SCHEEPS
^BERICHTE
HAAR GEHEUGEN VERLOOR
Dienstenverlening spaarbanken
belangrijker dan renteverhoging
PANDA EN DE GOUDEN BIJL
BUMBEL EN DE WENSHOORN
VRIJDAG 22 MEI 1959
Spaarbankdag in Noordivijk
Nederlandse volk spaart steeds meer
In het afgelopen jaar hebben de stortingen van spaargelden de
terugbetalingen overschreden met ruim 138 miljoen gulden. Het aantal
spaarbankboekjes nam toe met 138.000. Dit deelde de voorzitter van
de Nederlandse Spaarbankbond, mr. J. J. C. R. van der Bilt, vandaag
te Noordwijk mee in zijn openingsrede ter gelegenheid van de 48ste
Nederlandse spaarbankdag.
Het totale tegoed bij de leden van de
bond overschreed in 1958 de twee mil
jard gulden. Ook in het begin van dit
jaar zette de gunstige ontwikkeling zich
voort. In de eerste vier maanden na
melijk werd 114,2 miljoen gulden rneer
ingelegd dan terugbetaald. De spaar
bank te Rotterdam en de Nutssoaar-
bank te Den Haag vestigden een natio
naal record door in februari de 200 mil
joen gulden te overschrijden.
Mr. Van der Bilt zei te mogen ver
onderstellen. dat de teruggang van het
spaartegoed in 1957 niet te wijten is ge
weest aan een vermindering van spaar
zin bij het Nederlandse volk. Voor het
bepalen van de lust tot sparen moet
men zich volgens hem richten naar de
cijfers der stortingen en die tonen het
volgende beeld:
1956 1957 1958
algemene spaarbanken 1.015 1.052 1.199
rijksspostspaarbank 733 662 744
boerenleenbanken 1.055 1.245 1.577
(alle bedragen in miljoenen guldens).
De abnormale terugbetalingen in 1957
kenschetste spreker in dit verband als
een gevolg van de zeer hoge rente op
de kapitaalmarkt in dat jaar. waardoor
velen hun spaargelden opvroegen om ze
elders tegen een hogere rente te beleg
gen. Thans "ligt deze zaak in een rusti
ger vlak doordat het verschil in uitge
keerde rente bij de spaarbanken en op
de kapitaalmarkt is verkleind. Overigens
konden de eerste slechts tot een zodani
ge renteverhoging overgaan, dat men
het dienstbetoon aan de spaarders niet
tekort zou doen.
De spaarbanken zjjn immers uit so
ciale overwegingen in het leven ge
roepen en hebben niet het oogmerk
winst te maken. Het is dan ook te
verwachten, aldus de voorzitter van de
bond, dat men een uitbreiding van
diensten meer zal waarderen dan een
hogere rente, daar deze voor de ge
middelde spaarder slechts een ver
meerdering aan inkomen van enkele
kwartjes betekent. Met een dergelijke
uitbreiding zei mr. Van der Bilt te
bedoelen, een ruime openstelling van
kantoren, het vestigen van bijkan
toren en een aantrekkelijke inrichting
der gebouwen.
Men onderzoekt momenteel de moge
lijkheden voor spaarders via de spaar
banken belang te nemen bij een bezit in
aandelen. Deze studie en ook het jeugd-
sparen (o.a. de actie, die de regering
onder de naam van „De Zilvervloot" in
het kader van de bezitsvorming is be
gonnen) liggen eveneens in het vlak
van de dienstenverlening .Op 31 decem
ber van het vorig jaar waren er in to
taal 160.000 jeugdspaarcontracten ge
sloten. waarvan 53.600 bij leden van de
Nederlandse Spaarbankbond. Een nieu
we spaaractie de ambtenaren-spaar
regeling staat momenteel op stapel
en zal. naar men verwacht, over enkele
maanden in werking treden.
Q.
O
De vrouw die
Ons dagelijks vervolgverhaal
(naar het Duits)
27)
Herbert keek haar verbaasd aan en
begon te lachen. „Wat heb jy soms toch
een merkwaardig soort humor over je,
Helène! Ik kan dat gevoel van humor
van jou niet altijd helemaal volgen,
maarHij maakte zijn zin niet af,
doch concentreerde zijn aandacht op het
vullen van twee glazen. Hij liep op haar
toe en overhandigde haar een glas. „Je
schijnt, geloof ik, te vergeten, dat ik ge_
trouwd ben!" voegde hij er op schert
sende toon aan toe. „Ik kan nu eenmaal
niet meer doen en laten wat ik wil!" Hij
lachte even, een zonnig lachje. „Maar ik
geloof, da.t geen enkele echtgenoot met
zoveel plezier getrouwd is als ikLa
ten we daarop drinken! Proost
Herbert dronk zijn glas in één teug
leeg. Helène roerde het hare niet aan.
„Ik hoop, dat Karin, ziöh óók op die
manier getrouwd voelt," merkte ze op.
Herbert keek haar ontnuchterd aan.
„Helène, ik heb zo juist al vastgesteld,
Hoe is het ontstaan
Dit woord: WAARACHTIG
Wie het woord waarachtig ver
gelijkt met woorden als steenach
tig, beestachtig roodachtig, stuit op
een schijnbare tegenstelling. Waar
achtig betekent: echt. zeker, met
de waarheid in overeenstemming:
steenachtig is: gelijkenis tonende
met steen; «.roodachtig: gelijkend
-op rood. T(jrh hebben wij met het
zelfde achtervoegsel te maken.
Oorspronkelijk luidde dit: haf-
tig (nog in heldhaftig en: krijgs
haftig) het is verwant met het
werkwoord hebben en betekende
vroeger ook alleen: hebbend (vrees
achtig, deelachtig, waarachtig). De
jongere betekenis is: gelijkend
op. Merkwaardig is het accentver
schil. Men zegt: vreesachtig, maar
stéénachtig. Een uitzondering
vormt reusèchtig, dat wij volgens
de regel reusachtig zouden moeten
uitspreken.
lilllllllllllllliUIIIIIIIIIIIIIIIillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllH
dat je er een merkwaardig soort humor
op na houdt", zei hy, „maar een derge
lijke opmerking is allesbehalve geestig!"
„Zo was ze ook niet bedoeld".
„Helène, wat bezielt je, ben je hier
heen gekomen om mijn goede stemming
■te bederven of wat
„Ik ben hierheen gekomen om einde
lijk je ogen te openen! Op dit moment,
waarop wij hier samen met een drankje
in de hand tegenover elkaar staan, heeft
Karin een ontmoeting met de man, om
wie zij naar Frankfort vloog
Het was alsof er plotseling een on
draaglijke spanning in de kamer hing.
„Zeg, dat het niet waar is", zei Her-
bert op onnatuurlijk kalme toon.
Helène haalde de schouders op. „Het
is de waarheid!"
„Zeg dat het niet waar is!" herhaalde
Herbert, terwijl er een vuurrode kleur op
zijn wangen kwam. Hij trilde van ver
ontwaardiging.
„Allemensen, HerbertHelène
zette haar glas neer en keek hem enigs
zins onthutst aan.
„Heb je bewijzen?" vroeg hij kortaf.
„Wat bedoel je daarmee?" vroeg ze
ontwijkend. „In ieder geval moeten ze
op de een of andere manier contact met
elkaar hebben gezocht".
„Dat is toch volkomen uitgesloten!
Karin is immers allesvergeten!"
.Maar die man in kwestie misschien
niet".
Maar die man misschien nietPijn
lijk drong de betekenis van deze woor
den tot Herbert door. „Hoe weet jij dat
allemaal?" vroeg hij fel.
„Ik heb haar met die man vlak voor
de kapper op de Königsallee gezien".
„Hoe weet je dat het dié bewuste man
was?"
Helène beet zich even op de lippen.
Dan zei ze snel: „Geloof je dat Karin
met een vréémde man in een taxi zou
stappen?"
Herbert deed even zijn ogen dicht. Hij
stond met zijn benen uit elkaar, alsof
hij in deze houding beter zijn evenwicht
kon bewaren. In zijn gebalde vuist
klemde hij het etui met de briljanten
clip, welke hy zojuist voor Karin had
gekocht
„Weet je misschien óók, waar zy hem
heeft leren kennen?"
Het kwam niet in hem op te vragen,
Posities Nederlandse
schepen
Aagtckerlc 20 T70 m N St. Helena
Aaltje 21 v Londen te Rotterdam
Aardenburgh 21 te Antwerpen
Aardyk 16 v Galveston te Houston
Abbedyk 20 op 340 m NNO Azoren
Abbekerk 20 v Bremen n Amsterdam
Advent 10 v Delfzijl te Mantyluoto
AerU 20 op 300 m O K. Canaveral
Aeneas 20 v Malta n Piraei
Akkrumdyk 20 op 475 m .V Ierland
Albatros 18 v Antwerpen te Londen
Albert WUlem 20 v Felixstowe naar
Emden
Albireo p 21 Fernando Noronha
Alblasserdyk 21 v Corpus Chrtstl n
Galveston
Alcetas p 20 de Casquets n Rotterdam
Alderd L 19 v Karlstad te Groningen
Algenib 20 op 160 m WZW Lissabon
Alhena 20 op 480 m ZZW Las Palmas
Alkaid 20 op 70 m NO Abrolhos eil.
Alnatl 20 210 m ZZO St. Vincent KV
Alpha 21 v Rotterdam te Amsterdam
Alphard 20 op 85 m WNW Lissabon
Aludra 20 390 m NNO St. Vincent KV
Amerskerk 21 v Mombasa te Aden
Amigo 21 v Rotterdam n Gent
Ampenan 20 op 550 m W Azoren
Amstelborg 20 v Delfzijl te Wasa
Amsteldtep 20 470 m ZZW K Race
Amsteldyk 20 v Havre te Antwerpen
Amstelkroon p 20 Surabaja n Dja
karta
Amstclland p 20 Cherbourg n Amst.
Amstclsluis 20 v Mokpo n Vancouver
Amstelstad 20 op 340 m N Azoren
Armtelvaart 20 100 m WZW Key West
Andromeda 21 te Boston verwacht
Anna 19 v Rotterdam te Sundsvall
Anne Christina 20 v Las Palmas n
Antwerpen
Anne S 21 v Mariestad te Amsterdam
Annlc F 19 v Bordeaux te Fedala
Antonie 19 v Harlingen te Halmstad
Arbon 20 v Selzaete n Kopenhagen
Arendsdyk 20 80 m NO K Canaveral
Argos p 20 Gibraltar n Antwerpen
Argus 19 v Kotka n Sornaes
Ariadne p 20 Gibraltar n Antwerpen
Arkeldyk 20 v DJeddah te Port Sudan
Asmldiske 20 op 312 m NNO Bermudt.
Aspera 21 v Lovisa te Londen
Asteropc 20 op 360 m Z Halifax
Astra 20 v Antwerpen n Huil
Atlas 20 v Tarragona n Valencia
Audrey 19 v Groningen n Hamburg
Auriga G p 20 Kalmarsund n Wester-
vik
Aurora p 21 Scllly n Runcorn
Avanti 20 v Weston Point te Runcorn
Avcrdyk 20 op 650 m W Landsend
Bab T 20 v Karskar n Hudiksvall
Ball 21 v Penang te Singapore
Balnng 20 380 m ONO Key West
Baltic 20 v Terneuzen te IJmuiden
Banda 20 v Bremen te Hamburg
Barbara 20 v Rotterdam te Leiden
Barendsz 20 v Casablanca n Drogheda
Batavier 3. 21 te Rotterdam
Batavier 5, 20 v Rott. n Londen
Batu 21 v Djibouti te Massawah
Bawean 18 v Houston n New Orleans
Bengalen 19 v Calcutta n Singapore
Boni-kust 20 op 300 m NO Madeira
Berend N 20 v Amst. n Kings Lynn
Betty 21 v Rouaan te Newhaven
Bevesicr 20 v Gdynia te Mantyluoto
BUI S p 20 Lizard n Ipswich
Bintang 24 te Balboa verwacht
Birmingham 20 v Rott. te Boston
Blitar 21 v Antw. te Rotterdam
Bonaire 19 te Fredriksvaerk
Borculo 19 v Bordeaux te Newport
Borneo 20 op 170 m NW Djeddah
Boskoop 20 v Rotterdam te Bremen
Breda 20 op 790 m ZW Azoren
Brlnda 19 v Glasgow n Manchester
Brouwersgracht p 20 Texel n Helsinki
Cadans 20 v Gent te Antwerpen
Calamares 21 te Guayaquil
Caland 21 v Goole te Antw verwacht
Camerounkust 20 160 m ZZW Las
Palmas
Canada p 20 O ran n Sfax
Capri 18 v Norrkoping te Plymouth
Casamance p 20 K. Blanco n Dakar
Castor 20 op 750 m ZW Azoren
Catharina 20 v Requejada te Goole
Catharine W 18 v Belfast n Teign-
mouth
Celebes (K) 21 te Rotterdam verw.
Charis 20 v New Orleans te Maracaibo
Clto 21 v Felixstowe te Dordrecht
Clothilda M 21 te Rotterdam
Cocta 18 v La Nouvelle te Genua
Colylto 20 1050 m NO Martinique
Con Brio p 21 Sandhammern na
Hamlna
Congukust 20 v Freetown te Monrovia
Coolsingcl 20 op 980 m WZW Azoren
Corale 21 v Gent te Rotterdam
Cornells B 21 v Stettin te Rotterdam
Corrie B 19 v Newport te Swansea
Cr est a Runoorn-Domsjo p 10 Kiel
Cumulus 19 v Methil te Kopenhagen
Curacao 20 v Antw. n Engeland
Daje Buhmcr p 20 K. Bengut n Huil
Dapbnis 20 v Carupano n Guanta
Delfshaven 20 244 m NW Finisterra
Delft 20 op 490 m NO Guadeloupe
Delfzijl 20 v LJmuiden te Rotterdam
Deo Duce p 20 IJmuiden n Bremerh.
Diannel 21 v Goole te Delfzijl
Dicky LJmuiden-Hamina p 21 Kiel
Dido 20 v Napels n Malta
Diemerdyk 20 100 m ZO K. San Lucas
Diligentia 21 te Antwerpen
Dinkel 20 Rott. n Grangemouth
Domburgh p 21 K. St. Vincent n Bor
deaux
Dongcdyk 21 v Hamburg te Antw.
Doni 19 v Harlingen te Gothenburg
Doris p 20 de Azoren n La Guairs
Drente 20 v Piraeus n Lattakla
Drie Gebroeders 19 te Skutskar
Dulveland 21 v Grangemouth te Rott.
Duivendyk 20 v San Jose n Los An
geles
Eagle ai v Londen te Antwerpen
Eemsborg 20 v Hudiksvall te Amst.
Eenhoorn 20 v Bordeaux n Piraeus
Elisabeth Roorda p 21 K. St. Vincent
Elsa 20 v Wondelgem te Munksund
Eisenburgh p 21 Ouessant uitreis
Emmy S 20 v Londen te Schiedam
Eos 20 op 60 m W Kreta
Esperance 21 te Groningen verwacht
Europa 20 v Londen te Rotterdam
Expo 19 v Famagusta n Belfast
Farmsum 21 v New Orleans te Mobile]
Ferocia 20 v Liverpool n Londen
Fiona p 21 Vlisslngen n Grimsby
Fkvelborg 20 te IJmuiden
Flcvo 20 v Alicante te Malaga
Flevoland 20 v Rotterdam n Boston
Franclna 20 v Delfzijl te Mantyluoto
Fravizo 19 V L. Palmas n Liverpool
Frcma 19 v Hudiksvall te Groningen
Fried! p 20 Kiel n Kopenhagen
Friendship 19 v Liverpool te Fowey
Friesland SSM 20 te Rotterdam
Gaasterland 20 v Recife te Bahla
Garoet p 20 Ouessant n Rotterdam
Geert 20 v Gent te Rotterdam
GeestdUk 20 v Maassluis n Boston
Gerd 20 v Amsterdam n Londen
Giessenkcrk 20 v Genua te Port Said
Globe 20 v Aberleen n Boston
Glory 20 v Rotterdam n Hamburg
Gordias 20 op 530 m W Ouessant
Gratia 20 v Delfzijl te Gefle
Groningen p 20 Ouessant n Hamburg
Gronltas 20 v Grangemouth n Dundee
Guineekust 20 v Havre te Amsterdam
Hada 18 v Liverpool te Aberdeen
Hada 2. 20 v Portsmouth n Guernsey
Hasewint 20 v Ostende te Rotterdam
Haskerland 20 v Goole n Harlingen
Hathor p 20 Dungeness n Malta
Hecuba 21 v Rott. te Amsterdam
Hcelsum 21 v Bremen te Hamburg
Heemskerk 21 Antw. te Rotterdam
Helena 21 v Emden te Bremen
Helios p 20 Oland n Norrkoping
Hcnrictte B 20 te Brest
Hera 20 90 m ZW Port au Prince
Hispania 22 te F emen verwacht
Hoflaan 19 v Ver. -back te Newcastle
Honlcstroom 18 te Grangemouth
Hoogkerk p 21 Guardafui n A
Hoogland 20 v Granton n Bru__el
Hoop 19 v Raumo te Dundee
Hoop op Zegen 21 v Kotka te Rott.
Horst p 20 Trelleborg n Llmhamn
Hunze 6. 20 v Hamburg n Groningen
Hydra 21 te Oslo verwacht
Ilias 20 v Heraklion n Kalamata
Irene S p 20 Utkllppan n Norrkoping
Isis 21 op 900 m O Bermuda
Isis (V) 21 v Londen tc Vlisslngen
Ivoorkust 16 te Port Harcourt
Jagersfontein 21 v Hamburg n Antw
Jan Brons p 21 Gibraltar n Glasgow
Jan Kreumcr 21 v Rott. n Londen
Jannie 20 v Gothenburg n Wlsmar
Janny 18 v Newburgh te Londen
Japara 21 v Port Said te Aqaba
Java 21 v Aden te Muscat
Johan van Oldenbarnevelt 20 v Pa
peete n Balboa
John M 21 v Rotterdam te Runcorn
John V 20 v Rotterdam n Londen
Joseph Frering 20 100 m W Freetown
Jozina 18 v Glasgow n Dublin
Julia Mary 20 v Lissabon te Rott.
Jupiter 21 v Antw te Rotterdam
Jupiter (W) 19 v Dublin te Amal
Jura 21 v Skutskar te Rott. verw.
Karachi 21 v Manilla te Ball* Papan
Karimata p 20 ffSylon n Penang
Kenitra 19 v Algiers n Dover
Kennemerland 20 v Rlo Grand*
Itajahy
Kertosono tl v Djakarta te Singapore
Keyser 20 v C. Vecchla te Cagilarl
Kohinoor 19 v Hernosand te Lugnvik
Konny M 21 v Amsterdam te Hamburg
Kontlkl 19 v Skoghaü te Bridgewater
Kora v IJmuiden te Halmstad
Kroonborg 19 te Mantyluoto
Laagkerk p 21 Alicante n Rotterdam
Labotas p 20 Gibraltar n Oran
Laurenskerk 21 te Port Said verw.
Lawak 20 New Vork te Baltimore
Lea 20 v Gothenburg te Halmstad
Leemans 20 v Hamburg n Rotterdam
Leersum 20 v Geraldton n Aden
Leiderkerk 22 om 1 uur vm te Rott.
verwacht
Leliegracht 22 te Rotterdam verw.
Lelykerk p 21 Lissabon n Antwerpen
Leopoldskerk p 20 Aden n Perz. Golf
Leto 20 op 300 m NO K. Hatteras
Leuvekerk 21 v Rott. te Londen
Libelle 18 V Milford te Dublin
Llberté 20 Genua n Barrow
Libra R p 20 Ouessant n Honfleur
Lien 21 v Nakskov te Liverpool
Limburg 21 v Genua te Marseille
Lindekerk 20 v Amsterdam n Bremen
Lireco 20 Delfzijl te Skutskar
Llssekerk 20 120 m O Gibraltar
Lizard 20 v Amsterdam n Londen
Louise Hengelo-Aarhuus p 20 Kiel
Lucas Bols 1. 20 te Amsterdam
Luna 20 v Algiers n Cadiz
Lutetla 21 v Idzehoe n Delfzijl
Maartje 20 v Guernsey n Whitstaple
Maas (L) 20 v Helsinki n Borga
Maasdam 20 op 440 m N Azoren
Maashaven p 20 St. Pauls Rocks
Maaskerk 20 v Aden n Port Said
Maasym N 21 v Gefle te Stockholm
Madjoe 20 v Domsjo n Keml
Magaa 20 v Savona te Genua
Mania 20 v Swansea n Kopenhagen
Marcella 20 280 m W Far Oer eil.
Margriet Anja 22 te Famagusta verw
Marie 20 v Huil te Rotterdam
Marie Christine 20 v Rott. n Goole
Marlekerk 20 v Madras n Colombo
Marietje Böhmer 19 te Haifa
Mariscal Lopcz 20 v Hamburg n Antw.
Markelo p 20 Lissabon n Fethiye
Maron 20 v Aruba n La Guaira
Mara p 20 Brunsbuttel n Vesteras
Martcnahoek 19 v Delfzijl n Bohus
Mataram 21 v Umm Said te Penang
Matthew 21 v Lissabon te Casablanca
Medon 20 op 280 m O Martinique
Meerkerk p 20 Daedalus n Aden
Meidoornsingel p 21 Texel n Rott.
Memnon 20 v Bachequero n Curacao
Menje 18 v Hansweert te Cardiff
Mcrak N 20 v Asuncion n Montevideo
Meres N 20 250 m W van Dakar
Merwehaven p 20 Cherbourg n Rouaan
Mcrwe Lloyd 21 te Singapore
Meteoor 18 v Rotterdam te Belfast
Midtland 21 v Rotterdam te Leith
Mies p 20 Borkum n Kings Lynn
Minerva 2. 18 v Guernsey te Belfast
Mintaka N 21 te Agadir verwacht
Mississippi Lloyd 20 v Bahrein n Ka-
Missouri 19 v Fremlngton n Kopenh.
Morag 18 v Middelburg te Leith
Munte 21 v Liverpool te Fowey
Muphrid N p 20 Gotland n Bordeaux
Musi Lloyd p 20 Djeddah n Suez
Musketier 20 v Middlesbro te Rott.
Mynias p 21 K. St. Vincent n Rott.
Myson p 20 Understen n Stockholm
Neerlandla 18 Belfast n Guernsey
Netta 21 v Marseille te La Nouvelle
Nettie 21 te West Hartlepool verwacht
Nieuw Amsterdam 22 te Southampton
verwacht
Nike 20 v Antwerpen te Zwijndrecht
NJord 21 v Lissabon te Kenitra
Nomadisch 20 v Yarmouth n Gent
Noordam 20 370 m NNW Azoren
Noorderkroon p 20 Kiel n Kotka
Noorderlicht 20 v Esbjerg n Londen
Noordwyk 20 op 160 m O Madeira
Nottingham 21 v Harlingen te Goole
Nusakan 21 v Duinkerken te Rott.
Nljenburgh 21 v Londen te Rotterdam
Oberon 20 v Paramaribo te Amst.
Olivier van Noort 19 te Fowey
Olympla 19 v Gefle te Lattakia
Ommenkerk 21 v Hongkong te Singa
pore
Oosts rhurgh 21 te Stockholm
Ootmarsum 21 te New Orleans
Oranje 22 te Melbourne verwacht
Oranje Nassan 21 v Trinidad n Aruba
Oranjestad 21 te Paramaribo
Orestes 21 v Amsterdam n Bremen
Ossendrecht 20 650 m ZW Azoren
Ouwerkerk 20 v Amst. n Bremen
Overysel 21 v East London te Durban
Pacific 20 v Treport t* IJmuiden
Pamir 18 d. Tyne n Grimsby
Parkhaven p 21 Fernando Noronha
Patricia 20 v IJmuiden n Karlahamn
Pax 21 v Middelburg te Antwerpen
Pegasna 20 140 m W Lindesnes nat
Liverpool
Pionier 20 Aberdeen U Methil
Polaris p U Brunsb. n Norwich
Pres. Roosevelt 19 te Trelleborg
Primus 21 te Waterford verwacht
Pr in» Casimir 21 V Glasgow n Montreal
Prins der Nederlanden p 20 de Azoren
Prins Fred. Hendrik 20 Montreal n
Toronto
Prins W. CL Fred. 20 820 m ONO K.
Prins W. v. Oranje 12 te Milwaukee
Print Willem 2. 21 v Rott. n Montreal
Prins Willem 3. 19 v Montreal n Havre
Print WUlem S, 17 v Chicago n San
Prinses Irene p 20 Father Point
Prosperity p 20 Kiel n Karlahamn
Provenleranngel 20 v So rel n Europa
Randfoateln 20 440 m NNO St. Helena
Reggeborg 21 te Rochester verwacht
Regijia Ida 21 te Huil verwac
Remt 18 v Kotka te Londen
Result 19 V Hull n Esbjerg
Rini 20 v Cardiff n Rouaan
Roeblah 20 370 m WNW Dlego Garda
Rose 18 v Falmouth n Jersey
Rottl 20 V Abadan te Kowelt
Rijsbergen p 21 Gibraltar n Londen
SamarLada 20 250 m WNW Coibn
Sanana 20 v Singapore n Saigon
Sandenburgh 21 te Rotterdam verw.
Schelde Lloyd 21 te Bremen
Schie p 20 K. St. Vincent n Rott.
Schippersgracht p 20 Hanstholm naar
Dundee
Schouten 22 te Albany verwacht
Sea Wyf 20 v Liverpool n Ayr
Senang 21 v Londen te Vlaardlngen
Senegalkust 21 te Port Harcourt
Senior 20 v Rotterdam te IJmuide»
Siaoe 21 v Penang te Singapore
Silindoeng p 20 Str. Soenda n Bris
bane
Silvapiana 20 v Kopenhagen te Malmo
Sinabang 20 op 100 m NW Bawean
Sirius 20 v Londen n Duinkerken
Slamat 20 v Singapore n Manilla
Sloterdyk 24 te Antwerpen verwacht
Socstdyk 21 v Norfolk te New York
Sonl p 21 Brunsbuttel n Londen
Sparta 19 v Bayonne n Vilvoorde
Speranza 19 v Uleaborg n Sandvlk
Spea 20 v Londen n Terneuzen
Spoorsingel p 21 Ouessant n Man
chester
St. Walburg 20 v Melllla te Rott.
Stad Alkmaar 21 te Las Palmas verw.
Stad Leiden 20 620 m ONO So co tra
Stad Rotterdam 20 v LJmuiden n
Pepel
Stad Utrecht 20 400 m ZZO K. Race
Stanislas p 21 Kaap Villano
Start 20 v Rotterdam n Shoreham
Statendam 20 v Southampton n New
York
Statenlaan 20 v Dundalk n Antw.
Steenbergen 20 v Havre n Bremen
Straat Lombok 20 1000 m O ZO Mau
ritius
Straat Mozambique 19 te Muroran
Straat Singapore 21 te Beira
Strabo 21 v Aalborg te Aarhuus
Sure 19 v Rotterdam te Delfzijl
Swallow 20 v Amsterdam n Londen
Sylvia Arklow-Ronnskar p 20 Kiel
Tabinta 21 v Hamburg te Amsterdam
Tagri 20 v Thisted n Gruvon
Tanny >8 v Zaandam te Falmouth
Tempo 20 v Amsterdam n Par
Teucer 20 v Tjirebon n Surabaja
Texel 20 v Antwerpen n Hamburg
Texel (V) 21 v Londen te Rotterdam
Thalctas 20 v Venetië n Triest
Theano 18 v Rotterdam te Dublin
Themis 17 v Mobile te Houston
Thuban p 20 Brunsb. n Southampton
Tiba p 21 Madeira n Antwerpen
Tilly 20 v Sundsvall te Hudiksvall
T j ikampek 21 v Loan da te Matadl
Tjipanas 20 v Yokohama te Osaka
Tjisadane 18 te Port Elizabeth
Tjitjalengka 19 v Okinawa n Hong
kong
Tjlwangl 18 v Singapore n Hongkong
Tjoba 20 v Sundsvall te Norrsundet
Towa 20 350 m N St. Pauls Rocks
Trias Trader 20 v Rott. n Londen
Trito 21 v Amsterdam te
Triton 21 nm v Caracal te Mobile
Tweelingen 20 op 785 m ZW Lands
Twin 20 v Grangemouth op de Tyne
Van Cloon p 20 Timor n Suva
Van der Hagen 20 v Manilla n Kobe
Van Heemskerck 20 v Kobe n Hons-
Vsn^eck p 20 Flores n Singapore
Van Riebeeck 20 150 m NNW Singa
pore
Vecacnb&rgb 20 v Middlesbro n Rott.
Vin ga 19 v Stockholm n Lovisa
Vied 20 v Rotterdam n Flensburg
Viv* 20 v Porthoustock te Londen
VUestreom 20 v Amst. n Portsmouth
Volharding p 20 Ouesssnt n Tanger
Vijgendam p 21 FinlsterTe n Grange-
Waal 22 te Antwerpen verwacht
Waddenzee 20 v Nordenham n Heroen
Waibalong 16 v Kowelt n Abadan
Waingapo* 19 v Mombasa te Zanzibar
Waterland p 20 K. Frio n Las Palmas
Wcsterdam 20 op 550 m WNW Azoren
Westkust 20 v Bayonne n Londen
Wexford 20 v Zaandam n Boston
Whltsea 20 v Hull n Rotterdam
Wil ca p 20 Norderney n St. Valery
W in» 2. 20 1000 m W Scllly elL
Wltmarsum 21 te Lake Charles
Wets p 21 Kiel n Gothenburg
Ysselborg 20 v Ham ine n Wisbech
11 v Londen te Amst.
bergen 20 v Casablanca n Dakar
jwyk 20 v Port Arthur n Mon
treal
Zuiderkruis 20 120 m Z Monrovia
Zuiderzee 21 v Aarhuus n Rauma
Zuidland 20 v Goole n Santander.
Zus 21 v Antwerpen te Vlisslngen
Zwyndrecht 20 380 m NNO Azoren
Zever
Tank vaart
Adia 20 op 80 m W Djeddah
Alkmaar 20 v Stockholm te Cuxacao
Astrid Naess 20 300 m ZO K. Hatteras
Bussum p 20 Kohyra Morya eil.
Caltex Arnhem p 20 Finisterra
Caltex Delft p 20 Port Sudan
Caltex Eindhoven 21 te Rotterdam
Caltex Nederland 25 om 5 uur vm t«
Hoek van Holland verwacht
Caltex Pernis 22 te Bahrein verw.
Caltex Rotterdam p 20 Wight
Caltex Utrecht 20 110 m NO Ras al
Hadd
Camilla 20 v Rotterdam te Londen
Clnulia 20 op 1150 m ZW Azoren
Clavclla p 20 Kiel n Stockholm
Cleodora 20 400 m WNW Bombay
Corilla 21 te Sydney verwacht
Crania p 20 K. Leeuwin n Mena
Dordrecht 20 op 285 m ZW Lissabon
üoreslad 20 v Hongkong n Mlri
Duivendrecht p 20 Flnisterre
Ena 21 v Pta. Cardon te Recife
Esso Nederland 21 te Mena al AhmadJ
Hilversum 20 100 m ZW Kreta n
Antwerpen
Kaap Hoorn 19 v Trinidad n Jamaica
Kallnga 19 v Curacao te Pta. Cardon
Kara 21 te Morehead City
Katelysia 20 op 200 m ZW Finisterra
Keizerswaard 21 te Puerto la Crus
Kelletia 20 v DjibouU te Aqaba
Koningswaard p 20 Formosa n Mirl
Koratla 20 v Staniow te Rotterdam
Korenia 20 v Eastham n Perz. Golf
Kosicia p 20 Antigua n Curacao
Krebsia 21 v Curacao te Pta. Cardon
Kxyptos 20 v Rotterdam n Lulea
Kylix 20 v Rotterdam n Lissabon
Liberty Bell p 20 Malta
Maureen 20 v Savannah te Antwerpen
Mitra 22 te Diego Suarez verwacht
Moordrecht p 21 Lissabon n Port Said
Munttoren 20 90 m ONO Ras Tanura
Naess Commander 20 te Fawley
Naess Lioa 20 v Rott. n Ban las
Naess Tiger p 20 Oran
Perns 21 te Singapore verwacht
P. G. Tbulin 21 te Seven Islands
Phlline 20 v Sue* n Mena al Ahmadl
Scherpendrecht p 20 Kaap St. Vincent
Sliedrecbt p 20 Kaap St. Vincent
Stan vac Beaakat 21 te Sungei Gerong
Stanvac Djirak 22 te S. Gerong verw.
Stanvac Lirik 21 v T. Uban n Bangkok
Statue of Liberty p 20 de Azoren
Tab a ma p 20 Gibraltar n Philadelphia
Tankhaven 2. p 20 Bengkalis n Sungei
Gerong
Taria 23 te Singapore verwacht
Theobaldlus 20 op 320 m NO Azoren
Tlbla 20 op 130 m N Paramarioo
-locyelns 22 te Pta. Cardon verw.
am 20 op 100 m N Ben
Westertoren 21 te Mena al
Wieldreeht 20 te Manaus
Woensdrecht 20 170 m ONO Madeira
Zeesleepvaart
i IJ v Djibouti n Rotterdam
Noord-Holland mot ..Alva Capo" 19 op
500 m W Flnisterre
Fooizee met Henrietta B 20 te Brest
Zeeland met ..Fleet Tank" 19 370 ra
New York
Advertentie
hoe Helène een en ander wisthij
wilde er nu alleen nog maar méér van
weten.
,Hij heeft een huis in Starnberg".
Herbert opende langzaam de ogen.
Starnberg! Nu begrijp ik het allemaal!
Eindelijk begrijp ik 'tEn ik ge
loofde dat Karin werkelijk niet wist, dat
ze al eens eerder in Starnberg geweest
wasMaar nu is het me duidelijk,
dat ze tegenover mij slechts komedie
speelde. Ze wist 't misschien niet hele
maal zeker, maar ze vermoedde het. Ze
wilde weer in contact komen met die
anderDaarom mocht ik haar niet
kussen in StarnbergEn dkkrom
voelde zij zich daar zo gelukkigTer
wijl ik dacht, dat zij zich met mij ge
lukkig voelde
„Herbert!" Helène voelde zich allesbe
halve op haar gemak door zijn reactie.
Uit de eetkamer kwamen geluiden.
Lisa was begonnen met tafeldekken.
„Ik dacht dat ik precies op tijd kwam"
zei Herbert in gedachten, „maar ik was
te laat
„Herbert", riep Helène uit, terwyl ze
hem bezorgd aankeek, „wat héb je?"
„Wilde jij niet met rnjj lunchen?"
vroeg hij opeens.
„Meen je het écht
Herbert haalde het etuitje uit zijn zak.
„Hier. om te beginnen een kleine atten
tie. Misschien vind je het aardig
Helène opende het etui ..Herbert!"
Het volgende ogenblik voelde hij twee
armen om zijn hals en een mond op
de zijne. Hij beantwoordde de kus eerst
luchtig, maar dan heftiger en tenslotte
vol hartstocht. Hij dacht daarbij aan
Karin
Herbert liet Helène los. Een gevoel
van walging kwam over hem. Walging
van zichzelf. StarnbergHoe éinders
was dat allemaal geweest, ondanks
Hij wendde zich af. Al die tijd bedroog
Karin mijin gedachten. En dat is
erger dan wanneer er werkelijk wat ge
beurd zou zijn
HiJ voelde Helène's hand op zijn arm.
Hij keek haar aan. Ik heb Helène thans
op precies dezelfde manier bedrogen
2258 Terwijl Panda zich duizelend uit de restanten van zijn stoel
losmaakte, keerde Joris terug met de bijl, die met gouden glans in de
zon flonkerde. Kolonel Pulver liep hem opgewonden tegemoet.
„De gouden bijl van Ammezole!" riép hij gretig, „die had ik altijd
voor mijn verzameling willen hebben. Geef hier! Hier is je geld!"
En zo zag Panda de kolonel met de bijl heengaan, terwijl Joris heel
tevreden een stapeltje bankbiljetten in zijn zak propte. Dit maakte
Panda woedend.
Lelijkerdriep hij Joris toe. ,,Dief! Bedriegerl Nu heb je toch de
bijl verkocht!"
Verbaasd trok Joris zijn wenkbrauwen op.
„Maar Panda." zei hij, „vanwaar deze verwijten? Wat is er ver
keerd aan om bijlen te verkopen? Is dat oneerlijk?"
„Ja," zei Panda, „want de gouden bijl van Ammezole was niet van
jou!"
Inderdaadgaf Joris toe, „het zou heel oneerlijk zijn, als ik die
had verkocht. Dat heb ik dan ook natuurlijk niet gedaan. Kijk. hier is
het regutje; ik moet de gouden bijl nog afhalen van het postkantoor."
„Wat?!" riep Panda. ..moet je die nog afhalen?! En ik zag de kolonel
ermee weglopen!"
„Dat was de gouden bijl niet," zei Joris, „maar een gewone, bijl. die
keurig verguld was
Zij denkt, dat ik het meende .toen ik
haar daarnet zó kusteik ben eigen
lijk geen haar beterEr bestaat niets
gemeners dan een ander in gedachten
te bedriegenHij keek naar Helène's
mond die te zwaar was opgemaakt. Zijn
gedachten waren echter ver weg.
Helène overlegde intussen: na verloop
van tijd zal hij Karin wel vergeten
Het zal allemaal in orde komen
Er werd op de deur geklopt.
„Wat is er?" vroeg Herbert aan het
dienstmeisje, dat de deur opende.
„Ik wilde U vragen ofLisa hield
opeens verschrikt op. Toen ze om Her
bert's mond sporen van lippenstift ont
dekte. Verwonderd keek ze naar Helène,
en vervolgde dan,of ik soms voor
drie personen moet dekken
„Nee. ik ga in de stad lunchen". Her-
bert liep naar het huisbartje en vulde
de glazen opnieuw.
„Maar mevrouw heeft gezegd
,Jk zei, dat ik in de stad ga lunchen".
Lisa wierp nogmaals een verwonderde
blik op Helène. Opeens moest ze den
ken aan het kostelijke vlees, dat zjj zo
ijverig om de twee minuten had bego
ten. Ze kon het niet verkroppen en sta
melde: „Maar wat moet er dan met dat
heerlijke
Herbert draaide zich woedend om.
„Allemensen. Lisa, moet ik het heus nog
eens zeggen: wy gaan in de stad lun
chen!"
„Het spijt me", mompelde het meisje
en sloot de deur achter zich. Ze holde
terug naar de keuken. Eindelijk zou ze
de strenge huishoudster eens kunnen
overtroeven. Ze had thans iets gezien,
waarvan die oude ziel geen idee had....
Ze zou enkele opmerkingen maken over
wat ze gezien had, waarvan Liesbeth zou
opkijken. Het meisje wist natuurlijk niét,
hoezeer de huishoudster zich persoonlijk
voor het wel en wee van het echtpaar
Littmann interesseerde.
„Het eten wordt afgelast", kondigde
ze aan, toen ze in de keuken terug
kwam. Ze liep langs Liesbeth heen en
pakte een blad om de tafel ln de eet
kamer weer af te gaan ruimen. Liesbeth
keek het meisje ongelovig aan. Ze greep
haar arm vast en zei verbaasd: „Wat
vertel je me nou?"
Lisa haalde haar schouders op, maar
haar glimlach verried, dat ze er mèèr
van wist. Ze was tè jong om lang ge
heimzinnig te doen, ze kon hetgeen ze
gezien had niet langer voor zich houden.
„Als je eens wist", barstte ze los, „wat
ik gezien heb!" En even later klonk het
bfjna op plechtige toon: „Die twee daar
binnen hebben elkaar gekust".
Op Liesbeth's gezicht kwam een brede
glimlach „Nee...", zei ze verwonderd.
„Ik heb toch zelf lippenstift op me
neer Littmann's gezicht gezien", verde
digde Lisa zich verontwaardigd omdat
ze Liesbeth's reactie verkeerd uitlegde.
„En je had mevrouw Maertens moeten
zien! Ze zag er uit als een kat, die een
muis gevangen heeft!"
Op dat ogenblik werd de deur, die op
de tuin uitkwam met een ruk geopend.
Paschke kwam buiten adem de keuken
binnen. Hij zag doodsbleek.
„Wat moet ik doen?" hijgde hy. .Me
vrouw Littmann is weg".
Liesbeth en Lisa staarden de chauf
feur aan. „Ik durf het de baas niet te
zeggen. Ik kan het hem niet zeggen".
„Wat bedoel je met wég?" vroeg Lies
beth. Haar hart bonsde van opwinding.
„Ik zou haar by de kapper halen",
deelde Paschke met wanhoop in zyn
stem mee .„Eerst heb ik een kwartier
gewacht, toén begon ik het merkwaar
dig te vinden, dat mevrouw niet kwam.
En toen opeens voelde ik me allesbe
halve op myn gemak. Ik ben uit de auto
gestapt en by de kapper binnengegaan.
Tegen de kappersjuffrouw heb ik gezegd,
dat ik mevrouw Littmann kwam halen".
Er sprongen tranen in Paschke's kleine
blauwe ogen. „Ik heb tenslotte al die
ellende meegemaakt! Nooit zal ik ver
geten, hoe ze me aankeek, toen we haar
uit het ziekenhuis in Frankfort kwamen
halen. Ze herkende me helemaal niet.
En dan te bedenken dat ze nu mis
schien ergens rondzwerft zonder zich te
herinneren waar ze thuis hoort..." De
stem van de chauffeur trilde.
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
101~~102 Eindelijk meende Fokko, iets gevonden te hebben. Ze
moesten proberen, een gat onder de muur van de schuur door te graven,
waarin ze 's nachts gevangen lagen.
Zo zouden ze dan doen. Met een puntige stok, die ze binnengesmok
keld hadden, maakten ze iedere nacht het gat iets wijder, maar erg voor
zichtig, natuurlijk. Altijd stond er één man te luisteren om voor onraad
te waarschuwen
En het lukte werkelijk, op die manier onder de muur door te komen.
