ROOMBOTER
Programma Afd. Leiden KNVB
Gouden K.N.V.V.L.-medaille voor
president-directeur I. A. Aler
alléén
is boter en
boter is niet te vervangen
Veehouders pas op!
Giftige bollen veroorzaken
dood van vee
De Inspecteur van de Veeartsenijkun-
dige Dienst verzoekt ons opname van
het volgende: Sinds enkele jaren wor
den in Nederland ingevoerd de bollen
van een sierplant, genaamd Kaapse
Vogelmelk of Zuidewind Lelie (Ornitho-
galum)..
Zowel in de kas als op de koude grond
worden deze bollen gepoot om dan in de
bloeitijd de bloemen aan de winkeliers
te leveren.
Van deze plant is bekend, dat ze giftig
is en naar het schijnt zijn bloemen en
bladeren het meest giftig, hoewel ook de
bollen niet helemaal onschuldig zijn.
Daar in het algemeen deze bollen in
Nederland maar één keer bloemen
geven, wordt alles, zowel blad als bol,
na het bloemen snijden door de tuin
ders opgeruimd en gaat soms met
ander bollenvuil naar het weiland om
daar dienst te doen als bemesting.
Op deze wijze is het mogelijk, dat
dieren (varkens, paarden, koeien, scha
pen en geiten) van de bladeren en
bollen eten en het is al enkele malen
voorgekomen, dat vrij zeker hierdoor
ernstige vergiftigingsgevallen zijn ont
staan bij koeien en pinken met dode
lijke afloop.
Het is dan ook van het grootste belang
dat veehouders, - die z.g. bollenvuil of
porrie op het land brengen, zich ervan
overtuigen, dat geen bladeren, bloemen
of bollen van deze plant voor het vee
bereikbaar zijn.
Bij één veehouder zijn vrij zeker ten
gevolge van het eten van deze planten
reeds drie pinken gestorven, bij een
andere veehouder twee pinken en bij
een derde veehouder ook twee pinken,
terwijl ziektegevallen zonder dodelijke
afloop verschillende malen zijn voor
gekomen.
De veehouders, die bollenvuil, ook
porrie genaamd, op het land brengen,
hetzij als meststaal. hetzij als voedsel
(bij het thans heersende gebrek aan
gras) dienen zich er dus terdege van te
overtuigen, dat geen delen van de Zui
dewind" Lelie of Kaapse Vogelmelk voor
dieren bereikbaar zijn.
Opheffing afdelingen
luchtdoelartillerie
Zoals in de Memorie van Toelichting
op de Defensiebegroting voor 1960 is
vermeld, heeft de regering besloten de
middelzware luchtdoelartillerie uit de
bewapening te nemen en de lichte
luchtdoelartillerie te moderniseren.
Als eerste uitvoeringsmaatregelen van
dit besluit zullen nog dit jaar de volgen
de onderdelen worden opgeheven: 955
afdeling zware Lua territoriaal, paraat
te Schalkhaar; 117 afdeling zware Lua
mobiel, paraat, te Bussum; 207 afdeling
zware Lua mobiel, mobilisabel', 237
afdeling zware Lua mobiel, mobilisabel.
Het vrijgekomen personeel zal worden
bestemd voor de aanvulling van andere
onderdelen der luchtdoelartillerie en de
huidige organisatie der afdelingen veld
artillerie.
Links en rechts vallen de afkeuringen
Noodtoestand op sportvelden
(Van onze Haagse redactie)
Er dreigt een noodtoestand op
de Nederlandse sportvelden. Voor
het eerst in de geschiedenis waart
het spook van abnormale droogte
rond en links en rechts vallen de
afkeuringen, omdat het spelen op
de volkomen verdorde terreinen,
waar bijna geen levend gras meer
op staat, volledige vernieling van
de grasmat ten gevolge zou heb
ben.
Zo heeft de afdeling Arnhem van de
KNVB de competitie voor senioren en
junioren tot 1 november a.s. geheel
stopgezet. De afdeling Drente heeft een
zelfde maatregel voor de tijd van 2 we
ken genomen. In Leiden wordt dit week
einde op de gemeentelijke sportvelden
niet gevoetbald.
En de KNVB verwacht, dat er in de
loop van deze week nog wel meer af-
keuringsberichten zullen binnenkomen.
Natuurlijk is de situatie in de zoge
naamde „natuurdroge" gebieden slech
ter dan bijv. in het noorden en westen
van het land, maar overal beginnen de
velden langzamerhand op dorre step
pen te lijken. Sinds 9 augustus J.l. is er
in het westen geen regen meer gevallen
en ook de maanden juni en juli waren
uitzonderlijk droog.
Ook het nathouden van de terreinen
levert in dit late stadium weinig succes
op. In Oosterbeek heeft mtn onlangs
een gehele nacht gespoten om 2 uur la
ter tot de ontdekking te komen, dat de
volkomen verdroogde ondergrond al het
water alweer geabsorbeerd had. Ook als
SCHAKEN
Kandidatentoernooi
in Zuid-Slavië
De uitslagen van de partijen, die gis
teren zijn gespeeld voor de achttiende
ronde van het kandidatentoernooi te
Zagreb luiden:
KeresPetros jan V*\'iFischer
Gligoric \'i\ TalOlafsson 10;
Smislov—Benkoe afgebroken.
De stand na de achttiende ronde
luidt: 1. Tal (Rusland) 13 punten; 2.
Keres (Rusland) 11 punten); 3/4. Gli
goric (Z.-Slavië) en Petrosjan (Rus
land), beiden 9 punten en 1 afgebroken
partij; 5. Smislov (Rusland), 8 punten
en 1 afgebr. partij; 6. Fischer (Ver. Sta
ten), 7 punten en 2 afgebr. partijen; 7.
Benkoe (statenloos), 6 punten en 2
afgebr. partijen; 8. Olafsson (IJsland),
5 punten en 1 afgebr. party.
straks een regenperiode zou losbreken,
zijn vele velden niet meer te redden. De
grasmat is dan dermate verzwakt, dat
er geen redden meer aan is. Dit geldt
niet alleen voor voetbal. Hockeyvelden
zijn nog kwetsbaarder en ook hier is
men dicht bij een noodtoestand. In het
zuiden is nog vrijwel geen bal geslagen,
dit seizoen en op de Veluwe raken de
velden eveneens onbespeelbaar.
Trieste gevolgen van een overigens
unieke zomer!
Centrale training met
dezelfde kernploeg
Het ligt in de bedoeling van bonds
coach Elek Schwartz voor de centrale
training, die volgende week zal worden
gehouden, de elf spelers en vier reserves
van het Nederlandse elftal, die voor de
wedstrijd tegen België waren aangewe
zen, uit te nodigen.
In de vierde wedstrijd voor de World
Series (honkbal) hebben de Chicago
White Sox door een 10 overwinning
op de Los Angeles Dodgers hun achter
stand gereduceerd tot 32 met nog twee
wedstrijden te spelen.
VOOR ZATERDAG
I: Alphia 1Kagia 1; Rouwkoop 1Ha-
zersw. B. 1; TAVV 1—VVSB 1; Woubrugge
1Alphen 1.
IA: GWS 2Oegstgeest 2; Koudekerk 2
Quick B. 4; Llsser B. 2Ter Leede 3.
2A: Lisser B. 3Rouwkoop 2; Quick B.
5—Katwijk 3; ARC 4—SVOW 2.
2B: Noordwijk 4Lisser B. 4; Katwijk 4
Rijnsb. B. 5.
3A: RCL 4—Koudekerk 3: SVOW 3—
ARC 5; Alphen 2TAVV 2; Hazersw. B.
2Woubrugge 3, 3.30 uur.
3B: Ter Leede 4Leiden 4; VVSB 2
Katwijk 5, 3.30 uur.
3C: NSA 2—RCL 5; Kagia 2—Alphia 2,
3.30 uur; Koudekerk 4Hazersw. B. 4;
Hazersw. B. 3—TAVV 3.
(Waar niet anders vermeld, vangen
de wedstrijden om 4 uur aan)
A: Katwijk (A)Lisser B. (A) 4 uur;
RCL (A)—Quick B. (A) 4 uur; Rijnsb. B.
(A)Rouwkoop (A) 2.15 uur.
B: Noordwijk (B)Quick B (D); Oegst
geest A)Ter Leede (A); Quick B. (C)
—Rijnsb. B. (BVWS (A)—Katwijk (B).
C: Lisser B. (B)Leiden (A); Rouwkoop
(B)Rijnsb. B. (C); Ter Leede (B)
Quick B. (E).
D: MSV (A)—RCL (B) 3.30 uur; SVOW
(A)—Hazersw. B. (A); TAVV (A)—Koude
kerk (A): ARC (B)Woubrugge (A).
E: RCL (O—ARC (C); SVOW (B)
MSV (B).
(Waar niet anders vermeld, vangen
de wedstrijden om 2.30 uur aan)
ADSPIRANTEN
a; Alphen (b)ARC (b) 2 uur; Alphia
(a)SVOW (a); Woubrugge (a)Alphen
(a); Hazersw. B. (a)Alphia bKoude
kerk (a)ARC a
b: Alphen (c)Alphia (c) 4.30 uur; Al
phen (e)—TAVV (b) 3.15 uur; SVOW (b)
ARC (d) 4 uur; ARC (c)Hazersw. B.
(b).
c: Katwijk (a)Ter Leede (a); Quick
B. (a)—UVS (a).
a: Oegstg. (aLDWS (a) 4 uur.
e: UVS (b)—VNA (a) 4 uur; Quick B.
(b)Lisser B. (a) 4 uur.
f: ASC b)Katwijk (c) 4 uur; UVS (c)
Roodenb. (c).
g; Quick B. (e)Rouwkoop (b); RCL
(b)Lugdun. (d); Ter Leede (b)Roo
denb. (e).
h: UVS (e)—Katwijk (d)
4 uur; Quick
i: Lisser B. (b)Quick B. (h); Rijnsb.
B. (c)Roodenb. (g).
J: UVS (f)—Roodenb. (h); ASC <c)
Lisser B. (c)Noordwijk (c)Rouwkoop
(c)
k: Katwijk (e)Noordwijk (d); Rouw-
(d)Rijnsb.
A (b) 4 uur.
1: Alph. B. (a)Stompw. B. (a) 4 uur;
St.-Bern, (a)SJZ (a) 3.30 uur; DOSR
(a) Rijpweter. (a) 3.30 uur; Weter. B.
(a)Altlor (a) 4 uur.
m: Alph. B. (b)Altlor (c); Altlor (b)
Stompw. B. (b) 4 uur; SJZ (b)MMO
(a> 3.3£> uur; Weter. B. (b)—DOSR (b).
n: Foreholte (a)Teyling. (a) 3.30 uur;
SJC (b)DOCOS (a) 4 uur; Warmunda
(a)—SJC (a) 4 uur; SVLV (a)VVSB (a)
4 uur.
o: SJC (d)—DOCOS (b); VVSB (b)—
SVLV (b) 4 uur; KRV (a)—UDO (o)
3.30 uur.
p: SJC (f)—SVLV (d) 4 uur; SVLV (c)
—VVSB (c) 4 uur; Teyling. (b)SJC (e)
12 uur (zondag).
q: Llsse (c)DOCOS (f) 1.20 uur (zon
dag); SVLV (e)—Warmunda (b); VVSB
(d)—SJC (g).
r: Llsse (e)Foreholte (c) 12 uur (zon
dag); SJC J)SJC (1); UDO (b)—DO
COS (h); Warmunda (c)— KRV (b).
(Waar niet anders vermeld, vangen
de wedstrijden om 2.30 uur aan)
VOOR ZONDAG
I: St.-Bern. 1—LDWS 1; Rijpweter. 1—
SVLV 1; Rouwkoop 1Stompw. B. 1; Al-
phense B. 1—KRV 1
IA: Alphen 3ASC 3; Teyling. 2—DO
COS 2, 2 uur; Warmunda 2Alphia 2
II: VTL 1—UDO 1. 2 uur; VVOA 1—
SJZ 1.
2A: Altlor 2Roodenb. 3, 2.15 uur; Llsse
3—VVSB 3, 2 uur; UVS 5—Alphia 3
2B: SJC 3Teyling. 3; Stompw. B. 2
LDWS 2, 2 uur; UVS 6—Rouwkoop 2,
12.15 uur.
3A: Weter. B. 2Lugdun. 5, 2.15 uur.
3B SJZ 2—SVLV 3. 2 uur; UDO 2—
Alphen 4.
3CRouwkoop 3—Altlor 3, 12 u.; VVSB
4—KRV 2, 2 uur; Warmunda 3—VTL 2.
12 uur.
3D: Rypweter. 3DOCOS 5, 12 uur;
VVOA 2Lugdun. 7, 12 uur; DOSR 4
Llsse 5.
Feijenoord won van
Statie Frangais
Feijenoord heeft gisteravond in de
eerste wedstrijd van de competitie om
de Vriendschapsbeker voor ongeveer
25.000 toeschouwers in het Rotter
damse Stadion met 1—0 gewonnen
van de Franse eerste divisieclub Stade
Francais.
Voor het enige doelpunt in deze ma
tige wedstrijd, die grotendeels werd be
heerst door de beide verdedigingen,
zorgde midvoor Cor van der Gijp na een
kwartier spelen in de tweede helft. Van
der Gijp ontving een pass van Moulijn
en mede door het weifelende optreden
van linksachter Bagonnier viel het hem
niet moeilijk te scoren.
Feijenoord miste de steun van de ge
blesseerde Rijvers zeer en de Rotter
damse aanval verloor mede aan stoot
kracht, doordat Moulijn steeds door
twee Franse verdedigers in het oog
werd gehouden. Piet van Rhijn, de Ne
derlandse linksbuiten van de Franse
profclub speelde geen opvallende rol.
De Engelse kampioen, Wolverhamp
ton Wanderers, heeft zich geplaatst voor
de tweede ronde van het toernooi om de
Europa Cup door een overwinning met
2—0 op de Oostduitse club Vorw&rts.
Beide doelpunten werden gescoord in
de tweede helft. De eerste wedstrijd tus
sen beide ploegen, die vorige week in
Oost-Berlijn werd gespeeld, eindigde in
een overwinning met 21 voor Vor-
warts. De betere doelcijfers van de En
gelsen (3—2) waren beslissend.
De Oostenrijkse voetbalbond heeft
het besluit genomen, niet in te schrij
ven voor het toernooi om het wereld
kampioenschap 1962, waarvan de eind
ronden in Chili worden gehouden.
De topclubs in Oostenrijk hebben zich
ertegen gekant, dat zij zo'n lange tijd
in dit geval van 15 mei tot 15 juni
1962 hun spelers moeten missen.
4A: Teyling. 4—SJZ 3. 2 uur.
4BStompw. B. 3St.-Bern. 3. 12 uur.
4C: Altlor 4Or. Groen 4, 12.15 uur;
Foreholte 5—MMO 2. 12 uur.
4D: KRV 3—Weter. B. 3. 2 uur; UDO
4VVSB 5. 12 uur; Unitas L. 3ASC 7,
12 uur.
4E: MMO 3—SJZ 4; SJC 6Stompw. B.
5. 12 uur; St.-Bern. 4—Llsse 7, 12 uur;
Unitas L. 4—Leldse B. 4. 10 uur.
4F: UVS Rouwkoop 4; Llsse 8—
Lugdun. 9, 12 uur.
(Waar niet anders vermeld, vangen
de wedstrijden om 2.30 uur aan)
JUNIOREN
A: Alphen (A)— LFC (A) 12.15 uur;
phla (A)Roodenb. (A) 12.15 uur;
a!a'
(A) 12.15 uur;
<AZ: Llsse (A)Foreholte (A) 2.40 uur;
-SJC (A); SVLV (A)—DOCOS
Rouwkoop (A)—UVS (A!
B: Alph. B. (A)—SJZ
DOSR A)VVOA (A); MMO (A)—Altlor
VVSB (A)
(A) 2 uur.
D: UVS (B)—Alphen (B)
E: Alphia B)ASC (B) II
(C)Roodenb. (C) 10 uur.
F: Altlor (B)Rijpweter. (A) 2.15 uur;
Altlor (Cl—St.-Bern. (B) 12.15 uur; We
ter. B. (B)—DOSR (B).
G: SJC (C)KRV (A) 1.45 uur; Tey
ling. (B)Llsse (B); VVSB (B)—SVLV
(B).
H SJC (E)—DOCOS (C); SVLV (C)
SJC (D); Foreholte (B)—VVSB (C).
J. SJZ (Cl—UDO (B); KRV (B)-
Stompw. B. (A).
(Waar niet anders vermeld, vangen
de wedstrijden om 12.uur aan)
HOCKEY
Hockeyploeg zonder
Theo Terlingen
naar München
Het Nederlands hockeyelftal, dat door
het nog steeds niet opgeloste conflict
tussen enkele spelers en de bondsleiding
al danig gehandicapt was, zal het in het
negenlandentoernooi te München, dat
zondag begint, ook zonder Theo Terlin
gen moeten doen. De Be-Fair-back heeft
onlangs een middenhandsbeentje in de
rechterhand gebroken.
De arts van het nationale hockeyteam,
dr. Brandsma deelde gisteravond tijdens
de laatste conditietraining, die in het
Olympisch Stadion voor het vertrek naar
München werd gehouden, mede dat Ter-
lingens blessure nog niet zover is ge
nezen dat spelen mogelijk is.
Het Nederlands elftal reist zaterdag
dus met 16 spelers naar de Beierse
hoofdstad.
Na afloop van de oefeningen in de
verlichte stadionkuip werd voor de eerste
wedstrijd, die Nederland zondag in
München tegen Duitsland speelt, het
volgende elftal bekendgemaakt.
Doel: Honnebier (BMHC);
achter: Houwen (Venlo) en Ch. Mar-
res (Laren);
midden: Mijnarends (Amsterdam),
Gerrits (Venlo) en Van Dijck (Kam
pong)
voor: Van Vroonhoven (Tilburg), Voigt
(Hurley), De Beer (Tilburg), Dekker
(BMHC) en Van Erven Dorens (Laren).
Koersen Duindigt
Una Casindra-prlj81. Wilma Dear (J.
Kruithof) (1.28.1); 2. Whim P; 3. X Nancy
Hollandla. Tot.: w. f2.30; pl. f 1.80, 2 70,
3.60; gek. f 10.70; cov. f9.20.
Uranle Gregor-prljs: 1. Walter Mltty (P.
A. Strooper) (1.26.3); 2. Wento Con Dios;
3. Wlrna O. Tot.: w. f5.40; pl. f 1.80, 2.40.
2.—; gek. f 6.70; cov. f 7.60.
Ursula W-prijs: 1. Vliegende Hollander
(P. M. Smit) (1.27.-)2. VUle France; 3.
Unemdé. Tot.: w. f6.30; pl. f2.40, 2.50,
4.80; gek. f 10.60; cov. f6.80.
Us Famke-prys (amateuiTiJders)1.
Uranium H (J. van Harllneen) (1.24.6);
2. Quadrupès; 3. Uranus Koff. Tot.: w.
f6.—; pl. f2.—. 1.80, gek. f 10.40; cov.
f3.—.
Urchin Hollandla-prys: 1. Young Lady
Mac (M. Vergay) (1.30.3); 2. Ydeal Dou
ble; 3. Yanette Parlslenne K. Tot.: w.
f2.30; pl. f 1.60, 2.30, 4.30; gek. 15.10;
cov. f6.
Uranlta-prljs: 1. Slta (M. Vergay)
(1.23.5); 2. Hlppogrlffe; 3. Quartus Spen
cer. Tot.: w. f3.20; pl. f 1.40, 1.40, 2 30;
gek. f7.10; cov. f6.
De rennen:
Zo-Zo-prlJs. Eerste afdeling: 1. Irish
Doll (H. J. van der Kraats) (2.04.7); 2.
Wurftaube; 3. Magnetic North. Tot.: w.
f3.90; pl. f2.90, 6.90; gek. f37.90; cov.
f 11.30.
Zo-Zo-prys. Afdeling 2:1. Wunderlampe
(C. van der Harst) (2.07.-); 2. Golden
Arrow; 3. Mlstlnguette. Tot. w. f 11.70; pl.
f4.80, 1.80; gek. f 14.—cov. f4.70.'
Totallsatoromzet: f82.736.—.
De ere-dlvisieclub Fortuna '54 uit
Geleen heeft gisteren met 0—3 verloren
van de F.C. Luik, welke wedstrijd werd
gespeeld voor het toernooi om de „Beker
van de landen zonder grenzen". De
ruststand was 0—0. De Belgische doel
punten werden gescoord door Letawe in
de 65e minuut, Gehase (76e minuut) en
Wegria (83e minuut).
40-jarig KLM-jubileum
Receptie met talrijke, prachtige cadeaux
Geen hoop meer
In Paramaribo is bekendgemaakt dat
erg een hoop meer is, dat de beide inzit
tenden van de „Aerocommander" het
vliegongeluk hebben overleefd, waarvan
wij gisteren melding maakten.
Het vliegtuig, dat dienst deed in de
„operatie Sprinkhaan" voor het aanleg
gen van vliegvelden in het Surinaamse
binnenland, is neergestort dichtbij een
van deze kleine vliegbases in het gebied
van de Paloemeurivier in Zuld-Suri-
name.
Nederlandse auto in Frankrijk
verbrand
De heer P. D. van der Knoop uit
Vlaardingen zag dinsdagavond, toen hij
met zijn auto nabij Bailleulmont in
Noord-Frankrijk reed, de weg versperd
door een aantal stropakken. Hij remde
tussen de stropakken en toen hij tot
stilstand kwam, geraakten zowel stro als
auto in brand, kennelijk doordat de
gloeiende uitlaat van de wagen in aan
raking kwam met stro. De heer Van der
Knoop heeft zich zonder letsel op te lo
pen, uit de brandende auto kunnen be
vrijden, die geheel vernield werd.
De stropakken bleken verloren te zijn
door een vrachtauto die bestuurd werd
door een Belgische chauffeur. Toen de
politie de auto te Rijssel vond, bleek dat
de Belg er niets van heeft gemerkt dat
de stropakken van de wagen vielen.
Advertentie
Rijwielen (lebe+al.) f22.50
restant in termijnen.
Fa. DUSOSWA - Leiden
De receptie werd o.m. bijgewoond
door de staatsseceretaris van Sociale
Zaken de heer Roolvink, de heer M.
Ruppert, lid van de Raad van State,
prof. De Gaay Fortman en door tal van
vertegenwoordigers van ambtenarenbon
den en zusterorganisaties.
Verzoenende taal
van Tsjou En-lai
Premier Tsjou En-lai van China heeft
de premier van India, Nehroe, telegra
fisch meegedeeld dat de tegenwoordige
moeilijkheden .slechts een episode zijn
in onze eeuwenoude vriendschap".
Tsjou, die de kwestie aan de Indiase
grens met Tibet niet met name noemde,
beantwoordde een gelukwens van Neh
roe ter gelegenheid van de tiende ver
jaardag van de Chinese volksrepubliek.
„De hechte vriendschap, die van gene
ratie op generatie is overgedragen, heeft,
sinds de twee landen onafhankelijkheid
hebben verworven, een enorme ontwik
keling doorgemaakt op basis van weder
zijdse sympathie en wederzijdse steun en
de vijf beginselen van een vreedzaam
naast elkaar bestaan", aldus Tsjou's
telegram.
Tsjou spreekt de overtuiging uit, dat
door gezamenlijke inspanning de vriend
schap zal blijven groeien.
Misverstand tussen Grivas en
Makarios opgelost
Aartsbisschop Makarios heeft gisteren
na besprekingen met generaal Grivas, de
voormalige leider van de Grieks-Cypri
sche verzetsorganisatie Eoka, meegedeeld
dat „al onze misverstanden zijn opge
lost". Grivas bevestigde deze verklaring.
Zoals bekend hadden de aartsbisschop
en de generaal verschil van mening over
de uitvoering van overeenkomsten die
de geschillen over de kwestie-Cyprus
oplosten en betrekking hadden op de
stichting van een onafhankelijke repu
bliek Cyprus.
Het overleg zou vandaag worden voort
gezet. Dan zouden ook andere kwesties
worden besproken.
Makarios zei nog over de misverstan
den tussen hem en Grivas dat men tot
de conclusie was gekomen dat zijzelf niet
daarvoor verantwoordelijk waren, maar
„derden".
Tijdens de drukbezochte receptie welke gistermiddag in de grote kantine van
het hoofdkantoor der KLM te Den Haag gehouden werd, in verband met het
40-jarig jubileum dezer luchtvaartmaatschappij, is de president-directeur, de heer
I. A. Aler, gehuldigd door de voorzitter van de Kon. Ned. Ver. voor Luchtvaart,
de heer C. Kalff. Deze bracht in herinnering, dat het enige dagen geleden ook
een persoonlijk jubileum gold voor de heer Aler: toen was hij namelijk veertig
jaar vlieger. Hierop onderscheidde hij de heer Aler met de gouden medaille van
de KNVVL, de hoogste onderscheiding in ons land.
De oorkonde vermeldt: „Aan Izaak Alphonse Aler, bjj gelegenheid van het
40-jarig bestaan der KLM als erkenning van uitnemende diensten aan de Neder
landse militaire- en burgerluchtvaart bewezen".
De bijeenkomst waarop de heer C.
Kolff deze mededeling deed was niet in
het programma der viering van het jubi
leum opgenomen. Zij was k l'improviste
georganiseerd, nadat aan de directie van
de KLM was gebleken dat een schat van
bloemen en geschenkeen, ajsmede schrif
telijke felicitaties uit Nederland en uit
het buitenland in het hoofdkantoor van
de maatschappij te 's-Gravenhage was
binnengekomen. De directie achtte het
gewenst directies van het Nederlandse
bedrijfsleven, die veelal kostbare ge
schenken hebben aangeboden op een
Informele, op deze jubileumdag inge
laste, receptie te ontvangen.
De heer Kolff bracht hulde aan de di
rectie en de duizenden medewerkers van
de maatschappij o.a. voor de wyze waar
op zij een fier en machtig bouwwerk in
het belang van ons land hebben opge
richt, en schetste voorts de verdiensten
y—1 de heer Aler voor de luchtvaart, in
een leven vol van toewijding en zelfop
offering.
De heer Wolff dankte de heer Aler ook
voor hetgeen deze in functies die niet
direct verband hielden met zijn eigen
werkkring heeft gedaan o.a. voor de
kleine luchtvaart en de KNVVL, in het
hoofdbestuur waarvan de heer Aler zit
ting heeft. De heer Kolff speldde de heer
Aler vervolgens onder applaus de gou
den draagmedaille op de borst.
In zjjn dankwoord zeide de heer Aler
o.m. te weten wie In de loop der tijden
zijn onderscheiden met de gouden me
daille en dus te beseffen, welke grote
waarde zij heeft. Hij zeide het oneens te
moeten zijn met de heer Kolff over de
door deze genoemde „zelfopoffering". „Ik
heb mijn werk voor de luchtvaart, voor
de militaire en de burgerluchtvaart al
tijd met grote vreugde gedaan". De heer
Aler gaf de aanwezigen de raad de
KNVVL, die zich o.m. ten doel stelt de
jeued v->n Nederland ..liiohtvaart«""rind"
De heer C. Kolff, voorzitter van de
Kon. Ned. Vereniging voor Lucht
vaart heeft gisteren tijdens de re
ceptie in Den Haag ter gelegenheid
van het 40-jarig jubileum van de
KLM de president directeur I. A.
te maken, nimmer de steun te onthou
den die zij bij haar werk nodig heeft.
N.C.B.O.-voorzitter
Aler de hoogste onderscheiding
van de K.N.V.v.L., de gouden me
daille, opgespeld.
De minister van Binnenlandse Zaken,
ir. Toxopeus, sprak namens de regering
en de regeringsdelegatie bij het overleg
over de ambtenarensalarissen zijn waar
dering uit voor hetgeen de heer Kapinga
in de commissie overleg ambtenarenza
ken heeft gedaan. Het verheugde hem
te kunnen meedelen dat het H. M. de
Koningin heeft behaagd de heer Ka
pinga bij bevordering te benoemen tot
Officier in de Orde van Oranje Nassau.
De eerste die de heer Kapinga met
deze onderscheiding gelukwenste, was
de heer J. ten Heuvelhof, de nieuwe
bondsvoorzitter, die hem de draagme
daille aanbood.
Voor de Centrale Organisatie van Ne
derlandse Gemeenten sprak daarop bur
gemeester C. G. Matser van Arnhem,
die de heer Kapinga rekende tot een van
de mannen die meegeholpen hebben de
sfeer in het Centraal Orgaan te verbe
ren.
Vervolgens werd het woord gevoerd
door de heer C. J. van Mastrigt, voor
zitter van het CNV, de heer H. Peters,
namens de bij het CNV aangesloten or
ganisaties, de heer P. Dutmer als ver
tegenwoordiger van de Christelijke Cen
trale van Overheids- en Onderwijzend
Personeel en de heer J. Boersma namens
de Bedrijfsvereniging voor Overheids
diensten, waarvan de heer Kapinga se
cretaris was.
DONDERDAG 8 OKTOBER 1959
Advertentie
O, wat zijn ze in ons buurland
toch happig op onze boter.
En waarom Omdat ze in het
buitenland óók wel weten
In de kantine waren talrijke prachtige
cadeaus opgesteld. Na afloop stelden di
rectie, bedrijfsdirecteuren en genodigden
zich voor de ingang van het hoofdkan
toor der KLM op waar, onder grote be
langstelling. de KLM-harmonie concer
teerde
Kapinga nam afscheid
Bevorderd tot Officier
Oranje-Nossau
(Van onze Haagse redactie)
De Ned. Chr. Bond van Overheidsper
soneel heeft gistermiddag tijdens een
drukbezochte receptie in hotel Central
te Den Haag afscheid genomen van
haar voorzitter, de heer P. Kapinga, die
sinds de fusie van de vier organisaties
voor overheids- en semi-overheidsper-
soneel in 1946 de functie van voorzitter
bekleedde.
