%'{m
Peek&Cloppenburg
DEEEF
s r
herenmode-tip
stretch nylon
ankiets
Mr. F. J. J. Trapman overleden
Wodeliouse's kostelijke humor bij
Sempre Avanti in goede handen
(ioister'*#
Prof. dr. Hugenlioltz aanvaardde
Utrechts hoogleraarsambt
Opgericht 1 maart 1860
Vrijdag 17 april 1959
Tweede blad no. 29722
Prot. Chr. Werkgemeenschap
in P. v. d. A.
OVERLIJDEN VAN DE HEER
M. DELFOS HERDACHT
In het Snouck Hurgronjehuis werd
gisteravond de jaarvergadering gehou
den van de afdeling Leiden van de Prot.
Chr. Werkgemeenschap in de Partij v. d.
Arbeid.
Bij de opening van de vergadering
schonk de voorzitter, de heer C. W. Oost
veen, aandacht aan het overlijden van
de penningmeester, de heer M. Delfos,
een trouwe medewerker in deze kring.
Spreker schetste de heer Delfos, als een
eenvoudig en gelovig mens, die eerlijk
en oprecht zijn taak verrichtte. Nadat
staande een minuut stilte in acht was
genomen, kwamen de huishoudelijke za
ken aan de orde. Uit het jaarverslag van
de secretaris, de heer J. H. A. Winter
kamp, die daarin ook uitvoerig inging op
de resultaten van de gemeenteraadsver
kiezing, bleek dat de afdeling thans 91
leden telt. Het financieel verslag maakte
melding van een klein batig saldo.
Werd de heer D. van Rijn tot penning
meester gekozen, mevr. G. A. Kramers-
De Vlaming Pleysier uit Oegstgeest zal
in het vervolg de afdeling in het Gewest
Zuid-Holland vertegenwoordigen.
Medegedeeld werd, dat ds. Van Bie-
men uit Bentveld op 1 mei zal voorgaan
in de in de Doopsgezinde kerk te houden
wijdingsdienst.
Bij de rondvraag werd de suggestie ge
daan om in het vervolg in „Ons Cen
trum" aan de Hooigracht te vergaderen.
Met het oog op de geringe belangstelling
voor de huishoudelijke vergaderingen
van de PCWG - er waren deze avond
slechts zeven personen aanwezig - werd
aangedrongen op het maken van meer
propaganda in eigen doorbraakkring.
Na de pauze sprak mevr. G. A. Kra
mers, die onlangs een studiereis door de
landen van het Midden-Oosten maakte,
aan de hand van dia's over „De Arabie
ren in het Midden-Osten en hun proble
men". Reeds eerder gaven wij een sa
menvatting van deze lezing. Ook ditmaal
slaagde mevr. Kramers erin de aanwezi
gen een indruk te geven van de vele
moeilijkheden - en ook mogelijkheden -
welke er liggen in dit uitgestrekte gebied.
PENNINGMEESTER N.H. DIACONIE
Tot opvolger van de heer J. C. Els-
geest is de heer W. F. Lefeber benoemd
tot administrerend diaken (penning
meester) der Ned. Hervormde Diaconie.
De heer Elsgeest, die deze functie jaren
heeft waargenomen, zal volgende maand
als zodanig aftreden.
Met ingang van maandag wordt de
heer D. van der Linden commies-titulair
der Nederlandse Spoorwegen te Koog-
Zaandijk, overgeplaatst als treindienst
leider naar het Station Leiden.
Advertentie
Wat 'n rraaie aparte
modellen.
Wat 'n magnifieke bekledingen
Pand na pand vol prachtige meubelen
van een kwaliteit en afwerking zoals
alléén
ze U kan leveren.
Burgsteeg 3-5-12
Nieuwstraat 1
BETER UITZICHT
2 Paren-Verkoop
ee„ unieke gelegenheid
om leer voordelig een
paar extra te kopen.
ijzersferk, zo gewassen
zo droog, nieuwe
„ooriaarskleuren.
in uni en
moderne streepdessws
paar
per
Nam gedurende tientallen jaren in Leidse
gemeenschap een zeer eigen plaats in
In grote eenvoud en slechts in tegenwoordigheid van de naaste familieleden
en enkele van zijn intiemste vrienden, vond hedenochtend op „Westerveld" de
crematie plaats van het stoffelijk overschot van mr. F. J. J. Trapman, die j.l.
maandag na een ongesteldheid van enkele dagen in de ouderdom van 73 jaar
in het ziekenhuis St.-Joh. de Deo te 's-Gravenhage is overleden.
Mr. Trapman, die gedurende tiental
len jaren in de Leidse gemeenschap een
zeer eigen plaats heeft ingenomen en
ondanks zijn vertrek naar Den Haag
daarin nog veelvuldig verkeerde het
laatst nog vorige week donderdag
werd 8 juli 1885 geboren. Koos de heer
Trapman aanvankelijk de militaire
loopbaan, in 1925 verwisselde hij deze
voor de advocatuur. Na zijn officiers
opleiding bij de artillerie, bij welk wa
pen hij bekend stond als een uitstekend
springruiter, was hij o.m. vele jaren
ingedeeld bij het in Leiden gelegerde
6de Regiment Veldartillerie. Zijn liefde
voor de paardesport en zijn speciale rij
en springcapaciteiten deden hem meer
dere malen in nationale en vooral inter
nationale springconcoursen uitkomen. Zo
behoorde hij indertijd tot de ruiters van
de Nederlandse equipe, welke beslag
wist te leggen op de America-Cup, een
prestatie, welke ook heden ten dage nog
zeer hoog wordt aangeslagen.
middelen in Blik en Glas, de tegen
woordige Ned. Ver. van Groenten en
Fruitverwerkende Industrie. Tot 1955
het jaar, waarin hij de leeftijd van de
sterken bereikte heeft hij beide ver
enigingen met grote ambitie en plichts-
Uitvoering in stampvolle Schouwburg
Advertentie
WASMACHINES
STOFZUIGERS
A. de Wit's Handelshuis
OUDE VEST 111
TEL. 25328
De hervormde wijkgemeente Boshui -
zerwijk heeft maandenlang uitgezien
naar een eigen onderdak voor alle wijk-
activiteiten. Reeds geruime tijd was be
kend dat er een houten gebouwtje zou
komen aan de Hoflaan, achter de laatste
eengezinswoningen. De voorbereidingen
voor de bouw vroegen nogal wat tijd, zo
dat het wachten bleef. Deze week echter
is men met bekwame spoed aan het werk
getogen en in enkele dagen tijds verrees
een keurig houten gebouwtje, dat giste
ren „onder de kap" kwam. Het nieuwe
wijkcentrum geeft een ruime indruk: er
is een grote zaal, waarin nog een podium
wordt aangebracht, terwijl er verder
twee kleinere lokaliteiten zijn, geschikt
voor kleine bijeenkomsten. In het mid
den tegenover de hoofdingang bevindt
zich een keukentje en daarachter vier
toiletten.
Thans is men druk bezig het dak te
voorzien van een deugdelijke bedekking.
Hoewel men dit gebouwtje niet als
ideaal ziet is men in hervormde kring
toch zeer verheugd over het bezit van
een eigen onderdak. Tot nu toe waren de
wijkactiviteiten verdeeld over verschil
lende lokaliteiten en dat is natuurlijk
niet bijzonder prettig.
Het zal nog wel enige weken duren eer
de inrichting volledig gereed is, zodat de
opening vermoedelijk in de tweede helft
van mei zal plaats vinden. Een deel van
dc inrichting zal verzorgd moeten wor
den door de wijkgemeente zelf, waarvoor
een speciale financiële actie zal worden
gevoerd.
(Foto LD-Van Vliet)
MOEILIJKE TAAK
Gisteravond hebben deze personen op
nieuw gestalte gekregen in een uitver
kochte Schouwburg, waar het toneelge
zelschap van „Sempre Avanti" dit gees
teskind van Wodehouse, in de vertaling
Van Alfred Pleiter, voor het voetlicht
bracht. Nu leunt de vrolijkheid van dit
verhaal tegen de klucht. De eerste moei
lijkheid voor deze amateurgroep was te
vermijden, dat men daarin zou verdwa
len. Door een strakke, beheerste regie is
men daarin wonderwel geslaagd. De
tweede moeilijkheid - wellicht nog gro
ter - betrof het milieu en de omgeving,
waarin de gebeurtenissen van het ver
haal zich afspelen, een zeer speciale
toon vereisen. Regisseur Henk v. d.
Broek heeft deze sfeer van oppervlakkig-
Met de opening van de showroom van
Dreef's Meubelmagazijnen in het pand
hoek Nieuwstraat 1 gaat een belangrijke
„verkeersverbetering" gepaard. Had men
tot voor kort op deze gevaarlijke hoek
vrijwel geen uitzicht op het verkeer, dat
resp. uit de Burgsteeg en de Nieuwstraat
kwam, brede etalageruiten maken het
thans mogelijk, dat men hier het verkeer
in beide richtingen ziet aankomen.
vogels, dat in het grote uitbreidingsplan
van Rotterdam is opgenomen en binnen
afzienbare tijd helaas zal verdwijnen.
Een prachtige film over het vogelleven
in dit reservaat, welke zeker documen
taire waarde zal krijgen. De tweede film
opgenomen in de moerasstreken „Beula.
ten" en „Belterwijdie" (O.), laat de toe
schouwer zien, diat vele soorten moeras-
vogels in deze streken hun nest hebben
I gebouwd en hun vogelleven doorbren-
i 3'en.
Na een tweede optreden van „Jong
Crescendo" en „De Monorico's, dankte
voorzitter Zitman de heer de Waard en
I de beide gezelschappen voor hetgeen zij
aan het welslagen van deze contactavond
hadden bijgedragen.
In 1923 trad de heer Trapman in de
rang van kapitein uit de militaire dienst
om zijn inmiddels aangevangen studie
in de rechten aan de Leidse Universiteit
te voltooien. Na in 1925 te zijn beëdigd
als advocaat, deed hij op het kantoor
van thans wijlen mr. E. A. Cosman en
zijn in datzelfde jaar overleden broer,
mr. P. M. Trapman, zijn intrede in de
advocatuur. Twee jaar later vestigde hij
zich aan de Breestraat als zelfstandig
advocaat. In de loop der jaren van
1927 tot 1955 is hij er in geslaagd om
deze praktijk tot grote bloei te brengen.
In hetzelfde jaar van zijn beëdiging
werd mr. Trapman benoemd tot secre
taris van de Leidsche Vereeniging van
Industrieëlen en van de Bond van Fa
brikanten van Verduurzaamde Levens-
Advertentie
Voor Uw recepties en partijen
Wijnhandel
Een karakteristieke foto van mr. F.
J. J. Trapmanzoals hij vele jaren
in de Leidse gemeenschap een
bekende persoonlijkheid is geweest
vervulling gediend. Het was ook het
jaar, dat hij zich uit de advocatuur
terugtrok en zich los maakte van de
3 Octobervereeniging, welke vereniging
hij ruim 20 jaar als tweede voorzitter
en lid van de Optochtcommissie diende.
Zijn grote verdiensten werden bij dit
afscheid geëerd met zyn benoeming tot
officier in de Orde van Oranje Nassau
en de aanbieding van het erelidmaat
schap van de 3 Octobervereeniging.
In 1939 trad hij bij de mobilisatie we
derom in militaire dienst, thans in de
rang van reserve luitenant-kolonel. In
deze kwaliteit was hij tot aan de capi
tulatie kantonnementscommaddant van
Leiden. Een donkere periode in zijn
leven was de tijd toen hij het was
in 1944 door de Duitsers werd gear
resteerd en in krijgsgevangenschap naar
Polen werd weggevoerd. Na de bevrij
ding keerde hij in Leiden terug om zich
weer met nieuw elan te wijden aan zyn
voortijdig afgebroken werkzaamheden
mr. Trapman was ook belast met enkele
commissariaten en had indertijd o.a.
ook zitting in het Burgerycomité, dat
zich ter gelegenheid van de geboorte
van Prinses Beatrix had gevormd. Ook
na zyn vertrek uit de Sleutelstad (in
1955), bleef mr. Trapman zich tot het
laatst van zijn leven interesseren voor
het werk, dat hem vele tientallen jaren
een levensvulling gegeven had.
ACADEMISCHE EXAMENS
Geslaagd voor het- doet. examen Ned.
recht mej. T. Rotteveel (Den Haag).
BURGERLIJKE STAND
VAN LEIDEN
GEBOREN
Eleke Adrlana, dr. v. A. Ram en W. W.
Redegeld; Cornells, zn. v. C. Llnschooten
en A. J. Wagemans; Willemijntje, dr v.
H van Tilburg en J. Tulen; Adrianus. zn.
v R. Wesselink en C. van Elswijk; Sjaak
Anthony, zn. v. S. A. Lagas en G. van der
Meel; Marijke, dr. v. F. J. van Dijk en
G. A. Terlöuw; Jacob Marijn Johannes,
zn. v. M. J. Vogelzang en D. I. Vermeer:
Yvonne, dr. v. J. Bavelaar en L. van der
Wel; Lucl Melani, dr. v. E. H. Scheepe en
M. P. Hosman; Olaf Alfons, zn. v. G. P.
Hendrlksen en A. J. M. van Went.
GETROUWD
A. de Groot en T. C. Geugjes; W. F.
Neuteboom en M J A Ben- enutl; J H.
Kuipers en M M. G C. Roosen; W F
Mulder en K. Ginjaar; J A. Nieuwenburg
en A. Geeve; J. W. Schouten en M. G. van
den Berg; T. Masselink en B. B. M T. J.
Hoyng; J. Meerbeek en F. Habraken.
OVERLEDEN
C. Huppertz, 37 Jr. man; J. de Bruin,
75 Jr., man; A. van Dujjn, 69 Jr., echt. v.
P. fcuyt.
Contactavond „Avibus"
VOGELLIEFHEBBERS ZAGEN
PRACHTIGE FILMS
Dat Leiden een groot aantal vogellief
hebbers telt, bleek gisteren op de con
tactavond voor leden en genodigden in
de benedenzaal van „De Kleine Burcht".
De voorzitter van „Avibus", dc heer W.
Zitman, heette allen hartelijk welkom en
richtte zich hierbij in het bijzonder tot
de bekende ornitoloag en cineast, de
heer Simon de Waard uit Rotterdam,
die enige vogelfilms in klem-en zou ver
tonen.
Na het openingswoord werden allen
verrast door de vrolijke klanken van
„Jong Crescendo", dat onder leiding van
mej. B. v. Wijk, met accordeons en rit
mische begeleiding een aantal bekende
melodietjes speelde. Hierna volgde de
vertoning van de prachtige kleurenfilm
van een bezoek aan Noorwegen door de
heer de Waard1, die op boeiende, vaak
geestige, wijze de nodige toelichtingen
gaf. Men wordt meegenomen langs de
kusten van het land van de midder
nachtzon, de Lappen met hun rendieren,
langs fjorden en brengt o.m. bezoeken
aan enige van de vogeleilanden, die in
groten getale, miljoenen vogels huisves.
ten. Na deze film volgde het optreden
van „De Monorico's". Dit gezelschap,
onder leiding van de heer P. de Klerk,
bewees in enige zeer goed gebrachte
nummers, dat mondaccordeonmuziek
met zang prachtig kan worden gecombi
neerd.
Na de pauze vertoonde de heer de
Waard een film van het vogelreservaat
„De Beer het domein van de strand-
Canadees hoogleraar
in Leiden
Op dinsdag 21 april a.s. van 45 uur,
zal prof. Douglas Grant (D. Phil. Ox on.)
in de Academie een public lecture hou
den over „Canada en een litteraire tra
ditie".
Prof. Grant vertegenwoordigt een pri
meur in de relaties van de Leidse Uni
versiteit doordat hij de eerste Canadese
gasthoogleraar is, die hier enige trimes
ters werkzaam zal zijn. Prof. Grant is
uitgezonden door de Canadese regering-
in het algemeen en door de Universiteit
van Toronto in het bijzonder, welke laat
ste geheel belangeloos één van de steun
pilaren van haar Engelse sectie heeft af
gestaan, teneinde de steeds groeiende
banden tussen het Nederlandse en het
Canadese volk ook een academische
achtergrond te verschaffen.
In het licht van het bijzondere karak
ter van dit openbaar college zullen ook
de Britse gezant en Lady Mason (die
zelf Canadese is), evenals waarschijn
lijk de Canadese gezant tegenwoordig
zyn.
Wat het onderwerp van de onderha
vige lezing betreft: prof. Grant zal aan
tonen dat de litteraturen der diverse
leden van het Britse Gemenebest elk
met hetzelfde probleem te kampen heb
ben, n.l. het creëren van een eigen tra
ditie uit enerzijds een eeuwenoud me
dium - de Engelse taal - en anderzijds
uit de onderscheiden gevoelsinhouden
van de verschillende emigrantengroepen
in Canada de Engelsen en Fransen in de
eerste plaats, welker tegenstelling ver
rassende perspectieven biedt in positieve
en negatieve zin, en op hun beurt d©
Nederlanders.
Deze wonderlijk uitgedoste melk
boer in Den Haag loopt trappen
voor de wetenschap. Het Instituut
voor Preventieve Geneeskunde te
Leiden neemt op verzoek van het
bedrijfschap Detailhandel in Melk"
proeven met melkbezorgers om vast
te stellen welke de invloed op hun
lichamelijke conditie is bij net tel
kens weer trappen beklimmen en
afdalen bij het bezorgen van hun
waren in de hoge flatgebouwen.
Een medewerker van het Instituut
vergezelt de proefkonijnenom de
apparaten te bedienen.
Studie van gewone mens in
de Middeleeuwen
Prof. dr. F. W. N. Hugenholtz te
Oegstgeest die onlangs is benoemd tot
gewoon hoogleraar in de faculteit dei-
letteren en wijsbegeerte aan de Rijks
universiteit te Utrecht, om onderwijs te
geven in de vaderlandse- en algemene
geschiedenis van de Middeleeuwen, heeft
gistermiddag zijn ambt aanvaard.
De nieuwbenoemde hoogleraar vroeg
zich in zijn oratie af, of degenen die de
geschiedenis der Middeleeuwen bestu
deren, de hoofdpersonen uit het tijdvak
van hun voorkeuren, kennen en of zij
hen kunnen leren kennen? In de meeste
gevallen, aldus prof. Hugenholtz, staan
de beschikbare bronnen ons een derge
lijke kennismaking niet of nauwelijks
toe. Deze vraag klemt te meer wanneer
wij onze onderzoekingen richten op per
sonen of groepen van personen die niet
tot de bovenlaag van de samenleving
hebben behoord.
Bestudering van lagere maatschappe
lijke kringen uit de Middeleeuwen wordt
daardoor ernstig belemmerd, en dat is
in nog veel ernstiger mate het geval
wanneer die lagere kringen daden ver
richten of meningen verkondigen of
koesteren die voor de toonaangevende
sociale lagen niet aanvaardbaar zijn.
Zij kunnen politiek, sociaal of religieus
heterodox zijn en worden uit die hoof
den hetzij bestreden, hetzij doodgezwe
gen. Prof. Hugenholtz noemde het van
groot belang een systematisch onder
zoek in te stellen naar de geluiden die
tot ons doordringen uit die lagere
maatschappelijke kringen, wier uitingen
zo zij ooit hoorbaar zyn geweest, wor
den en steeds zijn overstemd door
de woordvoerders der leidende dat
wil zeggen bovenste maatschappelijke
lagen. Dit zoeken naar. luisteren naar
het „overstemd geluid", kan wellicht
vele moeilijk begrijpelijke verschijnse
len uit de geschiedenis der Middeleeu
wen helpen verklaren. Bovendien kan 'n
dergelijke systematische bestudering geitfioltz.
van de onderstromingen niguw ncht
werpen op tijdvakken waarvan onze
kennis tot dusver bepaald wordt door
onze bekendheid met de literaire pro-
duktie van louter toonaangevende
schrijvers uit die perioden. Ook onze
kennis van, vooral ons begrip voor de
latere Middeleeuwse geschiedschrijving,
kan er wel bij varen, .wanneer wij beter
en vooral systematisch trachten te luis
teren naar de geluiden die van onder
op tot ons doordringen, zo zei prof. Hu-
„P. G. Wodehouse is wat de Engelsen
noemen een „institution", of te wel een
niet meer weg te denken instelling, wel
ke in het maatschappelijk bestel een
eigen functie bezit. De taak, die Wode
house in de Engelse samenleving ver
vult is een zeer duidelijke: hij laat ons
om die samenleving lachen", zo hebben
wij ergens gelezen.
Een typerende karakteristiek voor deze
befaamde Britse auteur. Met lichtvoetige
humor, zachte spot en luchthartige iro
nie - zonder sarcastisch, bijtend of bit
ter te worden - tekent Wodehouse de
oude Britse aristocratie. Hij houdt dat
deel van het Engelse volk, dat nog ver
in het verleden leeft zonder in het he
den iets te verteren te hebben, een vro
lijke spiegel voor. Zijn butlerfiguur Jee
ves is bijna legendarisch. Hij is het pro
totype van de uitgestreken, goed ont
wikkelde en spitsvondige bediende, altijd
bij de hand om zijn „heer" - eeuwig in
geldnood en andere moeilijkheden - uit
de perikelen te helpen.
„SLAG OM DE DUITEN"
In het toneelstuk „Slag om de duiten"
(Come on Jeeves) - vorig seizoen nog op
het televisiescherm - moet dit factotum
steeds als de reddende engel fungeren
voor Bill, de graaf van Towcester, die
het als bookmaker heeft willen probe
ren, maar een daarbij opgelopen schuld
niet kan betalen. Het vuur wordt hem
na aan de schenen gelegd. De enige uit
weg is de verkoop van het eeuwenoude,
overal lekkende, enorme landhuis aan
een romantische, maar steenrijke Ame
rikaanse weduwe. Kostelijk zijn de fi
guren, die Wodehouse in dit stuk ten
tonele voert. Als schuldeiser de oud-In
dische jager op groot wild captain Big-
gar en mrs. Spottworth. de Amerikaanse,
die als slachtoffer moet dienen.
heid, van vrolijkheid - bijna frivoliteit -
terecht laten rusten op twee zeer sterke
pijlers, die hij ter beschikking had. In
Hans P. Oosterom had hij een bijna
ideale graaf van Towcester, een levens
echte bon-vivant, die wel schrikt van de
consequenties van zijn euvele daden,
maar ze met een berustend fatalisme,
geworteld in een eeuwenoud geslacht,
weet te dragen. Letterlijk en figuurlijk
stak hij boven de andere krachten uit,
hoewel hij in Wim van Ark als Jeeves
een waardig tegenspeler had. Al had o.i.
diens interpretatie iets soberder en diens
intonatie iets genuanceerder kunnen
zijn, het neemt niet weg, dat hij het
dankbare publiek vele vrolijke momen
ten heeft bezorgd.
„BIJROLLEN"
Door de opbouw van het stuk blijven
ae overigen wat in de schaduw van dit
duo. Desondanks viel er ook in deze „bij
rollen" veel te waarderen. De vrijheid,
waarmede Truus Duk zich als mrs.
Spottworth over de planken durfde te
bewegen, de stoerheid, die Herman Blom
de persoon van captain Biggar meegaf,
de charme van Riet Blom als de ver
loofde van de graaf Jill Wyvern, de on
gedwongenheid van An Burgerhout als
Lady Carmoyle, de nonchalance van
Wim van Rooven als haar man Sir Ro
derick, de bescheidenheid van Henny
Koopman in het kleine rolletje van het
dienstmeisje en tenslotte Han van der
Laan als de krachtige kolonel Meredith,
moeten genoemd worden. Uiteraard kan
men zo'n stuk in amateurshanden niet
kritiekloos bekijken, maar de beschik
bare middelen hebben hun grootste ren
dement opgeleverd. Wat duidelijk tot
uiting kwam in het daverend applaus.
