWTEN,
per literblik 0.65
DOPERWTEN,
3Vi literblik
SPINAZIE, per literblik
APPELMOES,
per literblik
SNIJBONEN met witte
bonen, per literblik
ERWTEN, 2 literblikken
KAPUCIJNERS,
per literblik 0.
BRUINE BONEN,
per literblik 0.
SARDINES, p. 3 blikjes 0.
HARING in tomatensaus,
groot blik 0.
1.—
0.59
0.75
1.—
Vruchten in blik
zijn goedkoper
FRAMBOZEN,
per 2 blikken 1.—
AARDBEIEN,
per 2 blikken 1.—
KERSEN, p. 2 blikken 1.—
KERSEN, p. grote pot 1.25
FRUIT MIX,
per literblik 1.25
ANANAS, per gr. blik 0.98
PERZIKEN, p. literblik 1.35
VIJGEN, per pond 0.25
Gepelde AMANDELEN,
per 100 gram 0.65
Gepelde HAZELNOTEN,
per 100 gram 0.65
GOUDKOFFIE,
per pond 1.35
SANTOS KOFFIE,
per Vz pond 1.25
Hogewoerd 115
Morsstraat 50
wy kopen alle soorten bruik
bare boeken in.
Boekh. M. L. SWERIS
Botermarkt 14 - TeL 26696
Prinsessekade 4 - Tel 25065
Grote houtveiiing
te Noordwijkerhout.
Door ondergetekende deur
waarder zal op donderdag 22
oktober 1959 des voormiddags
te 10 uur op het terrein van
veiling „De Eendracht", nabij
Piet Gijzenbrug te Noordwij
kerhout publiek worden ver
kocht een grote partij hout
waren als: planken, palen,
platen, ribhout, schroten, lat
ten en wat verder ten ver
koop zal worden aangeboden.
Te zien 's morgens voor de
verkoop. Zegt het voort!
A. VAN VLIET, deurwaarder.
Leiden, Lammermarkt 5.
