HAAR GEHEUGEN VERLOOR
SCHEEPS^
BUMBEL EN DE WENSHOORN
DINSDAG 21 APRIL 1959
Toch wettig huwelijk!
De trouwzaal in het Barneveldise ge
nieentehuis ondergaat op het ogenblik
een restauratie. Dit levert enige moei
lijkheden op, want volgens het Burger
lijk Wetboek artikel 131 moet een hu
welijk in het huis der gemeente worden
voltrokken. Om aan de letter van deze
wet te voldoen hebben B. en W. van
Barneveld thans aan de raad voorgesteld
de ontspanningszaal van een plaatse
lijke school officieel ais tijdelijk „Huis
der Gemeente" aan te wijzen. Hiermede
wordt voorkomen dat trouwlustigen aan
de wettelijkheid van him huwelijk zou
den gaan twijfelen
De eerste snijbonen in
Ter Aar
De tuinder H. Lek te de Kwakel voer_
de maandag de eerste snijbonen aan de
i Ter Aarse groenteveiling aan. Deze pri
meur werd afgedrukt door de groen-
itehandel Jac. v. d. Broek te Leimui-
den voor de prijs van f. 4.30 per kg. Vorig
jaar werden de eerste snijboontjes aan
gevoerd' op 25 april.
Sterke toeneming van het
personenvervoer
Volgens „De statistiek van het per
sonenvervoer 1957" van het Centraal
Bureau voor de Statistiek is het toe
risme per Nederlandse toerwagen van
Nederland naar het buitenland in de
na-oorlogse jaren steeds in beteke
nis toegenomen. Ten opzichte van
1951 steeg het aantal reizigers in 1957
van 351.000 tot 810.000, hetgeen een
toeneming betekent met 231%.
De grootste belangstelling bestond
volgens deze statistiek voor Duitsland
met 395.700 reizigers in 1957 tegenover
116.300 in 1951. Een toenemende popu
lariteit bij het toerwagentoerisme viel
waar te nemen naar Oostenrijk en
Italië met resp. 60.000 en 38.500 reizi
gers in 1957 (in 1951 resp. 17.400 en
1.600).
Vreemd
In Atami, ten westen van Tokio, is
zondag in tegenwoordigheid van 'een
honderdtal politieke en militaire leiders
een monument onthuld ter nagedach
tenis van zeven Japanse leiders die
ongeveer tien jaar geleden als oorlogs
misdadigers terecht werden gesteld.
Ou
O
O
O
De vrouw die
Ons dagelijks vervolgverhaal
(naar het Duits)
3)
Ze nam de enveloppe en begon erop
te schrijven.Nadat ze de eerste regels
van de brief had overgeschreven, hield
ze op. Met bijna onnatuurlijke kalmte
vergeleek ze het handschrift. Het was
één en hetzelfdeKarin voelde haar
hart bonzen. Heel langzaam maar
niet tegen te houden drong er een
vreselijke waarheid in haar bewustzijn
naar voren. Ik ben Karin Littmann,
drong 't tot haar door, en even later:
ik ben getrouwd, ik heb een kind en ik
houd van iemand anders
Karin drukte haar handen tegen haar
slapen. „Maar ik kan 't me allemaal
niet meer herinneren", kreunde ze on
gelukkig, terwijl er tranen in haar ogen
.sprongen. „Ik weet niets meer, ik her-
inner me geen enkel gezicht, geen
stemnietsZe draaide zich om
in de kussens en trachtte een onbeheer
ste huilbui tegen te gaan. Maar 't werd
haar te machtig en hulpeloos snikte ze:
„Nietsniets
Toen Karin wakker werd, brandde er
licht en de jonge vrouw knipperde even
tegen het schijnsel van de lamp. welke
aan het plafond was aangebracht.
„Hebt u goed geslapen?"
Karin draaide haar hoofd naar opzij
en ontwaarde het vriendelijke gezicht
van een verpleegster.
„Ik ben zuster Ruth", zei de jonge
vrouw naast haar bed. Karin sloot haar
ogen. Wéér een nieuw gezicht. Er wa
ren thans al vier nieuwe gezichten ge
weest: de dokter, een verpleegster, van
wie ze de naam niet had gehoord, de
hoofdzuster Maria en thans zuster Ruth.
„Hebt u pijn?" vroeg de verpleegster.
Karin opende haar ogen en schudde
haar hoofd. .Nee, antwoordde ze. Even
later vroeg ze: „Bent u al lang hier in
de kamer?" Zuster Ruth knikte glim
lachend. „Al wel een uurtje." „Ik heb u
helemaal niet gehoord." Karin richtte
zich wa> op in de kussens en voegde
eraan toe: „Waar is....?"
„Dr. Geyer?" hielp de verpleegster
haar.
Karin knikte.
„Ik zal de dokter waarschuwen
,Niet nodig, ik bén er al!" In de deur
opening stond de brede grote gestalte
van de dokter. Met een knikje in de
richting van de verpleegster, beduidde
Hoe is het ontstaan
Dit woord: OVERLIJDEN
In het woord overlijden voor:
sterven zien velen een samenstel
ling met het zelfstandig naamwoord
lijden, leed, smart. Wie overlijdt is,
zegt men dan over het lijden, over
de pijn en de smart heen. Deze ver
klaring kan onmogelijk juist zijn.
Er is namelijk een Middelneder
lands woord liden dat: gaan, voor.
bijgaan betekende en dat nog over
is in woorden als: geleden (het is
drie dagen geleden), verleden (ver
leden maandag) en ook in overlij
den, dat dus slechts betekent: van
de ene plaats naar de andere gaan.
In het bijzonder werd reeds vroeger
het woord gebruikt voor het over
gaan van het aardse leven naar het
hemelse. Het Frans heeftr: trépasser,
het Engels: to pass away.
■■■nnnn!Rini!niinn!nnn:niiiiiniiiiiiininiiuii]Dii.]iuuini!i:iii:i!i:i:i-!
hij haar, dat zij elders nodig was. Met
zyn handen in de zakken trad hij op
Karins bed toe. „En hoe gaat 't met
mevrouw? Goed geslapen?"
Karin knikte.
„Hoofdpijn?"
„Nee".
„Zozomompelde dr. Geyer. Hij
keek even naar de deur en ging dan
naast het bed zitten. „Wat zegt u daar
van, mevrouw? Er is bezoek voor u."
„Bezoek?"
„Ja," knikte de dokter. En na even
zwijgen vervolgde hij: „Het lijkt me
goed, het bezoek binnen te laten." HU
streek bemoedigend over Karin's hand
en even later liep hy op de deur toe.
Karin hoorde energieke voetstappen. In
de deur verscheen een lange, goedge
bouwde man. Toen hy zag, dat Karin
by zijn aanblik angstig huiverde, bleef
•hij even onthutst staan.
„Maar KarinEr was ontstelte
nis op zUn gezicht te lezen. „Herken je
me niet?"
Karin antwoordde niet. Haar ogen
waren strak gericht op de man, op wiens
voorhoofd een vaag litteken te zien was.
„Karin", zei de man met een wanho
pige klank in zijn stem. „Karin herken
je me heus niet?"
Karin keek naar de mond van de man
die dingen zei, welke ze niet begreep.
Opeens maakte zich een panische angst
van haar meester, ,,'t Is een vreemde
man, dokter", snikte ze, „een vreemde,
stuurt u hem weg!"
„Maar Karin", riep de man ontsteld
uit, ik ben 't toch, Herbert, je eigen
man!"
Karin's handen klemden zich kramp
achtig aan de deken vast. „Nee, o nee,"
snikte ze.
Herbert Littmann staarde volkomen
verbijsterd naar zijn echtgenote. Lieve
hemel, zoiets kan toch niet, dat is toch
onmogelykpeinsde hij wanhopig.
Vanmorgen hebben we nog samen ge
sproken, vanmorgen hebben we nog bui
ten op het terras ontbeten
„Gaat u met mij mee", fluisterde dr.
Geyer hem in het oor. „We moeten het
anders proberenHerbert slikte, z'n
handen hingen slap langs zijn lichaam
neer. Met moeite wendde hy zich om.
Karin zag hoe de deur openging en even
ontwaarde ze iets van wat er op de gang
voorviel: een voorbyrijdende brancard,
haastig lopende zusters en dokters in
witte jassen daarna was ze alleen.
Haar handen lieten het dek los en ze
lag slap in de kussens. Ze staarde voor
zich uit en mompelde zachtjes: „Ik moet
die muur doorbreken, ik móét, ik móét!"
Opeens richtte ze zich op. Ze merkte,
dat haar handen vochtig werden door
een plotseling in haar opkomende angst.
„Waar heb ik die brief gelaten?" mom
pelde ze, „waar is in hemelsnaam die
brief?"
Ze schoof haar kussens opzij en woel
de in de dekens. Ze zocht tussen de ma
tras en het bed. NietsMet inspan
ning van al haar krachten boog ze zich
voorover om onder het bed te kijken.
Daar lag de brief. Met de toppen van
haar vingers kon ze hem bereiken. Ze
trok hem naar zich toe en verborg hem
haastig in haar handtas. Dan alsof
dit alles haar te veel was geweest
barstte ze in heftig snikken uit. Als 't
ware instinctief had ze begrepen, dat
deze brief nóóit in handen mocht ko
men van de man, die Herbert Littmann
heette.
„Sigaret?" vroeg dr. Geyer.
„Nee, dank u," antwoordde Herbert
Posities Nederlandse
schepen
Aagtedyk 18 v L. Palmas n Cadiz
Aalsdylc 18 v Bangkok te Djakarta
Aaltje 18 v Rott. n Londen
Aardenburgh p 20 Kiel n Kalmar
Aardyk 19 v Port Said te Hallfax
Abbedyk 19 op 400 m WZW Bermuda
Abbekerk 18 v Cadiz te Antwerpen
Adara 18 v Vlissingen n Stockholm
Adine p 18 Ouessant n Avonmouth
Adonis 19 v Amst. te Hamburg
Aegis 19 v Mobile te Houston
Acncas 19 v Kaap Bon n Antwerpen
Aflena p 19 Brunsbuttel n Goes
Agamemnon 2i te Nicaro verwacht
Ahoy p 19 Brunsbuttel n Utrecht
Akkrumdyk 18 v P. Alberni n Stock
ton
Albatros 19 v Rotterdam te Londen
Albert Willem 18 v Antw. n Brest
Albireo 20 v Las Palmas te Antw.
Alblasserdyk 19 v Havre te Antw.
Alcetas 18 v Hamburg te Amst
Aldabl 19 400 m N St. Pauls Rocks
Alderd L Heroen-Sklve p 18 Skagen
Aletta Johanna 18 100 m ZW Ouessant
Algenib 19 v Antw. te Rotterdam
Algol p 19 K. ViUano n Las Palmas
All Damhof 19 te Liverpool
AUoth 20 v Montevideo te B. A.'res
Alkaid 20 te Rosario (verb.)
Almdyk 19 v Havre te Antwerpen
Alnatl 18 v B. Aires n Rosario
Alphacca 19 te Rio Janeiro
Aludra 19 v Rott. te Kopenhagen
Alwaki 18 op 75 m O Barcelona
Amerskerk 19 te Lorenzo Marques
Amstelborg 20 nm te Amst. verw.
Amstelbrug 19 op 160 m O Formosa
Amsteldlep 19 op 50 m Z Sardinië
Amsteldyk 18 op 660 m ONO Bermuda
Amstelkroon 19 op rede Brisbane
Amstcllaan 19 540 m WZW Ouessant
Amstelmccr 19 te Shlmonosekl
Amstclpark 19 600 m O St. John
Amstelsluis 18 v Aden n Singapore
Amstelstroom 19 te Amtserdam
Amyntas 18 op 50 m NO Minorca
Ancora 18 v Hansweert n Engeland
Andromeda 19 v Maassluis te Boston
Angolakust 19 v Hamburg te Amst.
Anja 20 te Groningen verwacht
Ank Wlnsemius p 18 Ouessant uitreis
Anna p 19 Kiel n Stockholm
Annenkerk 20 te East London
Annie G p 19 Dungeness n Liverpool
Antilla 19 v Portsmouth n Roscof
Appingedam p 19 Vliss. n Lissabon
Appingcdyk 19 400 m NNW Fortaleza
Arak p 18 Kaap la Nao n Genua
Arbon 20 v Liverpool te IJmuldcn
Ardeas 20 v Delfzijl n Amst.
Ardito 20 v Plymouth te Vlissingen
Arendsdyk 19 op 310 m W Flnlsterre
Argos 19 v Se villa n Piraeus
Ariadne p 20 Ouessant n Rotterdam
Arkeldyk 20 te Charleston
Arnhem p 19 Las Palmas n Duinkerk
Arran 20 te Vlissingen verwacht
Artcrals 20 v Hamburg te Antw.
Aruba p 18 Scllly n Qulmper
Asmidiske 19 op 500 m ZO K. Race
Astcropc 19 op 550 m W Azoren
Atlantic p 19 de Pitboei n Oslo
Atlantis p 18 Kiel n Stockholm
Atlas 21 om 11 uur te IJmuld-. verw
Attis p 19 Beachy Head n C-iracao
Audacia 20 v Westeivik te Zaandam
Aurora 20 v Swansea te Rotterdam
Ayanti 19 v Arklow n Hamburg
Avcrdyk 19 nm te Norfolk
Badzo 18 v Rotterdam te IJmuldcn
Bali p 19 Lissabon n Marseille
Balong 20 v Genua te Amsterdam
Banda 19 v Djibouti te DJeddah
Banggal 19 850 m NW James etl.
Bantam p 19 Minikoy n Belawan
Batavier 20 v Mantyluoto te Amst
Batavier 1 19 v Casablanca n Bordeaux
Batavier 3. 19 te Rotterdam
Batavier 5, 19 v Rott. te Londen
Batjan 18 v New York n Hallfax
Batu 20 v Saigon te Singapore
Bcllalrix p 18 Brunsb. n Londen
Beninkust 19 v Freetown n Amst.
Bennckom p 20 Landscnd n Curacaoj
Berend N p 18 Rotterd. n Emmeloord
Bermuda 18 v Amst te Purmerend
Bernard John 2] te Landskrona
verwacht
Bernina p 19 Hanstholm n Gothenburg
Beta p 19 Brunsbuttel n Londen
Betty Anne S 20 te Rotterdam
Bevesier 20 te Bohus verwacht
Bcyerland 19 te Kings Lynn
Bianca 19 v Oslo te Londen
Bill S p 18 Dublin n Londonderry
Billiton 19 v San Francisco n Longview
Birmingham 19 te Amsterdam
Bloemgracht p 19 Vliss. n Helsinki
Bonita 18 v Guayaquil n New Vork
Borculo p 20 de Wielingen n Dundalk
Boreas 18 v Lissabon n Gibraltar
Borneo 20 v Semarang te Dabo
Bornrif 20 te Savona verwacht
Bosco p 18 Straat Ormuz n Bombay
Boskoop 19 v La Salma n P. Cardan
Britsum 21 te Suez venvacht
Brouwersgracht p 20 Kiel n Walkom
Bruiser p 20 Ouessant n Rotterdam
Calamares 21 te Los Angeles verw.
Camcrounkust 19 te Abidjan
Canopus p 19 Dover n Sevilla
Carasso 20 te Liverpool verw.
Carebcka 20 v Vliss. n Norsundet
Carmen 19 v Swansea te Antwerpen
Carrillo 19 330 m Z Tehuantepec
Cartago 19 v P. Bolivar n Los Angeles
Castor 19 op 470 m NO Azoren
Celebes (K) 21 te Roscof verwacht
Clto 18 v Londen te Dordrecht
Cocnraad K 20 te Sarpsborg ver
Colytto 20 nm te Liverpool verwacht
Con Brio 20 te Blankaholm
Confiance 18 v Duinkerken te Londen
Coolslngel 18 v TrinidBd n Philadel
phia
Corale 20 v Plymouth te Rott. verw.
Cornelia B 3 20 te Duinkerken verw
Crescendo 19 v Vliss. te Purfleet
Cresta p 19 de Pitboei n Newcastle
Da Capo p 19 Kiel n Kopenhagen
Delft 19 op 460 m ZW Azoren
Delfzijl 18 v Amsterdam n Londen
Delta d 19 Texel n Vesteras
Deo Gloria p 18 de Wash Bay
Deo Gratias p 20 de Casquets n Huil
Despatch p 19 Brunsb. n Terborg
Dietert 20 te Ipswich verwacht
Dievertje 18 v Marseille n Haifa
Dina 17 v Plymouth te Rochester
Dlnteldyk 20 v Londen te Bermuda
Dollard p 19 Kiel n Aalborg
Domburgh p 20 Flnlsterre
Dongedyk 19 op 300 m ZW Mona eil.
Dorls 19 op 900 m ONO Martinique
Draco 18 v Venetië n Catania
Drente 20 v Houston te Galveston
Dutveland 20 v Harlingen te Leith
Duivendyk 20 v Londen te Swansea
Eagle p 19 Vlissingen n Londen
Eemsmond 20 v Skutskar te Gent
Ecmstroom 20 te Amsterdam
Eenhoorn 19 v Inebolu te Piraeus
Elda 20 v Norwich te Antwerpen
Eljo 20 v Swansea te Amsterdam
Ella 18 v Rott. n Gothenburg
Elsenburgh 20 om 23 uur te Hoek
van Holland verwacht
Eos 20 te Amsterdam verwacht
Equator 19 v Genua te Barcelona
Esperance 17 te Vasteras
Europa 18 v Telgnmouth te Vliss.
Express 19 v Rott. n Middlesbro
Eyo S 18 v Londen te Gent
Fendo 18 v IJ muiden n Londen
Ferocla 19 v Londen te Middelharnls
Flat p 19 K. Vlllano n Lissabon
Flevo 18 v Santander te Oporto
Flevoland 19 v Harlingen te Goole
Forel 20 v Huil te Amsterdam
Fram 17 v Queenboro te Londen
Frans v. Seumeren 20 te Londen verw
Fravlzo 20 v Liverpool te L. Palmas
Frejo p 19 Brunsb. n Tynedock
Frem p 18 Brunsb. n Brugge
Frema 20 te Vlissingen verwacht
Frieda p 19 Brunsb. n Sharpness
Friesland 19 v Balboa n Los Angeles
Friesland SSM 19 tc Rotterdam
Gaastcrland SSM 19 te Rotterdam
Geertje Buisman p 20 Kiel n Helsinki
Geertruld Margarctha 17 v Libreville
n Dakar
Geestdljk 20 nm te Maassluis vorw
Gceststroom 19 te Boston
Gemma 18 v Hamburg te Antwerpen
Gcrd 20 v Londen te Amsterdam
Gerry S 17 v Ayr te Partington
Gczlena Hcndrlka p 20 Gibraltar
Gloria Maris 19 430 m W Padang
Glory 20 v Hamburg te Rotterdam
Gooiland 19 v Bremen te Hamburg
Gordlas 19 op 720 m OZO Bermuda
Gratia 18 v Londen te Rotterdam
Graveland 18 v Victoria n Bahia
Greb best room 20 te Amsterdam
Groningen p 18 Algiers u'trels
Gronltas 18 v Colchester te Urk
Groote Beer 19 te Rotterdam
Grootekerk 19 v Bremen te Rott.
Grutto 19 v Londen te Rotterdam
Gulneckust 20 v P. Amboim n Lobito
Hada 2, 19 v Gent te Londen
Harry 19 v Rotterdam n Londen
Hathor 19 v Izmir n Antwerpen
Hebc Nobel 17 te IJmuiden
Ileclsum 19 te Savannah
Heemraadsingel 18 150 m ZW Ouessant
Heemskerk 19 op 370 m W Sabang
Helena 19 v Trinidad te La Gualra
Helicon 18 v Aruba n Barranquilla
Helios 19 v Requejada n Goole
Helvetia 19 v Rott te Londen
Helvetia S 20 v Aden te Colombo
Hcnja 19 v IJmuiden te Antwerpen
Hcnny T 17 v Stockholm te Hamina
Hera 19 op 160 m W Ouessant
Hermes 18 v Colombo n Male
Hcrsilia p 19 Kiel n Kopenhagen
Ilcstla 19 v Amst. te San Juan
Ilindc 18 v Amsterdam n Londen
Hink d 18 Llsta n Varberg
Holland (H) 20 te Rotterdam verw
llolwicrde 19 te Hansweert
Hondsbosch 18 te IJmuiden
Hontestroom 19 v Amst. te Huil
Hoogkerk 18 v Hongkong te Kobe
Hoogland p 19 Texel n Kopenhagen
Horst p 19 Molengat n Walkom
Houtman 21 nm te Albany verwacht
Houtman (V) p 10 Fehmarn n Hamina
tlunze 19 v Mormugao te Rotterdam
Hunzeborg 17 v Delfzijl te Londen
il>dra 20 v C. Bolivar te Trinidad
Hydra (P) 20 v Glassondock te Rott.
Iberia p 19 Malta n Gibraltar
Ida Jacoba 20 op rede Berbera
Ilias 19 v Aarhuus te Amsterdam
Imke 19 v Hamburg te Rotterdam
Irene S 21 nm te Brunsbuttel verw
Isis 19 op 950 m NO Barbados
Isola Rott.-Malmo p 19 Kiel
Jagersfontein 18 v Kaapstad n Las
Palmas
Jan Brons 19 v Aalborg te Cardiff
Jans 18 v Amst. n Londen
Jantje Eppiena 18 v Harlingen n Gru-
Japara 19 v Rotterdam te Londen
Jason 18 v Amsterdam n Barbados
Jato 19 v Hansweert n Stockholm
Jcnjo 22 te Amsterdam verwacht
Johan van Oldenbarncvelt 19 op 570 m
ZO Socotra
Johannes p 18 Dover n Waterford
Joseph Frering 19 210 m N K. Blanco
Julia Mary p 19 Dover n Grimsby
Karachi 19 v Sandakan tc Manilla
Karakorum 19 v Singapore te Djakarta
Karei 19 v Oslo te Londen
Karimnta 20 v Bremen te Amst.
Karimtin 20 te Balboa verwacht
Karsik 20 te Dar es Salaam
Knslmbnr 17 v Sorong n Singapore
Kcizersveer 18 300 m Z Ysland
Kemphaan 20 te Dover verwacht
Kcnitra p 20 Barcelona n Marseille
Kcnncmcrlnnd 19 240 m ZZW Dakar
Kcrked.vk 18 op 400 m ZZW K. Race
Kcrtosono 19 te Balik Papan
Kieldrecht 19 v Aden te Cochin
Kitty 17 v Rotterdam te Londen
Kleine Beer 19 v Marseille te Genua
Kohinoor p 19 Moen n Wismar
Konny M p 18 Noordhinder L.S.
Kortenacr 20 te Rotterdam
Kreeft 18 v Rotterdam n Kirkeness
Kroonborg 20 v Ostende te Amst.
Laagkerk 18 v Karwar n Karachi
Labotaa p 20 Cyprus n Sfax
Laertes 19 v Singapore te Djibouti
Langkoeas p 18 Malta n Port Said
La Paloma 19 te Rotterdam
Larenberg 19 op 75 m N K. Blanco
Lauwersborg 19 te Harlingen
Lawak 18 v Mombasa n Djibouti
Lea 19 v Amsterdam n Ipswich
Leemans 20 v Londen te Casablanca
Leendert B 20 v Huil te Antwerpen
Leeuwarden p 19 Miami n Charleston
Lekhaven 19 op 110 m WNW Lissabon
Lelie 19 v Ronneby te Amsterdam
Leliegracht 20 te Amsterdam
Lemsterkcrk 19 nog te Dammam
Leny 19 v Vlissingen n Colchester
Leonidas 18 v Alexandria n Kalamata
Lcopoldskcrk 19 v Hamburg te Bre-
Lcto 19 op 420 m NW Flnlsterre
Leuvehaven 20 te Kopenhagen verw.
Leuvekerk 19 v Rott. te Stettin
Libelle 19 v Esbjerg te Rochester
Liberty 19 v Felixtsowe te Vlissingen
Lien p 19 Lizard n Roscoff
Limburg 20 te Dar es Salaam
Lindekerk 19 v Port Said n Rott.
Lizard 20 v Londen te Amsterdam
Lombok 19 op 135 m WNW Acapulco
Loosdrecht 19 v Ras Tanura n Kowelt
Loppersum 19 v Havre te Amsterdam
Lucas Bola 2 p 18 Oland n Amst.
Luna 18 v Amsterdam n Italië
Lutterkcrk p 19 Ras el Hodd
Lijnbaan 19 v Rott. te Gravellnes
Maanbergen 19 v Gent te Belfast
Maas 19 v Beyrouth te Lattakla
Maasdam 19 op 360 m NNW Azoren
Maaskerk 20 v Port Sudan te Aden
Maas Ltoyd 20 te Genua
Maasym N p 19 Kiel n Sodertelje
Madjoe p 18 Hlrsthals n Aalborg
Madzy 17 v IJmuiden n Le Legue
Maetsuycker 19 te Penang
Majorca p 19 Dungeness n Fiddown
Manto 18 v Havre n Tanger
Marcella 20 te Avonmouth verwacht
Mare Llbernm p 18 Las Palmas n
Bordeaux
Margriet Anja 19 te Le Legue
Marie Christine 19 te Rotterdam
Marie Sophie 17 v Sundsvall n Rott.
Marjan 18 v Gloucester te Falmouth
Martha 18 v Amsterdam te IJmuiden
Martlen 19 v Rotterdam te Londen
Mataram 18 v Bahrein te Kowelt
Matthew 18 v Liverpool n Esbjarg
Medon 21 te Montreal verwacht
Mecrdrecht 19 v Baton Rouge te Rott.
Meerkerk 18 v Rotterdam n Bremen
Mees Cremer 20 te Waterford
Meidoorns in gel p 19 K. St. Vincent
Meliskerk 19 v Hamburg te Bremen
Memnon 19 op 450 m ZW K. Hatteras
Mentor 20 v N. Orleans te La Gualra
Mersey Lloyd 19 v Aden te Penang
Merweborg p 20 Esbjerg n Oslo
Merwcde 18 op 160 m NW Lissabon
Merwchaven p 20 K. Roca n Rouaan
Meteoor 17 v Antwerpen te Belfast
Meuse 18 v Rotterdam n Havre
Michel Swenden 18 v Rott. n Bordeaux
Midsland 18 v Leith te Rotterdam
Mlrzam N 18 v Bordeaux n Fedala
Mississippi Lloyd 19 200 m ONO Aden
Modjokerto 20 v Surabaja te Semarang
Montfcrland 21 te Santos verwacht
Mudo 20 v Nantes te Antwerpen verw
Muiderkerk 18 op 150 m O Aden
Munte 20 v Drogheda te Par
Myfem p 19 IJmuiden n Rouaan
Mynias 20 nm te Rotterdam verw.
Naousa 18 v Guanla n P. Cabello
Nasasubaven 20 te Rotterdam verwacht
Nautic p 20 Wight n Londonderry
Nederland 20 nm te Rouaan verwacht
Nelly p 20 Lister n Sundsvall
Nero 19 v Amsterdam te Havre
Nestor 20 v Mobile te Houston
Nias p 19 Aguja Pt n Callao
Nieuw Amsterdam 22 te New York
Nieuwehavcn p 20 Ouessant n Rott.
Nieuwlnnd 20 te Grangemouth
Nisse 20 v Rotterdam n Par
Noord 19 v Vlissingen n Norrkoping
Noordam p 19 Landsend n New York
Noorderhaven 19 te Rotterdam
Noordcrkroon p 19 Kiel n Skutskar
Noorderlicht p 18 Lizard n Arklow
Noordkaap 22 te Preston verwacht
Noordstad 19 v Sharpness te Rott.
Noordwyk 20 v LJmulden te Monrovia
Notos p 19 Ouessant n Hamburg
Nottingham 19 te Dover
Nusakan 18 v Piraeus te Salonikl
Nijenburgh 19 v Dordt te Londen
Oberon 20 v Maracaibo n P Cordon
Oceaan 21 te Baltimore verwacht
Olive 20 v Colchester tc Antwerpen
Oosterdiep 20 te Amsterdam verwacht
Oostzee 18 200 m N Kaap Villana
Ootmarsum 20 v Hamburg te Schiedam
Oranje (P) 18 v Londen te Antwerpen
Oranje Nassau 19 820 m ZW Azoren
Oranjepolder 19 te Rotterdam
Oranjestad 19 v Hamburg te Amst.
Orion p 19 Oporto n Antwerpen
Osiris 19 op 300 m NNO Turks eil.
Ossendrccbt 19 op 300 m WZW Azoren
Ouwerkerk 19 op 100 m W Guardafui
Overysel 19 v Antw. te Amsterdam
Pacific 21 nm te Londen verwacht
Paloma p 20 Oporto n Piraeus
Pamir 20 v Rouaan op de Tyne
Pandora 20 v Swansea te Zaandam
Paris Rouaan-Malmo p 18 Kiel
Parkhaven 19 v Rott. te Hamburg
Patria 19 v Harlingen te Antw
Patricia p 20 Start Point n Oxelosund
Paul Westers 20 nm tc Londen nerv
Pavo 18 v Amsterdam n Stockholm
Pax 20 v Londen te Amsterdam
Peperkust 19 275 m ZZW Las Palmas
Perrcgaux 20 te Rouaan verwacht
Phecda p 18 Tanger n Marseille
Phidias 19 v Algiers n Tunis
Philctas p 19 K. Spartlvento n Car-
thagena
Pboenix 20 v Cork te Rotterdam
Plato p 19 Kiel n Odense
Poelau Laut 20 te Cristobal
Polaris p 18 Start Point n Rouaan
Ponza 20 v Londen te IJmuiden
Primus 20 te Vlaardingen
Prins Alexander 19 v Lissabon naar
Montreal
Prins Casimlr 19 te Quebec
Prins der Nederlanden 19 900 m
Barbados
Prins Fred. Hendrik 19 te Havre
Prins Willem 5. 19 780 m W Landsend
Prinses Irene 19 te Antwerpen
Prinses Irene (Sl 21 te Wexford verw.
Progres p 19 Havre n Newcastle
Proveniersslngcl 19 op 450 m WZW
Bermuda n Antwerpen
Pygmalion 20 v Belize te Porto Barrios
Quo Vadls 18 op rede Barry
Raki 20 v San Francisco te Manilla
Realia 20 te Rotterdam verwacht
Rcglna 19 v Liverpool te Rouaan
Rcglnn Ida 19 ten anker Kalmarsund
Rempang 19 v Melbourne te Sydney
Ridderkerk 20 v Hamburg te Antw.
Rlcn Teekman p 19 IJmuiden n Kal
mar
Rlni 18 v Zwljndrecht n Nantes
Rlouw 19 v Penang n Sabang
Robox 18 v Leith te Bremerhaven
Roclf 19 v Amst te Kopenhagen
Roelof Buisman 20 te Rotterdam
Rose 20 v Bilbao te Goole
Rotli 19 v Umm Said te Bahrein
Rudolf J p 19 Gibraltar n Dakar
Rijnhaven 19 te Duinkerken
Rynkcrk 19 v Mozambique te Belra
Rijnstroom 19 te Amsterdam
Rijsbergen 19 v Las Palmas te Londen
Sambas 19 v Saigon n Singapore
Sanana 20 v Singapore te Pnompenh
Sandenburgh 21 te Rotterdam verw,
Santa Marghcrita p 19 K. Wrath
Sa ran ga n 19 op 500 m WZW Azoren
Sarpcdon 19 v P Cabello te Maracaibo
Schie p 19 Flnlsterre n Piraeus
Schicdyk 19 op 570 rn OZO K Race
Schokland p 20 Kiel n Stockholm
Schouten p 20 K Howe n Auckland
Sea Wyf 20 v Randers te Wisbech
Scncgalkust 20 v Amst. te Bordeaux
Senior p 20 Brunsb. n Delfzijl
Sertan 19 v Aalborg te Boston
Sctas p 19 Brunsb. n Aberdeen
Seven Seas 19 v Rott. n Brememafen
Sibajak 21 te Wellington verwacht
Siberoet 17 v Rangoon n Penang
Silindocng 18 v Sorong n Tawau
Silvaplana p 19 Kiel n Aarhuus
Sinabang 20 v Sibu te Kuching
Slotcrdyk p 19 Vliss. n New York
Solon 18 op 100 m NW Haiti
Sommelsdyk 18 v New York te Antw
Sonja D 20 v Roscoff te Maassluis
Spaarncborg 20 te Delfzijl
Spaarncstroom 19 te Amsterdam
Sparta 19 v Swansea te Rouaan
Stad Alkmaar 19 v Las Palmas naai
IJmuiden
Stad Amsterdam 19 135 m OZO Ma
deira
Stad Arnhem p 20 Kaap Vlllano
Stad Delft 19 300 m NNO Bermuda
Stad Gouda 20 om 19 u. te Vlaardingen
verwacht
Stad Leiden 20 te Colombo
Stad Rotterdam p 20 Ouessant naar
DF.ffLI
Stad Schiedam 23 te Terneuzen t e
Stad Utrecht 19 v Hamburg o New
York
Statendam 19 v Acapulco n Balboa
Slatensingel 18 525 m OZO K. Farewell
Steady p 18 Gotland n Zaandam
Steenwyk 18 v Helsingborg n Udde-
valla
Stentor 19 op 300 m ZO Azoren
Steven 18 v Genua te Nemours
Straat BaU 19 te Port Swettenham
Straat Banka 19 te Djakarta
Straat Cook 18 te Port Elizabeth
Amsterdam
Straat Magelhaen 22 te Victoria verw.
Straat Singapore 18 v P. Pirie n Fre-
mantle
Straat Torre* 21 te Fremantle
Styabo 19 v Kopenhagen te Amsterdam
Sumatra 19 v Bremen te Antwerpen
Swallow 21 te Londonderry verw.
Swift 19 v Rouaan n Parijs
Tabinta 19 v Lattakla n Izmir
Talisse 20 v Djakarta te Surabaja
Tanny 20 v Wisbech te Dordrecht
Tarakan 19 op 480 m OZO Socotra
Tasmanic p 19 Flnisterre n Genua
Ta wall 18 v Genua n Rotterdam
Tegelberg 20 v L. Marques te Durban
Tempo D 20 v Norwich te Antwerpen
Tcucer 18 v Tripolls te Port Said
Teunika 19 nm te Colljnsplaat
Texel (V) 20 v Londen te Rotterdam
Thalassa Amst.-Hamina p 19 Kiel
Thalctas 18 v Gibraltar n Ant.vorpcn
Thallo 19 v Dublin te Rotterdam
Thea 19 v Runcorn te Vlissingen
Thuban 19 v Danzig n Honfleur
Tiba 19 v Rosario te B. Aires
Tiberius 18 v Amst. te Antwerpen
Tilly p 18 Brunsbuttel n Karskar
Tim 18 v Ipswich te Rotterdam
Tiny 20 v Halmstad te Huil
Tjerk Hiddes 19 v Rouaan te Londen
Tjlmcntcng 20 v Saigon te Singapore
Tiincgara 20 te Port Elisabeth
Tjipanas 19 v B. Papan te Manilla
Tjitjalengka 19 v Singapore te Hong
kong
Tjiwangi 19 v Surabaja te Semarang
Tom v. d. Helde 19 te Agadir
Towa 20 v Rotterdam te Rosario
Trias Trader 19 te Rotterdam
Trigon p 19 Ameland n Kopenhagen
Trito 19 v Drogheda te Rotterdam
Tromp 18 v Teignmouth n Spezia
Trompenberg 19 v Avonmouth naar
Jacksonville
Trompcnburgh 19 te Rotterdam
Trijntje 19 v Kalmar te Zwljndrecht
Tul»o 18 v Roscof te Portsmouth
Tukker p 19 Brunsb. n Bridgewater
Tweelingen 22 te Rotterdam verw.
Twente p 19 Brunsbuttel n Haarlem
Unitas p 18 Karlskrona n Oxelosund
Uranus p 18 K. Vlllano n Rotterdam
Urkersingel p 20 Kaap San Antonio
Valbclla p 18 K. Barfleur n Dublin
Van Brakel p 19 K. St. Vincent n Sll-
loth
Van Cloon 19 v Tientsin n Shanghai
Van der Hagen 20 te Dar es Salaam
Van Neck 20 v Bluff n Napier
Van Riebeecb 19 v Bangkok n Singa
pore
Van Spilbergen 20 te Duala
Van Wnerwyck 19 180 m ZW Bougain
ville
Vanessa p 19 Kiel n Hamina
Vechtstroom 18 v Amst te Bristol
Vedette 19 v Huil te Antwerpen
Veencnburgh 18 v Rott n Middlesbro
Velox 20 v Roscof tc Rotterdam
Vera p 20 Dover n IJmuiden
Vllestroom 18 te Amsterdam
Vlist 18 op 360 m ZO K Race
Volharding 19 v Famagusta n Yera
Voorwaarts p 19 Lizard n Karlshamn
Vryburgh p 19 K Villano r. Rott
Vijgendam 18 v Malmo te Sornaes
Waal p 19 PhlUppevllle n Alexandria
Waibalong 19 nog te Mogadiscio
Walenburgb 19 v Rott. te Boston
Wandsbck 20 v Freetown te Amst.
Waterland 18 v Santos n Montevideo
Waterman 18 op 490 m OZO Durban
Wellcvredcn 19 v Suez n Port Said
Westerdam 19 op 360 m O New York
Westcreems 18 v Kotka te Gent
Westcrschelde 21 te Rotterdam verw.
Wcstcrsingel 20 te Londen
Westkust p 19 de Casquets n Casa-
bianca
Westland 19 v Hamburg te Amst.
Wicka 19 v Mantyluoto te Zaandam
Wllca 20 te IJmuiden verwacht
Willem Cornells 18 v Gent n
Willy 17 v Lissabon n Villareal
Wim 17 v Odense te SkoghaU
Wim 2, 19 140 m N Azoren
Wltmarsum 19 op 440 m NO Azoren
Woltersum 20 te Mobile
Wonorato 19 v Penang te Singapore
Wonosobo 19 v Charleston te Baltimore
Wulp p 20 Bardsey eil. n Liverpool
Wuta 18 v Cuyk te Antwerpen
Wijmers 19 v Fowey te Rotterdam
Yscl 20 v Havre te Rotterdam
Yssel 18 v PhlUppevllle te Bremen
Vstroom 18 v Amsterdam n Leith
Zaankerk 20 op 165 m W Freetown
Zaanland p 19 Madeira n Montevideo
Zeeland 19 v Penang n Colombo
Zeester 21 te Duinkerken verwacht
Zeevaart 20 v Londen te Rotterdam
Zephyr p 19 Skagen n SkoghaU
Zevenbergen 20 te Genua verwacht
Zonncwyk 19 op 380 m W Pen-land
Firth n Fort William
Zosma 20 v Rouaan te Casablanca
Zuidcrkcrk IB v Bremen te Hamburg
Zus 18 v Antwerpen te Silloth
Zwijndrccht 19 900 m O Norfolk
Tankvaart
Ablda 19 op 80 m W Ouessant
Acila 19 op 660 m W Bombay
Alkmaar 18 v Hamble te Liverpool
Ameland 19 v Stanlow te Thameshaven
Astrid Nacss 19 300 m NW Porto Rlcfl
Bussum p 20 Malta n Rotterdam
Caltex Arnhem p 20 Malta
Caltex Delft p 19 Algiers
Caltex Eindhoven p 19 K. Carbon
Caltex Gorinchcm p 18 Kiel
Caltex Lelden 20 te Abadan
Caltex Nederland p 19 Ceylon
Caltex Pcrnls 20 te Colombo
Caltex Rotterdam p 20 Little Quoin
Caltex The Hague 19 v Mogadiscio n
Bahrein
Caltex Utrecht p 19 Muscat
Camitla p 18 Key West n N Orleans
Ceronia 21 te Singapore verw.
Cistula 19 v Pladju te Singapore
Cities Service Valley Forge 19 op 8(J|
m O Bermuda
Cleodora 19 v Abadan te Cochin
Corilla 23 te Geelong verwacht
Cradle of Liberty 20 v Bandar Mashul
n Philadelphia
Crania 18 op 1500 m O Marques ell.
Dulvendrecht 18 dw. K. St. Vincent
Elizabeth B 23 te San Francisco veiw.
Esso Amsterdam 19 600 m NO Santa
Lucia
Esso Nederland 19 te Suez
Etrema p 18 de DardaneUen
HUvcrsum p 20 Malta n Port aid
Jacob Vcrolme 20 te Caldera
Johannes Frans 18 v New Orleans n
Guayacan
Kabylia 19 op 150 m NO Azoren
Kalinga 19 970 m ONO Diego Garcia
Kalydon 19 op 960 m ZW Azoren
Kara 20 te Trinidad verwacht
Katelysia 20 te B. Aires
Kclzerswaard 19 120 m N Mona pass.
Kelletia 22 te Lor. Marques verw.
Keilia 18 op 570 m ONO Barbados
Kenia 18 v Rotterdam te Amsterdam
Khaclella 19 op 280 m NO Barbados
Koningswaard 18 op 260 m WZW
Cochin
Koratla p 19 Recife n Curacao
Korovina 19 v Kingston te Curacao
Koslcla 19 v Curacao te P. Cardon
Krebsia 20 v Ornskoldsvik te Gefle
Kryptos 19 v Rott. n Hamburg
Kylix 20 v Llmhamn tc Helsingborg
Mltra 21 te Bombay verwacht
Moordrecht 20 te Liverpool
Munttoren p 19 Blzerta n Gibraltar
Mydrecht p 20 Port Sudan n Mena
Naess Commander 19 227 m
Nacss Llon 18 v muay baai n Tc-nerlffe
Omala 18 v Rott. te Thameshaven
Papendrecht 19 op 90 m ZZO Sebasto-
pol n Wismar
Perna 19 v Bangkok n BaUk Papan
P. G. Thulln 20 te Mena al Ahmadl
Purmerend 20 v Aden te Suez
Schclpwyk 19 v Sydney te Geelong
Stanvac Djirak 20 te S. Gerong
Stanvac Talang Akar 19 te Saigon
Statue of Liberty 19 400 m NO Moga
discio
Sunctta 20 v Abadan n Kaapstad
TheUdomus 20 te Thameshaven
Theobaldius 19 100 m NNO Recife
Tibia 19 235 m NW K. San Roque
Vivipara 20 v Suez n Mena al Ahmadl
Westertoren p 19 Bonaire n Spezia
Wlcldrccht 19 te New York
Willem Barendsz 22 vm te Rotterdam
verwacht
Woensdrccht 19 130 m NNW Parama
ribo
Zeesleepvaart
Barentsx Zee 19 te Curacao
Blankenburg 19 te Hoek van Holland
Hudson met sleepboot 19 v East Lon
don n Kaapstad
Oostzee met baggermolen en bak 18 te
Southampton
Stentor p 20 Kiel n Odenae
Littmann. Zijn brede gezicht, waarin de
grote donkerbruine ogen het meest op
vallend waren, was ondoorgrondelyk.
Hij zat achterovergeleund in een ge
makkelijke stoel.
Dr. Geyer sloeg hem op onopvallende
wyze met belangstelling gade. Hy had
een sigaret opgestoken en liep op en
neer door de kamer.
„Tracht u zich de gevoelens eens in
te denken", zei hij tenslotte langzaam,
„van een vrouw, aan wie een volkomen
vreemde man wordt voorgesteld, van
wie men zegt: dat is je man, met die
man ben je getrouwdHij keek Her-
bert vragend aan. „Hoe lang bent u
eigenlijk samen getrouwd?"
„Acht jaar".
„Acht jaar", herhaalde de dokter.
„Werkelyk, probeert u zich eens in de
toestand van uw vrouw in te denken."
Herberts gezicht bleef onbewogen.
„U mag natuurlijk niet vergeten, me
neer Littmann". vervolgde dr. Geyer
met nadruk, „dat u op dit moment voor
uw vrouw een volkomen vreemde bent,
precies zo vreemd als de zusters, die
haar verplegen, of als een willekeurige
voorbUganger op straat!"
Dr. Geyer keek naar de rook van zUn
sigaret. Een merkwaardige man. deze
echtgenootpeinsde hy, óf was dat
huwelUk misschien niet helemaal in
orde
HU vervolgde: „Morgen komt mUn
collega, prof. Reincke, van vakantie
terug, meneer Littmann. HU is onze
hersenspecialist en een autoriteit op
zUn terrein. Hij zal moeten vaststellen
of 't hier gaat om een kwetsuur dan wel
om een schok. Pas als we daarachter
zUn gekomen, kunnen we verder zien..."
6057. Panda had het goed ingezien: het rare kneedapparaat en
de bolknak van professor Kalker hoorden bij elkaar. Eindelijk bleek
nu het doel van de vreemde uitvinding. De mechanische handjes grepen
de rubberachtige rookbuiltjes van de bolknak en kneedden die om tot
ballen, autobanden, schuimrubber kussens en dergelijke zaken.
„Dat is geweldig!'' riep de dikke fabrikant van rubberartikelen„nu
begrijp ik, waarom U mij die uitvinding wilde laten zien! Ik koop ze,
professor!"
De rechtzaak werd nu wat verward door rondvliegende ballen en
banden, maar dit hinderde niet, want Pat en Panda waren geen
beklaagden meerIntegendeell
„Het was erg knap van U om het doel van die uitvinding te ont
dekken"zei een verslaggever tegen Panda. „Hoe kwam II er eigen
lijk op?"
„Ik wist, dat het apparaat sigaren kon roken", antwoordde Panda.
..En toen ik bovendien zag, hoe het een rookwolk kneedde, dat
„Stil!" riep Pat O'Nozel, Panda opzij duwend, laat mij de uitleg-
gingens geven, anders komen er weer misverstandens!"
De grote detective klom op het bureau van de rechter en riep: „Luistert
allemaal, dan zal ik even uitleggenhoe ik het bolknakmysterie heb
opgelost!"
Dr. Geyer hield plotseling op. De man
tegenover hem mompelde met voor zich
uitstarende ogen, die niets schenen te
zien: „Waarom is ze hierheen ge
gaan
„Luistert u eens", merkte dr. Geyer
op, „u bevindt zich hier in de Universi
teitskliniek van Frankfort, en ik doe
mUn best u duidelijk te maken, wat er
met uw vrouw, aan wie iets ernstigs en
heel ongewoons is overkomen, zal moe
ten gebeuren. En intussen bent u alleen
maar de beledigde echtgenoot! Als het
ziektegeval van uw vrouw u niet interes
seert, maar u alleen belangstelling hebt
voor de reden van haar reis hierheen
en voor nadere gegevens omtrent het
ongeval, dan kunt u zich misschien be
ter tot de politie wenden."
Met een enigszins abrupt gebaar druk
te de dokter zUn sigaret uit. Er was een
lichte blos op zijn gezicht gekomen. HU
keek Herbert Littmann aan.
„Wat wilt u dus, meneer Littmann?
MU aanhoren, óf zal ik een taxi voor
u bestellen, om u naar het politiebureau
te brengen?" Herbert keek de dokter
aan. 't Was alsof hU hem thans voor
het eerst werkelUk zag. Zy'n gezicht
stond strak van zelfbeheersing. „Gelooft
u, dokter", zei hU langzaam, „dat de
politie mij zal kunnen vertellen, waar
om mUn vrouw naar Frankfort gegaan
is? WU leven weliswaar in het tUdperk
van gelijke rechten voor man en vrouw
maar dat geeft mUn vrouw nog niet het
recht om zonder taal of teken naar
Frankfort te vertrekken
„Luistert u nu eens goed, meneer Litt
mann", zei dr. Geyer ernstig en nadruk-
kelUk, „ik geef toe, dat de politie u niet
de reden van de reis van uw vrouw naar
Frankfort kan vertellen evenmin als ik
dat kan. Maar dat zUn dingen en pro
blemen, welke thans naar de achter
grond geschoven dienen te worden. Waar
't thans in de allereerste plaats op aan
komt, is uw vrouw te helpen! En haar
niet met vragen te kwellen, die ze een
voudig niet beantwoorden kan!"
Dr. Geyer wond zich zichtbaar op. HU
bleef voor Herbert Littmann staan. „Al-
lemensen. begrUpt u 't dan niet? Uw
vrouw heeft haar geheugen verloren.
Haa/ geheugen! En intussen bekommert
u zich over niets anders dan over de
reden van haar reis naar Frankfort!"
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
53—54. De reis duurde nu al vele weken, en eindelijk kwam een
kust in zicht. De kapitein zei. dat dit de noordkust van Afrika was.
Maar de boze Fokko had in die tijd niet stilgezeten. En juist, toen
Bumbel verheugd hoorde, dat ze nu vreemde landen zouden zienbrak
plotseling het oproer los.
Aangevoerd door Fokko. overvielen de muitende matrozen Bumbel
en de kapitein
