Leidsch Dagblad | 1959 | 10 augustus 1959 | pagina 9

IE MAN AAN DE TOP

PANDA EN DE MEESTER-BESCHAVER

Buiino op zoek naar Luilekkerland

MAANDAG 10 AUGUSTUS 1959

e Amerikaanse kunstmaan

et Amerikaanse bureau voor de
ntevaart heeft zaterdag bekendge-
ikt, dat nieuwe berekeningen heb-
aangetoond, dat de nieuwe Ameri-
nse kunstmaan, de „Explorer 6" of
„Scheprad", een baan om de aarde
waarvan het dichtst bij de
gelegen punt op 252 kilometer
en het verst verwijderde op 42.500
:ls neter. De kunstmaan legt de baan
d a twaalf uur en drie kwartier,
n, r. Lindsay van de Amerikaanse
n st voor lucht- en ruimtevaart heeft
ee :ape Canaveral meegedeeld, dat de
lel ilorer 6" misschien gebruikt zal
len voor het beproeven van een
ïode om mensen uit de ruimte op
I e terug te brengen. Dit is mogelijk
dat men de kleine raket aan de
niet heeft behoeven te ge-
an ^n om de kunstmaan verder van
briarde af te stuwen. De geleerden
:n,tien, aldus dr. Lindsay, thans een
re» jaar of een Jaar wachten en dan
Zieren of het ontstekingsmechanisme
n|het raketje nog werkt. Dit is van
voor het plgn-Mercury", dat
vak tot het lanceren van een bemand
en tot het doen terugkeren
de inzittende naar de aarde door
dajiel van het afremmen van zijn
door remraketten.

rga

st-)

j het concours hippiqué, dat za
te Koudum gehouden werd,
ich een tragische gebeurtenis
aan. De heer D. van der Laan
arnegoutum bij Sneek werd tij-
n van de tuigpaardennummers
en overleed enkele ogenblikken
een hartverlamming. Hij was

19-jarige Maria Esther Bueno,
i het bezit is van de Wimbledon-
*g moet op dokters advies enkele da-
ist nemen. Tijdens de partij tegen
terikaanse Belmar Gunderson, "die
kwart finales dames-enkelspel
de tenniskampioenschappen van
Amerika te South Orange werd
Leid, zakte het Braziliaanse meisje
»rs pij de Umpirestoel plotseling in el-
'shal Een dokter vermoedde dat zij een
L0i had. Zij knapte later op, maar
■wait niet meer op de baan ver-

Koning Boudewijn naar
de Rivièra

Naar in paleiskringen te Brussel wordt
vernomen, is Koning Boudewijn zondag
middag met een militair vliegtuig naar
Hyères nabij Toulon vertrokken. Hij
maakte de reis alleen. In tegenstelling
tot de gewoonte werd ditmaal zijn ver
trek naar het buitenland niet officieel
bekendgemaakt. Paleisfunctionarissen
verklaarden zelfs niets van de reis van
de vorst af te weten.

De Nederlandse professional Ab
Geldermans is gisteren te Rennes (Fr.)
derde geworden in een internationale
wegwedstrijd over 100 km. De Frans
man Mahé zegevierde in 2 uur 45 min.
Hij versloeg zijn landgenoot Provoost
in de sprint. De derde plaats was voor
Ab Geldermans, die 40 sec na de win
naar finishte, Jo de Haan werd vierde
op 1 min 50 sec.

Op de laatste dag van de interna
tionale militaire zwemkampioenschap-
pen te Madrid leverden de Nederlandse
deelnemers goede prestaties. Harry
Vriend won de 100 meter rugslag en
Bouwman en Kapaan werden tweede op
resp. de 100 meter vrije slag en de 200
meter schoolslag. De Haas werd even
eens tweede in de zwemvijfkamp. Het
eindklassement der ploegen werd ge
wonnen door Zweden. Onze landgeno
ten kwamen op de tweede plaats voor
Frankrijk en Spanje.

De eindstand In de zeilwedstrijd
om de Finn Gold Cup: 1. Paul Elvström
(Den.) met Bes II 10.579 pnt: 2. André
Ne lis (Belg.) met Piston 7.972 pnt; 3.
Pierre Poullain (Fr.) met Farevel 7.216
pnt; 6. Hans Sleeswijk (Nederland)
met Finding 6.462 pnt; 12. Leo Ger-
hards (Nederland) met Firebird 5.603
pnt; 18. Wim Maarse (Nederland) met
Finneg 4.865 pnt; 37. Koopmans (Ned.)
6.379 pnt: 49. Leverland (Ned.) 2.828
pnt.

Manchester United heeft zater
dagavond te München in een zeer harde
wedstrijd, met 2—1 gewonnen van de
Duitse vereniging Bayern. Twee spe
lers van de Engelse ploeg linksback
Joe Carolan en rechtsbinnen Albert
Quixall werden in de 23e minuut van
de tweede helft wegens al te hardhan
dig optreden zelfs van het veld gezon
den. Bij de rust had Manchester United
met 1—0 de leiding.

Ons dagelijks vervolgverhaal

door CAMERON HAWLEY

i

zijn maar een paar mensen in
rgh, die de Tredway Tower niet
iets van bijzondere schoonheid,
rrington Dodds is één van die lui.

er al twintig jaar gepasseerd
Inds hij gebouwd werd, is de
van Dodds op het gevaarte niet
bitter geworden. Hij noemt het
Ityd „een architectonische mon-
r.eit, die geïnspireerd is door een
end.tnse bruidstaart en die ontwor-
95 door een pseudo-architect, die
jtbakker had moeten worden".
JlJke opmerkingen van mr. Dodds
gewoonlijk geaccepteerd als een
USI eld van het spreekwoordelijke ge-
dat de druiven zuur zijn. In de

tt de Tower gebouwd werd, was
der toonaangevende architecten
llbureh en hii was een Dersoon-

$7.58;

gen
men

5

rlburgh en hij was een persoon-
in zijn beroep geweest: de voor-
vice-president van het Ameri-
Instituut voor Architecten. On-
,dat feit, had de oude Orrin Tred
Mem volkomen gepasseerd en hij
e opdracht gegeven aan een New-
architecten-firma. HIJ had zelfs
van W. Harrington Dodds mét
door hem de opdracht te geven
jAdviserend architect"

anks de bijkomstige getuigenis
de deugdelijkheid van Dodds'
is er wel enige rechtvaardiging
den voor sommige van zijn bij-
opmerkingen. De Tredway Tower
vel een beetje veel weg van een
bruidstaart. De eerste twaalf
lingen vormen een bevroren wit
lerkant neergepoot aan de vier
alsof deze de randen van de
iren, waarin het geheel gebakken
p dit blok van twaalf verdiepin-
|st, uitmiddelpuntig, de voortdu-
maller wordende toren van het
Hoe hoger de toren oprijst, des
deer worden de ornamenten. Tus-
1 zestiende en de twintigste ver
zijn er guirlandes van ingewik-

keld-bewerkte witglanzende stenen ver
sierselen, die, zoals Dodds zo graag
pleegt te zeggen, „zeer geschikt zouden
zijn voor een Gothische Kerstpudding".
Deze versierselen heten tot het beste
werk van een groot beeldhouwer te be
horen ,maar hun artistieke verdienste
kan alleen beoordeeld worden door een
af en toe hoogvliegende duif, want ze
zijn te enenmale onzichtbaar voor de
sterveling, die aan de aarde gebonden
is!

De bovenste top van de Tower is zo
rijk versierd met een ware kam van
minaretten, dat het van de straat af
lijkt of dit een stuk van het gebouw is,
dat volkomen afgescheiden is van de
rest. Orrin Tredway heeft het zo ge
wild. Hij had het zelf zo uitgedacht en
zijn architecten hadden hem niet te
gengesproken. Op de drie-en-twintigste
verdieping had hij de kantoren laten
zetten van zijn onderdirecteuren. Op
de vier-en-twintigste had hij drie ka
mers laten inbouwen, die hij met wor
tel en al had gerukt uit een zestiende-
eeuws landhuis in Engeland, dat hij ge
kocht had. De eikenpanelen waren in
Engeland door museum-mensen gede
monteerd en stuk voor stuk gemerkt;
de vier-en-twintigste verdieping van de
Tower was alleen maar ontworpen om
te dienen als omhulsel voor de „over
planting". Wat eens een bibliotheek
was geweest voor negen generaties van
Engelse pers, werd nu het kantoor van
Orrin Tredway. Het aangrenzende stu
deervertrek, waarin minstens drie Pre
miers hadden geconfereerd, werd het
kantoor van Orrin Tredway's secretaris.
De oude, grote hall was hier de direc
tiekamer geworden en Orrin Tredway
zat aan het hoofd van dezelfde tafel
en in dezelfde stoel, die door zes En
gelse lords eens gebruikt waren. Er
waren geen andere kantoren op de
vier-en-twintigste verdieping. Orrin
Tredway had niemand anders op zijn
heilig parket willen toelaten dan dege
nen, die hij persoonlijk uitgenodigd
had.

Posities Nederlandse
schepen

Aaftedyk T op 900 m ZZW Finlsterrc
Aaladyk 7 op 690 m W Azoren
Abbedyk 8 v Mobile t« Tampa
A dine 5 v Amsterdam te Stockholm
AdooU 6 v New Orleans n La Gualra
Ador 8 v Londen te Brussel
Adrians 8 v Londen te Antwerpen
Aefls 8 Nassau te Mobüe
Aeneaa p 7 K. Villano n Rotterdam
iiuitman 7 v Paramaribo te Arnst.
AUnak 1 r St Vincent n Rio Janeiro
Albert V 8 Ipswich te Rotterdam
Alblaaeerdyk 7 360 m ZZW K. Race
Al ca 9 te Demerara verwacht
AJcete* 7 Oran n Palermo
Alex 8 v Yxplla te Huil
Alge 5 v Dublin n Swansea
Alfenlb 7 330 m NNO St. Pauls Rocks
AU Damhof p 7 Wight n Antwerpen
Allee 5 v Genua n Hal/a
Alkaid 7 Roaario n B. Aires
Alletta 8 v Mesane n Sharpnes
Almdyk 7 te Brownsville

Aloati p 7 Pararvogua n Santos
Alpherat 7 290 m NO Paramaribo
Aludra 8 St Vincent n Rotterdam
Amalie B p 7 Malta n Port Said
Amasus Fluvlu-i 7 te Delfzijl
Amazone p 8 Texel n Kopenhagen
Amcrskerk 9 te Fremantle
Amstelbrug 8 v Durban te Dakar
Amstcldyk 7 op 380 m N Azoren
AmsteUaan 4 te Chinwangtao
Amstelvaart 7 op 180 m N Socotra
Andromeda 8 v Maassluis n Boston
Andyk 7 v Rotterdam te Bremen
Angolakust 7 v Duala n Matadi
Ank T 7 v Holmsund n Zaandam
Ank Winsemlus p 7 K. Roca n Amst.
Anna B 7 v Plymouth n Dordrecht
Anna Henny 7 v Swansea n Lubeck
Anno S 8 v Delfzijl te Stockholm
Annenkerk p 7 Dakar n Kaapstad
Annie F p 7 Vlislngen n Kopenhagen
Antllla 5 v Preston n Arklow
Antilope 6 Rott. te Londen
Appingedyk 7 150 m ONO Cayenne
Ardcas 7 v Tarragona n Valencia
Ardlto 8 ta Amsterdam
Argos 7 v Malta te Herakllon
Argus p 7 Kiel n Helslngborg
Arkeldyk 9 te Suez
Arnhem p 7 Oporto n Bordeaux
Arnoudspolder 8 v Rott. te Antwerpen
Artemis 7 v Maracaibo n Curacao
Aruba 8 op 170 m W Lindesness
Asmldlske 7 op 230 m WZW Landsend
Aspcra 6 v Irvine n Swansea
Astra 8 v Weston Point n Swansea
Attls 8 v Caracol n Jacksonville
Auriga G 6 v Skutskar n Londen
Avanti 7 v Fowey te Raumo
Averdyk 8 v Antw. te Rotterdam

Bali 8 v Genua te Marseille
Banda 7 op 850 m NO Bermuda
Banggai 7 v P. Arthur n N. Orleans
Barcndsz 8 v Sharpness te Par
Batavier 5 v Cardiff n Aalborg
Batavier I. p 8 Kaap St. Vincent
Batu 8 v Suez te Djeddah
Bellntrix p 7 Brunsbuttel n Lemmer
Bengalen 8 te Madras
Bengkalis 8 v Josselton te Sandakan
Bcninkust 7 v Antw. n Freetown
Bennekom p 7 Trinidad n C. Bolivar
Bern p 7 Aland n Lubeck
Bernard John p 7 Gibraltar n HuU
Bernlise 8 v Vllfsingen te Bayonne
Bctty 9 te Spilt
Blak 7 op 150 m O Madeira
Bicsbosch p 8 Kiel n Kjoge
Bill S p 7 Terschelling n Galway
Binnenhaven 8 te Casablanca
Bloemgracht 9 te Zaandam
Bonita 6 v P. Barrios n New vTleans
Boreas p 7 Gibraltar n Antwerpen
Borneo 8 v Djakarta te Semarang
Bram 4 v MOstyn n St. Valery
Brandaris 7 v Rott. n Hamburg

Cadans p 7 Sandhammern n Londen
Calamares 8 v Santa Marta te Rott.
Canada 7 v Grangemouth n Kopen
hagen

Carmen 7 v Harlingen te Antwerpen
Cartago 7 op 330 m NNW C. Trujillo

n New Orleans
Casablanca 5 te Guayaquil
Castor 8 v Hamburg te Bremen
Caslor (M) 7 v Rott. n Kopenhagen
Catharlna 7 v Shoreham te Rouaan
Celebes 6 v Ceuta n Bona
Clto 8 v Londen te Dordrecht
Cocta 8 te Londen

Colytto 7 v Philadelphia

Conccpcion p 7 K Sta. Marta Grande
Confid 7 v Rotterdam n Bremen
Coolsingel 7 op 270 m WNW Flnisterre
Corale 7 v Plymouth n Vlissingen
Corsica 8 v Kalmar n Stocka
Cornells p 7 Brunsb. n Zwijndrecht
Cornells Houtman 6 te Londen

Da Capo 8 v Rott. te Antwerpen
Da Costa 8 v Kalmar te Sligo
Dajc Böhmer 7 v Syracuse n Cartha-
gena

Dalerdyk 7 op 900 m W Azoren
Daniel 5 v Esbjerg te Avonmouth
Delfshaven 7 v Londen n Immingham
Delft 8 v Guanta te Pto. Cabello
Democraat 5 v Newburgh n Chatham
Donzo 7 v Hansweert te Terneuzen
Diana V 8 v Londen te Rotterdam
Dido 7 v Amst. te Kopenhagen
Dicmerdyk 7 te San Francisco
Dlctcrt 6 te Port Talbot

Igen

Ifyn p 8 Kiel n Kotka
Dongedyk 7 op 130 m WZW Nicaragua
Dorls 8 v La Gualra te Pto. la Cruz
Draco 7 Kopenhagen n Amsterdam
Draka 7 v Den Helder te Abo
Drente 8 v Semarang te TJlrebon
Drenthe p 7 Bornholm n Vasa
Duurt p 7 Brunsbuttel n Sete

Eddystone p 8 Flnisterre n Faro
Edison S v Hull n Delfzijl
Ecmdyk 8 op 250 tn ZO New York
Eemland 7 te Rlo Grande
Eemsborg p 7 Kiel n Hamlna
Eenhoorn p 8 Gibraltar n Londen
Elizabeth Roorda 7 v Hamburg n
Esbjerg

Eliewoutsdyk 7 te Antwerpen
Else 7 v Hull n de Tyne
Emmapoldcr 4 te Khorramshar
Eos 8 v Amsterdam te Rotterdam
Escaut 8 v Rott. te Amsterdam
Esma B p 7 Aberdeen n Belfast
Europa p 8 Vlissingen n Londen
Express 7 v Rott. n Aberdeen

Fambo p 7 K. Tenez n Piraeus
Farel 6 v Rotterdam te Malmo
Favoriet p 7 Vlissingen n Helsinki
Fendo 8 v Ostende te Londen
Fiat p 7 K. Villano n Manchester
Fiducia 7 te Middelharnis
Fiona 7 v Sharpness te Par
Flamingo p 7 Brunsbuttel n Londen
Flevo 7 v Amsterdam n Odense
Flevoland 8 v Harlingen n Leith
Fokke de Jong Sr. 5 v Southampton

naar Far
Fram 7 v IJmulden n Dagenham
Franka 2. 7 v Boston te Schiedam
Frans Böhmer p 7 Texel n Keml
Frans v. Scumcren p 8 Vlissingen
naar 7

Frans W p 8 Ouessant n Huil
Fravlzo 8 v Dublin te Amsterdam
Frean 5 v Silloth n Par
Frejo 8 te Plymouth

Fre'm 8 v Skoghall te Delfzui
Frema p 7 Ameland n Sandwich
Frida Blokzyl 8 v Hamburg n Amst.
Friesland p 7 Kaap Hatteras

Gaastcrkerk 8 v Hamburg n Antw.
Gabonkust 8 v Takoradi te Freetown
Garoet 6 v Belawan te Djakarta
Geert 5 v Oulu n Par
Geeststroom 8 te Maassluis
Gemma 7 v L. Palmas n Recife
Gcrd 5 v Amsterdam te Londen
Gersom p 7 Sandhammern n Harlingen
Gezlena Hendcrika p 7 Noordhinder
Giessenkerk 9 te Hongkong
Glory 7 v Rotterdam te Hamburg
Graveland 8 560 m ZZW Kanarische
eil.

Gre 6 v Aar hu us n Fredrikshavn
Groningen p 7 Lindesness n Fowey
Gruno 7 v Rotterdam n Korsor

Haarlem 8 nm te Amapaia
Hada 2. 7 v Amst. n Trelleborg
Harold p 7 Scllly n Liverpool
Hathor 7 v Rott. n Mostaganem
Havik 7 v Dordrecht n Nantes
Hecuba p 7 Dover n San Juan
Hoemrasasingel 8 om 23 u te Rott.

verwacht
Heemskerk p 7 Ceylon n Penang
Heemskerk (V) 7 v Süloth n Preston
Helena 8 v Antw. te Rotterdam
Helena <vB> p 7 K. Villano n Sete
Helvetia S 6 v Colombo n Tutlcorin
Hendrik Holwerda p 7 Gibraltar
Hcnrictte B 5 te Londen
Henry Denny 7 v Esbjerg te Gciynla
Hilda 5 v Huil te Goole
Hink 7 v Tyboron te Huil
Hispania 8 v Igarka te Huil
Hoflaan 8 v Dakar te Havre
Hnlendrecht p 8 de Casquets
Holland (H) 7 v Antw. te Esbjerg
Holwlcrde 5 v Karlshamn te Grange
mouth

Hondsbosch 6 v Tegelen te Sundsvall
Hoogkerk 6 v Kobe n Yokohama
Houtman 9 te Port Nelson
Houtman (VI p 7 Gjedser n Greeksea
Huba 7 v Huil n Rotterdam
Hulst 7 v Oporto te Lissabon
Hunzeborg 5 v Zaandam te Goole
Huybcrgen 7 v Algiers n Casablanca
Hydra p 7 de Azoren n Bremen
Hydra (P) 5 v Hull te Wisbech

Iberia p 7 Kolguev ell. n Igarka
Ida Jacoha 5 v Poole n Par
Irene S 8 te Shoreham
Isis 7 op 120 m O Jamaica
Isis (V) 7 v Londen te Vlissingen
Ivoorkust 7 v Lome n Duala

Jagersfontein 8 v Bremen te Hamburg
Jan Brons p 7 Brunsbuttel
Jannie p 7 Stugsund n Pitea
Japara 7 v Belawan n Aden
Jason 7 v Amsterdam n Barbados
Jean E. 9 te Bremen
Johan van Oldenbarnevelt 9 te Auck
land verwacht
John V 5 v P. Talbot n Bremen
Jonet 5 v Capelle a. B. te Fulham
Joseph Frering p 7 Beachy Head n

Las Palmas
Jozef Swenden 7 v Gent n Stockholm
Julia Anna p 7 Fehmarn n Roytta
Julia Mary 7 te Hamburg
Juno p 7 Kiel n Hornefors
Jupiter 7 v Alexandrië n Rhodos
Juvalta p 7 K. Villano n Calais

Kamperdyk 7 op 390 m ZW K. Race
Karakorum p 7 Malaga n Genua
Karimata 8 r T. Pandang te Singa
pore

Karsik 7 op 375 m NO Seychellen
Kattegat 7 v Zaandam n Randers
Kemphaan 7 v Brussel te Gdynia
Kerkedyk 8 Hamburg te Rotterdam
Kleldrecht 8 v Hamburg n Stettin
Kitty 5 v Mlstley n Bremen
Kleine Beer 8 v Dakar te Genua
Kloosterdyk 5 v Havana n Vera Cruz
Kortenaer 8 te Schwarzenhutte
Kreeft verm. 8 v Rott. n Wabana

Laagkerk 7 op 400 m W Sabang
Laardcrkerk 7 nog rede Umm Said
Labotas 8 v Palermo te Algcclras
Langkoeas p 7 Algiers n Halifax
La Paloma 9 te Guernsey
Larenberg 8 T Takoradi te Freetown
Laurcnskerk 7 op 70 m Z Kreta
La wak 7 v Trinidad n Kaapstad
Lean S Goole op de Tyne
Leersum 7 310 m O ZO Cape Farewell
Lelderkerk 8 v Sydney n Brisbane
Lekhaven p 7 Fernando Noronha
Leliegracht p 8 Kiel n Helsinki
Lclykcrk 8 op 340 m OZO Malta O

Rotterdam
Lemsterkerk p 7 Bougaronl n Port
Said

Leny 6 v Rouaan te Liverpool
Leonard T 7 Sarpeborg te Kotka
Lcopoldskcrk p 8 Malta n Rotterdam
Leto 7 v Bombay n Colombo
Leuvchaven 7 v Rott n Kopenhagen
Lcuvekerk 8 v Bahrein te Mtwara
Llbertas p 7 Flnisterre n Rotterdam
Libra R p 7 nm Las Palmas n Havre
Lien p 7 Utkllppan n Shoreham
Lies p 7 Wight n Goole
Limburg p 8 Messina n Port Said
Llndekerk 7 op 370 m ONO Aden
Lindcsingel p 7 de Casquet*
Ltngcstroom 7 v Londen te Amst.
Lircco 7 v Rotterdam te Abo
Llssekerk 7 v Bombay n Aden
Lizard 8 v Londen te Amsterdam
Loenerkerk 7 op 350 m ONO Aden
Loppersum 8 v Antw. te Mobile
Louise 8 te Groningen
Louis Lants p 8 Dakar
Lukas M 7 v Lelth te Mlddlesbro
Lutetla 8 v Itzehoe n Delfzijl
Lydia (W) p 7 Brunsbuttel n Rott.

Maarsbergcn p 7 Beachy Head
Maas 7 op 170 m W Jamaica
Maas Lloyd 8 v Bombay te Madras
Maasdam 7 op 330 m O Long eil.
Maashaven 7 v B. Aires n Rosario
Makkum 8 v Vlaardingen n Oxelosund
Manto 7 v Lelxoes te Oporto
Marcella 7 v Bristol n Gonireville
Marco Polo p 7 Kiel n Aarhu_.
Margriet L 8 v Londen te Rotterdam
Maria S p 7 Brunsbuttel n Grouw
Marian H 12 te Gefle
Marie Christine 7 v Rott. n Newburgh
Mariscal Lopez 11 vra te Antw.

Marjan 5 v Cork n Telgnmouth
Marne 6 v Liverpool te Manchester
Mars 7 v Amsterdam n Gefle
Mascotte 6 v Stettin n Londen
Mataram p 7 Ouessant n Rotterdam
Matthew 7 v Esbjerg n Liverpool
Medusa 7 op 400 m NW Londonderry
Meerkerk 7 op 710 m OZO Guardafui
Mees Cremer 8 nm te Rott.

Meidoorn 8 v Oporto n Antwerpen
Mellskerk 7 v Antw. te Hamburg
Menje S v Hamina te Southampton
Merak N 7 op 150 m O Bahla
Merwe Lloyd p 8 Gibraltar
Merwehavcn p 8 Dungeness n Rott.
Mldas 7 v Rotterdam n Lissabon
Midsland 8 te Rotterdam
Mlntaka N 7 te Casablanca
Mira 7 v Gent n Kopenhagen
Mississippi Lloyd 7 800 m Z Hawaii
Missouri 8 v Lovisa n Newhaven
Molenkerk 8 v Antw e Rotterdam
Monica 5 v Belfast n Preston
Morng 5 v Cardiff n Par
Musi Lloyd 7 v Singapore n Bangkok
Musketier 7 v Rott. n Aberdeen
Myfem p 8 Kiel n Nykoplng
Mylady 7 v Owendo te Bata
Myra 9 te Cork

Oranjcfontcin 8 v Amst. te Kaapstad
Oranjestad 7 v Amst. te Hamburg
Orestes p 8 Ouessant n Bremen
Orion 7 op 100 m W Kaap Matapan
Ouwerkerk 9 te Suez

Paloma 8 v Treport te uërrr.ljl

5 v Grangemouth n Grimsby
Paris 8 nm te Havre

Patricia 8 v Antw. te Vlislsngeo
Pax 7 v Rotterdam n Esbjerg
Peperkust 7 165 m WZW K. St. Vin
cent

Phidias 7 v Iskenderun n Kalamata
Phlletas 8 v Antw. te Amsterdam
Phoenix p 7 Kiel n Kopenhagen
Pionier 7 v Par te Amsterdam
Pirola 5 v Newross n Par
Planclus 7 v Neath n Am s er dam
Polyphemus 8 te Hongkong
Poseidon 8 v Sa. Maria te Londen
Prins Bernhard 8 te Gdynia
Prins Casimlr 7 150 m ZW Belle Isle
Prins der Nederlanden 7 1060 m NO
Barbados

Prins Fred. Hendrik 7 te Milwaukee
Prins Fred. Willem 7 630 m W K.
Wrath

Prins Joh. W. Friso p 7 Gibraltar
Prins W. G. Frederik 7 v Antwerpen

n Bremen
Prins Willem 2, 7 210 m ONO Belle
Isle

Prins Willem 3. 8 te Havre
Prins Willem 4, p 7 Quebec
Prinses Irene 8 te Plymouth
Prpgress 5 v Frederlksund n Ipswich

Nserebout 7 v Helsingborg te Kotka
Naussauhaven 8 v Gothenburg n Rott.
Navis 5 v Guernsey te Telgnmouth
Necton 7 v Kotka n Hartlepool
Nederland 7 v Hull n Stockholm
Neeltje B p 7 Dover n Sundsvall
Neerlandia 7 v Guernsey n Belfast
Nero 7 v Aarhuus n Amsterdam
Nestor 8 v Demerara te aPramarlbo
Nieuw Amsterdam 7 570 m W Scllly
Nina p 7 nm K. Hatteras n Kingston
Nomadisch p 7 Hanstholm n Gronin
gen
Noordam 8

Rott.

New York

Ï6 Delfzijl n Deventer
v IJmulden te Amsterdam
Notos 7 v Amsterdam n Napels
Nottingham 8 v Goole te Harlingen
Nykerk 8 v Genua te Marseille

Oberon 7 170 m O Norfolk n Curacao
Odilc R 6 v Sandwich te Londen
Olive 6 v Dundalk te Swansea
Ommenkerk 7 v Suez n Djibouti
Oostcrburgh 7 v La Palllce n Bordeaux
Oostkerk 7 v Brem ente Hamburg

Raket 6 v Liverpool n Ayr
Raki 8 v Labuan te Miri
Rana 6 v Newport n Lelxoes
Rcglna 6 v Londen n Delfzijl
Reglna Ida p 7 Texel n Mantyluoto
Rempang 8 v Livorno te Port Said
Res Nova p 7 Brunsb. n Doettnchem
Rifo An 8 v Falmouth te Vlissingen
Ritornel 7 v Rotterdam n Vejle
Riouw 8 v Mtwara n Nacala
Robox p 8 Gotland n Rotterdam
Roebiah p 8 Minikoy n Singapore
Rolof de Winter 4 te Brldgewater
Roggeveen 9 te Singapore
Roscmarle p 7 Vllss. n Kopennagen
Rozenburgb 6 t Rott. te Londen
Rynborg 9 vm te Huil verwacht
Kyndam 7 v Galway n New York
Rynhavcn 6 v Gibraltar n Casablanca
Rynstroom 5 v Amst. te Huil
Rysbergen p 7 K. Villano n Hamburg

Saba p 8 Vlissingen naar 7
Salatiga p 7 Bahama n New Orleans
Salvinla p 7 Utsira n Sjovegan
Saturnua 6 v Bristol te Belfast
Scheldeborg 7 v Kotka te Nantes
Schelde Lloyd 7 v Manilla n Bul an
Schle 8 v Piraeus te Aleandrië
Schiedyk 7 te aBltimore
Senang 7 v Requejada te Goole
Senior 6 v Hamina n Shoreham
Setas 5 v Londen te Leningrad
Seven Seas 8 v Rott. te Bremen
Sheratan 9 te Beyrouth
Silindocng 8 v Sibu te Singapore
Silvaplana 7 v Rott. n Gothenburg
Sllvrctla 7 v Kopenhagen n Rott.
Sirius 6 v Duinkerken te Londen
Slamat p 7 de Azoren n Genua
Slotcrdyk 7 op 650 ra N Azoren
Solon 7 v Cap Haitlen n Jacksonville
Sommelidyk 8 v Rott. te Antwerpen
Sont p 6 Delfzijl n Lochem
Spea 7 v Esbjerg te Londen
Spolanda 7 v Asadir n Caronte
Spolesto 7 v Dublin n Liverpool
Spora p 8 Gibraltar n Hamburg
Sporonia 8 op rede Antigua
Stad Alkmaar p 7 Gotland n Amst.
Stad Amsterdam 7 v Freetown

IJmulden
Stad Arnhem p 7 Flnisterre
Stad Gouda p 7 Ouessant
Stad Lelden 7 dw. Casablanca
Stad Maassluis p 7 Ouessant
Stad Schiedam 7 v Narvik n Gent
Stad Utrecht p 7 Dover
Statendam 7 v New York n Sout
hampton

Statcnlaan 6 v Petchora n Londen
Statensingel p 7 nm Key West
Stentor 7 v Paramaribo n Amst,
Steven 8 v Spezia te Huelva
Stientje Mcnsinga 5 te Malta
Straat Banka 7 v Buleleng n Brisbane
Straat Cook 7 210 m WZW Geraldton
Straat Magelhaen 8 te Lor. Marques
Straat Torree p 8 Christmas eil.
Strabo p 7 Kaap San Sebastian
Swift 8 v Gothenburg te Malmo

Tamo 7 v Rott. n Buenos Alree
Tanny 7 v Rotterdam te Londen
Tempo 8 v Londen te Fowey
Tempo D 6 v Kopenhagen n Southend
Teun 7 v Cardiff n Helsinki
Tero 7 v B. Aires n St. Vincent KV
Teunika 8 v Londen te Zaandam
Texclstroom p 7 Wight n Manchcsti
Thallo 7 v Dublin n Rotterdam
Theano 8 v Rotterdam n Dublin
TJtba 7 op 145 m NO Recife
Tim 8 v Shoreham te Hansweert
Titan 6 v Norresundet n Amst.
Tjibodas 8 te BeLra
Tjikampck 7 480 m ONO Diego Garcia
Tjiluwah 4 v Singapore te Hongkong
Tjincgara 5 v Mojl n Hongkong
Tomori 7 v Djakarta n de Must
Trias Trader 8 v Londen te Rott.
Triton 7 v Mackenzie n Demerara
Oranje 9 te Cannes verwacht Triton (B) 5 v Newport n Charleston

Oranje Nassau 7 340 m NO Barbados Trompenburgh 7 Je Rotterdam
Oranjeborg d 8 Kiel n Domsjo - - -

Tuskar 6 v Paisley te Belfast
Tweelingen p 8 Flnisterre n Monrovll
Twin 7 op 100 m W Mosjocn
Union p 7 Kiel n Stockholm
Unitas Antw.-Dublin p 8 Dover
Urmajo p 7 Kiel n Abo
Valbella p 7 Cherbourg n Bristol
Van Brakel 7 v Genua n Barcelona
Van Linschoten p 7 Mauritius
Van Ncck 9 te Auckland
Van Noort 8 te Brisbane
Vanda 6 v d Tyne n Blyth
Vedette 5 v Huil te Goole
Venus 6 v Falmouth n Shoreham
Vera 7 v Portsmouth te Antwerpen
Vindicat Atque Pollt 8 te Rotterdam
Vliestroom 9 te Amsterdam
Vllst 7 op 480 m OZO K. Race
Volente 6 v Vasa n Wisbech
Volharding p 7 K. Villano n AarhuuJ
Vygendam 8 te Rotterdam
Waal p 7 Oran n Tripoli
Waddenzee 7 v Oporto te Lissabon
Waikelo 8 v Basrah te KhorramShaf
Wartena p 8 Kiel n Hamina
Wega 6 v Lelth te Mlddlesbro
Wcstcrdam 8 v New York n Rott.
Westerdok 8 v Kings Lynn te Rott.
Wcstcrschcldc 7 v Duinkerken n St.
Valery

Westland p 7 Recife n Montevideo
Wexford 7 v Boston te Zaandam
Wiebold Böhmer 7 v Hauklpudas n

Amsterdam
Wicka 8 v Middelburg te Antw.
Willem Cornells 7 v Rouaan n Antw.
Willem Ruys 8 v Southampton n Port
Said

Willemstad 8 v La Gualra te Para»

maribo

Wonosarl 8 te New Orleans
Wonosobo 7 op 260 m Z Rangoon
Wubbicna fl v Cork te Gloucester
Wulp 7 v Amsterdam n Manchester
Yssel p 7 Ouessant n Rotterdam
Zeeland 7 op 360 m W Minikoy
Zonnckerk p 7 K. Villano n Antw.
Zuidcrkerk 7 1600 m ZO Guardafui
Zuiderkruis 8 v Kaapstad te Amst.
Zuidland p 8 Vlissingen n Kopenhagen
Zus p 7 de Casquets n Livorno

J Tryntie 7 op de Elbe

Tankvaart

Abida 7 op 160 m N Port Sudan
Acila 7 op 275 m NW Flnisterre
Ameland 7 op 900 m WZW Azoren
Astrld Naess p 7 Ouessant
Caltex Eindhoven 8 v Sldon n Rott.
Caltex Gorinchem 7 te Kopenhagen
Caltex Lelden p 7 Cochin
Caltex Nederland 7 te Kopenhagen
Camitia 8 v Birkenhead te Rott.
Cinulia p 8 Kaap Leeuwin
Cities Service Valley Forge p 7 Dur
ban

Clavclla 8 om u. te Rott
Crania 7 v Curacao n Rotterdam
Elizabeth B 7 to Amsterdam
Esso Nederland 7 v Port Said n Faw-

ley

Jacob Verolme 7 v Balboa n Coqulra-

bo

Johannes Frans 5 te Baltimore
Kaap Hoorn p 7 Durban n Absdan
Kalinga p 7 Fortaleza n B. Alrea
Kalydon 8 te Trinidad
Kara 7 op 230 m W Azoren
Keizcrswaard 7 te Punta Cardon
Kclletia 8 v Oslo te Rotterdam
Kcllla 10 te Cablmas
Kenia 9 te Thameshaven t

Kcrmia verm. 8 v KUllnghoime a

Rotterdam
Khasiella 8 te Pta. Cardon
Koningswaard 7 op 940 m ONO Ber
muda

Koratia 8 v Saltend te Thameshaven
Korenia 7 op 210 m WNW Maladlven
Korovina p 7 Fortaleza n Belem

Kyllx 7 v So rong n Kawasaki
Liberty Bell p 7 Kaapstad
Malea 7 v Pladju n Balik Papan
Maureen 7 v Hamburg te Rouaan
Mitra 7 op 100 m WNW Flnisterre
Moordrecht 7 300 m O Ras Tanura
Munttoren 7 op 180 m O Bahrein
Mydrecht 7 v Montevideo n Amuay
Naess Commander p 7 Kaap Carbon
Naess Llon 9 te Suez -
Papcndrecht 8 te Stadersana

Curacao

Scherpend recht 7 180 m NO Hallfax
Stanvac Benakat 5 v Singapore n
Stanvac Ltrik 7 v Sungel Gerong n

Tandjong Uban
Statue of Liberty 7 240 m W Amlrante
ell.

Tahama 7 op 140 m W Kreta
Tamara p 7 Bougie n Port Said
Thelldomus 7 v Boston n Curacao
Buatan

Tibia p 7 Kaap de Gata n Abadan
Tomocyclus 7 260 m W Martinique
Vasum 7 240 m NW Ras al Hadd
Westertoren 7 op 265 m W Minikoy
Wleldrecht 7 v P. la Cruz n Manaus
Wocnsdrecht p 7 Ouessant n Bremen

Zeesleepvaart

Blankenburg 8 nm te Maassluis
Friesland met 2 duwboten 7 500 m

NNO Belem
Zeeland met „Fleet Tank" 7 750 m

NO Guam

Acht maanden nadat Orrin Tredway
zijn kantoor betrokken had, stierf hij.
Op een avond in januari, hoorde Luigi
Cassoni, de bediende van de privé-lift,
die uitsluitend bestemd was voor ae
appartementen van de Directie, een
geluid, dat onmiskenbaar een schot
moest zijn. Toen hij tenslotte genoeg
moed verzameld had om het voorschrift
van Tredway te overtreden en hij de
deur van diens kantoor opende, ont
dekte hij, dat Orrin Tredway niet meer
gestoord kón worden.

De lijkschouwer had gedienstig ge
meld dat Tredway gedood werd door
het noodlottige afgaan van het pistool,
dat hij nét aan het schoonmaken was.
Maar niemand liet zich beetnemen.
Iedereen dacht aan zelfmoord. Een
maand later had men zekerheid. Toen
was het motief voor de zelfmoord dui
delijk geworden. Orrin Tredway was
failliet. Hij had zijn ganse persoonlijke
fortuin opgemaakt en nagenoeg de
Tredway Meubel-Corporation geruïneerd
om de toren te kunnen bouwen. Het was
'n enorme financiële blunder geweest de
seniele Stuiptrekking van een oude man,
die, in de laatste jaren van zijn leven,
wanhopig had getracht de belofte van
zijn voorouders te vervullen. Hij stamde
af van grote mannen: mannen die hun
stempel op Pennsylvania gedrukt had

den sedert de dagen van William Penn,
maar het sterke bloed was verdwenen
geweest vóór het in de aderen van Or
rin Tredway had kunnen komen. Hij
was de laatste van zijn geslacht. Er was
geen Tredway om hem als directeur van
de maatschappij op te volgen.

De bewoners van Millburgh hadden
zich neergelegd bij het toch reeds voor
voelde verlies van de Tredway Meubel
Maatschappij als bij een nieuwe, on
vermijdelijke stap terug in het proces
van de trage ontbinding van de stede
lijke industrie De teruggang duurde al
een hele tijd. De dagen van Millburgh's
grootste glorie lagen reeds zó ver terug
in de historie dat geen mens zich die
periode meer kon herinneren. Er waren
lui, die je de feiten konden vertellen,
maar hun verhalen waren afkomstig
van de legendes, die bewaard werden in
de duffe kamers achter de openbare
leeszaal, welke diende tot hoofdkwartier
van het Historisch Genootschap van
Millburgh.

Er waren zelfs mensen in Millburgh
die zoals de met afgrijzen vervulde
leden van het Historisch Genootschap
soms op hun eerste-vrijdag-na-ae-eer-
ste-donderdag-vergaderingen uit de
stukken leerden er waren zelfs men
sen die niet wisten, dat Millburgh niet
zijn naam te danken had aan de molens

ÏLEN

9. De ridder had nu zijn vizier geheel geopend en bezag Panda
itpuilende ogen.

lebt erbarmen met mij. edele rover"kermde hij. ..Doe mij geen
smeek ik u. Ik ben een waarachtiglijk vriend ende beschermer

fc b-ben helemaal geen rover", stamelde Panda verbijsterd. „Ik
Lelde //een maar een beetje water halen, want ginds is een mevrouw
jevallen!"

ridder had enkele seconden nodig om deze inlichtingen te ver-
n; toen verhief hij zich en stapte fier aan wal.

3 haapjevan mij en hebt ge niets te duchten!" galmde hij. „Ik
genadeloze bevechter van rover en ende ander geboeft. Zij sid-
reeds bij het horen van mijnen naamDoch ik ben een groot-

hartig beschermer der zwakken. Verstond ik uwe woorden recht? Is
daar ene jonkvrouwdie mijne hulp behoeft, wijl zij in enen bezwij-
mink is geraakt?"

„Ja eh dat wil zeggen ze is bewusteloosstotterde
Panda.

„Welk grauwelijk wedervaren bracht haar in dezen klaaglijken
staat?" vroeg nu de krijgsman.

„Ze werd aangevallen door rovers", legde Panda uit. Wuh-wat
doet u nu. mijnheer de ridder? Waarom rammelt u zo? H-hebt u het
koud?" Ja. de ridder sidderde plotseling zo heftig, dat de platen van
zijn ijzeren kostuum ratelend tegen elkaar sloegen.

Rover en?." kreet hij hees. „Zijn er, toveren in deze eont celen?"

die eens langs de Susquehanna ston
den, maar aan John Mills uit Liverpool
in Engeland, die de nederzetting aan
de rivier gerticht had, welke uiteinde
lijk Millburgh zou worden.

Het is gebeurd in 1747 of in 1748 de
juiste datum is even moeilijk vast te
stellen als het feit onbelangrijk is
dat John Mills de Susquehanna op
zeilde met een stel Britse kooplieden die
van plan waren ijzer te kopen uit de
ovens, die kort daarvóór op de rivier
heuvelen neergezet waren. Langs het
grootste gedeelte van de rivier helden
de heuvels steil af naar de waterkant
en er was weinig vlak land, maar Mills
en zijn mensen ontdekten een plek,
waar prae-historische erosie de heu
vels had afgesneden, waardoor een
platte halve maan van laagland was
vrijgekomen.

Hier stopte de expeditie en begon
men met de bouw van een pakhuis om
er de voorraad ijzer in te bewaren, tot
dat deze in de barken geladen kon wor
den, die het naar Baltimore brachten
voor verdere verscheping naar Enge
land. De schrale historische overleve
ring vertelt, dat John Mills rijker be
giftigd was geweest met de geest van
particuliere ondernemingslust dan met
loyaliteit ten opzichte van zijn Britse
werkgevers. Een jaar later was hij voor
zichzelf begonnen, ging hij contracten
aan met de ovenbezitters om de grote
voorraden houtskool te leveren, die ge
bruikt werden bij de ijzerproduktie.

Van het houtkappen voor houtskool
tot het houtkappen voor timmerhout
was een kleine stap en tegen 1752 was
de zaagmolen, die John Mills in Cut
lass Creek oprichtte .bekend als één

van de grootste drie in de koloniën.
Veel van het timmerhout werd over
land naar Philadelphia gebracht. Dit
soort vervoer vereiste vrachtwagens en
John Mills begon ze te bouwen. Het
was een volkomen logische onderne
ming. Het hout kwam uiit zijn eigen
zaagmolens en de ijzersmelterijen die de
noodzakelijke metalen onderdelen moes
ten verschaffen, waren dicht bij. In één
smeltovenbedrijf had hij reeds een dus
danige som gestoken, dat hij de zaak
onder controle had, in een ander was
hij deelgenoot.

De emigratiestroom naar het Westen
was volop in gang en de roem van de
huifkarren, die in Mills Landing ge
bouwd werden, werd alom besproken in
de taveernes langs de oostelijke zeekust,
waar de mannen bijeenkwamen om
hun tochten naar het land voorbij de
Susquehanna te bespreken. Ze kwa
men naar Mills Landing om wagens te
kopen en John Mills zag kans hun
evenzeer andere zaken te verkopen.
Grote, stenen pakhuizen werden ge
bouwd langs de rivier, waarin alle soor
ten goederen opgetast werden. Maar
John Mills was een fabrikant van na
ture, geen handelaar, en spoedig was
er een weverij voor hennepen tentzeilen,
een looierij en een fabriek voor paar
dentuig, een pottenbakkerij bij de klei-
bank van Cutlass Creek en alle soor
ten van kleine winkeltjes. De wagen-
fabricage veroorzaakte een natuurlijke
expansie tot het maken van landbouw
werktuigen en de Mills-ploeg werd even
beroemd als de Mills-wagen.

(Wordt vervolgd)

Vervolgverhaal voor de kleintjes

7374. Het banaanmannetje wees op een rustbank, die in het huisje
stond.

„Ga daar maar op liggen," zei hij. Dan word je niet moe, zie je.

Bunno nam plaats op de zachte bank; dat lag prettig. Toen wees
het mannetje op een tafeltje naast de bank, waarop schalen met allerlei
taart en andere snoeperij; en daarna op een soort vaatje in de hoogte.

„Kijk," zei hij. Als je muziek wilt horen, druk je maar op de knop
en als het op is komt er meer. En daarin zit limonade, waarvan je ook
zoveel mag drinken als je, wiltl!'-