?ai
RADIO T.V.
Agenda
Met een enkel woord
SIEMENS
ZATERDAG 17 OKTOBER 1959
TENZIJ de kans alsnog keert, zal de
man, die al elf jaar vertoeft in
„dodencel 2455" van de San Quen-
tin-gevangenis in de Californische stad
Sacramento, op vrijdag 23 oktober a.s.
zijn laatste gang gaan naar de gaskamer.
En dan zal een einde gekomen zijn aan
het leven van de geniale psychopaat
Caryl Whittier Chessman, kinderrover,
aanrander, inbreker, kortom een gevaar
lijke bandiet, maar ook: uitzonderlijk
knap strafpleiter in zijn eigen, schijn
baar hopeloze zaak en bovendien schrij
ver van enige vermaarde bestsellers, die
hij in de loop van de jaren de gevange
nis wist uit te smokkelen. Niet minder
dan vijf en zestig andere veroordeelden
heeft Chessman sinds zijn gevangen
neming in 1948 naar de plaats des doods
zien wandelen, maar onverdroten heeft
hij, getrouw aan zijn naam, het schaak
spel met de dood voortgezet en daarvoor
vrijwel het gehele kapitaal geofferd, dat
hij verdiende met de verkoop van zijn
boeken, waarvan het bekendste (Cel
2455, dodencel) hem meer dan honderd
duizend dollar opleverde. Dat eerste boek
werd in een half miljoen exemplaren
verkocht, het werd in twaalf talen ver
taald en in Hollywood werd er een film
van gemaakt
ALLEEN zijn bijzondere intelligentie
heeft hem de kracht gegeven de
ongelijke strijd tegen de voort
durend dreigende dood voort te zetten,
èn een onbegrijpelijke hardheid van ze
nuwen. Want elf jaar verblijf in een
dodencel zou vrijwel ieder ander tot ra
deloosheid hebben gebracht. Chessman
echter vecht door, ook nu nog, op het
ogenblik dat zijn kansen om gratie te
verkrijgen tot een minimum zijn ge
daald. Dat bewijst hoe abnormaal hij is,
hebben sommige beoordelaars gezegd, en
zij hebben misschien niet eens ongelijk:
dezelfde hardheid, waarmee hy al die
jaren voor zijn eigen leven heeft ge
vochten, bracht hem er voordien toe
het leven van anderen aan te randen of
in elk geval te minachten. Men zij dus
op zijn hoede voor ongemotiveerd mede
lijden. De 36-jarige is een mens met
een misdadige aanleg, keihard in zyn
vergrijpen jegens anderen, al heeft hij
die hardheid gedurende zijn gevangen
schap als het ware gesublimeerd tot een
heroïsche poging om aan de doodstraf te
ontkomen.
C HESSMANS jeugd is niet gelukkig
geweest. Volgens zijn eigen bewe
ring was hij een muzikaal wonder
kind totdat een hersenvliesontsteking
hem van zijn aanleg beroofde. Zijn
vader zat voortdurend in schulden en
zijn moeder was door een auto-ongeluk
verlamd. Om haar aan eten te helpen
begon hij te stelen. Kort voordien was
hem zijn meisje „ontstolen" en dat zou
volgens zijn zeggen de doorslag hebben
gegeven. Vol haat tegen de maatschap
pij en opstandigheid tegen zijn lot zette
hij alle normen opzij. Nauwelijks zestien
was hij, toen hij al in een opvoedings
gesticht werd geplaatst en voor zijn
twintigste verhuisde hij van de ene ge
vangenis naar de andere. In de jaren,
die volgden, ontwikkelde hy zich tot een
ware gangster. Een van zijn slachtoffers
was een verlamde vrouw en zijn minder
waardig gedrag jegens een meisje van
zeventien zou er de oorzaak van zijn,
dat dit kind in een krankzinnigenge
sticht terecht kwam. Dit laatste wordt
overigens bestreden door dr. George
Thompson, een psychiater, volgens wie
het meisje reeds in zulk een mate gees
tesziek was, dat haar afwijking zich óók
zou hebben geopenbaard indien zij niet
zou zijn aangerand.
IN de elf jaren, dat Chessman thans in
de dodencel verblijft, heeft hij zes
maal uitstel van executie weten te
verkrijgen. Wat dit betekent kan men
zich slechts tennaastenbij voorstellen: in
één geval kreeg hij drie dagen voor de
datum te horen, dat hem uitstel was ge
schonken en in een ander geval pas viel
en twintig uur voordien Monster
achtig, zal men uitroepen, en dat is het.
Maar deze marteling is niettemin niet
een gevolg van enig gebrek in de Ameri
kaanse strafwetgeving. Integendeel,
Chessmans herhaalde kansen, hoe wreed
in de praktijk, vloeien juist voort uit het
in Amerika sterk levende gevoel van
eerbied voor het recht. Men zou het zelfs
zó kunnen stellen, dat Chessman zich dit
alles zélf heeft aangedaan: het was een
uitvloeisel van zijn hardnekkige studie
van enige duizenden juridische vakboe
ken, welke hem telkens weer een nieuwe
vondst opleverde om de datum van zijn
terechtstelling te doen opschuiven.
THANS is het woord aan gouverneur
Brown van Californië, die toegezegd
heeft, dat hij maandag a.s. de uit
slag van zijn overleg met de „clementie-
raad" bekend zal maken. Brown is te
genstander van de doodstraf, maar hij
is uiteraard gebonden aan de wetten en
hij kan Chessman op grond daarvan niet
gunstiger behandelen dan anderen. Tot-
nutoe heeft de gouverneur dertien ver
zoeken van veroordeelden om gratie be
handeld: negen vonnissen werden uitge
voerd, drie werden veranderd in levens
lang. Wat hij in het onderhavige geval
kan bereiken is een aanbeveling aan het
opperste gerechtshof van de staat Cali
fornië om Chessmans doodstraf te wij
zigen in levenslange celstraf zonder de
mogelijkheid van vrijlating op erewoord.
Juist dit laatste schijnt volgens Chess
mans advocaten bij hun cliënt op hevige
tegenstand te stuiten. Hij zou nog liever
naar de gaskamer gaan dan „een lang
zame dood te sterven" in de gevangenis.
Zou overigens de beslissing van Brown
ongunstig uitvallen, dan rest nog een
beroep in laatste instantie op het Op
perste Gerechtshof van de Verenigde
Staten.
VOOR ons, Nederlanders, is de dood
straf allang niet actueel meer: de
laatste terechtstelling hier te lande
werd immers in 1861 voltrokken, wan
neer men althans een uitzondering
maakt voor de ruim 30 executies uit hoof
de van het Besluit Buitengewoon Straf
recht, direct na de bevrijding. Dit laatste
was echter een bestraffing van misdrij
ven, welke gepleegd werden in oorlogs
tijd, dank zij de macht door de vijand
geschonken. Ook in die landen, waar de
doodstraf nog wèl bestaat (in enkele
Amerikaanse staten is zij afgeschaft, in
de meeste echter niet) is een sterke
stroming merkbaar om dit middel los te
laten en te wijzigen in levenslang. Het
geval-Chessman heeft die tendens sterk
bevorderd. Niet alleen in Amerika, maar
ook elders, zoals in de Scandinavische
landen, is de laatste tijd een sterke ac
tie gaande om gratie te verkrijgen. Uit
Zweden. Australië, Nieuw-Zeeland en
Engeland zijn door tienduizenden onder
tekende petities binnengekomen, waarin
gevraagd werd het leven van deze man,
die eigenlijk al zo lang „stervende" is, te
sparen. In Brazilië werden in drie dagen
tijd een miljoen handtekeningen verza
meld, waaronder van zeer vooraanstaan
de figuren. In Amerika zelf is de petitie
o.m. ondertekend door mevr. Roosevelt,
de schrijver Aldous Huxley en vele an
dere bekende personen.
ZOALS gezegd is er in het geval-
Chessman langzamerhand een
„cause célèbre" geen reden tot
misplaatste deernis. Gouverneur Brown
acht hem schuldig aan de misdaden,
waarvoor hij ter dood veroordeeld is.
Daarbij komt, dat het eindeloze uitstel
van executie, hoe onbarmhartig het mo
ge schijnen, voortspruit uit de kansen,
Vervolg van pag. 1
George Marshall
overleden
Het was Marshalls plan om Duitsland
te verslaan door een invasie in West-
Europa en niet, zoals Churchill voorstel
de. via een inval in de Balkan.
In de strijdkrachten werd Marshall
vereerd om zijn menselijkheid en zorg
voor allen. Hij trad doortastend en met
vooruitziende blik op. Toen hem de
schets van een „jeep" werd getoond, be
stelde hij terstond een aantal van die tot
dan toe nog niet beproefde voertuigen.
Overigens eiste hij van zijn medewer
kers dezelfde discipline als hij zelf on
derhield. Zich bewust van het verschrik
kelijke van de oorlog, drukte hij zich
over deze zaken altijd in abstracte vorm
uit. „Oorlog is de verschrikkelijkste tra
gedie van het mensenras en het mag
geen uur langer duren dan absoluut
noodzakelijk is".
In november 1945 werd Marshall op
eigen verzoek - hij was toen 65 jaar -
van zyn functie als stafchef ontheven
en opgevolgd door generaal Eisenhower.
Hij was van plan stil in Leesburg (Vir
ginia) te gaan leven maar toen Truman
binnen een week een beroep op hem
deed om speciaal afgezant bij de na-
tionalistisch-Chinese leider Tsjang Kai-
sjek te worden, voldeed hij daaraan.
Hij moest pogen een verzoening tussen
nationalistische en communistische Chi
nezen tot stand te brengen en negentien
dagen na zijn aankomst in China werd
een bestand getekend dat het echter
niet lang uithield. Zijn taak werd uit
zichtloos en na dertien maanden vloog
hij in januari 1947 terug naar de V.S. op
verzoek van Truman accepteerde hij de
post van minister van Buitenlandse Za
ken, als opvolger van James Byrnes, zijn
benoeming werd binnen twaalf minuten
nadat zij formeel was gedaan, eenstem
mig door de Senaat bekrachtigd.
Dra deed hij de Amerikaanse troepen
uit China terugtrekken om een verzoe
ning in China mogelijk te maken.'
Op de conferentie van ministers van
Buitenlandse Zaken te Moskou in het
voorjaar van 1947 poogde hij tevergeefs
Molotof te bewegen tot instemming met
een ontwapeningsovereenkomst der Gro
te Vier. Men zegt dat op zijn terugreis
uit Moskou de eerste gedachte aan wat
zyn beroemde plan voor de heropbouw-
van Europa zou worden, geboren werd.
De beginselen daarvan zette hij in de
zomer van dat jaar, bij het ontvangen
van een eredoctoraat op de Harvard-
universiteit, in een historisch geworden
rede uiteen. Tot einde 1951 is het „plan-
Marshall" in werking gebleven. De Rus
sen verzetten zich ertegen van het begin
af en hun satellieten volgden dit voor
beeld.
Het plan leidde later tot andere Ame
rikaanse ondernemingen om het com
munisme in Europa een halt toe te roe
pen. Marshall wordt, tezamen met
Eisenhower, Dean Acheson en anderen,
genoemd als ontwerper van de Truman-
leer tegen communistische overheersing
in Europa.
Na het uitbreken van de Koreaanse
oorlog deed Truman opnieuw een be
roep op hem en in september 1950 werd
Marshall minister van Defensie.
Zijn voorganger, Johnson, was gekri
tiseerd vanwege de „militaire onvoorbe-
Winnend lot gevonden,
boete
Hadden de drie „Appèl-loten", die een
42-jarige Hilversumse koopman dit voor
jaar vond, maar een appèl gedaan op
zijn eerlijkheid,, of waren het maar alle
drie nieten geworden, dan was hem de
f. 15 boete bespaard, die de Amster
damse politierechter hem bij verstek
heeft opgelegd.
De man had de loten behouden en
toen zijn dochtertje aan de weet was
gekomen dat op een ervan een levens
middelenpakket ter waarde van f. 75.-
was gevallen, had hij zich die prijs ook
laten uitreiken. De oorspronkelijke eige
nares vernam het lot van haar lot en.,
liet het er niet bij.
De officier van Justitie sprak van
„verduistering" en eiste een boete van
f. 40 of acht dagen. De politierechter
beschouwde het geval als „een formele
overtreding". Hij kon zich de gedragin
gen van de vinder wel voorstellen.
reidheid" van het land. Opnieuw maakte
Marshall plannen voor een grote uitbrei
ding van de strijdkrachten en in april
1951 waren deze bijna verdubbeld. Op 12
september deelde Marshall de pers nee
dat hij om „zeer persoonlijke reden"
zijn functie van minister van Defensie
neerlegde.
In de herfst van 1953 werd Marshall
de Nobel-vredesprijs toegekend, die hem
in december in Oslo werd uitgereikt.
Marshall zei tegen journalisten dat een
van de moeilijkste dingen in zijn gehele
loopbaan geweest was zijn geduld te be
waren bij „geheel vruchteloze onderhan
delingen met de Sovjetrussische rege
ring".
Schooltelevisie
Van de zijde van het departement van
O., K. en W. vernemen wij, dat minister
Cals geruime tijd geleden om advies
over de mogelijkheden van schooltele
visie heeft gevraagd. In april van dit
jaar is bij het departement een aan
vraag om subsidie voor schooltelevisie
binnengekomen van de commissie-tele
visie-onderwijs.
Deze subsidie-aanvraag is echter blij
ven liggen, in afwachting van een ge
detailleerd plan. Op dit moment is
echter nog steeds geen gedetailleerd
plan bij O., K. en W. binnengekomen.
Grote collectie
moderne cassettes
mandersloot
donkersteen 14
Scholier mishandelde
twee agenten
De politierechter te Amsterdam heeft
gistermiddag 'n 19-jarige scholier, die al
53 dagen in voorarrest heeft gezeten,
wegens mishandeling van twee agenten
veroordeeld tot zes weken gevangenis
straf voorwaardelijk met een proeftijd
van drie jaar. De officier van Justitie
had tegen de jongen drie maanden,
waarvan 53 dagen onvoorwaardelijk en
de rest voorwaardelijk, geëist. De jongen
werd na de zitting in vrijheid gesteld.
Advertentie
verlovingsringen
mandersloot
donkerstee* 14
ZATERDAG
Antonius Clubhuls: Toneelgroep „Pul-
chri Studio". Opv. van „Je kunt het niet
kopen". 8 uur nam.
BeestenmarktOpenluchtsamenkomst
Leger des Hells. 8 uur nam.
Breestraat 19: Evangelisatie Christen-
gem. „Ecclesia". 8 uur nam.
Stadszaal (grote zaal): Feestavond Per.
soneelsver. ..De Spil". 8 uur nam.
Leidsche Volkshuls: Jub. samenkomst
clubkinderen (m. ouders) 2 en 7 uur nam.
Lldo-theater: Inst. voor Arbeidersont
wikkeling „De rode schoentjes". 10.30 uur
voorm.
MAANDAG
Clubhuls Oosterkwartier (Borneo-
straat)Prijsuitreiking. Fruit- en Dahlia-
tentoonstelling. 7.30 uur nam.
Eerste Binnenvestgracht 21: Bazaar No.
mateg. 7-11 uur nam.
Lakenhal: Contactavond Prot. Cie. voor
Gerepatrieerden. 7.45 uur nam.
Leidsche Volkshuis: Jub. samenkomst
clubkinderen (met ouders). 7 uur nam.
Rijksprentenkabinet (Kloksteeg 25): K.
en O.-studiecursus Existentie-filosofie.
8 uur nam.
SchouwburgAbonnementsvoorstelling
Rotterdams Toneel „Twee op de wip". 8
uur nam
Stadszaal (grote zaal): Concert „Sla
visch Ensemble .Kazbek" t.b.v. vluchte
lingen, 8 uur nam.
Stadsgehoorzaal (kleine zaal)Oosten
rijkse Alpenvereniging. 8 uur nam.
DINSDAG
Eerste Binnenvestgracht 21: Bazaar No.
mateg. 7-11 uur nam.
Leidsche Volkshuls: Jub. samenkomst
volwassenen. 8 uur nam.
BINNENLAND
Gistermiddag heeft tijdens een kor
te Indrukwekkende plechtigheid in han
gar 2 van de Saab-fabneken In Linköping
de officiële overdracht plaats gevonden
van de eerste vijf Saab 91-D ..Safirs", be
stemd als lestoestel voor de elementaire
en voortgezette opleiding voor de burger
luchtvaart in Nederland aan de vertegen
woordigers van de Rijksluchtvaartschool
uit Eelde.
De vertegenwoordigers der organisa
tie van werkgevers en werknemers in het
carrosserie, en wagenbouwbedrijf het iso
latiebedrijf en het smeden- en metaalbe-
werkingsbedrijf. met uitzondering van het
modelmakersbedrijf hebben in prlncl-
Ee overeenstemming bereikt over een ver-
oglng van de CAO-lonen met 5%.
BUITENLAND
Op 15 oktober is plotseling te Mün-
chen overleden Stepan Bandera, leider
van de antl-communistlsche Oekramse
nationalisten. Stepan Bandera, die vijftig
jaar ls geworden, was de zoon van een
priester van de Byzantijnse ritus. Reeds
als student aan de landbouwhogeschool
te Lemberg werd hij tot leider gekozen
van het Oekrainse verzet van de toen
door Polen bezette West-Oekraïne. Een
Pools gerecht veroordeelde hem ter dood
maar zijn terechtstelling werd uitgesteld.
Na de tragische dood van kolonel Kono-
walets in 1938 te Rotterdam werd Ban
dera tot leider van de Oekrainse natio
nale revolutionaire beweging gekozen. In
1941 werd hij door de Duitsers gearres
teerd. Gedurende de gehele oorlog ver
bleef hij ln een Duits concentatlekamp.
Het peil van de Rijn is sedert 1947
niet meer zo laag geweest, zo heeft het
bureau voor de Rijnscheepvaart in Malnz
gisteren meegedeeld Op telefonische vra
gen antwoordde het bureau dat de con
trolepost voor de waterhoogte te Kaub de
totale diepte van de vaargeul ter plaatse
op slechts 1.35 meter bevond. Het rivier
verkeer ls nog wel niet onderbroken, maar
de vrachtschepen kunnen slechts 40%
van hun normale lading meevoeren.
De Nederlandse ambassade ln Oslo
heeft de schilderijententoonstelling „Van
Rembrandt tot Vermeer" ln de Noorse
hoofdstad aangegrepen als een goede ge
legenheid om de aandacht van de Noorse
1eugd op Nederland te vestigen en haar
belangstelling voor de Nederlandse cul
tuur. geschiedenis en levenswijze ln het
algemeen gaande te maken. In samenwer
king met de culturele afdeling van het
Noorse ministerie van Buitenlandse Za
ken schreef de ambassade een wedstrijd
voor de schooljeugd uit. Zo zullen de
leerlingen van de lagere scholen tekenin
gen bij Nederlandse sagen en legenden
kunnen maken en leerlingen van middel
bare scholen wedijveren ln opstellen over
onderwerpen uit onze gouden eeuw.
De nationalistische regeringspartij
heeft de woensdag jl. ln de vier Zuldafri-
kaanse provincies gehouden verkiezingen
voor de provinciale raden gewonnen. Zij
verwierf 110 van de 170 zetels, de zestig
andere zullen worden bezet door verte
genwoordigers van de verenigde opposi
tiepartij.
die hij zichzelf op grond van de Ameri
kaanse wetgeving heeft weten te ver
schaffen. Rechtens staat zijn beroep op
gratie dus zwak, behoudens een gewijzig
de beoordeling van de feiten door hogere
instanties. Blijft dit laatste uit, dan zal
alleen „waardering" voor Chessmans ver
beten strijd hem van de gaskamer kun
nen redden. Zelf wil hij niets liever dan
schrijven en voorts is er de toewijding
aan zijn verloofde Francis, die hem on
danks alle dramatiek en tragiek nog
steeds ls trouw gebleven.
Het Amerikaanse ministerie van
Buitenlandse Zaken heeft gisteren be
kendgemaakt dat de VS een aide-memoi
re aan Groot-Brittannië hebben doen toe
komen waarin bezorgdheid wordt uitge
sproken over de voorgestelde verkoop van
Britse straal jagers aan Cuba. De woord
voerder van het „State Department" deel
de de pers mee; „Wij hebben de Britten
duidelijk gemaakt, dat wij bezorgd zijn
over de wapenhandel in het Caraibische
gebied". Hij zei vernomen te hebben dat
de transactie nog niet was uitgevoerd en
gaf geen cijfers over het aantal vliegtui
gen waar het om gaat
De 45.000 Italiaanse mijnwerkers van
alle politieke richtingen zullen van 19
tot 23 okt. voor 5 dagen ln staking gaan
om de mljndirectles ertoe te bewegen de
besprekingen over het afsluiten van een
nieuwe gemeenschappelijke arbeidsover
eenkomst te hervatten. Om dezelfde re
den is deze maand reeds drie dagen, na
melijk op 12. 13 en 14 oktober, gestaakt.
Premier MacMillan heeft de veertig-
Jarige Lord Carrington. totnutoe hoge
commissaris van Engeland ln Australië,
tot Brits minister van Marine benoemd.
Hij volgt als zodanig de graaf van Selkirk
op. die Brits hoge commissaris te Singa
pore is geworden.
Prinses Soega. de twintigjarige jong
ste dochter van Keizer Hirohlto van Ja
pan. zal 10 maart as. In het huwelijk
treden met een 24-jarige Japanse bank
employé van adellijke afkomst.
Een nlet-officlële groep van zeven
Nederlandse parlementsleden ls in Taipeh
aangekomen voor een bezoek van tien da
gen aan het nationalistlsch-Chinese For
mosa. Het gezelschap zou ook een onder
houd met generalissimus Tsjang Kai-sjek
hebben.
Er wordt in België per Jaar bijna
tien-en-een-half miljoen gulden aan ra
dio- en televisiebelasting ontdoken. Het
aantal niet aangegeven radioetoestellen
wordt op een halfmlljoen geschat, het
aantal „clandestiene" televisietoestellen
bedraagt ongeveer 70.000. De regering be
studeert thans een wetsontwerp, dat een
betere controle op dé verkoop van radio-
en televisietoestellen mogelijk maakt.
De Westduitse organisatie van slacht
offers van het nationaal-socialisme heeft
de els gesteld dat de Westduitse minister
voor vluchtelingenzaken, prof. Theodoor
Oberlander onmiddellijk van zijn post zal
worden ontheven. Er zijn beschuldigin
gen jegens Oberlander geuit, volgens wel
ke hij betrokken was bij het vermoorden
van Poolse joden ln Lemberg Oberlander
heeft de Juistheid van deze beschuldiging
ontkend. In het mededelingenblad van de
organisatie wordt gemeld, dat zij dr. Eu-
gen Gerstenmaier, de voorzitter van de
Westduitse Bandsdag heeft verzocht een
parlementair onderzoek naar de beschul
digingen ln te stellen.
De Amerikaanse radio- en televisie
maatschappij ..Columbia Broadcasting
System" heeft bekendgemaakt, dat zij
geen quiz-voorstellingen meer zal bren
gen voor de televisie. Het besluit is ge
vallen nadat er bij een door een Congres
commissie Ingesteld onderzoek beschuldi
gingen van knoeierij waren geuit. Van de
zijde van óc maatschappij werd meege
deeld dat niet alle mogelijkheden voor
knoeierijen bli de uitvoering van derge
lijke programma's te voorzien en te ver
mijden zijn.
In een afgelegen streek van Ken
tucky ls eisteren een wateistofbom opge
spoord, die uit een Amerikaanse atoom
bommenwerper. een B-52 Stratofort. was
gevallen, toen het toestel donderdagavond
in de lucht met een tankvliegtuig ln bot
sing kwam. Volgens een Amerikaanse
woordvoerder ls er geen gevaar van uit
straling daar het omhulsel van de bom
nog gaaf ls. Intussen wordt het zoeken
naar vermiste leden van de bemanningen
der twee neergestorte toestellen voortge
zet. Vier leden van de bemanning van
het Stratofort wisten zich met behulp
van een valscherm in veiligheid te stel
len.
Prediker: Evangellsatiefilm m. toelich
ting door J. Maasbach. 8 uur nam.
Rijksmuseum van Oudheden: Lezing
dr. W. D. van Wijngaarden. Grieks-Egyp
tische terracotta's in het R.v.O. 8 uur n.m.
Schouwburg: Abonnementsvoorstelling
Rotterdams Toneel „Twee op de wip". 8
uur nam.
Universiteit (filmzaal): K.en O .-film-
studiekring „Don Qulchot". 8 uur nam.
Wassenaar Verenigingsgebouw:
Jeugdkoor „Euphonia" met „De sneeuw
mannetjes" en „Repelsteeltje". 7.30 uur
nam.
WOENSDAG
Acad. Ziekenhuis (Kerkzaal): Halfuur
van Bezinning. 12.501.20 uur nam.
Bernhardstraat 32: Opening clubhuls
„De Jeugdhaven Lelden". 2 uur nam.
Eerste Binnenv-stgracht 21: Bazaar No_
mateg. 7-11 uur nam.
Gerecht 10: Wljdlngsdlenst. Spiritisch
Genootschap. 8 uur nam.
Leidsche Volkshuls: Jub. samenkomst
volwassenen. 8 uur nam.
Oude Rijn 3. Baptlstengem.: „De weder
komst van Christus", 8 uur nam.
Plantsoen 89: K en O-cursus Moderne
Muziek oJ.v. Th. Wlllemze. 8 uur nam.
Rijksmuseum voor Volkenkunde, Steen
straat la: Leidse week voor Int. Samen
werking. Lezing dr. P. H. Pott over „Oost
en West als partners en als tegenspelers
ln deze wereld" met film. 8 uur nam.
Zomerzorg: Kynologenver. „Rijnland":
causerie mevr. P. Gondrexon-Ives Browne
over het fokken van rashonden. 8 u. nam.
DONDERDAG
Grote Pers van „De Lakenhal": Vrou
wenbijeenkomst Leidse Week voor Int.
Samenwerking. Spr.: mevr. dr. H. Verwey-
Jonker over; „De na-oorlagse vluchtelin
gen en hun Inschakeling in het econo
mische en sociale leven". 2.30 uur nam.
Gulden Vlies: Ver. voor Pedagogiek.
Spr. prof. dr. G. C. van Niftrik over „He
dendaags levensbesef en moderne opvoe
ding". 8 uur nam.
Leidsche Volkshuis: Jub. samenkomst
vrouwenontwlkkelingsclub. 2 uur nam.
Leidsche Volkshuis: Off. herdenking ju
bileum. Spr.: dr. A. van Biemen. 8 uur
nam.
Muziekschool Mij voor Toonkunst (Ra
penburg 22): Auditie-avond „d'Oprechte
Amateur". 8 uur nam.
Oude Rijn 3. Baptlstengem.: „De weder
komst van Christus". 8 uur nam.
Stille Rijn 13: Jaarverg. Prot. Chr. Ver.
„Het Oranje-Groene Kruis". 8 uur nam.
Gulden Vlies: Ned. Ver. van Huisvrou
wen. Lezing dr. J. J. Smith over „Het
leven ln zee". 2.30 uur nam.
Leidsche Volkshuis: Jubileumsamen
komst voor avondclübs. 7.30 uur nam.
Rehoboth: Ned. Chr. Vrouwenbond (af
deling Centrum). Spr.: ds. G. Th. Rot
huizen over ..Waarom is alles zo ongelijk
verdeeld?" 8 uur nam.
Stadszaal (foyer): K .en O.-lezlng „Men
selijk leed in een wereld van sociale voor
uitgang" door J. H. Elffers. 8 uur nam.
TENTOONSTELLINGEN
Lakenhal: Tentoonstelling Jozef Cantré
(tot 9 november).
Rijksmuseum Geologie en Mineralogie
v. d. Werfpark 1: Tentoonstelling geolo
gie van Nederland Op werkdagen van 10
12 en '2—4 Zon- en feestdagen 24 uur
Van 16 okt. tot en met 4 nov.: Mu
seum voor Volkenkunde (Steenstraat la):
Tentoonstelling vluchtelingenprobleem
.Ontheemd maar ongebroken". Op werk-
BIOSCOPEN
Trianon: „Oudersen de moderne
Jeugd". (3 Franse katjes) 18 Jr. Werk
dagen; 2.30, 7 en 9.15 uur; zondag: 2.15,
4.30, 7 en 9.15 uur.
Luxor: Das Dreimaderlhaus", a.l. Werk
dagen: 2.30, 7 en 9.15 uur; zondag: 2.30,
4.45, 7 en 9.15 uur.
Lido: „De vrouw en de verdoemde" (La
béte a l'affut) 18 Jaar. Werkdagen: 2.30,
7 en 9.15 uur; zondag: 2.30, 4.45, 7 en
9.15 uur.
Rex: „De geheimzinnige passagiers" (The
Journey). Werkdagen: 2.30, 7.15 en 9.15
um. Zondag: 2.30, 4.45,.7.15 en 9.15 uur.
Casino: „Van liefde bezeten" (The gipsy
and the gentleman). Werkdagen: 2.30
en 8 uur; zaterdag: 2.30, 7 en 9.15 uur;
zondag: 2.30. 4.45, 7 en 9.15 uur.
Te Leiden is geopend Apotheek Van
Driesum. Mare 110, tel. 20406. Bovendien
is geopend tot zaterdagmiddag 6 uur Zul-
der-apotheek, Lammenschansweg 4. telef.
23553
De Oegstgeester Apotheek Wilhelmlnapark
8. telef. 26274 is s zondags geopend van
12-13 uur en 's avonds na 18 uur.
Bij geen gehoor bi) Uw hulsarts ot
specialist (of diens waarnemers) bel op
dokterstelefoon 22222.
ZONDAGSDIENST DER HUISARTSEN
Voor spoedgevallen zijn van zaterdag
middag 14 uur tot maandagmoren 8 uur
bereid waar te nemen de doktoren Pie-
terse. Postel, Jansen. Langezaal en 's-Gra-
vesande.
T«
Sr en
le doktoren Hugenholtz
90.
VOOR HEDENAVOND
Hilversum I, 402 m.
KRO: 14.00 Gram. 14.20 Kunstkron.
14.50 Metropole ork. 15.30 V. d. jeugd.
16.00 Gregoriaanse zang. 16.30 Instr. oct.
16.50 Sportact. 17.00 V. d. Jeugd. 18.00
Lichte muz. 18.15 Journ. weekoverz. 18.25
Amateursprogr. 18.45 En nu mijn geval,
vragenbeantw. 19.00 Nws. 19.10 19.25
Memorandum. 19.30 Gram. 20.20 Licht
baken. caus. 20.30 Mensen in nood, docu
mentaire. 21.10 Pol. caus. Gevar. progr.
22.25 Boek van de dag. 22.30 Nws. 22.40
Jong - oud - eeuwig. 23.5524.00 Nws.
Hilversum II, 298 m.
VARA: 14.10 V. d. Jeugd. 14 45 Meisjes
koor. 15.00 Streekuitz. 15.25 Gitaarspel.
15.35 Kredietverlening bij overname van
middenstandsbedrijven. caus. 15.50 Ka-
merork. en solist. 16.40 Boekbespr. 17.00
Jazzmuz. 17.30 Weekjourn. 18.00 Nws. en
comm. 18.20 Gram. 19.00 Artistieke staal
kaart. VPRO: 19.30 Wie A zegt. moet B
zeggen, caus. 19.40 De Kerk als voorpor
taal. caus. 19.55 Deze week, caus. VARA:
20.00 Nws. 20.05 Hoort wie klopt daar,
kind'ren caus. 20.10 Amus. progr. 21.15
Het hangt aan de muur. 21.40 De Z 69.
hoorsp. 22.15 Oude gram. 22.30 Nws. 22.40
Soc. comm. 22.55 Muz. uit Oostenrijk.
23.30 Dansmuz. 23.5524.00 Nws.
TELEVISIEPROGRAMMA
VARA: 17.00—17.30 V. d. kind. NTS:
20.00 Journ. en weeroverz. VARA: 20.20
Je neemt er wat van mee. 21.15 Publieke
tribune, gevar. progr.
Nwe. gram. 22.00 Journ. 22.55 Nws. 23.00
Jazzmuz. 23.55 Nws.
VOOR MAANDAG 19 OKTOBER.
Gewijde muz. 8.00 Nws. 8.15 Radiökrant.
8.35 Gram. 9.00 V. d. zieken. 9.30 Gram.
9.35 Waterst. 9.40 V. d. vrouw. 10.15 Theo
logische etherleergang. 11.00 Gevar. muz.
11.30 De zevenklapper. 11.55 Viool, tenor
en piano. 12.25 Voor boer en tuinder.
12.30 Land- en tuinbrneded. 12.33 Mu-
sette-enk. 12.53 Gram. of act. 13.00 Nws.
13.15 Lichte muz. 13.45 Gram. 14.05
Schoolradio. 14.30 Gevar. progr. 15.45
Gram. 16.00 Bijbeloverdenking. 16.30 Hol
land Festiv. 1959: Strijkkwart. 16.50 Gr.
17.00 V. d. kleuters. 17.15 V. d. jeugd.
17.30 Gram. 17.40 Beursber. 17.45 Rege
ringsul tz.: Rijksdelen Overzee: Nieuw
Guinea's bodem, door prof. dr. F. A. van
Baren.
NCRV.: 18.00 Orgelspel. 18.30 Gram.
19.00 Nws. en weerber. 19.10 Op de man
af, caus. 19.15 Gram. 19.30 Radiokrant.
19.50 Lichte muz. 20.15 Dekblad eerste
soort, hoorsp. 21.00 Gram. 21.20 Kinder
koren. 22.00 Parlementair comm. 22 15
Gram. 22.30 Nws. 22.40 Gram. 22.45
Avonidoverdenking. 23.00 Orkestmuz. 23.40
Gram. 23.5524.00 Nws.
Vraagt Uw Apotheker of Drogist
VOOR ZONDAG 18 OKTOBER.
Hilversum I (402 m.).
KRO.: 8.00 Nws. 8.15 Gram. 8.25 Hoog
mis. NCRV.: 9.30 Nws. en waterst. 9.45
Geestelijke liederen. IKOR.: 10.00 Oud-
Ka th. mis. 11.30 Vragenbeantw. 11.45 De
kerk in de spiegel van de pers. NCRV.:
12 00 Gram. KRO.: 12.15 Actuele geloofs-
problemen, caus. 12.30 Strljkork. 12.55
Act 13.00 Nws. 13.05 De hand. aan de
ploeg, caus. 13.10 De Wadders, hoorsp.
13.30 Koorzang. 14.00 V. d. kind. 14.40
Viool en plano. 15.00 Dankwoord op
Wereldmissiedag. 15.10 Gram. 15.25 Radlo-
filharm. sext. 16.00 Sport. 16.30 De Pror
feet van de nabijheid Gods,
caus. Convent
van kerken: 17~Óö Gereformeerde kerkd.
18.15 V .d. 1eugd. NCRV.: 18.30 Gram.
18.35 Vocaal ens„ ork. en sol. 19.00 Nws.
uit de kerken. 19.05 Koorzang. 19.30 Doe
aan mij een teken ten goede. eau®. KRO.:
19.45 Nws. 20.00 De Katholiek en zijn ge
meenschap. caus. 20.15 Zang. 20.45 U bent
toch ook van de partij?, caus. 20.55 Fro-
menade-ork. en sol. 21.20 Stad zonder
ogen, hoorspel. 22.25 Boekbespr. 22.30
Nws. 22.40 Avondgebed. 22.55 Rep. her
denking Peerke Donders. 23.00 Religieuze
muz. 23.5524.00 Nws.
Hilversum II (298 m.).
VARA.: 8.00 Nws. en postdulvenber.
8.18 V. h. platteland. 8.30 Gevar. progr.
9.45 Geestelijk leven, toespr. 10.00 Radio
Filharm. ork. 10.30 Gevar. progr. AVRO.:
12.00 Lichte muz. 12.30 Sportsplegel. 12.35
Orgelspel. 13.00 Nws. en S.O.S.-ber. 13.07
De toestand in de wereld, caus. 13.17
Meded. of gram. 13.20 Gevar. progr. v. d.
strijdkrachten. 14.00 Boekbespr. 14.30
Samson, oratorium. 15.35 Toneelbeschou
wing. 15.50 Lichte muz. 16.30 Sportrevue.
VARA.: 17.00 Gevar. progr. 17.30 Het huls
met de gekroonde karnton, hoorsp. 17.50
Nws., sportuitsl. en sportjourn. VPRO.:
18.30 Jeugdkerkd. IKOR: 19.00 V.d. jeugd.
19.30 De open deur. AVRO.: 20.00 Nws.
20.05 Lichte muz. 20.35 Paul Vlaanderen
en het Conrad-Mysterie, hoorsp. 21.20
Hoornensemble. 21.35 Cabaret. 22.15 Act.
22.30 Nws. 22.40 Piano-improvisaties. 23.05
Sportuitsl. 23.10 New York calling. 23.15
Gram. 23.55—24.00 Nws.
Radio-Bloemendaal 9.30 uur ds. J. C.
Brussaard te Oegstgeest; 11 uur ds. G.
Toornvliet te Bloemendaal; (uitzending
van de dienst voor belangstellenden, ge
houden op 11.10.1959 om 7.30 uur nam);
3.30 uur ds. G. Toornvliet.
Brussel (324 en 484 m.).
324 m.: 12.15 Amus.muz. 12.30 Weerber.
12.34 Amus.muz. 13.00 Nws. 13.15 V. d.
sold. 14.00 Opera- en belcantoconc. 15.30
Pianospel. 15.45 Sportrep. 17.00 Sport- en
nws. 17.05 Lichte muz. 17.45 Sportuitsl.
17.52 Gram. 18.00 Pianorecital. 18.30
Godsd. halfuur. 19.00 Nws. 19.30 Gram.
20 00 Gevar. progr. 21.30 Gr. 22.00 Nws.
22.15 Gram. 23.00 Nws. 23.0524.00 Gram.
484 m.: 12.20 Gram. 13.00 Nws. 13.15
Verzprogr. 17.00 Nws. 17.45 Festival v.
Montreux: ork.conc. 20.00 Filmmuz. 21.42
Erkende fabrieksservice
C. L. M. VAN CLEEF
BOTERMARKT 25 - TEL. 22669
TELEVISIEPROGRAMMA'S.
KRO.: 20.00 Amsterdams Kunstmaand-
ork. en solist.
Gezamenlijk progr. AVRO, KRO, VARA
en VPRO.: 20.35 Rep. Europese gymnas-
tiekkampioensch.
KRO: 21.00 „Dat weekeind bij oom Ar
thur", TV-spel.
Gezamenlijk progr. AVRO, KRO, VARA
en VPRO.: 22.15 Sportact.
BUITENLANDSE PROGRAMMA'S.
Engeland, BBC Home Service (330 m.).
12.20 Verz.progr. 13.10 Kritieken. 13.55
Weerber. 14.00 Nws. 14.10 Klankb. 14.40
Caus. 14.55 Intermezzo. 15.00 Wenken v.
d. tuin. 15.30 Ork.conc. 16.40 Voordr. 16.55
Onbekend. 17.15 Hersengyni. 18.00 V. d.
kind. 18.50 Caus. 18.55 Weerber. 19.00 Nws.
19.15 Journ. 19.45 Gevar. muz. 20.30
Brief uit Amerika. 20.45 Godsd. progr.
21.25 Llefdadlgh.opr. 21.30 Hoorsp. 22.00
Nws. 22.15 V. d. oudere luisteraars. 23.00
Gram. 23.50 Epiloog. 24.00 Nws. en weer
ber. 0.060.36 Gevar. muz.
Engeland, BBC Light Programme (1500
en 247 m.).
12.00 Gevar. progr. 12.30 Kerkd. 13.00
Verz.progr. 14.15 Gevar. progr. 14.45 Hoor
spel. 15.15 Licht progr. 15.45 Fllmprogr.
16.30 Gevar. muz. 17.30 Hoorsp. 18.00
Gram. m. interviews. 19.00 Popul. liedjes.
19.30 Gevar. progr. 20.00 Vragenbeantw.
20.30 Nws. 20.35 Verz.progr. 21.30 Samen
zang. 22.00 Gevar. progr. 23.00 Zangreci
tal. 23.30 Nws. 23.40 Gram. 24.30 Lichte
muz. 0.50 Avondgebeden. 0.55—1.00 Nws.
Nordwestdeutscher Rundfunk (309 m.)
12.00 Ork.conc. 13.00 Nws. en weerber.
13.10 Amus.muz. 14.30 Amusmuz. 15.00
Gevar. muz. 16.30 Dansmuz. 18.15 Ork.
conc. 18.50 Zang en plano. 19.00 Nws. en
weerber. 20.00 Gevar. progr. 21.45 Nws. en
weerber. 22.15 Gevar. muz. 23.00 Lichte
muz. 23.15 Amus.muz. 24.00 Nws. en
weerber. 0.05 Ork conc. 1.15 Gevar. muz.
Frankrijk 3 (280 en 235 m.).
12.00 Nws. 12.06 Ork.conc. 15.45 Wals-
muz. 17.30 Gram. 17.45 Ork.conc. 19.40
Lichte muz, 20.10 Hedendaagse muz. 22.45
Nws. 22.50 Gram. 23.53—24.00 Nws.
Hilversum II (298 m.).
VARA: 7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.23 Gram.
8.C0 Nws. Daarna: Hammondorgelspel.
8.35 Gram. 9.00 Gym. v. d. vrouw. 9.10
Gram. VPRO: 10.00 Morgenwijding. VARA.
10.20 Gram. 11.15 Voordr. 11.35 Vlooi en
piano. 12.00 Lichte muz. 12.30 Land- en
stand. 13.20 Lichte muz. 13.45 Wikken en
wegen, caus. 14.00 Kamermuz. 14.40 Dit
ls Uw leven 15.35 Gram. 15.45 Zestig mi
nuten voor boven de zestig. 16.45 Lichte
muz. 17.00 Gram. 17.35 Hammondorgel en
zang. 17.50 Mil. comm.
VARA.: 18.00 Nws. en comm. 18.20
Lichte muz. 18.50 Openbaar kunstbezit.
19.00 Parlementair overz. 19.15 Regerlngs-
uitz.: De stichting bevordering bescher
ming bevolking vraagt de aandacht v. d.
Nederlandse noodwaoht. Tom Lodewijk,
hoofd afd. publiciteit, spreekt over het
onderwerp „Don Quichotte". 19.30 Gevar.
progr. 20.00 Nws. 20.05 Gevar. progT. 21.25
Cabaret. 21.55 Marimba. 22.30 Nws. 22.40
Gram. 23.55—24.00 Nws.
(Over de 4e iyn) van 1820 uur
Ludwig van Beethoven:
I. Sonate voor piano en viool nr. 2 ln
a gr. t. op. 12 nr. 2. Allegro vivace, An
dante plu tosto Allegretto, Allegro piace-
vole. Wilhelm Kempff, plano, Wolfgang
Schnelderhan, viool.
n. Romance voor viool en orkest nr. 2
ln f gr. t. op. 50. Rudolf Koeckert, viool.
Symphonie Orkest van Bamberg oiv. Fer
dinand Leltner.
m. Symphonie nr. 3 ln es gr. t. op. 55
(„Eroica"). Allegro con brio, Marcla fune-
bre. Adagio assai, Scherzo, Allegro vivace,
Allegro molto. Phllharmonlsch Orkest van
Berlijn olv. Eugen Jochum.
IV. Concert voor plano en orkest nr. 5
in es gr. t. op. 73. Allegro, Adagio un poco
mosso. Rondo, Allegro. Wilhelm Kempff,
piano. Phllharmonlsch Orkest van Berlijn
in es gr. t. op. 73. Allegro, Adagio un poco
olv Paul van Kempen.
Advertentie
Kunststofplaten lijmen met
van Ceta-Bever
BUITENLANDSE PROGRAMMA'S.
Engeland, BBC Home Service (330 in.).
12.00 Schoolradio. 13.00 Ork.conc. 13.55
Weerber. 14.00 Nws. 14.10 Gram. 14.40
Schoolradio. 15.00 Lichte muz. 15.10 Muz.
caus. 15.30 The Jacksons. 15.50 Voordr.
16.00 Hoorsp. 17.30 Ork.conc. 18.00 V. d.
kind. 18.55 Weerber. 19.00 Nws. 19.15 In
the South-East. 20.00 Koorzang 21.00 Ge
var. progr. 22.00 Nws. 22.15 Hoorsp. 24.00
Nws. en weerber. 0.060.36 Gram.
Engeland, BBC Light Programme (1500
en 247 m.).
12.00 Voordr. 12.15 Mrs. Dale's dagb.
12.30 Nws. en fanfaremuz. 13.00 Gevar.
muz. 13.30 Nws. en gevar. muz. 14.00
Lichte muz. (Om 14.30 Nws.). 14.45 V. d.
kind. 15.00 V. d. vrouw. (Om 15.30 nws.).
16.00 Gevar. muz. (Om 16.30 nws.). 16.45
Lichte muz. 17.30 Nws. en Mrs. Dale's
dagb. 17.45 Ultsl. races en dansmuz. 18.30
Nws. en gevar. progr. 19.29 Weerber., nws.
act. en lichte muz. 19.45 Hoorsp. 20.00
Journ. 20.25 Sport. 20.30 Nws. en hoorsp.
21.00 Gevar. progr. 21.30 Nw6. en waar
verhaal. 22.00 Gram. 22.30 Nws. en gevar.
progr. 23.30 Nws. 23.40 Gevar. progT (Om
0.30 nws.). 0.55—1.00 Nws.
Nordwestdeutscher Rundfunk (309 m.).
12.00 Jazzmuz. 13.00 Nws. 13.15 Gevar.
muz. 14.15 Dansmuz. 14.45 Gram. 16 05
Ork.conc. en sol. 17.00 Nws. 17.45 Lichte
muz. 19.00 Nws. 19.30 Ork.conc. en sol.
21.45 Nws. 22.10 Jazzmuz. 22.30 Lichte
muz. 23.00 Gram. 24.00 Nws. 0.10 Dans
muziek. 1.15 Gevar. muziek.
Frankrijk 3 (280 en 235 m.).
12.00 Nws. 12.05 Ork.conc. 14.25 Gram.
16.00 Ork.conc. 17.35 Pianospel. 18.05 Ka
mermuz. 19.11 Gevar. muz. 19.55 Nws.
20.00 Ork.conc. 23.35 Gram. 23.53—24.00
Nieuws.
Brussel (324 en 484 m.).
324 m.: 12.00 Gram. 12.34 V. d. landb.
13.42 Gram. 12.55 Koersen. 13.00 Nws.
13.11 Lichte muz. 14.00 Schoolradio. 15 45
Planorecital. 16.00 Koersen 16.02 V d
zieken. 17.00 Nws. 17.10 Gram. 17.45
Franse les. 18.00 Pianospel. 18.30 V d.
sold. 19.00 Nws. 19.30 Gram. 20.00 Órk-
conc., koor en sol. 20.45 Kunstkaleido-
scoop. 21.00 Ork.conc., koor en sol. (verv.)
22.00 Nws. 22.15 Amusmuz. 22.45 Gram.
22.55 Nws. 23.00 V. d. zeelieden.
484 m.: 12.02 Gram. 13.00 Nws. 13.15
Gram. 14.20 Ork.concert. 15.30 Zang. 16 05
Gram. 17.00 Nws. 17.10 Gram. 17.20 Ka
mermuz. 17.50 Gram. 18.40 Idem. 19 30
Nws. en sport. 22.00 Journ. 22.10 Gram.
22.55 Nws.
WEERRAPPORTEN
(Van hedenmorgen 7 uur)
weer
V
a
i
O
u
co K
S
0)
2
3
«9
is3
CN
Amsterdam
onbewolkt
zo
6
19
8
0
Den Helder
licht
bew.
z
6
17
9
0
Ypenburg
licht
bew.
zo
4
18
6
0
Vlissingen
half
bew.
zzo
8
18
12
0
Eelde
onbewolkt
zo
2
19
3
0
De Bilt
licht
bew.
zo
4
20
8
0
Twente
licht
bew.
zo
3
19
7
0
Eindhoven
licht
bew.
zo
2
20
7
0
Z.-Limburg
onbewolkt
zzo
7
21
10
0
Helsinki
mist
w
4
14
3
0
Stockholm
zwaar bew.
zw
3
8
5
0
Oslo
geh.
bew.
nw
2
7
2
0
Kopenhagen
licht
bew.
ozo
4
12
8
0
Aberdeen
regen
zzo
8
14
13
0.1
Londen
zwaar bew.
zzo
5
21
14
0
Brussel
licht
bew.
zzo
6
21
11
0
Parijs
zwaar bew.
zzo
5
22
12
0
Bordeaux
licht
bew.
ozo
2
22
12
0
Grenoble
mist
w.stil
18
4
0
Nice
zwaar bew.
n
6
19
11
0
Berlijn
onbewolkt
zo
2
15
3
0
Frankfurt
onbewolkt
ono
2
18
3
0
München
onbewolkt
zzw
2
15
-1
0
Wenen
onbewolkt
ozo
6
14
3
0
Innsbruck
onbewolkt
wzw
2
18
-1
0
Athene
onbewolkt
no
1
Rome
half
bew.
zo
3
21
10
0
Ajacclo
zwaai
bew.
ono
4
22
8
0
Madrid
seh.
bew.
w.stil
16
10
0
Mallorca
zwaar bew.
w.stil
24
13
0
Lissabon
motregen
zw
6
21
14
0J».