Achtergrond en betekenis van liet
aanbod op de aandelen VHsco
Zo groot mogelijke openbaarheid
bij Ned. bedrijven is gewenst
April was voor de visserij niet
ongunstig, ondanks harde wind
Grote ongerustheid in Limburgse
mijnkringen over Franse plannen
concert
po
Opgericht 1 maart 1860
Zaterdag 8 augustus 1959
Derde blad no. 2981o
Duitsland kocht veel Nederlandse aandelen
Hoewel het algemeen verloop van de fondsenhandel op de Amsterdamse beurs
deze week allerminst onbelangrijk was, heeft toch het uit de lucht gevallen aan
bod om de gewone aandelen Van Vlissingen Co.'s Katoenfabrieken (Vlisco) voor
350 te kopen (daags tevoren nog voor 300 verhandeld), de meeste aandacht
getrokken en tot allerlei geruchten en beschouwingen aanleiding gegeven.
Men weet dat er rondom de Vlisco reeds eerder rumoer is geweest, waarbij
onderlinge familieveten een rol speelden. Er was op de jaarvergadering een sterke
oppositie, die zich met het beleid niet kon verenigen en met name een hogere
uitkering aan aandeelhouders wenste, hoewel het dividend van 12 tot 14 was
verhoogd. Men meende dat gemakkelijk 18 kon worden uitgekeerd en alleen
door de z.g. olichargische clausule in de statuten, krachtens welke geen aandeel
houder meer dan 6 stemmen kan uitbrengen, kon het bestuur in het zadel blijven.
De wijze waarop de oppositie werd gevoerd, was op zijn zachtst gezegd, ietwat
vreemd, omdat de commissaris, die er bij was betrokken, balans en winst- en ver
liesrekening mede had ondertekend en dus in feite oppositie tegen zichzelf voerde.
Even vreemd was het dat het geschil kort na de vergadering bleek te zijn bijge
legd en men, naar het scheen, slechts met een storm in een glas water te doen
had. Totdat deze week een Amsterdamse firma namens haar principalen per
advertentie een bod op de gewone aandelen deed van 350 waaruit aanvan
kelijk de conclusie werd getrokken dat de oude oppositie zich langs die weg de
meerderheid van de aandelen wilde verzekeren.
Van meet af heeft dit bod in finan
ciële kringen een onsympathieke indruk
gemaakt, ongeacht de vraag of de gebo
den koers voor aandeelhouders aan
vaardbaar moest worden geacht. De ter
mijn, binnen welke aandeelhouders hun
stukken moesten aanbieden was hoogst
ongebruikelijk, immers niet meer dan
vier dagen en dat in een tijd waarin
velen met vakantie zijn. Bovendien be
hield de firma zich het recht voor ver
dere aanbiedingen op een gegeven mo
ment te weigeren, hetgeen de indruk
wekte dat het niet om het gehele kapi
taal, maar slechts om een meerderheid
te doen was.
Het is juist geweest van het bestuur
van de Vereeniging voor den Effecten
handel dat het de notering in de gewone
aandelen Vlisco onmiddellijk na het be
kend worden van het aanbod heeft stop
gezet, daar anders lopende verkoop
limieten boven 300% zouden worden
uitgevoerd, terwijl opdrachtgevers
het licht van bedoelde advertentie dat
mogelijk niet zouden hebben gewenst.
Het is gebleken dat het aanbod ook
voor het bestuur van de Vlisco een abso
lute en uiteraard bittere verrassing was,
welke het tot een tegenzet heeft genoopt,
waarvan men mag hopen dat ze de op
positie de wind uit de zeilen haalt, hoe
wel reeds is medegedeeld dat een vrij
groot aantal aandelen bij de firma Gebr.
Teixeira de Mattos is aangemeld. Het
bestuur heeft dinsdag bericht dat de
eerste zeven maanden van 1959 in ver
gelijking met die periode van 1958 een
bevredigende vooruitgang hebben ge
bracht en verwacht mag worden dat deze
voorsprong ook in de rest van het jaar
behouden zal blijven. Op grond hiervan
wordt over het lopende jaar een hoger
dividend, maar bovendien een aandelen
emissie in uitzicht gesteld. Dit was voor
het bestuur van de Vereeniging aanlei
ding de handel in gewone aandelen Vlis
co weer open te stellen, waarop prompt
een biedkoers van 375% voor de dag
kwam. Sedertdien is de koers verder op
gelopen.
Vooreerst is op deze wijze de toeleg
van de groep, die 350% heeft geboden,
althans gedeeltelijk mislukt. Terwijl im
mers aan de ene kant het in uitzicht
gestelde hogere dividend, zomede de te
wachten claim bij een nieuwe emissie,
aandeelhouders zal nopen hun stukken
vast te houden, betekent de vergroting
van het kapitaal via een emissie ook dat
de groep, die zich thans roert, een groot
bedrag op tafel zal moeten leggen om de
verkregen machtspositie te behouden.
Deze onverkwikkelijke affaire rondom
de Vlisco heeft verschillende kanten. Ook
al hebben wij allerminst bewondering
voor de methoden, welke men bij zijn
pogingen tot verkrijging van een aan-
delenmeerderheid heeft gevolgd, zo moet
toch gezegd dat er uit wat thans bij de
Vlisco voorvalt, niet alleen voor het be
stuur van deze vennootschap, maar ook
voor dat van andere ondernemingen de
lering valt te trekken dat men ook een
te conservatief beleid kan voeren en
aandeelhouders in staat moet stellen
zich over de waarde van hun aandelen
een zo juist mogelijk oordeel te vormen.
Hieraan ontbreekt het in ons land nog
al te zeer. Ook wij hebben er meer dan
eens op gewezen dat de balans van vele
ondernemingen geen reëel beeld geeft
van de positie der vennootschap en dat
deze veelal eerst aan het licht komt als
de een of andere groep, die achter de
schermen haeft gekeken, een bod op de
aandelen doet. De Vlisco bijv. heeft, ook
na de herkapitalisatie van 1951, in ver
houding tot haar bedrijfsvermogen een
zeer klein kapitaal. Er staan f. 5 miljoen
gewone en f. 2 miljoen preferente aan
delen uit, de open reserves zijn in enkele
jaren tot f. 12 miljoen opgelopen, maar
de boekwaarde van de produktiemid-
delen is door afschrijvingen dermate
verlaagd, dat ze nog slechts f. 12 mil
joen bedraagt bij een verzekerde waarde
van f. 75 miljoen.
Nu is deze verzekerde waarde zeker
geen absolute basis voor de waarde van
de eigendommen, maar dat er bij de
Vlisco zeer belangrijke stille reserves
aanwezig zijn, staat toch wel buiten elke
twijfel. Hierbij moet onmiddellijk wor
den opgemerkt dat de waarde van de
'eigendommen lang niet altijd de waarde
van de aandelen bepaalt. Ook met op
iZ'chzelf waardevolle activa kan somtijds
te weinig worden verdiend om een goed
dividend te kunnen uitkeren. Dit hangt
in de eerste plaats van de resultaten,
voorts ook van de liquiditeit af. Maar
ook op dit punt was er bij de Vlisco wel
enige ruimte voor een hoger dividend.
Aan de andere kant moet aan het be
stuur van de Vlisco en ook aan dat van
andere ondernemingen worden toege
geven dat een groot financieel weer
standsvermogen in de scherper worden
de concurrentiestrijd, welke op het ge
bied van de Vlisco bestaat, een onmis
baar actief is om zich ook in slechte tij
den te kunnen handhaven. Aan het
conservatief beleid van de Nederlandse
ondernemingen, in het verleden gevoerd,
is het niet in de laatste plaats te dan
ken dat ons land zich in betrekkelijk
korte tijd van de oorlogsgevolgen, het
verlies van Indonesië en een econo
mische recessie of depressie heeft kun
nen herstellen. Ook zal men begrip moe
ten hebben voor de opvatting van vele
directies, vooral indien het kleinere be-
'rijven betreft, dat een al te grote
mededeelzaamheid de vennootschap in
haar strijd met concurrenten kan scha
den. Om van de nieuwe en kostbare in
vesteringen, welke in deze tijd nodig
zijn, niet te spreken.
Wat de actie voor hogere dividenden
betreft, kan erop worden gewezen dat
de waardering van aandelen de laatste
tijd in steeds mindere mate door het
dividend wordt bepaald. Het is veel
meer de sterke financiële positie, de in
trinsieke waarde van de aandelen,
waardoor de beleggers worden aange
trokken en de aandelenkoersen de laat
ste tyd zo aanmerkelijk zijn gestegen en
nog stijgen.
De zware belasting, welke door vele
beleggers van het dividend moet worden
betaald, maakt velen voor dat dividend
min of meer onverschillig, mits uit de
gepubliceerde cijfers van de vennoot
schap blijkt dat de winsten grotendeels
tot versterking van de innerijke positie
worden aangewend. Een aandelenemissie
met een flinke belastingvrije claim wordt
dan ook veelal meer gewaardeerd en in
zoverre heeft de Vlisco ditmaal wel in de
roos geschoten.
De Nederlandse belegger komt ove
rigens, naarmate de koersen van de aan
delen stijgen, wel voor het moeilijke pro
bleem te staan wat met zijn aandelen te
doen, vooral nu van buitenlandse zijde
de vraag aanhoudt en gepoogd wordt in
het Nederlandse bedrijfsleven vaste voet
te krijgen. Ook wat de Vlisco betreft,
krijgt men uit nadere mededelingen vol
gens welke binnen de kring van het be
stuur een verzoening heeft plaatsgevon
den, de indruk dat men bij het bod van
350% met een buitenlandse (Duitse?)
groep te doen heeft.
We leven wel in een wondere wereld.
Nagenoeg heel Europa maakt een pe
riode van economische opbloei door,
waaraan nog geen einde schijnt te ko
men. Uit Engeland, Zwitserland. België,
Frankrijk, maar vooral uit West-Duits-
land komen dagelijks berichten over een
stijgende produktie, grotere export, rui
mere winsten, toenemende besparingen,
etc. en deze laatste bevruchten uiteraard
voortdurend de aandelenmarkt. West-
Duitsland heeft bijv. in het eerste half
jaar reeds voor DM 800 miljoen buiten
landse fondsen gekocht, waarvan het
merendeel aandelen en niet in de laat
ste plaats Nederlandse.
Het is vooral met het oog daarop dat
het wenselijk is dat de besturen van Ne
derlandse ondernemingen met hun aan
deelhouders geen verstoppertje gaan
spelen, maar door een zo groot mogelijke
openbaarheid in staat stellen zich van
de werkelijke waarde der aandelen een
beeld te vormen, teneinde te voorkomen
dat ze voor te lage koersen naar het
buitenland worden verkocht. Zo kan de
vraag worden gesteld of het bestuur van
de Vlisco, ook als er deze week niets was
voorgevallen, over de resultaten van de
eerste zeven maanden een mededeling
zou hebben gedaan.
De hernieuwde koersstijging voor in
dustriële en bankaandelen, welke deze
week is tot stand gekomen, duidt er in
tussen op dat het rumoer rondom de
Vlisco velen heeft bewogen aan de in
trinsieke waarde van de Nederlandse
aandelen een grotere betekenis te hech
ten.
Deer de trem gegrepen:
echtpaar aan dood ontsnapt
Een Duits echtpaar is gistermiddag
als door een wonder aan de dood
ontsnapt toen zijn auto op de onbe
waakte overweg op de Ruigeweg te
Oude Sluis nabij Schagen door een
goederentrein werd gegrepen. De auto
werd een eindsweegs meegesleurd en
tegen een hek langs de spoorbaan ge
drukt.
De bestuurder, de 41jarige heer Limpe
uit Dortmund, kon geheel ongedeerd
uit de zwaar beschadigde auto kruipen.
Zijn 20-Jarige echtgenote liep een kaak-
fractuur en een gebroken sleutelbeen
op. Zij is naar het ziekenhuis Parkzicht
in Den Helder gebracht. De bestuurder
bleek zo weinig door het ongeluk ge
schokt te zijn, dat hij onmiddellijk foto's
van zijn wagen begon te maken. De
trein werd slechts licht beschadigd en
het treinverkeer had weinig vertraging.
Mimi Methorst vijfde
ESSO EXTRA is super zuinig
De 22-jarige Griekse Pari Levent is ls
eerste geworden in de internationale
schoonheidswedstrijd te Istanbul. The-
rese Basar van België werd tweede en
Janine Louvel van Frankrijk derde. De
vierde plaats was voor de Amerikaanse
Jane Burghardt en de vijfde voor de
Nederlandse Mimi Methorst.
In de studio te Boulogne worden
onder regie van Robert Siodmak
opnamen gemaakt van de film
Katjaeen nieuwe versie van het
boek van Prinses Bibesco. Romey
Schneider (links) vervult de titel-
Totale aanvoer bedroeg 8.916.638 kg. vis
In de noordelijke Noordzee moesten de aldaar vissende vaartuigen enkele
dagen in april steken wegens slecht weer. Voor de zuidelijke Noordzee was de
week van 6 tot en met 11 april ongunstig wegens harde wind, waardoor alle kot
ters en kustvaartuigen 3 dagen extra binnen lagen. Ook op 30 april moesten deze
vaartuigen binnen blijven door krachtige wind. Overigens was de verslagmaand
niet ongunstig voor de visserij.
Door 3 stoomtreilers en 56 motortrei-
lers/grote motorloggers werd gevist tus
sen 58° 30' N. en 61° 30' N. en tussen
1° en 4° O., waar makreel, wijting, kool-
vis, schelvis en kabeljauw werden ge
vangen. De vangsten waren over het al
gemeen goed: de reisbesommingen per
vaartuig bedroegen van f. 12.000 tot
23.500. De reizen duurden 6-15 dagen,
do financiële resultaten waren matig.
Aan het einde van april kwam een mo-
tortreiler uit IJmuiden te Grimsby aan
ae visafslag, de besomming bedroeg
ruim f. 20.000.
Een 88-tal loggers viste tussen 53° N.
en 59° N en tussen 2° O en 6° O en ving
kabeljauw, makreel, schelvis, wijting,
haring, schol en tarbot. De resultaten
wai'en over het algemeen zeer matig; de
reisduren bedroegen 4-13 dagen. In de
loop van de maand beëindigden enige
loggers de treilvisserij om klaargemaakt
te worden voor het komende haringsei
zoen.
Een 38-tal kotters van 240 en méér
PK viste van de Bruine Bank tot de
„P" boeienlijn, waar schol, tong, wijting,
en kabeljauw werden gevangen. De re
sultaten waren matig tot goed; de reis
duren waren 3-11 dagen.
Door 168 kotters van minder dan 240
pk werd gevist vanaf de gronden langs
de Nederlandse kust tot aan de Klaver-
bank, „P" boeienlijn en Helgolandgrond.
Zjj vingen schol, tong, wijting en schar.
In de eerste week van april waren de
vangsten goed. doch daarna was de vis
serij op alle gronden vrij schraal. In de
laatste week namen de vangsten weer
toe. vooral op de gronden bij Helgoland.
Door de dalende visprijzen en de schrale
visserij in het midden van april waren
de maandresultaten voor de meeste
schepen zeer matig.
De kleinere kotters hadden dank zij
wat tongvangsten dicht by de kust nog
lonende resultaten.
Enkele kustvissers visten met de zee-
vistreil nabij de Nederlandse kust met
wisselende resultaten.
De haringtreilvissery werd in april
niet uitgeoefend. In het rayon Noord
visten een tweetal spannen in de eerste
week op sprot; de vangsten liepen te
rug, zodat deze visserij niet meer lo
nend was en men overschakelde op de
zeevistreil. In de rayons IJmuiden,
Scheveningen en Zuid werd de span-
visserij op sprot niet of weinig uitge
oefend.
NOG GEEN ZANDSPIERING
Gedurende de maand april deden ver
schillende kotters pogingen om zand-
spiering te vangen, maar tot het einde
van april hadden zij weinig succes. Over
het algemeen waren de vissers van oor
deel, dat deze pogingen nog te vroeg
in het voorjaar zijn gedaan.
In de loop van april liep het aantal
vaartuigen, dat op garnalen viste sterk
terug. De oorzaak hiervan was, dat de
garnalenprijs op 13 april behoorlyk
daalde en na deze datum slechts op en
kele dagen een bevredigende markt gaf.
Een aantal schepen schakelde na ge
noemde datum over op dt zeevisserij. De
garnalenvangsten in rayon Noord waren
over het algemeen matig, gemiddeld 180
kg. per schip per dag. In het rayon
Noord werden de beste vangsten behaald
ten W. van Texel, Terschelling en Ame
land. De weekbesommingen bedroegen
per schip f. 600 tot f. 1500.
In het rayon IJmuiden werden geen
garnalen aangevoerd en in Schevenin
gen was de aanvoer van geen betekenis.
Ernstige terugslag vernacht door aanvoer
van goedkoop aardgas uit de Sahara
(Van onze Limburgse correspondent)
In Limburgse mijnkringen heerst groeiende ongerustheid over de plannen van
de Franse regering om cp korte termijn het in overweldigende hoeveelheden en
tegen geringe kostprijs te produceren aardgas van de Sahara binnen het Europese
afzetgebied van de gemeenschappelijke markt te brengen. De Franse regering
realiseert zich daarbij, dat dit gas over enorme afstanden door pijpleidingen zal
mflteten worden getransporteerd, doch Frankrijk zal desondanks in staat zijn het
gas van Straatsburg uit af te zetten tegen een prijs van slechts 4 cent per kubieke
meter, waardoor het in West-Duitsland zelfs goedkoper aan de man gebracht zal
kunnen worden dan het Westduitse aardgas.
Ofschoon men zich in onze mijnkrin
gen niet ontveinst, dat West-Duitsland
zich verzetten zal tegen de integratie
van het Sahara-gas, is men toch nuch
ter genoeg om te erkennen, dat het
dwaasheid zou zijn geen gebruik te
maken van het goedkope aardgas uit
de Sahara. En men meent, dat met na
me de Duitse industrie en andere con
sumenten, welke zo'n groot belang heb
ben bij een zo goedkoop mogelijke ener
gievoorziening met het oog op de groei
ende concurrentie, welke men vooral
van de Sovjet-Unie en Japan onder
vindt, voorstanders zullen zijn van het
Franse plan.
Minder werkgelegenheid
Voor de kolentadustrie zal uiteraard
realisatie van het Franse plan, waar
mee overigens wel enkele jaren ge
moeid zullen zijn, ernstige repercus
sies met zich brengen en dit is de
oorzaak van de groeiende bezorgdheid
onzer Limburgse mijnkringen. Tij
dens een bijeenkomst van de St.-
Adelbertsvereniging in Maastricht
heeft de economische directeur der
Staatsmijnen, de heer Rottier, deze
bezorgdheid niet onder stoelen of
banken gestoken.
Voorts heeft hij verzocht er op de
duur ernstig rekening mee te houden
dat de betekenis van de Limburgse
mijnindustrie als werkgelegenheid voor
de Limburgse bevolking beduidend in
betekenis zal afnemen.
Hij zeide dit niet alleen in verband
met de Franse plannen maar ook in
verband met de ontwikkelingen op het
gebied van de atoom-energie.
In vakbondskringen zei men ons dat
de te verwachten ontwikkeling wel eens
kon leiden tot het sluiten van bepaalde
Limburgse mijnen. In elk geval zal men
er op de duur toe moeten overgaan de
minder rendabele lagen, de zogenaamde
„dunne lagen", te laten zitten, wat wel
iswaar de uitputting der Limburgse
mijnen zal verhaasten, maar anderzijds
moet leiden tot verlaging van de kost
prijs der kolen, waardoor hun concur-
rentfie-positie zal worden verstevigd.
Ook in deze kringen oordeelt men dat
de toekomst voor onze mijnindustrie
ongetwijfeld ingrijpende wijzigingen
zal brengen, welke zowel over het
geheel genomen zowel voor de be
zetting als voor de concurrentie-posi-
tie verslechteringetn zal brengen.
rol. De rol van Tsaar Alexander II
wordt gespeeld door Curd Jurgens.
VERLOREN DAGEN
In het rayon Zuid gingen ten gevolge
van slecht weer veel visdagen verloren.
De vangsten waren niet best 46-90 kg.
per schip per dag. De besommingen wa
ren matig tot niet lonend.
De totale aanvoeren van vis, (inclu
sief haring), bedroeg 8.916.638 kg. met
een opbrengst van f. 4.566.705. In april
1958 waren de cijfers 7.927.348 kg. voor
f. 4.202.021. IJmuiden was de voornaam
ste aanvoerhaven met 7Ü42.693 kg. (v.j.
6.644.003 kg.) met een opbrengst van
f. 3.786.317 (v.j. f. 3.495.579).
SOORTEN
Bekijken wij de voornaamste vissoor
ten nader, dan zien wij dat verse ma
kreel de eerste plaats innam met
2.913.439 kg. (v.j. 3.286.295 kg.) voor
f. 671.386 (v.j. f. 548.798). Als no. 2 komt
de schol met 1.328.082 kg. (v.j. 801.895
kg.) met een opbrengst van f. 579.251
(v.j. f. 433 861). Verse haring komt als
nummer drie met 1.261.327 kg. (v.j.
553.266 kg.) voor een waarde van
f. 393.912 (V.j. f. 130.003) De aanvoeren
van kabeljauw, wijting, tong lagen ho
ger dan in april 1958, die van schelvis
en tarbot waren lager.
De gemiddelde prijs van de verse ma
kreel was f. 0.23 (v.j. f. 0.17), schol f. 0.44
(v.j. f. 0.54), verse haring f. 0.31 (v.j.
f. 0.23). De gemiddelde prijzen van
schelvis en wijting waren hoger dan in
april 1958. die van de andere vissoorten
waren lager
HARING
Aan gezouten haring werd in deze
maand aangevoerf 223 ka. steurharing
(in april 1958: 3391 ka.) Naast deze
aanvoer werd door een kustvaarder nog
550 kantjes steurharing uit Ierland in
IJmuiden geïmporteerd. De haring ge
vangen boven 58° NB was groot van
stuk, die welke op zuidelyker gronden
werden gevangen waren kleiner van
stuk. De prijs van de steurharing was
f. 32.80-f. 16.80 per ka. (in april 1958
van f. 34.80-f. 24 per ka.)
Van de aangevoerde verse haring ging
in IJmuiden 1412 naar de vismeel-
fabricage (v.j. 28 en te Schevenin
gen 3 (v.j. 4 De kopers van ver
se haring waren de visstomerijen, de vis-
ccnservenfabrieken, de binnenlandse
handel en de exporthandel voor verzen
ding naar België, Oost-Duitsland en
West-Duitsland.
De uitvoer van gezouten haring be-
Conferentie voor afschaffing
van kernwapens
De vyfde conferentie voor de afschaf
fing van kernwapens, die in Hirosjima
de stad die het eerst is gebombar
deerd met een atoombom is gehou
den, is gisteravond geëindigd. Vóór de
deelnemers uiteengingen, liet de secre
taris-generaal van de Japanse liberaal-
democratische regeringspartij, Sjokiro
Kawasjima, een waarschuwing horen.
Hij verklaarde, dat de conferentie het
volgende jaar wel eens niet in Japan
gehouden zal kunnen worden als het
karakter van de bijeenkomst niet ge
wijzigd wordt
De conferentie, die dit jaar gehouden
is onder auspiciën van de Japanse raad
tegen atoombommen, heeft geleden
onder politieke verdeeldheid. De menin
gen van de deelnemers liepen n.l. uit
een over de herziening van het veilig
heidsverdrag tussen Japan en de V.S.
De liberaal-democratische partij heeft
de communisten er van beschuldigd, dat
zij de raad in politieke kwesties ver
wikkeld hebben. Voor het einde van de
conferentie werd een resolutie aange
nomen, waarin een beroep wordt gedaan
op de regeringen van alle landen om
de betekenis en de destructieve kracht
van de kernwapens te beseffen en er
bij de landen, die kernwapens bezitten,
op wordt aangedrongen om onder elkaar
tot een vreedzame regeling te komen.
(van 100 kg. netto), tegen 11.405 vaten
in april 1958. De verzending vond onder
meer plaats naar: België, Denemarken,
Oost-Duitsland, West-Duitsland, Frank-
w--------- _l .rijk en Saarland en Noorwegen, zoals
droeg in april van dit jaar 15.671 vaten wij in het Visserijnieuws lazen.
Puik en i)uiw opewde
deze week wiet een kiw-
<tef(eesiteNooftlwtjk.
fe War menie Leider
dorp cja| eew mooi
0 9 0 o
Leidewaaes slabek*
voordipioma.
vevkoopkwmie
<Tw.
Voor sckatens Rode
kruis had een lede»
Vö^adeyi'wg
O
*tecLÜH,.Reisvef. uil lot
dw maakte excursie
vjaav Dew Welder
z'tököfi wit Leiden
omgevinq <jaa«boot>
jjtotht maken