LUSTIGE
LANDING
Na de STORM
l
BUMBEL EN DE WENSHOORN
DINSDAG 7 APRIL 1959
Ons dagelijks vervolgverhaal
Ul/t
het
Engels
vertaald
door
BETTY BEATY
de vrouw Hitchin bracht haar aan-
jht op Patsy over. „Oh, juist", zei ze.
nam Patsy's handen in haar eigen
landschoende handen, drukte ze ste
en met een typische Canadese
rnite en hartelijkheid en zei vertrou
welijk: „Oh, nu ja, dan doet het er niet
I! We zullen een hoop plezier hebben
hier niet meer aan denken, hè?"
Iet contrast tussen de wilde, met
jeuw bedekte bergen en de gemakken
j de moderne beschaving deed vreemd
El: de eigenaardige skihutten met hun
(lijk geschilderde dennehouten wan-
i, hun luxueuze badkamers met heet
ter en de zeer welkome centrale ver-
rming, die met olie gestookt werd.
|fs de skilift, waar je maar op sprong
jezelf naar boven te laten hijsen,
'IJ}d de hellingen gemakkelijk lijken.
Én de skileraar met zijn grote zwarte
li, die helemaal bestikt was met
ndkoppen, terwijl hij een paar schou-
1 «had, die maar één maat smaller
ren dan die van Prentice, maakte een
endelijke indruk.
)e volgende dag op haar gehuurde
fs tenvijl de Hitohins en hun vrienden
"ids langs haar omlaag suisden, besefte
tsy, wat een kind moest voelen, dat
.59j begint te lopen.
tfaar na een morgen, die haar het
59 e gaf dat zij een paar weilandhekken
tt haar voeten had, begon Pa tsy er
-igzamerhand idee van te krijgen. De
53|]ing leek ook gemakkelijker als je
iar in dezelfde richting bleef gaan.
""plotseling kwam echter parallel met
ar, maar met een veel grotere snel-
ld een gestalte naar beneden langs
ji baan die even verder met de hare
lest samenvloeien. De gestalte wenkte
jar opzij te gaan, om te keren of te
geippen. Er was een moment, dat zij
sneeuwdeeltjes tegen haar gezicht
tt voelen vliegen. Het volgend ogen-
69 k werd zij met een geweldige bons
98 {zijde geworpen. De punt van een ski
59 ieen hard tegen haar achterhoofd te
|nen. Toen viel zij
75 tben I^atsy de ogen opende lag zij in
-q 1 De zon scheen, doch op een door
l ar vreemde omgeving. Een glimla-
5 tende verpleegster stak juist een hoofd
>0 I de deur en voor Patsy nog de tijd
d gehad iets te vragen, zei deze: „Ik
>5 l Benson. Hebt u de bronzen medaille
Patsy had zich net genoeg ski-jargon
|en gemaakt om te weten, dat zij de
59 riis voor beginners" bedoelde.
„Ben ik?"
59
Advertentie
;9 ied nieuws voor ROKERS
Eindelijk kunt u
rokenzonderdat
uw tanden bruin
worden. Dankzij
Teelak: Teelak
tandgelei is niet
zomaar een tand-
kta, maar een speciale behandeling die
pdsteen en nicotine oplost en de tanden
1 beschermend laagje geeft. Snel. doel-
Itig en veilig.
bruik Teelak op een droge tandenborstel,
[enkele dagen is de aanslag weg, uw tan-
zijn als nieuw: gezond en glanzend wit.
195 per tube.
ILAK - PARIS l DISPEC nv - DEN HAAG
Hoe is het ontstaan
Dit woord: HAAR OP DE TANDEN
Vanouds wordt het woord haar
gebruikt om manlijke kracht uit te
drukken. Homerus omschrijft het
begrip: moedige man met de woor
den: lasion ker, dit letterlek bete
kenen: behaard hart. Men heeft
wel gemeend dat met de zegswijze
haar op de tanden, eigenlijk is be
doeld: haar voor of boven de tan
den, en dat men er dus de knevel
mee aanduiden wilde. Waarschijn
lijk is evenwel dat hier sprake is
van bewuste, in oorsprong komisch
bedoelde overdrijving, waardoor
men lichaamsdelen die niet behaard
1 zijn en «elfs niet kunnen zijn, als
behaard voorstelt. In het Duits kan
'men van een kijvende vrouw zelfs
zeggen: fce hat Haar auf der Zunge,
haar op de tong.
kun 1
„In een ziekenhuis?", zei de zuster.
.Zeker." Zij nam de kaart op, die aan
het voeteneinde van het bed hing en
zei: „Wat dacht u dan, dat ik was? Een
nachtmerrie?"
Patsy lachte zwakjes.
„Voor het geval u niet weet, hoe lang
u buiten kennis bent geweest", ging de
pleegzuster voort, zal ik u even vertel
len, dat het nog altijd dinsdag is. Mid
dag, geen ochtend. Hoe voelt u zich?"
Patsy zei, dat zij zich tamelijk goed
voelde. Zij lag achterover in de kussens
en staarde naar de zoldering, terwijl de
verpleegster pols en temperatuur op
nam. Een beetje verdaasd probeerde
Patsy snel een berekening te maken.
„Voor u nog wat vraagt", zei de zus
ter, haar met haar bruine ogen aankij
kend en partij trekkend van de thermo
meter in Patsy's mond, „ene zekere me
vrouw Hitchin zei, dat ze Dorval zou
opbellen en u zich niet benauwd moet
maken. Ze heeft u een bos bloemen en
een doos bonbons gestuurd." De zuster
zweeg even om de thermometer uit Pat
sy's mond te halen. „En als het goed
gaat, mag u morgen bezoek hebben".
„Geen andere boodschap?"
De zuster schudde het hoofd. „Spijt
me. maar verder niets."
„Hebben ze niet getelefoneerd van het
vliegveld?"
„Ik denk, dat uw vrienden daar al
voor gezorgd hebben. Ze zelden, dat ze
Dorval opgebeld hadden en dat alles
daar best in orde was". Zy glimlachte
geruststellend.
Ik kan wel raden, hoe best het daar
zijn zal, dacht Patsy. De reserve
stewardess zou moeten worden opgeroe
pen en het rooster zou worden ver
anderd. En dat met Kerstmis in het
vooruitzicht.
Kerstmis. Dat had zij helemaal ver
geten. Zij ging rechtop in bed zitten!
„Hoe lang moet ik hier blijven?"
„Vier of vijf dagen. Misschien nog
langer".
„Vier of vijf dagen? Dan ben ik hier
met Kerstmis?" Zij sloeg een hand voor
de mond. Nu werd de gehele situatie
verschrikkelijk en hopeloos verward.
„Wat mankeert me?" vroeg ze. Handen,
armen, nek, ribben, alles was in orde.
Maar als ze verder naar beneden kwam?
„U zult er het leven wel afbrengen",
zei de zuster met beroepsmatige vaag
heid en toen voelde Patsy haar enkel,
die verstuikt scheen te zijn. Met een
zucht liet ze zich achterover zakken. Eén
ding wist zij zeker en dat was dat Cana
dese ziekenhuizen geen gratis verple
ging gaven. Zij veronderstelde, dat de
maatschappij dat zou moeten betalen.
En dan was er nog het kerstfeest thuis,
dat mis zou lopen en de teleurstelling
van haar ouders, om nog maar niet te
praten van al de drukte en moeite, die
zij veroorzaakt had.
Wat zou zy er niet voor geven, als er
nu eens iemand binnenkwam, die zei:
„Maak je nu maar nergens ongerust
over. Het rooster is in orde. De reserve
is opgeroepen. Met een beetje geluk zul
je binnen een paar dagen thuis zijn.
Een ongelukje kan iedereen overkomen
en het was flink van je om het in ieder
geval te proberen. Vergeet nu al het
verdere maar. Ben je er zeker van. dat
je geen pijn hebt? Is de kamer naar je
zin?
In gedaohten zag zij iemand met een
strakke sterke kaak. Iemand, die Robert
Prentice heette.
De volgende dag, juist toen zij wat
gegeten had, het gezicht gepoederd en
het haar geborsteld had en zij zich klein
en echt hulpeloos voelde in het witte
bed, stak de pleegzuster het hoofd om
de deur en zei: „Hier is een zekere mijn
heer Prentice, die u komt bezoeken, net
alsof haar gedachten hem te voorschijn
hadden getoverd.
Hij was in uniform en kwam heel
langzaam de door de zon verlichte ka
mer binnen. Met schrik bedacht Patsy,
dat hij binnen een paar uur zou opstij
gen voor de retourvlucht naar Engeland
en meteen kreeg zij een gevoel van ver
latenheid over zich bij het idee hier al
leen te moeten blijven. Voor het ogen
blik was het echter prettig hier te lig
gen en naar hem te kijken en zich ge
troffen en gelukkig en gerustgesteld te
voelen, dat hij haar was komen opzoe
ken.
De verpleegster schoof een stoel dicht
bij het bed, glimlachte eens vriendelijk
tegen hen en haastte zich weg. Prentice
lachte ook en zei: „Dank u", tegen de
verpleegster. Hij trok de stoel tot op een
meer gemakkelijke afstand van het bed,
legde zijn pet en handschoenen op tafel
en zei met een bedaarde (bijna, onver-
Posities Nederlandse
schepen
Aagtedyk 5 v Kaapstad n Las Palmas
Aiglckerk t r Genua te Marseille
Aaisdyk 9 v Colombo n Penary
Aardenburfh 4 te Veeteras
Aardyk 9 v Port Said n Halifax
Abbcdyk 4 T New Orleans te Mobile
Abbckerk 5 v Aden te Suez
A dm. Conrbet 4 Esbjerg n Hult
Adm. De Buyter 6 v Vllsslngen naar
Dublin
Adm. Nelson 4 v Amst. n Waterford
Ador 5 v Numansdorp te Londen
Adrians p 6 Vlieringen n Landen
Aegis 6 v P. Cabello n Guanta
Aeneas 4 v Algiers n Tunis
Agamemnon 5 op 1000 m NO P. Rlco
Ahoy IJmuiden-Malmo p 9 Kiel
Akkrumdyk 5 te Victoria
Alberta 9 v Swansea te Antwerpen
Albion 4 op rede Yarmouth
Albireo 5 100 m NO Fern. Noronha
Alblasserdyk 5 290 m ZZW N. Orleans
Alcor 5 op 13S m ZW Flnieterre
Aldabl 4 v Hamburg te Antwerpen
Aldebaran 9 v Poole te Dublin
Alex 9 Cork te Vlieringen
Algenlb 9 op 320 m W Dakar
Algol 9 v Rotterdam te Bremen
All Damhof 6 te Aberdeen
Alloth 9 v Rio Janeiro te Santos
Alket 6 v B. Aires te Montevideo
Alnatl 9 v Montevideo te B. Aires
Alpha S uit zee te IJmuiden
Alpbacca 5 v Santos te Montevideo
Amerskerk 8 te East London
Amigo 5 v Rotterdam te Colchester
Amsteldlep p 9 Guardafui n Aden
Amiteldyk 9 v Rott. te Antwerpen
Amstelkroon 5 93 m WNW Penang
bour
Amstclmeer 5 180 m OZO Dutch Har
bour
Amstclsluls 6 te Ceuta
Amstelstad 6 v Antw. te Hamburg
Amstelstroom 9 te Amsterdam
Amvntos 5 v Gandla te Rotterdam
Ancora 9 v Gent te Rotterdam
Andromeda 5 v Maassluis te Boston
Angeja 4 v Par te Queenboro
Ank Wlnsemius 8 te Hamburg
Anna B 5 v Sete te Rotterdam
Anna Henny 4 v Gent te Kings Lynn
Anncnkerk 5 op 180 m W Monrovia
Annie F 4 v Drogheda te Fowey
Antarcs 3 v Rostock te Plymouth
Antilla 5 v Roscoff te Portsmouth
Ardeas 6 v Kopenhagen te Amst.
Ardito p 5 Kiel n Randers
Arendskcrk p 5 Napels n Port Said
Argo 7 v Gefle te Amsterdam verw.
Argos 6 v Bremen te Amsterdam
Ariadne S v Genua te Livorno
Arnoudspolder 5 te Antwerpen
Arran 4 250 m NO Kaap Vlllano
Aruba p 5 Sandhammem n Barrow
Asmidlske 6 v Norfolk te Amst.
Atlantic p 5 Esbjerg n Oslo
Atlantldc S v Delfzijl te Rotterdam
Atlantis 7 vm te Goole verwacht
Attis 5 v Paramaribo te Amsterdam
Audacia 5 v Napels te Londen
Avanti p 8 Lizard n Wexford
Averdyk 5 op 250 m Z K. Race
Axeldyk 4 op 250 m ONO Pto. Rlco
Bab T 7 v Helsinki te Ipswich vt
Bad zo 5 v Londen te Rotterdam
Bali 5 v Londen te Amsterdam
Balong 6 v Port Said n Napels
Balticborg p 6 K. de Gala n Ravenna
Banda p 5 Sabang n Colombo
Banggai 4 v San Francisco te Long-
Bnnka p 9 Ouessant n Genua
Bantam p 6 Kreta n Port Said
Barcarola 3 v Rouaan te Swansea
Barendsz 4 v Duinkerken n Fowey
Batavier 1, 5 v Rott. te Boston
Batavier 5, 5 v Rott. te Londen
Bawean p 5 Gibraltar n Amsterdam
Bengalen 5 v Vancouver te Manilla
Bengkalis 6 te Port Swettenham
Beninkust 6 v P. Harcourt te Sapele
Bennekom 5 v Horta te Emden
Bermuda 4 v Vlissingen te Alkmaar
Bernard John 3 v Rott. te Cobh
Bcrnina 5 v Casablanca n Londen
Bernisse p 6 Kaap Palos n Londen
Beta 6 v Kopenhagen te Londen
Beycrland 5 v Rotterdam te Boston
Bicsbosch 3 v Drogheda te Belfast
Bill S 4 v Sligo n Swansea
Billiton 5 720 m W Los Angeles
Birmingham 4 v Goole te Harlingen
Biscaya 5 v Genua n Casablanca
Blitar 5 v Port Said n Napels
Bloemfontein 5 v Las Palmas n Sout
hampton
Bonita 4 v Cristobal n New Orleans
Borculo 4 v Fredriksund n Falkeberg
Boreas 5 v Gothenburg te Delfzijl
Boskoop 5 v Curacao te Guanta
Brandarls 7 te IJmuiden verwacht
Breda p 5 Wight n La Guaira
Britsum 5 op 650 m O Ceylon
Bruiser 5 v Hansweert te Huil
Calamarcs 4 v New York n Cristobal
Caland p 9 Sandettie n Limerick
Camerounkust 5 190 m ZW K.
Vincent
Canada p 9 Tyboron n Dublin
Carasso 5 v Duinkerken te Bremen
Caribia 4 te Partington
Carmen 3 v Honfleur te Gloucester
Carnissesingel 5 v Bayonne n Tanger
Carrillo 5 v P. Bolivar n Los Angeles
Cartago 5 150 m ZO Charleston
Casana p 5 Kiel n Gdynia
Celebes 5 op 200 m ONO Mogadiscio
Cito 5 v Londen te Dordrecht
Coenraad K 6 te Sundsvall verw.
Colytto 5 v Balboa n Curacao
Con Brio 6 v Gent n Randers
Congokust 5 370 m ZZW Las Palmas
Coolhaven 7 te Rouaan verwacht
Coolsingcl 5 op 200 m N Finisterre
Cornelia B 2, 5 te Rouaan
Cornelia B 3 p 5 Finisterre n Duin
kerken
Corric B 3 v Swansea te Newport
Crescendo 5 te Waterford
Cresta 6 v Kirkwall te Newcastle
Curacao 5 v Rotterdam te Londen
Da Capo p 6 Kiel n Kopenhagen
Da Costa 6 te Rouaan verwacht
Daje Bohraer p 5 Algiers n Glasgow
Daniel 6 te Esbjerg verwacht
David p 5 Skagen n Kopenhagen
Dclfshaven 6 v Newark te Charleston
Delft 6 v Bachequero te Pta Cardon
Delfzijl 4 v Breskens n Engeland
Deo Gloria 7 mn te Aberdeen verw
Despatch p 6 Kiel n Norrkoplng
Diana V 6 te Rochester verwacht
Dido Rott-Savona p 8 Ouessant
Dicmerdyk 5 270 m W San Salvador
Dievertje 4 330 m W Haifa n Malta
Dina p 4 Vlissingen n Engeland
Din kei 9 Londen te Rotterdam
Dollard 4 V Gothenburg te Skoghall
Domburgh p 8 Finsterre n Casablanca
Dorla 6 v Curacao te Demerara
Draco p 6 Ouessant n Gibraltar
Draka 3 v Preston n Rotterdam
Drente 5 op 240 m O Bermuda
Dulvendyk 8 v Hamburg te Middle»-
bro
Duurt Looden-Genua p 9 Ouessant
Eemdyk 6 op 800 m NW Azoren
Eemland 9 v Sao Francisco n Buenos
Aires
Ectns 6 Esbjerg te Aalborg
Eemshorn p 9 Brunsb n Waterford
Eemsraond 5 v. d. Tyne te Sodertelje
E ernst room 5 te Amsterdam
Eenhoorn 6 V Anamur te Mersin
Egbert S 8 v Chatham te Gent
Ellfk p 9 de Pit boel n Gothenburg
Elleweudsdljk 4 te Rotterdam
Emmapoldcr 4 te Khorramshar
Emmy S 7 te Londen verwacht
Eos 8 lekenderun te Catania
Equator p 9 Ouessant n Genua
Earn* B 9 v Hamburg n Engeland
Europe S r Rotterdam te Gent
Expo p 8 Malta n Mormugao
Export 1. 8 v Londen te Rotterdam
Fambo 5 v Lelxoee n Nemours
Fem 4 v Delfzijl te Lubeck
Flat p S K. St. Vincent n Avonmouth
Flduda 5 v Maassluis te Londen
Fiducla 2, 6 v Maassluis te Boston
Flevo 8 v Aarhuus te Amsterdam
Fokko de Jong 4 te Antwerpen
Frans Böhmer 8 te Marseille verw.
Frans v. Seumeren p 6 Stavanger
Rotterdam
Fraternlté 8 te Granville verw.
Frean 7 v Arklow te Hamburg ver
Frejo 4 v Londen n Middlesbro
Frema 5 op rede Vlissingen
Frieda 3 v IJmuiden n Bohus
Friendship 7 te Rotterdam verwacht
Friesland 5 v New Westminster
Crofton
Friesland SSM p 5 Ouessant
Frtrro 9 v Rotterdam n Oslo
Gaastcrkerk 9
Gaasterland 7
verwacht
Gaasterland SSM S te Rotterdam
Gabonkust 4 v Antw. n Freetown
Garoet 5 v Djakarta te Tandj. Manl
Gazelle 3 v Newburgh te Londen
Geert Bodewee 5 200 m N K. Vlllano
Geertruid Margaretha 4 v P. Gen til n
P. Noire
Ge est dn ra 5 v Boston te Maassluis
Geestdijk 5 v Maassluis te Boston
Gemma 5 v Bahia te Antwerpen
Gerry S 4 v Immlngham te Rott.
Rott.-Gefle p 6 Kiel
i Hendrika 6 te Honfleur verw.
Giessenkcrk p 6 Finisterre n Antw
Gltana p 4 de Pltboel n Oslo
Glory 6 v Hamburg te Rott. verw.
Gooiland 4 op 150 m WZW K. Blanco
Gordias 5 op 60 m N Barranqullla
Gravcland 6 te Itajahy
Grebbestroom 6 te Amsterdam
Greta p 4 Kopenhagen n d Tyne
Groningen 4 v Rott. te Amst.
Groote Beer 5 290 m W Seilly
Grutto 5 v Londen te Rotterdam
Haarlem 5 op 410 m ZW Azoren
Had o 5 v Rotterdam te Antwerpen
Harlingen 5 nm te Harlingen
Harold 3 v Fredrikstad n Liverpool
Ilarry 4 v Rotterdam n Par
Haskcrland 6 te Leith verwacht
Hatbor 5 v Alexandria n Beyrouth
Hebe Nobel 4 te Rotterdam
Hector p 5 Kaap Bon n Bremen
Heelsum 5 te Lake Charles
Hecmraadslngel 4 v Rott. n P. Talbot
Helemar H 6 v Cork te Rotterdam
Helena p 5 de Azoren n Barbados
Helicon 5 op 420 m WZW Landsend
Helvetia 5 v Rotterdam te Londen
Helvetia S p 5 Djeddah n Colombo
Hendrik B p 6 Kiel n Gothenburg
Henja 5 v Queenboro te Antwerpen
Henriette B 5 v Gent te Bremen
Hera 5 v Amsterdam te Bremen
Heron 5 v Vlissingen te Bremen
Hersilla 3 op 100 m O Azoren
Hestia 5 op 100 m ZW Ouessant
Hink p 4 Dungeness n Bristol
Holland p 6 Kiel n Stockholm
Hondsbosch 6 bij Hanstholm vlot
Ilontcstroom 3 v Amst. te Huil
Houtman (V) p 4 Lizard n Galway
Hunze 6. 5 te Brunsbuttel
Ida Pieter p 4 K. Villano
Ida Jacoba 6 nog op rede Berbera
Ilias 7 vm te Rotterdam verwacht
Insp. Mellema p 6 Scilly n Lissabon
Intrepide 4 v Bordeaux n Rott.
Isis 4 v Demerara te Paramaribo
Isis (V) 4 v Londen te Zeebrugge
Isola Rott.-Malmo p 6 Kiel
Jagersfontein 6 te Durban
Jan 4 v Antwerpen n Galway
Jan Herman 3 v Takoradi n Abidjan
Jan Kreumer 4 te Rotterdam
Jannie 4 v Terneuzen n Londen
Jans 5 v Amsterdam te Londen
Jason 5 op 560 m WZW Landsend
Jalo 6 v Runcorn te Rotterdam
Jell p 5 Brunsb, n Huil
Jenjo Boston-Koping p 8 Kiel
Jobun van Oldenbarncvelt p
Fl-
Jonan 5 v Portsmouth te Par
Jonet 4 v Londen te Rotterdam
Joseph Frering 4 180 m WZW K. St
Vincent
Jozina 5 200 m N K. Villano
Jupiter 5 v Volos te Ceuta
Jurjen de Vries 6 nm te Bremen verw.
Juvalta 6 v Par te Rotterdam
Kaap Falga 4 v Skoghall n Zaandam
Kaap St. Vincent 5 te Zaandam
Kamperdyk 5 v Antw. n New York
Karachi 5 v Singapore n Bangkok
Karakorum 5 v Aden te Singapore
Karimata 6 v Hamburg te Amst.
Karimun 5 op 1350 m ZW Hawaii
Karsik p 6 Sabang n Mombasa
Kastanjcslngcl 4 v Les Qumeaux n
St. Servan
Kemphaan 6 v Bordeaux te Agadir
Kcnitra 6 te Southampton
Kertosono 4 v Colombo n Be la wan
Kicldrccht p 5 Gibraltar uitreis
Kinderdyk 5 op 360 m WZW Azoren
Kleine Beer 4 v Dakar n Marseille
Kon. Juliana p 6 Kiel n Stockholm
La Paloma 8 v Rott. te Hamburg
Laagkcrk 6 v Bombay te Karwar
Laarderkerk 4 v Suez n Bahrein
Larenberg 5 135 m O Cape Palmas
Laurenskerk 5 v Amst. te Bremen
Lauwersborg p 8 Kiel n Ka I mar mand
La wak 6 v L. Marquee te Belra
Lea 5 v Amsterdam te Londen
Lcendert B 9 v Holehaven n Cadls-
head
Leersum 5 nm te Vlzagapatana
Leeuwarden 6 te Charleston
Lelderkerk 5 nog te Basrah
Lekhaven 5 v Brake te Bremen
Leliegracht 6 v Rott. te Abo
Lelykcrk 5 v Abadan te Basrah
Lelystad 5 t Rott. te Ipswich
Lemsterkerk 5 ten anker Bahrein
Leonidas p 5 Ouessant n Algiers
Leuvehaven 4 v Antw. n Kopenhagen
Leuvekerk p 5 Algiers n Antw.
Libra R 5 v Rotterdam te Flensburg
Lies 5 v Livorno te Genua
Lieve Vrouwekerk 6 te Bremen
Limburg 6 te Lor. Marquee ve«
Lindekerk 5 v Abadan n Aden
Llndesingel S te Lissabon
Llssekerk p 5 Malta
Lombok 6 te Philadelphia
Loosdrecht p 4 Ras Fartak
Loppersum 4 Jacksonville n Havre
Lotus 4 v Hansweert n Chatham
Louise p 5 Brunsb. n Nleuwesehans
Lubox 4 v Hamburg te Catania
Lucas Bols 2 p 5 IJmuiden n Abo
Luna p 3 Finisterre n Rotterdam
Lutterkerk p 5 Bona n Port Said
Lijn baansgracht 7 te Amsterdam verv
Maas p 4 Oporto n Piraeus
Maasdam 7 te Hamilton verwacht
Maashaven 4 v Santos n B. Aires
Maaskerk p 5 Kreta n Port Said
Maasym N 4 v Yarmouth te Danzig
Madzy 3 v IJmuiden n Bohus
Magas 4 v Triëst te Venetië
Makkum p 5 Brunsb. n Colchester
Malta 4 v Rotterdam n Drontheim
Manto Amst-Odense p 6 Kiel
Marcella 5 v Rott. n Kirkcaldy
Margriet L 6 te Ipswich verwacht
Marianne p 4 Falkeberg n Halmstad
Marie Christine 5 te Rotterdam
Mariekerk 5 v Rangoon n Calcutta
Marln 5 op 100 m W v Lissabon
Marjan p 5 Dover n Gloucester
Markab 4 v Goole te Rotterdam
Maron 5 v Aux Cayes n Prt au Prince
Martinistad 6 v Rott. te Preston
Mataram p 5 Djeddah n Mokka
Matthew 5 Dundee te Hull
Medon 6 v La Guaira n P. Cabello
Meerdrccht 5 v. d. Mississippi nas
Antwerpen
Meerkerk 4 v Caronte n oBulogne
Meidoorn p 5 Ouessant n Liane bon
Meidoornsingel p 6 Majorca
Memnon 4 nm te Jacksonville
Menkar N 5 v Casablanca te Rouaan
Mentor 6 v Curacao te Galveston
Mersey Lloyd p 5 nm Kreta
Merwedc 5 v Amst. te Rotterdam
Merwchaven p 4 Barfleur n Agadir
Merwcstad 4 v Methil n Kopenhagen
Meteoor 5 v Roscoff te Rotterdam
Metropole 5 v Londen te Rotterdam
Meuse 5 v Parijs n Rotterdam
Midas Rott-Cadiz p 5 Ouessant
Mldsland 4 v Leith te Rotterdam
Mies 5 v Antwerpen n Oxelosund
Minorca 4 v Boston te Zierlkzee
Mintaka N p 4 K. Vlllano n Nantes
Mira p 4 Borkum n Ballina
Mlrach N 5 v Casablanca n Nan tea
Mlrzara N 5 v Rouaan te Casablanca
Mississippi Lloyd 5 v Marseille
pels
Missouri 4 v Bristol te Gent
Modjokerto 5 v Pladju 1
Molensingel 5 v Skagen te Struer
Monica 4 v Preston n Dublin
Munte 5 v Dublin te Fowey
Muphrid N 5 te Vlissingen
Myfero p 6 Kiel n Nykoblng
Mylady 5 v Rotterdam te Havre
Mynlas 5 v P. Torres te Savona
Nanusa 5 op 800 m NO Martinique
Nato Newha ven-Genua p 4 Lizard
Nassauhaven 6 v Gothenburg n Rott.
Nautlc 6 v Glasgow te Amsterdam
Navis 6 v Fowey te Amsterdam
Neerlandia p 5 IJmuiden n Cardiff
Nelly 6 v Roscoff te Maassluis
Nero 6 te Malaga verwacht
Nestor 5 v Aruba te Trinidad
Nctta 4 v Marseille n Casablanca
Nettie p 5 Kaap la Hague
Nlas 6 te Port au Prince
Nieuwland 6 te Grangemouth verw.
Nike p 5 Start Point n Antwerpen
Njord 6 v Belfast te Londen
Noorderhaven 9 te Rotterdam
Noordkaap 5 v. d. Lofoten n Delfzijl
Noordstad 3 te Ellesmere Port
Noordster p 5 Brunsb. n Kalmar
Noordwyk 4 240 m ZZW K. St. Vincent
Notos 5 v Kavalla te Salonlki
Nottingham 5 v Zeebrugge te Dover
Nijenburgh 9 v Dordt te Londen
Nykerk 5 v Bremen te Antwerpen
Olympia 6 te Swansea verwacht
Ommenkerk 2 v Kobe te Yokohama
Oosterdlep 8 te Paisley verwacht
Oostkerk p 5 Mlnikoy n Penang
Ootmarsum 6 te Havre verwacht
Oranje 5 v Port Said n Genua
Oranje Nassau 9 v P. Llmon n King
ston
Oranjepolder 5 te Rotterdam
Oranjestad 5 860 m ONO Barbados
Orestes 6 v St. Vincent n St. Lucia
Orient 5 v Telgnmouth te Amst.
Orion 4 v Rhodos te Piraeus
Osiris 4 v Cumana n St. Marc
Ossendrecht 5 550 m NNW Azoren
Overysel 5 v Amst. te Hamburg
Pamir 6 te Newcastle verwacht
Pandora 4 v Fenitb te Rotterdam
Parkhaven 5 200 m NO Kaap Verd.
ell.
Pegasus 5 v Dublin te Vlissingen
Peperkust 5 r Pte Noire n Accra
Perregaux p 8 Finisterre n Agadir
Peter p 5 Lizard n Antwerpen
Peter Swenden p 5 Sandettie n Water-
ford
Philetas p 6 Finisterre n Lissabon
Phoenix 4 v Dublin te Rotterdam
Pieter S 5 v Swansea te Rotterdam
Pionier 4 v IJmuiden te Rotterdam
Plancius 4 v Vllss. te Antwerpen
Poelau Laui 5 960 m O Bermuda
Polaris 4 v Rouaan n 1 1
Polydorus 4 v Karishamn n Glasgow
Polyphemus 5 v Manilla n Bugo
Ponia 3 v Stockholm n Mantyluoto
Port Talbot 4 v Hansweert n Ellesmere
Poseidon 9 op 340 m ZW Bermuda
Print Alexander 5 te Napels
Prins Caslmlr 8 te Quebec
Print der Nederlenden 9 te Amst.
Prins Fred. Willem 4 v Glasgow n
Montreal
Prins Joh. W. Frtso 7 ta Halifax
Print W. G. Fred, p 9 Anti Coatl ell
Prins Willem 3, 6 550 m WZW Lande-
end
Prins Willem 4 5 139 m WZW St Pierre
Print Willem 5, 9 te Antwerpen
Prior 4 Kings Lynn n Randers
Provenierssingel p 8 Bahama elL
Quo Vadls 3 Londen te Antwerpen
Radja 4 v Aqaba a Bahrein
Randfonteln 5 100 m ZW Finisterre
Realta 6 v Parijs te Zandvoorde
Reliable 6 te Vlissingen
Rempang 8 v Aden te Fremantle
Renovatie p 4 Brunsb. n Slmriahamn
Rex 5 v Newlynn te Londen
Ridderkerk 3 v Rott. te Bremen
Rifo An 3 v Sete te Glasgow
Londen te Rotterdam
Riouw 9 Makassar te B. Papa*
Robox p 5 K. Esplchel n Bonesa
Roeblah 3 to Townsville
Roelof Bnlsmau 5 te Rotterdam
Roelof Jan 4 v Marseille n Haifa
Roelof de Winter p 4 Dublin
Roggeveen 5 v Lor. Marques n Belra
Rondo 6 v Aruba te Kaapstad
Rottl 5 ten anker Umm Said
Rozenburgh p 5 Vllss. n Stockholm
Rubato 6 v Wismar te Hull verw.
Rudolf J p 5 Majorca n Genua
Ryndam 5 v Halifax n New York
Rijnstroom 3 v Amsterdam te Londen
Sanana 4 v Rangoon n Penang
Santa Lucia 3 v Duinkerken te Napels
Sarangan v Port Sudan n Suez
Sarpedon 3 te Philadelphia
Schelde Lloyd 6 te Havre
Schie 5 op 150 m NO Finisterre
Schicdyk 5 v Hamburg te Bremen
Schippersgracht 5 te Amsterdam
Schokland 7 v Gefle te Rott. verw.
Schouten 5 op 590 m OZO Mauritius n
Albany
Sea Wyf p 5 K. Wrath n Aberdeen
Senang p 5 East Goodwin n Piraeus
Serlan 5 v Rotterdam te Bremen
Sctas A berd een-Wismar p 5 Kiel
Sheratan 5 v Dakar n Silloth
Sibigo 3 v Sydney n Melbourne
Sigli 6 te Port Swettenham
Silindoeng 9 v Brisbane n Hollandla
Sil vaplon:-. j- C Kiel n Malmo
Silvretta 6 te Rotterdam
Slnabang 5 v Jesselton te Bangkok
Skagerrak p 5 Kiel n Kariskrona
Slotcrdyk 5 op 340 m ZO Halifax
Soestdyk 5 op 315 m ZZO K. Race
Solent 5 v Stockholm te Karishamn
Solon 6 v Trinidad te Paramaribo
Somtnelsdyk 4 v Philadelphia naar
Baltimore
Sonja D 6 v Kings Lynn te Aalborg
Spaarnestroom S te Amsterdam
Spes 4 v Londen te Duinkerken
Spoorsingel 4 te Cardiff
Spora 5 v Skagen te Rotterdam
St. Walburg 6 v Belfast te Fowey
Stad Alkmaar 5 v L. Palmas n Pepel
Stad Amsterdam 5 140 D NNO Finis
terre
Stad Arnhem 5 270 m ZW LlSk.boss
Stad Delft 6 340 m ONO Miann
Stad Leiden 5 100 m Z Masirall
Stad Rotterdam 4 te Rotterdam
Stad Schiedam 5 150 m W Drontheim
Stad Utrecht p 6 Ouessant
Statendam 5 620 m NNO Marcus ell
Slatenlaan p 6 Ouessant n Rochefort
Statenslngel 4 450 m WZW K. Wrath
Steady 5 v Sheerness te Antwerpen
Steenbergen p 5 IJmuiden n Bremen
Steenwyk 9 op 480 m ONO Azoren
Stella Prima 5 te Tel Aviv
Stentor 5 v Antw. te Rotterdam
Steven p 5 Dover n Genua
Straat Cook 4 v Fremantle n Mauritius
Straat Johore 7 te Singapore va
Straat Madura 3 te Mombasa
Straat Magelhaea 5 te B. Aires
Straat Malakka 6 te Kobe
Straat van Diemen 6 te Singapore
verwacht
Strabo 4 v Oporto n Amsterdam
Swift 7 v Rouaan te Esbjerg verw.
Tabian 4 v Bangkok n Djakarta
Tabinta 5 v Cochin n Aden
Tanny 5 v Londen te Zwijndrecht
Tara p 5 St. Vincent n Rio Janeiro
Tasmanie Wismar-Ayr p 5 Wight
Tawali 5 v Aden n Port Said
Tegelberg 5 v Singapore te Penang
Teiresias 5 v Hongkong te Rejang
Tel am on 5 op 1000 m OZO Bermuda
Tempo D 5 v Londen te Brussel
Teucer 5 op 360 m NO Bermuda
Teunika 5 v Portsmouth te Rott.
Texel p 4 Bona n Engeland
Texel (V) 4 v Sluiskil te Yarmouth
Thaletas 5 v Istanbul n Bourgas
Thallo 5 v Dublin te Rotterdam
Thea 4 110 m W Ltsta n Glasgow
Themis 6 v Demerara te Guanta
Thuban 4 v Londen te Vlissingen
Tiba 4 v Montevideo te Rosario
Tiberius 4 v Kingston te Amsterdam
Tide 4 v Antwerpen n Londen
Tilly 4 v Stockholm n Skutskar
Tiny 6 v. Halmstad te Hull verw.
Titan 7 v Axklow te Bilbao verwacht
Tjlbadak 5 op 280 m ZZO Saigon
Shanghai
Tjiluwah 5 v Muntok te Singapore
Tjlmenteng 5 v Kobe n Hongkong
Tjlnegara 5 v Mauritius te Durban
Tjipanas p 5 Sabang n Singapore
Tjipondok 5 te Balik Papan
Tom v. d. Heide 5 te Algiers
Towa 5 op 160 m Z Finisterre
Trajanus 6 v Hamburg te Amst.
Trias Trader 5 te Rotterdam
Trlgon p 6 Kiel n Kopenhagen
Trim 4 v Dublin n Par
Trito 6 nm te Amsterdam verwacht
Triton 6 v Trinidad te Curacao
Trompenburgh 5 te Rotterdam
Trijntje p 5 Kiel n Kopenhagen
Tukker 4 v Vlissingen n Koplng
Tweelingen 6 v Brest te St. Vincent
Twente 3 v Sharpness te Swansea
Van Neck 3 te Aucxiana
Van Spilbergen 5 680 m NO Maurraut
Van Waerwyck 9 te Singapore
Vechlatroom 4 v Amst. te Bristol
Vedette 3 v Hull te Antwerpen
Veenenburgh 4 v Rott. n Middlesbro
Vlndicat A. P. 8 te Londen verwacht
Vlieland Urk-Leith p 5 Texel
Vllestroom 5 v Poole te Amsterdam
Vllst 4 op 4» m W Landsend
Volharding 4 v Preston te IJmuiden
Vrede 5 v Plymouth te Vlissingen
Waal 8 V Bremen te Amsterdam
Waalborg 4 v Preston to LJrouldeo
Walcheren 5 v Odda te Rotterdam
Walenburgh 9 te La Palllce
Waterland p 4 Dungeness n Santos
Waterman 8 op 436 m O Albany
Weltevreden p 3 Sabang n Colombo
Westcrdam p 5 Scilly n New York
Westerdok 8 nm te Liverpool verw.
Westersingel 4 v Gent te Savona
Westland 6 v Amsterdam te Bremen
West polder 7 te Oporto verwacht
Whltsun 4 v Rotterdam te Londen
Wlckenburgh 5 to Casablanca
Wlebold Böhmer 5 te Rotterdam
Wllca 4 v Antwerpen n Denemarken
Wllhelmtne 4 v Bristol te Antw.
WlIJa 3 v Liverpool te Manchester
Willem Cornells 5 te Bristol
Willem Ruys 8 te Sydney
Willemstad 5 1072 m WZW Madeira
Wlm 3. 4 v Algiers te Napels
Woltersum p 5 Miami n Houston
Wonoglri 9 v Singapore te Manilla
Wonosari 7 te Aden verwacht
Wonosobo 6 to Houston
Wulp p 5 Portland n Liverpool
Wtjni
Waterford to Rotterdam
Yael 4 v Rotterdam n Havre
Yssel 5 v Yerakinl te Tunis
Ystroom 8 v Amst. te Leith verw.
Zaankerk 6 v Bremen te Antwerpen
Zaanland 5 v Amst. te Bremen
Zeehond 4 v Hansweert te Londen
Zevenbergen 5 te Southampton
Zonnekerk 3 v Bremen te Amst.
Zuidcrkerk 6 v Genua te Marseille
Zuiderzee 4 v Wisbech te Rotterdam
Zuldland Fowey-Gefle p 8 Kiel
Zwaantlena 7 te Amsterdam verw.
Zwyndrecht 5 640 m WZW Landsend
Tankvaart
Acila S v Lamaoa n Port Said
Ameland p 9 de Azoren n Landsend
Astrld Naess 6 v Norfolk to Aruba
Bloemendael p S Teneriffe
Bussum 5 v Ras Tanura n Rotterdam
Caltex Arnhem 6 v Rott. n Sldon
Caltex Delft 5 op 138 m W Little Quoin
n Stockholm
Caltex Delfzijl 4 v Rott. n Kopenhagen
Caltex Eindhoven p 5 Kaap Bon
Caltex Leiden 9 te East London
Caltex Nederland 5 290 m NW Penang
Caltex Pernts 3 v Calcutta n Viza-
gapatam
Caltex Rotterdam p 5 Gibraltar
Caltex Utrecht 5 180 m NNO Comoro
ell.
Camilla S op 210 m WZW Ouessant
Clnulla 5 v Curacao to Shellhaven
C Is tula 6 v Singapore te Pladju
Cities Service Valley Forge 5 1000 a
Z Kaap Verdischeeilanden
Cleodora 5 340 m ZZW Ras al Hadd
Gorilla 5 v Bangkok to Miri
Cradle of Liberty p 6 Gibraltar
Dordrecht 4 310 m OZO Rio Janeiro
Elizabeth B 4 v Tokyo n San Francisco
Esso Amsterdam 5 te Esbjerg
Esso Nederland j 6 Maslrah ell.
Etrema p 4 K. Matapan n Berra
Hilversum 5 v Cory ton n Swansea
Jacob Verolme 4 v Philadelphia n
Coquimbo
Johannes Frans 9 140 m NW Lima
Kaap Hoorn 6 te Rotterdam
Kabylia a5 op 780 m NO Martinique
Kalydon 4 v Curacao n Maracalbo
Kara p 6 Noordhinder n Las PalmaJ
Katelysia 4 P. Cardon n B. Aires
Keizerswaard 9 480 m N Mona ell.
KeUetia 5 op 260 m WNW Penang
Kellia S v Philadelphia n Curacao
Kenia p 6 de Azoren n Landsend
Khasiella 6 op 940 m NO Martlniqua
Koningswaard 3 v Bahrein n Colombo
Kopionelia 9 1000 m WNW Kaap Verd,
ell.
Korcnla 9 op 850 m WZW Azoren
Koeicia 6 op 400 m NO Azoren
Krebsia 7 am 3 u. vm te Rott. verw.
Krypton 4 v P. Said n Rotterdam
Liberty Bell 5 100 m ONO Aden
Macotna 5 v Singapore n Bangkok
Malea 6 op 140 m ZZO Adelaide n
Geelong
Maureen 5 op 750 m W Landsend
Mltra p 5 Bizerta n Bombay
Moordrecht 5 v Port Said n Glbraltaf
Munttoren 5 200 m OZO Mlnikoy
Mydrecht 5 op 750 m ONO Bermuda
Naess Commander p 5 Hoek van Hon,
n Mena al Ahmadi
Naess Lion 5 op 150 m Z Havana
O mala 5 v Aalesvmd te Rotterdam
Papendrecbt 5 70 m ZZW Ouessant
Pendrccht 5 v Praia to Napels
Perna 6 v Calcutta to Chlttagong
P. G. ThuUn 5 300 m O Miami
PhlUne p 5 Finisterre n Port Said
Purmcrcnd 5 1030 m NW K Leeuwin
Reza Shah The Great p 6 Kreta
Scherpcndrecht p 4 Little Quoin
Stanvac Benakat 5 to Sungel Gerond
Stanvae Pendopo 7 to Buatan verw.
Stanvae Talang Akar 5 v Buatan
Sungel Gerong
Statue of Liberty 9 80 m ONO Port
Sudan
Sunetta 4 op 200 m ZO Belra
Tahama 6 v Antw. te Bahrein
Tankhaven 1, 4 v Singapore n Penang
Tankhaven 2, 5 230 m ZB.O Saigon
Tarla 5 290 m OZO Kaap Leeuwin
Theoballdas 5 140 m ZXO Floriano-
polia
ThelidomoB 8 v Mamonal te Curacao
Vasum p 5 Sicilië n Banlas
Viviparn 5 v P. La Cruz te Rott.
Wleldrecht p 8 Kaap Hattoras
Waensdrecht 8 btj San tana
Zeesleepvaart
Blankenburg 4 te Milfordhaven
Friesland 5 v Antw. to IJmuiden
Gele Zee 4 to Maracalbo
Nestor met Helemar H 6 te Rotterdam
Stentor 5 v Schedam n Newcastle
Witte Zee 3 New York Rotterdam
schillige) stem: „En hoe voelt u zich?"
Onwillekeurig gebruik makend van de
geliefkoosde Canadese uitdrukking, die
voor alle situaties gebruikt scheen te
worden, variërend van een perfecte ge
zondheid tot een op sterven na dood zijn,
zei Patsy, dat zy zich „héél goed"
voelde.
„De dokter heeft my gezegd, dat u
hier nog een paar dagen zult moeten
blijven", zei Prentice. „Ik heb het zo
geregeld, dat u maandag a.s. als beman
ningslid boven de sterkte terug kunt
vliegen".
„Op tweede kerstdag?"
Prentice knikte toestemmend.
Er was in dit onderhoud iets, dat he
lemaal niet goed was, meende Patsy.
Geen bezorgdheid, geen sympathie. En
dit was toch wel dezelfde man die zijn
arm om de schouders van die oude
vrouw geslagen had en haar gezegd had
zich niet bezorgd te maken? Tenslotte
was Patsy toch een lid van zijn beman
ning en was het toch een ongeluk ge
weest? Je kreeg niet voor je plezier een
mep op je hoofd en een verstuikte enkel
en liet je niet zonder noodzaak opnemen
48—57. Dagenlang brachten Pat en Panda in de cel door, samen
met de rare uitvinding van professor Kalker. Het was erg onplezierig,
maar Panda en de uitvinding hielden zich nogal rustig. Pat daaren
tegen ging geweldig tekeer en beledigde iedereendie naar hem kwam
kijken. Toen dan ook eindelijk op een morgen de commissaris zelf in
hun cel verscheen, wilde de grote detective al dadelijk weer eens fris
van leer trekken. Maar hij beheerste zich toen hij zag. dat enkele^ foto
grafen met de commissaris waren meegekomen, die ijverig foto's van
hem maakten. Hij zette zijn petje recht, opdat hij mooi op de foto zou
^komen en riep:
f,Ha! Zijn jullie er. eindelijk achter gekomendat jullie een beroemde
detective hebben gevangen genomen? Kom je me nu verontschuldi-
gingens en excusens maken?"
..Niks verontschuldigingen"antwoordde de commissaris bits. jullie
moeten voor de rechter komen. Dus schiet op!"
..Tjonge", dacht Panda, „dat wordt dus een hele rechtszaakDan
zijn die fotografen zeker van de krantWat een belangstelling
Er was inderdaad een grote belangstelling voor de rechtszaak tegen
hen beiden. Toen ze de rechtszaal binnenkwamen, waren alle banken
bezet. Er heerste een gespannen stilte. Overal zag Panda gezichten,
die hem streng aankeken. Hij kreeg het er warm van.
„Het schijnt, dat we van iets verschrikkelijks beschuldigd worden
dacht hij benauwd.
in een ziekenhuis, juist tegen de kerst
dagen.
„Dan ben ik dus hier met Kerstmis".
„Daar ziet het naar uit".
„Zou ik nu niet met u terug kunnen
gaan?"
„Hoe?"
„Nou. als passagier ik bedoel boven
de sterkte. Oh, Ik voel me best".
„De dokter zegt van niet."
„Maar ik zou mezelf toch kunnen ont
slaan. Ik bedoel ik zou ervoor kunnen
tekenen, wat daar ook voor nodig is
en
„Neen". Dat ene rustige uitgesproken
woord was definitief en niet voor wijzi
ging vatbaar. „U moet in bed blijven en
precies doen, wat u gezegd wordt". En
toen, alsof de onverstoorbare Prentice
eindelijk aan het einde van zyn geduld
gekomen was, liep hij naar het raam
keek even naar buiten naar de keurig
aangelegde tuin van het ziekenhuis en
voegde eraan toe: „Voor één keer".
Patsy sperde haar ogen wijd open.
„Ik doe nooit anders", zei ze, terwijl er
een verhoogde kleur op haar gezicht
kwam.
Prentice trok zijn wenkbrauwen op.
Alsof hij tenslotte zijn geïrriteerdheid
meester geworden was, zei hij„U wordt
verondersteld u kalm te houden".
Maar zo was Patsy niet tot zwijgen
te brengen. In haar onderbewustzijn
hoorde zij een stem. die haar zei, dat
hy een oneerlijk gebruik maakte van
het feit dat zij, volgens de dokter, ziek
was (hoewel zij zich niet ziek voelde) en
hy haar tot op zekere hoogte vriendelij
ker behoorde te behandelen. En haar
eigen teleurstelling over zijn onvriende
lijke houding bij dit bezoek, de wens
niet te worden achtergelaten en boven
al de wens om zioh in zijn ogen te recht
vaardigen waren sterk genoeg haar te
doen spreken.
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
3031. Bumbel kon z'n ogen niet geloven. Toen het Wens-mannetje
hem wees. dat hij de kist open moest maken, sloeg hij het deksel op. En
daar zag hij, dat de kist tot aan de rand gevuld wasmet goudgeld
In orde? vroeg het Wens-mannetje. Nou. gebruik het maar goed
en doe er geen domme dingen mee. En nu verdwijn ik maar. Goeien-
dag!
En Bumbel zag, hoe het mannetje In een rookwolkje verdween
