scheeps.
^berichte
HET
FANTOOM IN DE BAR
inl.
PANDA EN DE GOUDEN BIJL
BUMBEL EN DE WENSHOORN
DINSDAG 16 JUNI 1959
De Britten doorbreken het
Amerikaanse protectionisme
(Van onze Londense correspondent)
Engeland heeft in Washington
een dubbele overwinning behaald in
de stryd om de dollarmarkt: de Ameri
kaanse regering heeft namelijk als nieu
we richtlijn vastgesteld dat het geen be
dreiging van de nationale veiligheid
vormt, indien Britse firma's zware
elektro-technische machines aan de Ver
enigde Staten verkopen. Met dit valse
argument heeft de Amerikaanse concur
rentie in het jongste verleden herhaal
delijk Britse leveranties tegengehouden,
jelfs wanneer de Britse inschrijvingen
het laagst waren. Dit besluit van de
Amerikaanse regering kan contracten
roor de Britse industrie ter waarde van
J50 miljoen pond sterling betekenen.
Dok de Britse Overzeese Luchtvaart
maatschappij, BOAC, heeft het pleit ge
ronnen na eerst te vergeefs Ameri
kaanse toestemming te hebben ge-
rraagd om van San Francisco naar To
kio te mogen vliegen ter voltooiing van
jaar luchtdienst om de wereld. De Ame-
Advies voor voetgangers
Het dagelijks bestuur van de Ned.
Ver. Bescherming Voetgangers (NVBV)
heeft aan de ministers van Binnenland
se Zaken en van Justitie een brief ge
richt. Daarin vraagt het bestuur, met
het oog op de a.s. vakantietijd, Rijks-
en gemeentepolitie opdracht te geven
toe te zien op naleving van de verkeers
regels voor voetgangers. In het bijzon
der wordt hierbij gedacht aan het voor
schrift in het wegen-verkeers-regle
ment. dat voetgangers die gebruik ma
ken van voor rij verkeer openstaande
wegen:
1. gebruik maken van de daarbij be
horende voetpaden: 2. waar deze ont
breken, gebruik maken van de rijwiel
paden langs die wegen; 3. waar voet- en
rijwielpaden onbbreken zijn voetgangers
verplicht aan de voor hen uiterste lin
kerzijde van de weg te lopen-
rikaanse raad voor de burgerluchtvaart
heeft thans president Eisenhower aan
bevolen om BOAC de vergunning te
geven.
Ons dagelijks vervolgverhaal
door
WILLIAM IRISH
(vertaald uit het Engels)
li
Hij hield haar zo vast, rechtop zit-
•nd voor haar eigen spiegel. Minuten
ing, vele minuten lang. Ze was reeds
ing dood, toen hij haar liet vallen. Toen
jj er zeker van was, dat zij dood was,
>en hij daar héél zeker van was, toen
jj ervan overtuigd was, dat zy voor al-
(jd uit zyn leven was verdwenen, wat
eed hij toen?
Probeerde hy haar levensgeesten
eer op te wekken, voelde hij wroeging,
jonde hy spijt? Neen! Ik zal u vertel -
in, wat hij toen deed. Hij ging rustig
erder zich aan te kleden, in dezelfde
amer. Hij greep een andere das om die
m te doen, om de das te vervangen,
aarmede hij haar had gewurgd. Hij
ktte zyn hoed op en gooide zyn jas
jer de arm en even voordat hij weg
ing, belde hy nog het meisje op. Ge-
Ikkig voor haar en dit was het
leest gelukkige moment uit heel haar
iven gelukkig voor haar was zy op
jt ogenblik niet thuis. Ze hoorde het
is uren later. En waarom belde hy
aar op, terwyi zyn handen nog met
loed bevlekt waren? Niet uit berouw,
let om te bekennen wat hy zo Juist
ad gedaan en ook niet om haar hulp
i vi agen of advies. Neen, niet dat. H(j
ld haar ergens anders voor nodig. Als
ibi! Zonder dat zy dat echter zélf zou
Éten! Hy wilde haar vragen uit te
jan, hij wilde die twee kaartjes ge-
luiken en met haar gaan eten. Hy zou
aarschynlyk zyn eigen horloge iets
ruggezet hebben, even voordat zy
sm zou ontmoeten, en er dan opgeke-
m hebben en gezegd hoe laat het was
idat hij er zeker van zou zyn, dat zij
th later de tyd nog goed zou herinne-
ïi. Dan zou zy hem in goed vertrouwen
n alibi verschaffen.
Is dit voor u, dames en heren, een
oord of niet?
Zyn plannetje ging echter niet
K>r. Zij was niet thuis. Hy deed toen
!t beste, wat hem op dat moment te
nnen schoot. Hy ging alleen uit en
srkte het gehele programma af, dat hy
tor zichzelf had opgesteld, zonder ook
aar iets over te slaan, van zes uur tot
Iddernacht. Op dat moment kwam hy
Hoe is het ontstaan
Dit woord: EENVOUDIG
Het woord eenvoudig heeft tal
1664van betekenissen: niet ingewikkeld,
afkerig van weelde, op bescheiden
voet levend, argeloos, zonder meer,
kort en goed, enz.
Wanneer men oude teksten leest,
komt men daar ook de vormen
eenvouwdig en zelfs eenvouwig re
gen. Die brengen ons op het spoor
van de afleiding. Er is blijkbaar
verwantschap met het werkwoord
vouwen. Eenvoudig is dus: een
maal gevouwen. Het Duits heeft:
einfaltig.
Naast eenvoudig komt zelden
eenvuldig voor, maar heel gewoon
ls Drievuldigheid voor Drieéénheid.
De betekenisovergang tot: oprecht,
onnozel is toe te sahrijven aan de
invloed van het Latijnse woord
simplex in kerkelijke taal. Sim
'in en plico vouwen. Dit is ons
oord simpel.
niet op de gedachte om te doen, wat hy
ons heeft proberen wys te maken toch
te hebben gedaan. Een of andere vrouw
op te zoeken en haar als alibi gebruiken.
Hy was nog te veel in de war, te opge
wonden. Of misschien is hy wél op die
gedachte gekomen, maar miste hy de
moed om het te doen, was hij bang een
vreemde te vertrouwen, bang dat zyn
houding hem zou verraden. Misschien
ook heeft hy het niet gedaan, omdat hy
meende, dat hy daarmee toch al te laat
was om er nog profijt van te kunnen
trekken. Te veel tijd was al verstreken
sedert hy zyn huis had verlaten. Zyn
levend alibi zou even gemakkelijk vóór
als tegen hem kunnen getuigen van het
moment af, dat de moord enkele minu
ten oud was. Een korte, scherpe onder
vraging zou de juiste tijd aan het licht
gebracht hebben, waarop hy haar zou
hebben ontmoet, en niet de tyd, die hy
had willen suggereren. Aan dit alles
heeft hy gedacht.
Wat was dus beter dan dat? Wel,
natuuriyk een denkbeeldige vrouw. Een
fantoom, met opzet vaag gehouden, met
opzet niet precies beschreven, zodat zy
later nooit meer gevonden zou kunnen
worden om zyn verklaringen te ont
zenuwen. Met andere woorden: wat was
beter in overeenstemming met zijn be
doelingen, een onbevestigd alibi of een
weerlegd alibi? Ik laat dat aan u, dames
en heren, ter beoordeling over. Een on
bevestigd alibi kon later nooit meer aan
gevuld worden, maar het zou toch enige
twyfel kunnen oproepen. Een weerlegd
alibi zou automatisch in zijn tegendeel
verkeren en hem niet langer van dien
ste kunnen zyn. Integendeel. Dat was
het beste, wat hy kon doen, dat was het
beste wat hij kon krygen en daarom
koos hij dat onbevestigde alibi.
Anders gezegd: Hy bracht met op
zet een mythe in zyn verhaal, wetende
dat zy niet bestond, wetende dat
zij nooit gevonden zou kunnen wor
den, en hij was daar juist content mee,
want alleen indien zy niet gevonden kon
worden, bleef zyn alibi mogelykerwys in
zyn voordeel.
Tot slot dit, dames en heren. Laat
my u één vraag stellen. Is het natuur
iyk, is het waarschijnlijk, dat indien
het leven van iemand afhangt van zyn
vermogen om bepaalde details te her
inneren, hij hiertoe niet in staat is? Dat
hij geen enkel detail, geen enkel trekje
van degene, die toch zes uur lang is zyn
gezelschap is geweest, kan herinneren?
Let wel, geen enkel! Hy weet niet meer
welke kleur haar ogen hadden, wat de
kleur van haar haar was, wat voor vorm
haar gezicht had, of ze klein was of
lang, of wat dan ook. Denk uzelf eens in
zyn plaats. Zou u alles vergeten, zo to
taal en volkomen vergeten, als uw leven
ervan afhing? Zelfbehoud is een won-
derlyke stimulans voor het geheugen,
dat weet u ongetwyfeld. Is het verklaar
baar. dat hij haar volkomen vergeet, to
taal vergeet, als hy de opzet heeft ge
had dat zy gevonden zou moeten wor
den? Als zij bestond om gevonden te
worden? Ik laat dat aan u over.
Ik geloof niet. dames en heren van
de jury, dat ik u nog veel behoef te zeg
gen. Het is een eenvoudig geval. De za
ken zijn duidelijk, er is niets dat het
duister maakt.
Weer een lange pauze, en toen met
dramatisch gebaar en ernstige stem:
De Staat beschuldigt de man, die
u daar ziet, Scott Henderson, ervan zyn
vrouw vermoord te hebben.
Posities Nederlandse
schepen
Aagtekerk 15 v L. Marques te Belra
AaUdyk 14 v Port Said n Halifax
Aaltje 13 v Amsterdam n Londen
Aardyk 14 v TrlpoU n Alexandrië
Abbekerk 14 op 440 m WNW Mlnlkoy
Adara 14 v Sornaes te Hasselt
Adlne 14 v Rott. te Kings Lynn
Adonis 14 v Amsterdam te Hamburg
Adrlana 12 Y Newburgh te Chatham
Aegis 13 v Paramaribo n Amst.
Aeneas 14 v Hamburg te Amsterdam
Agamemnon 14 v Pampatar n Guanta
Akkrumdyk 13 v Rott. te Londen
Albatros 14 v Londen te Rott.
Alblasserdyk 15 v New Orleans
Havre
Alca 14 v Barcelona n Marseille
Alcetas 14 v Kopenhagen te Amst.
Alcor 14 v Rotterdam te Bremen
Aldabl 14 v L. Palmas n Antwerpen
Alderd L Gent-Aarhuus p 14 Goeree
Aletta Johanna 13 v Casablanca n
Savona
Ales 15 y Pasajes te Rott. verwacht
All S IS y Liverpool te Gent verw.
A Ik aid 14 v Rotterdam te Bremen
Aikes 15 v Santos te Montevideo
Almkerk 14 v Rotterdam te Bremen
Alnatl 14 v Hamburg te Ant-verpen
Alpbard p 14 Ouessant n Las Palmas
Amazone p 14 Brunsb. n Kopenhagen
Amhiorix 14 v Kenitra te Saffl
Ampenan 14 v Port Sudan te Belawan
Amstclborg 14 v Bristol te Rott.
Anutclbrug 15 op 600 m WNW Fre-
mantle n Kaapstad
Amateldlep 13 v Aruba n Cristobal
Amstoldyk 14 op 160 m ZO Bermuda
Amstelpark 14 ten anker Sorel
Amstelsluis 14 420 m Z Kodiak
Amstelstroom 14 te Amsterdam
Amstelvasrt 14 op 330 m NO Bermuda
Amstelveen 14 280 m NW Finisterre
Ancora p 14 Brunsbuttel n Dover
Andromeda 15 te Maassluis verw.
Andyk 15 v Bremen te Rotterdam
Angeja 14 v Par te Inverkeithlng
AnKolnkust 14 v Freetown n Havre
Ank Winsemlus 13 v Algiers n Tunis
Anna B 14 v Slglufjord te Reykjavik
Annie F p 14 Dover n Bremen
Antares 14 v Mlddlesbro te Rott.
Antilla p 15 Sandettie n Ronskar
Arendsdyk 14 v Antw. te Rotterdam
Arendskcrk 14 op 235 m NO Darwin
Argo p 14 Brunsbuttel n Huil
Argonaut 14 v Holmsund te Korsnaes
Argos 15 v Mostaganem te Palermo
Ariadne 13 v Malta n Saloniki
Aries p 14 Skagen n Toppila
Arizona 15 v Patras te Savona verw.
Arnoudspolder 17 te Lissabon verw.
Arran p 14 Oland n Liverpool
Artemis 13 v Trinidad n C. Bolivar
Asmidiske 14 op 640 m O Kaap Race
Asterope 14 op 420 m NNW Arori
Astra 13 v Honfleur te Antwerpen
Atlantic p 14 de Pitboei n Oslo
Atlantis 14 v Casablanca n Boness
Atlas 15 v Gothenburg te Del?zijl
Attis 13 v Trinidad n Mobile
Audacia 16 te Baltimore verwacht
Auriga G p 14 Norderney n Londen
Avantl p 13 Brunsb. n Lapaluoto
Axcldyk 15 v Victoria te New York
Balong 14 v New York n Port Said
Banggal 14 v Penang te Singapore
Banka 13 op 200 m O May Island
Bantam 14 v Penang te Belawan
Barbara p 14 Vlieland n Kampen
Batavier 5. 14 v Rott. te Londen
Batjan 14 v Pandjang te Pladju
Bawean 14 op 200 m W Tunis
Bennekom 13 v Emden te Bremen
Berend N 14 v Amst. te Shoreham
Bern p 14 Ouessant n Port Talbot
Bernisse p 14 Brunsb. n Patras
Beta 12 v Londonderry te Londen
Betty p 13 K. Vlllano n Marseille
Bevesler 14 v Storugns te Dumsjo
Bcyerland 14 v Rotterdam te Boston
Blak 14 v Basrah te Aden
Bianca 15 v Oslo te Londen verw.
Billiton 14 v Singapore n Bombay
Binnenhaven 15 te Rotterdam verw
Bintang 15 te New Orleans
Birmingham 14 te Rotterdam
Blilar 15 v Port Said te Aden
Bonaire 13 te Kristinehamn
Bonita 15 v Guayaquil te New York
Borculo 14 v Swansea te Antwerpen
Boreas p 14 Rhodos n Bremen
Borneo 14 v Hamburg te Amsterdam
Bosco 14 v Aba dn n n Dubai
Boskoop 13 op 480 m NO Guadeloupe
Brandaris 13 v Fethlye n Bordeaux
Breda p 14 Wight n Trinidad
Britsum 13 op 100 m WZW Azoren
Brouwersgracht p 14 Kiel n Abo
Calamares 15 te Los Angeles
Caland p 14 Ouessant n Goole
Canada p 14 Ouessant n Londen
Canopus p 14 Finisterre n Granville
Caprl Rott -Stockholm p 14 Texel
Caprirornus p 13 Ouessant uitreis
Carnitsesingel 15 te Savona verwacht
Carrillo 15 v P Cortez te Mobile
Cartago 14 op 120 m Z Champerico
Casana 14 v Treport te Londen
Castor 14 op 100 m WZW Lizard
Catcli 15 te Londen verwacht
Catharina F 13 te Rotterdam
Celebes 13 v Djibouti n Singapore
Celehes (K) p 15 Ameland n Aarhuus
Charls 13 op 180 m W Havana n Ma-
racalbo
Poen raad K 15 te Harllngen verw.
Con Brio 15 te Hamina verwacht
Con Zelo 15 v Rouaan n Honfleur
Concepclon 14 v Rott. te Antwerpen
Condor 13 v Antwerpen n Londen
Conflance 15 v Stockvlk te Rott.
Congokust 13 v Lome te Duala
Coolhaven p 14 Finisterre n Rouaan
Coolsingel 14 op 380 m NO Azoren
Cornells B 13 v Hull n Grangemouth
Corona p 15 Kiel n Helsingborg
Corale 15 te Amsterdam verwacht
Curacao 14 v Londen te Antwerpen
Dclfshaven 13 op 420
Delft 13 v Pto. Ordaz n Emden
Denzo 13 v Vlissingen n Londen
Deo Gratlaa 14 v Rott. te Antwerpen
Diannel 14 v Delfzijl te Goole
Diet Rott.-Svendborg p 15 Kiel
Dicvortje p 13 Corsica n Famagusta
Dintcldyk 15 v Los Angela* te Balboa
Dolfijn 14 v Amsterdam te Kalrnar
Dollard 15 v Telgnmouth te Abo
Donata 12 v Halmstad te Mantyluoto
Dongedyk 14 v Bermuda n Cristobal
Doris 14 v Pto Llmon n Mobile
Draco 14 v Aarhuus te Amsterdam
Draka 14 v Calais te Rotterdam
Drente 14 v Kowlet te Basrah
Dulvcland 15 v Rott. te Grangemouth
Edison IJmulden-Skutskar p 15 Kiel
Eddystone p 14 Brunsb. n Londen
Eemdyk 14 v Houston te Antwerpen
Eemland 14 v Bremen te Hamburg
Eems 15 te Antwerpen verwacht
Ecmsmond Antw-Walkom p 13 Kiel
Ecmstroom 15 v Amsterdam te Leith
Eenhoorn p 15 Finisterre n Rott.
Ellcwootadijk p 13 Ameland n Nantes
Energie p 14 Ameland n Varberg
Eos 14 v Bremen te Rotterdam
Equator p 14 Lindesnee n Manchester
Escaut p 15 Kiel n Stockholm
Esma B 12 y Hamburg te Londen
F arm sum 13 te Cristobal
Ferocla 15 v Rott. n Antwerpen
Fiducia 2, 14 v Maassluis te Boston
Fiona 14 v Antw. te Fredericia
Fivclborg p 15 Brunsb. n Duinkerken
Flamingo p 14 Kiel n Mantyluoto
Flcvo 14 v Rotterdam te Havre
Fram 14 v Londen te Rotterdam
Frans Böhmer 16 te Londen verwacht
Fratcrnlté p 14 Texel n Waterford
Fravizo 14 op 160 m NO Madeira
Frean Dundee-Kemi p 14 Skagen
Frem p 13 Brunsbuttel n Holland
Friesland SSM 16 te Sas van Gent
verwacht
Frisia Antw.-Aarhuus p 13 Kiel
Gaastcrland 13 v Rlo Grande n Ita-
jahy
Garoet 14 v Antw te Hamburg
Geert p IS Gotland n Lovlsa
Geertje Bulsman 14 te Amsterdam
Geertruld Margaretha 15 te Matadl
Gcestdam 15 te Maassluis verwacht
Geflo p 14 Kiel n Stockholm
Gemma 15 te Parana verwacht
Gerd 14 v Londen te Amsterdam
Gerry S 13 v Triest te Amsterdam
Glory 15 v Hamburg te Rotterdam
Gravcland 14 op 300 m NO Madeira
Grebbcstroom 15 te Amsterdam
Greta p 14 Kiel n Westervik
Groningen 15 te Lcith verwacht
Gronitas 15 v IJmuiden te Londen
Groolekerk 15 v Yokohama te Dairen
Grutto 14 v Londen te Rotterdam
Hada Antwerpen-Newport p 14 Wight
Harlingen p 14 Gotland n Dundee
Harold 15 v Fredrlkstad te Greenock
Hascwint 13 v Kaolack te Dakar
llathor p 14 K. Bon n Tabarka
Hebe Nobel 13 v Londen te Rott.
Hccuba 15 te St. Vincent B W.I.
Heelsum p 14 Miami n Houston
Helena 15 v Amst te San Juan
Helicon 14 op 240 m W Inagua n
La Guaira
Helvetia 14 v Rotterdam te Londen
Hendrik Holwcrda p 14 K. Arkona
Hcnja 13 v Maassluis n Stockholm
Henny T 14 v Nantes te Bordeaux
Henry Denny 14 v Danzig te Hamburg
Hcra 14 op 445 m ZW Landsend
Herman Buisman 13 v Hamina n Fal-
Hcrsilia 12 v Pto. Ordaz n Amsterdam
Hestla 14 op 530 m W Landsend
Hinde 14 v Amsterdam te Londen
Hink p 13 de Kalmarsund n Keml
Holland (H) 14 v Antw te Odenae
Holwierde p 14 Brunsb n Brldgewater
Hondsbosch p 14 Oland n Hamina
Hontestroom 14 v Amst. te Huil
Hoop p 13 Wight n Fredericia
Hoop op Zegen 14 te Amsterdam
Houtman p 14 Durban n Kaapstad
Houtman (V) p 13 Kiel n Yxplla
Hunter 13 v Hansweert n Londen
Hydra p 14 Scllly n San Juan
Ida D p 13 Ameland n Preston
Imke 14 v Oporto te Lissabon
Isls 14 v Nassau n Jacksonville
Isola Rott.-Malmo p 14 Kiel
Jacob Teekman p 14 Fehmarn
Kreumer 12 v Rott. te Londen
ly 13 v Goole te Rotterdam
Jans 14 v Amsterdam te Londen
Jantje Eppiena 14 v Londen n Manty
luoto
Japara 14 v P Pinang n Djakarta
Jnto Rouaan-Dublin p 14 Lizard
Java 13 v Koweit te Aha dan
Jean E 14 v Huil te Stettin
Johan van Oldenbarnevclt 14 op 360
m NNW Azoren
Johanca 12 v Genua te Palma
John M 14 v Rotterdam n Nantes
Jonan p 13 Finisterre n Genua
Joseph Frerlng 14 220 m N Dakar
Julia Mary 15 te Oporto verwacht
Juno 15 te Harlingen verwacht
Jupiter p 14 $t. Spartivento n Canneto
Jura p 13 Brunsbuttel n Den Bosch
Juvalta Rott.-Anzio p 15 Ouessant
WZW Azoren se 111 e
Lekhaven 15 v Santos te Bahia
Lckkerkerk 18 v Hamburg te Rott
l.elykerk p 14 Lissabon n Marseille
Lemsterkerk p 14 Masirah n Aqaba
Leonard T 14 v Zaandam
Leonidas p 14 Beachy Head n Amst
Leuvehaven 15 te Kopenhagen
Leuvekerk 14 v Port Said te Muscat
Liberty 15 v Waterford te Londen
Libra R 13 v Kotka te SUgo
Lies p 14 Brunsb. n Bordeaux
Llndekerk 14 op 300 m O Aden
Lindesingel 13 v Kragero te Par
Lingcstroom 14 v Amst. te Londen
Lizard 13 v Londen te Amsterdam
Loenerkerk 13 68 m N Alexandrië
Lombok 13 v Los Angeles n Balboa
Loosdrecht 14 v Karachi n Port Said
Lotus 13 v Rotterdam n Wisbech
Louis Lantz 14 v Rott. n Monrovia
Lnbox 13 v Sehwarzenhutte te Kemi
Ludo 14 v Yxplla te Londen
LiJnbaansgracht p 14 Brunsbuttel
Lyra 13 v IJmuiden te Vlaardingen
Kaap St. Vincent 14 te Zaandam
Karakorum 15 te Djibouti verwacht
Karimata 15 v Jesselton te Sandakan
Karimun p 14 Stromboli n Piraeus
Karossa 16 te Timor Dilly verwacht
Kattegat p 14 Brunsb n Kopenhagen
Kennemcrland 14 v Cabedelo ie Las
Palmas
Kcrkedyk 14 v Antw. te Rotterdam
Keyser 14 v Antwerpen te Honfleur
Kloosterdyk 14 te Tamplco
Kreeft 13 v Wabana te Rotterdam
Maas 15 v Famagusta te Rhodos
Maas Lloyd 14 180 m N Azoren
Maasdam 14 op 330 m ZZO K. Race
Maaskcrk 15 y Calais te Hamburg
Maasym N 11 y Marseille te Toulon
Ma gas 13 y Gibraltar n Barcelona
Malta 13 v Kopenhagen te Lillaaai
Monto Amst-Odense p 14 Kiel
Marco Polo 16 te Amsterdam verw.
Margaretha 13 y Harlingen n Wisbech
Margriet Anja p 13 de Smalle
Maria W 14 te Rochester
Marianne 14 v Gothenburg te Rouaan
Marie Sophie p 15 Finisterre n Malmo
Mariekerk 14 v Aden te Suez
Marietje Böhmer p 14 Dover n Piraeus
Marin 13 v Bordeaux n Bayonne
Mariscal Lopez p 14 Kaap Frio
Marjan 13 te Vlaardingen
Markab 15 te Antwerpen verwacht
Markelo p 14 Algiers n Esbjerg
Maron 13 op 165 m NO K. Hatteras
Mascotte 12 te Civita Vecchla
Mataram 14 v Panarukan n Semarang
Matthew p 13 Klnnairdhead n Liver
pool
Medon 14 v Antw. te Amsterdam
Meerdrecht 14 480 m ONO Bermuda
Mees Cremer 14 150 m N Texel
Meeuw 12 bij Drontheim a d grond
Meidoorn 14 v Vigo te Antwerpen
Meidoornsingel 15 te Rotterdam
Memnon 13 v Amst te Rotterdam
Mersey Lloyd 16 te Mtri verwacht
Mcrwe Lloyd 14 te Semarang
Merwestad 15 v Gent te Naestved
Midsland 13 v Leith te Rotterdam
Mintaka N 14 v Casablanca te Rouaan
Mira p 14 Brunsbuttel n Abo
Mlrfak N 14 85 m ZW lie de Trinidad
Modjokerto 13 v Marseille n Barce
lona
Molcnslngel 15 te Antwerpen verw.
Monica 14 v Belfast te Ardrossan
Mount Everest p 14 Bergen uitreis
Munte 14 v Dublin te Liverpool
Muphrld N 15 v Sonderborg te Abo
Musi Lloyd 14 te Bremen
Myfem p 14 Brunsbuttel n Antw.
Mynlas p 15 Ouessant n Lissabon
Nanny 14 v Zaandam te Hamburg
Nassauhaven 14 te Rotterdam
Nato 16 te Amsterdam verwacht
Neder Elbe p 14 Kaap St Vincent
Nederland p 14 Brunsb. n Rott.
Necltje B 14 200 m W v Ierland
Nclly 14 v Gothenburg te Skiën
Neptunus 13 v Rotterdam n Huil
Nero 14 v Malaga te Cadiz
Nestor 14 v Paramaribo te Wagenln-
gen
Nieuwe Waterweg p 14 Lizard n Sol-
vesborg
Noord p 14 Sandhammern n Haukl-
pudas
Moordam p 14 Start Point oltrela
Noorderhaven 14 te Rotterdam
Noordland p 14 Dover n Hamina
Noordstad 14 v Haparanda te Rott.
Noordwyk 14 200 m ZW K St Vin
cent
Noordzee p 14 Brunsb. n Colchester
Nore 14 v Stockholm te Rotterdam
Notos 14 v Antw. te Rotterdam
Nottingham 14 te Rotterdam
Nijenburgh 14 v Rott. te Londen
Oberon 13 v Lissabon te Barbados
Oldekerk p 14 Gibraltar n Genua
Olive 13 v Havre n Telgnmouth
Ommenkerk p 14 Kreta n Genua
Oostcrburgh p 14 Kiel n Stockholm
Oosterdiep p 13 Brunsb. n Kotka
Oostkerk 14 op 150 m W Sabang
Ootmarsum 14 op 320 m N Azoren
Oranje p 14 Mlnikoy n Port Said
Oranje Nassau 14 1000 m ZW Azoren
Oranjeborg p 15 Brunsb. n Antwerpen
Oranjefontein 13 v Kaapstad n Las
Palma»
Oranjepolder 14 te Rotterdam
Oranjestad 13 v Hamburg te Amst.
Orestes 13 v P. Delgada n Ft. da
France
Orion 14 v Piraeus te Oran
Osiris 13 op 250 m WZW Madeira
Ouwerkerk 14 op 285 m ZZW Free
town
Ovcrysel 12 te Zanzibar
n Hamburg
Prins Willem 3, 13 te Rotterdam
Prins Willem 5, 14 238 m W Landsend
Prinses Irene 14 700 m ONO K Ra<e
Procyon 14 te Zwijn dracht
Provenlersslngel 14 466 m NW Mizen-
head
Pygmalion 14 y Bremen te Antwerpen
Que Vadts IS te Antwerpen verwacht
Raki IS v Khor el Mufatta te Koweit
Rana p 14 Ouessant n Swansea
Randfontein 14 te Hamburg
Realia 16 v Rouaan n Kopenhagen
Reggeborg 15 v Boston te Maassluis
Regulua 13 v Zwolle te Rotterdam
Ri-ma p 13 Wight n Stockholm
Rembrandt 13 v Takoradi n Konakrjr
Rex 14 v Dordrecht te Londen
Ridderkerk 14 te Lorenzo Marquee
Rien Teekman p 13 Brunsbuttel
Rifo An 15 v Archangel te Londen
Rini 14 v Amsterdam te Rotterdam
Riouw 14 v Bremen te Hamburg
Robox p 18 Vlaby n Mantyluoto
Roebiah 14 te Duinkerken
Roelf 13 v Rod by n Gdynia
Reelof Buisman 14 te Rotterdam
Boelof Jan p 13 Brunsbuttel
Boepat 14 te East London
Roggeveen 14 v Melbourne te Sydney
Rondo 14 op 1035 m O New York
Bon p 14 Texel n Kristiansand
Rotti IS v Tuticorin te Trincomalee
Rottum p 14 Finisterre n Casablanca
Rozenburgh 15 te Duinkerken verw.
Buys 15 v Santos te Montevideo
Rijnhaven 15 te Duinkerken verw.
Rynkerk 15 v Hamburg te Antwerpen
Rijnstroom 14 v Huil te Amsterdam
Rtjsbergon 14 te Zighlncor
Salatiga IS te Aden verwacht
Saloum 14 v Zlqulncbor n Dakar
Salvinia p 14 Brunsb. n Tornlo
Santa Margherita p 14 Ameland n
Naestved
Schelde Lloyd p 13 Socotra
Schie 14 v Tripoli n Alexandrië
Schlppersgracht 15 te Amsterdam
Schokland p 14 Goeree n Kolding
Scnegalkust IS v Havre te Amsterdam
Sciian p 13 Tuscarrock n Norrkoping
Sheratan IS te Rotterdam verwacht
Siaoe 15 v Bangkok te Singapore
Slberoct 14 op 400 m Z Rangoon
Sibigo 14 dw. Pontlanak n Rrisba/ie
Slgli 12 v Manokwari ta Sandakan
Sllvaplana 15 v Rott. te Aarhuus
Süvretta 15 te Rotterdam verwachk
Slamat 14 1370 m WNW Galapagos eil
Slotcrdyk 14 op 300 m ZO K. Rj.cc
Soestdyk 14 v Rott. te Antwerpen
Solon 15 v Pto. Plata te Ponce
Sonja D 14 v Aalborg te Odense
Sonsbeck 13 v Rotterdam n Tanger
Sont p 14 Brunsbuttel n Londen
Spes 15 v Goole te Tyboron verw.
Spora 14 v Telgnmouth te Spezia
Stad Alkmaar 15 te Amsterdam
Stad Amsterdam 13 te Pepel
Stad Arnhem 15 vm te Narvik
Stad Delft 14 450 m ZO K. Race
Stad Leiden 15 om 20 u. te IJmuiden
verwacht
Stad Schiedam 17 om 23 30 uur
Terneuzen verwacht
Stad Utrecht 14 480 m N Azoren
Statendam 13 op 100 m W Scllly
Statensingel 14 te Stettin
Steady 14 v Abo te Amsterdam
Steenbergen p 14 Borkum n Duinker
ken
Stecnwyk p 15 Scllly n Amsterdam
Stella Maris p 14 Hanstholro n Amst.
Stella Maris 14 te Haarlem
Stella Prima 13 op 100 m Z v Palma
Stentor 13 te Port Arthur
Straat Lombok 15 te Zanzibar
Straat Mozambique 13 v Hongkong n
Vanessa p 13 Kiel n Skutskar 1
Vechtstroom 13 v Amst te Bristol
Vedette, 15 v Huil te Antwerpen
Vecneriburgh 13 v Rott n Middlaabro
Vera (2 v Whitby te Umuldea
Viod 14 v Belfast te Falmouth
Vlrg p 13 Kiel n Solvesborg
Vliestroom 13 te Amsterdam
VII it 14 op 330 m Z K Sabla
V«4harding 15 te Kopenhagen
Waai 14 v Algiers te Piraeus
V/aibaloog 14 v Bahrein te Tamatav*
'Maikclo 14 op 860 m ZO Diego Garcia
Waingapoe 14 v Koweit to Abadan
Walcnburgh p 14 Ouessant n Rott.
Wansbek 14 ta Pointe Noire
1 W'arteaa 14 v Hamina te Dordrecht
Waterland 14 v Hamburg ta Amst
Waterman 16 om 5 uur vm te Boek
van Holland verwacht
Wcstcrdam 14 op 360 m O New York
Westerdok 15 te Liverpool verw.
Westkust 14 te St. Louis du Rhone
Westpolder 14 te Rotterdam
Wexford 12 v Boston te Zaandam
Wiekenburgb p 14 Ouessant
W'llja p 14 Amsterdam n Venln
Wilja B p 14 Brunsb. Tilburg
Willem Cornelia 15 te Antwerp ah
Willem Fortuin 14 te Rotterdam
Willem Rujw 15 te Sydney
Wltmarsum 14 v Havre te Amsterdam
Wodan p M Brunsb. n Grimsby
Woltcrsum 14 op 200 m NNO
Wonorato 14 v Portland te Seattle
Wonosobo 14 nog te Ras Tanura
Wijmers 14 v Londen te Antwerpen
Yssel 15 v Amsterdam te IJmuiden
Yslroom 13 te Amsterdam
Zaankcjrk p 15 Messina n Genua
Zaanlr/nd p 14 Kaap Verdlsche eiL
Zephyr p 14 Texel n Monfalcone
Zevenbergen 15 te Rotterdam
Zon aekerk 14 v HsLnkang n Otaru
Zuiderkruis 16 te New York verwacht
Zuiderzee 14 v Cardiff te Rouaan
Zr.idland 13 v Haderslev n Mantyluoto
Zuidpool p 15 Kiel n Gdynia
'twerver p 15 Brunsb. n NLftrlk
ëwyad recht 14 op 600 m t"
Tank vaart
Straat van Dlemen 15 ta Port
beth
Sumatra 15 v Semarang ta Surabaja
Swift 15 v Horsens te Rott.
Dalerdyk 16 te Los Angeles verwacht Lean S 15 v Portsmouth te Antw.
Daniel 14 v Sligo te Liverpool i Lecndert B 14 te Rotterdam
Daphnls 15 v Curacao te Demerara Lcersum 15 v Geraldton te Aden
Davld p 14 Oland n Shoreham Leidcrkcrk p 14 de Casauets n Mar-
Paloma p 14 Brunsbuttel n Goole
Pamir 15 v Grangemouth te Grimsby
Parkhaven 13 v B Aires n Santa Fé
Patricia 14 v Swansea te Rouaan
Pax 13 v Hansweert n Engeland
Pegasus 15 v Aarhuus te Amsterdam
Peperkust 14 v Abidjan n Takoradi
Phllctas 14 v Triest te Ryeka
Pinto p 13 K. Villano n Rotterdam
Poelau Laut 13 te Hongkong
Polaris 14 v Ystad te Dordrecht
Poseidon 13 v Curacao n Nassau
Pres. Roosevelt p 15 Klei n Wismar
Primus p 13 K. de Sines n Rijeka
Prins Alexander 14 310 m W Azoren
Prins Casimir 13 te Chicago
Prins der Nederlanden 15 te Baroados
Labolas p 13 Messina n Antwerpen Prins Fred. Hendrik 12 v Toronto
ngkoeas 15 te Kohsichang Montreal
renberg 15 v Casablanca te DakarPrins Frcd. Willem 14 te Glasgow
Newport n Hoyanger Prins Joh. W. Friso 14 v Marseille
Sevilla
Prins Willem George Prederlk 14 op
600 m O Belle Isle
Prins W. v. Oranje 14 v Antwerpen
Tagrl 12 v Mlddlesbro n Kopenhagen
Tallssa 12 v Penang n Colombo
Tanny 14 v Londen te VUssingen
Tara 14 op 210 m W Lissabon
Tasmanle 15 te East Greenwich ver
Taurus 15 v Londen te Rotterdam
Tawall p 14 Port Sudan n Aden
Tegelberg 14 v Maceio te Kaapstad
Tempo 14 v IJmuiden te Londen
Ternate 14 v Tjirebon te Semarang
Tero 14 150 m N St. Vincent KV
Texel p 14 Pantellaria n Port Said
Texel (V) 14 v Rotterdam te Londen
Thalassa p 13 Brunsb. n Domsjo
Thaletas p 14 Ouessant n Ceuta
Thallo 14 v Dublin te Rotterdam
Thcano 15 v Rotterdam te Dublin
Themis 14 v Mobile te Houston
Tiba p 15 Ouessant n Rosario
Timca p 14 Kiel n Kopenhagen
Timo 12 v IJmuiden n Plymouth
Tlnda p 14 K. Spartivento n Triest
Titan p 14 Scllly n B our gas
Tjlbadok 14 150 m ZZO Karimata
Tjibodas 14 v Nlihama te Kobe
Tjikampek 15 v Abidjan te Lagos
Tjiluwah 14 v Muntok te Singapore
Tjimenleng 13 v Belra n Dar as *■-
laam
Tomorl p 15 Ouessant n Marseille
Towa 15 y Bremen te Antwerp*—
Trianca p 14 Ut klippen n Sodertelje
Trias Trader 14 v Londen te Rott.
Trigon 15 v Kopenhagen te Londen
Trim p 15 Gotland n Londen
Trito 16 v Dublin te Amst. verwacht
Triton (B) 13 v Par te Rotterdam
Trompenberg 14 240 m Z Tehuanlepec
Trompenburgh 14 te Rotterdam
Truus p 14 Texel n Exeter
Tuko Poole-Hamina p 14 Kiel
Tweelingen 14 op 485 m NO Barbadoe
Twente 13 v Rotterdam te Zaandam
Valbclla 14 v Dublin te Belfast
Van B rakel 13 te Cardiff
Van Cloon 11 te Napier
Van Llnschoten 14 210 ra ZZW Ceylon
Van Neck 14 op 200 m W K<
Van Waerwyck 14 310 m
Stanlow
Acila 13 v Avonmouth n Curacao
Ameland 14 340 m NW Fern. Noronha
Area 14 v Balboa n Wilmington
Astrld Naess 14 v Texas City n Bre-
Bu-.uni p if Gibraltar n Rotterdam
Callex Arnhem p 14 Kaap Roes
Caltex Delft 14 100 m WNW Calicut
Caltex Delfzyl 15 te Vlissingen
Callex Gorinchcm 13 v Rott. n Cork
Caitex Pernis 15 le Avonmouth
Caltex Rotterdam p 14 Muscat
Caltex Utrecht 13 v Karachi n Bom-
Cinulia 14 op 630 m ZW Azoren
Cistula 14 op 150 m O Sabang
Cities Service Valley Forge 14 110 m
NO Kaap St. Lucia
Clavclla 14 v Rotterdam te Bergen
Corilla 15 v B, Papan te Singapore
Cradle of Liberty p 14 Str. Ormuz
Crania 14 op 425 m ONO Aden
Esso Arasterdam 14 350 m NO Azoren
Esso Nederland 14 te Rotterdam
Johannes Frans 14 v Puerto la Cruz o
Cristobal
Kaap Hoorn 15 te Algiers
Kabylia p 14 Sombrero n Stockholm
Kalinga 14 op 150 m ONO Bahia
Kalydon 14 v Oslo n Rotterdam
Kara 13 v Baltimore te Maracaibo
Katelysie 13 v Rott. te Eastham
Kelletia 13 380 m NNO Mozambique
Kellia 14 y P. Car don te Curacao
Kenia 13 v Trinidad n de Thames
Kerm la 15 v Istanbul te Iskenderun
Khasiella 14 v Ardrossan te Stanlow
Koningswaard 13 v Port Said n Rott.
Kopionclla 14 v Thameshaven n Fas-
lano
Koratia 14 op 360 m NO Barbados
Korenla 13 130 m O Ras al Hadd
Korovina 14 80 m ZW Porto Alegre
Krebsia 13 v New York n Curacao
Kylix 13 v Fao n Ba Uk Papan
Liberty Bell p 174 Kaap de Goede
Hoop
Macoma 14 v Surabaja n Pladju
Malea 15 v Pladju te Singapore
Maureen 14 op 660 m O ZO Bermuda a
Port Neches
Mitra 13 op 100 m NO Parnahlba
Moordrecht 14 y Mena te Bombay
Munttoren 19 te Palermo verwacht
Mydrccht 15 te Amuay baal verwacht
Noess Commander p 14 Khorya Morya
Naess Lion 13 op rede Fao
Naess Tlger 14 125 m WNW DJeddab
Fendrecht 14 100 m O K Hatteraa
Ferna 14 v Singapore n Bangkok
F. G. Thulin 14 100 m ZW San Juan
FhlUne p 14 Pantellaria n Rotterdam
Purmercnd 13 900 m O Paramaribo
Schelpwyk 14 500 m O ZO Paramaribo
Scherpendrccbt p 14 Khorya Morya
Sliedrecht 14 te Istanbul
Stan vac DJirak 14 v Sung ei Gerong n
Port Swettenham
Stanvac Malacca 12 te TandJ. I.bao
Stan vac Talang Akaz 14 v Buatan a
Stxngel Gerong
Statue of Liberty 14 240 i
sambique
Sanctta 14 op 480 m O ZO Gua-dafuf
Tahama 14 op 1400 m WZW Azoren
Tamara p 14 Bahama n St. Petersburg
Tankhaven 2, 14 y Sungel Gerong a
Belawan
Tonkhaven 3. 14 v Djakarta n Sungel
Gerong
Taria 15 v Singapore te Durban
Thclidomus 14 900 m NO Guadeloupe
Tbeobaldius 14 te Phlladelpnia
Tibia 14 op 400 m ZZW Fastnet
Tom ocy cl as 13 y Portland n Pueito la
Cruz
Vivipara 17 te Mena al Ahmadl verw.
Westertoren 13 300 m NW Alexandrië
Wleldrecbt 14 v Manaus n P. la Cruz
Woensd recht p 14 The Brother* n Fao
Zeesleepvaart
Cycloop u y Port Said a
Elbe 14 y Gluckstad a Rotterdam
Friesland 15 te Antwerpen
Noordzee 10 y Belra a Rotterdam
Stentor 15 te Poortershaven
m NNO Mo-
De Staat eist zijn leven.
De Staat besluit de aanklacht.
HOOFDSTUK VI
DE NEGENTIGSTE DAG
VOOR DE EXECUTIE
Wil de beklaagde opstaan en de
jury aankijken?
Wil de voorzitter van de jury zich
verheffen?
Dames en heren van de Jury, bent
u tot een conclusie gekomen?
Ja, edelachtbare.
Acht u verdachte schuldig of on
schuldig aan wat hem ten laste is ge
legd?
Schuldig, edelachtbare.
Een gesmoorde stem uit de richting
van de beklaagdenbank:
O, Godnee
HOOFDSTUK VII
DE ZEVENENTACHTIGSTE DAG
VOOR DE EXECUTIE
Verdachte, wilt u nog een verkla
ring afleggen voordat het Hof uitspraak
doet?
Wat valt er te zeggen, als men je
vertelt dat je een misdaad hebt begaan,
terwijl je weet, terwijl je de enige bent,
die weet, dat je die niet hebt begaan?
Wie luistert er naar je? Wie gelooft je?
U staat op het punt mij te vertellen,
dat ik moei sterven, en als u mij dat
vertelt, moet ik dat wel, moet ik dat. Ik
ben niet banger voor de dood dan ieder
ander mens. Maar ik ben wél even bang
als ieder ander mens om dood te gaan.
Het is niet gemakkelijk om te sterven,
maar nog des te moeilijker om dat te
doen als gevolg van een fout. Ik zal niet
ie
tie,
ld.
ing
ie- ,4358 „Wel, wel, uw medicijnman heeft u verlatensprak foris.
\angezien ge zonder hem natuurlijk zeer onthand zijt, zat ik mij
ter u ontfermen en de bevelen uitvoeren, die ik heb gelezen in het
is tffiedik."
i°n Met c/eze Woorden sneed hij de touwen door, waarmee Panda en
kolonel waren gebonden.
„Deze lieden zijn vrij," verklaarde hij. „Voortaan moogt ge geen
aal 'eemdelingen meer doden. Oef!"
;n) "Oef! Dat veel jammer!" zei Ammezole bedroefd. „Maar als
Iffiedik bevelen, ik gehoorzamen!"
Nauwelijks was de kolonel bevrijdof hij stapte op het opperhoofd
af en zei op barse loon: „Zeg, ik kan ook in het koffiedik lezen en
dat beveelt, dat jij me met meer respect moet gaan behandelen."
Ammezole bekeek hem ontevreden: hij had het gevoel, dat het
koffiedik teveel praats kreeg.
„Respect? Wat zijn dat?" gromde hij.
Ook foris was ontevreden. Hij vond, dat de kolonel te veel praats
kreeg.
„Kijk, geacht opperhoofd. Dit noemt men respect," sprak hij, ter
wijl hij de kolonel een ferme schop toediende.
„Oef, dat zijn heel mooie ding," zei Ammezole opgelucht. ,-Ik hem
graag geven veel respect!!1
sterven voor iets dat ik gedaan heb,
maar voor een fout. En dat is de moei
lijkste manier om te sterven. Als de tyd
voor mij gekomen is, zal lk trachten
haar zo moedig mogeiyk onder ogen te
zien. Dat is trouwens alles, wat ik kan
doen.
Maar ik zeg tot u allen, u, die niet
wilt luisteren en niet wilt geloven: Ik
heb het niet gedaan. Ik heb dat niet ge
daan. Niet alle conclusies van alle jury's
niet alle rechtszaken in alle hoven, niet
alle executies op alle elektrische stoelen
in de hele wereld kunnen dat ver
anderen.
Ik ben nu gereed, edelachtbare, om
het vonnis aan te horen. Volkomen ge
reed.
Een stem van het podium, ln een
sympathiek klinkend terzyde:
Het spyt mij, mynheer Henderson.
Ik geloof niet, dat ik ooit een dwingen
der, waardiger en manlyker laatste
woord heb gehoord van een man, die
hier voor my stond om zyn vonnis aan
te horen. De uitspraak van de jury biedt
my echter geen alternatief.
Dezelfde stem, iets luider:
8cott Henderson, u stond terecht
voor en werd schuldig bevonden aan
moord met voorbedachte rade. Ik veroor
deel u hierby tot de dood op de elektri
sche stoel in de Staatsgevangenis te
in de week aanvangende twintig oktober.
Genoemd vonnis zal voltrokken worden
door de directeur van de gevangenis.
Moge God uw ziel in genade ontvangen.
HOOFDSTUK VIII
DE EENENTWINTIGSTE DAG
VOOR DE EXECUTIE
Een zachte stem, precies voor de do
dencel
Hier zit hy. En toen luider, boven
het gerinkel van de sleutels uit:
Iemand voor jou, Henderson.
Henderson zei echter geen woord,
noch kwam er beweging in hem. De deur
werd geopend en ging toen weer dicht.
Een lange, pyniyke stilte, terwyi ze el
kaar aankeken.
U zult zich my wel niet meer her
inneren.
Je herinnert Je altyd de mensen,
die Je doden.
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
143144 De Vrije Vogel had een voorspoedige reis. Zonder door
zeeroversschepen te zijn aangevallen, bereikte men een havenstad, waar
veel handel gedreven werd.
Kapitein Molla wees op de witte huizen van de stad. die aan de voet
van de bergen was gebouwd.
Hier ben ik vaak met mijn schip geweest, zei hij. Hier zou je aller
lei dingen kunnen kopen, om die thuis weer te verkopen; zo is er goed
geld te verdienen!
