SCHEEPS
r
RUSTIGE
LANDING
Na de STORM
l
BUMBEL EN DE WENSHOORN
DINSDAG 24 MAART 1959
Ons dagelijks vervolgverhaal
Uit
het
Engels
vertaald
door
BETTY BEATY
29)
Toen zü even opzij gluurde kon zij
het formulier zien dat op haar betrek
king had en toen zij het hoofd hele
maal opzij draaide zag zij de naam
Aylmer.
„Ah, de thee," zei hü. bijna alsof hij
haar ogen van het formulier wilde af
leiden. „dank u". Hij schroefde met veel
overleg zijn vulpen in elkaar en legde
de aktentas op de schakelkast. „Hoeveel
vluchten heeft u nu gemaakt?" vroeg
hij.
„Dit is myn derde vlucht, meneer. Af
gescheiden van de vlucht onder toe
zicht."
„Juist". De effen opgetrokken wenk
brauwen schenen te zeggen: „Meer dan
genoeg om het geleerd te hebben". Hij
nam ietwat afwezig een slok van de
thee (die nu niet meer kokend heet
was) en zette het kopje neer, alsof hij
niet wist, wat hij gedronken had. „Oh,
ja, nu herinner ik het mij", zei hij. „U
maakte uw vlucht onder toezicht met
Maynard en mij".
Patsy knikte. En vroeg toen: „Gaat u
mij een slecht rapport geven?"
Een plotselinge zonnestraal kwam
vanachter een klomp witte wolken te
voorschijn en scheen een eigenaardig
spel van licht en schaduw op zijn ge
zicht te werpen, zodat het een ogenblik
leek, alsof het zich tot een lichte glim
lach verzachtte. Toen hij haar nog eens
aankeek, was daarvan om zijn strakke
mond evenwel geen spoor meer te zien.
„Een slecht rapport?" vroeg hij. „Wat
bedoelt u daar precies mee? Toch zeker
geen onnauwkeurig rapport?" voegde
hij eraan toe, terwijl hij ziin donkere
wenkbrauwen spottend optrok.
„Oh, neen, meneer, dat wil zeggen,
ach ik weet het niet
„Ik neem aan, dat u daarmee bedoelt,
dat u hóópt, dat het niet al te nauw
keurig zal zijn?" merkte Prentice vrien
delijk op?
„Ja", zei Patsy vlakweg. Dat was in
derdaad min of meer, wat zij bedoelde.
En het leek wel, of het toch geen zin
had, met deze man te argumenteren,
waar hij iemands woorden altijd zo wist
te draaien, dat men ongelijk had.
„Ik stel er een eer in altijd nauw
keurig te zijn." zei hij nadenkend en hij
voegde er toen spottend in woorden, die
haar bijna bekend in de oren klonken
aan toe: „U zult krijgen, wat u ver
dient. Niet minder en zeker niet meer."
Die woorden hadden een beangstigen
de klank, maar toen hij haar nog eens
aankeek, speelde er toch werkelijk een
lach om zijn mond, terwijl zijn ogen een
humoristische uitdrukking hadden. Zien
de. dat zij hem niet begreep, voegde hij
er echter kortaf aan toe: „Laat ik even
iets zeggen, juffrouw Aylmer. Als ik u
een slecht rapport zal geven, zal ik het
u eerst laten zien. Akkoord?"
Vondst von munten uit
de 17e eeuw
Bij graafwerkzaamheden te Noord-
Deurningen (Ov.) is een urn met 24
zilveren munten gevonden, die vermoe
delijk uit de tijd van de Munsterse oor
logen op het einde van de 80-jarige
oorlog in de eerste helft van de 17e
eeuw dateren. De munten, die door
snoeiing ernstig zijn beschadigd, zijn
afkomstig uit verschillende delen van
de toenmalige Republiek der Zeven
Verenigde Nederlanden. De urn, die van
een latere datum stamt, was gewikkeld
in een stuk doek, gemaakt van hennep.
Illllllllllr?
Hoe is het ontstaan
Dit woord: PRUILEN
Het woord pruilen is betrekke
lijk jong. Hit is ten dele een klank
nabootsend woord, maar ook is het
in de betekenis verwante werk
woord muilen op de vorming van
invloed geweest. Muilen is natuur
lijk verwant met het zelfstandig
naamwoord muil: bek, en bete
kende: brommen, een mokkend
geluid maken. Al vroeg heeft men
pi-uilen en muilen als familie van
elkaar beschouwd. In het Zuid
nederlands zegt men zelfs: pruiie-
muilen. Aanvankelijk betekende
pruilen: verstoord zijn. zich veron
gelijkt gevoelen. Langzamerhand
is de betekenis: zachtjes huilen,
dreinen, drenzen, meer op de voor
grond gekomen.
„Ja, meneer." Of tenminste „bijna, ak
koord", dacht zij, terwijl zij het gang
pad afliep.
„We zijn er bijna," zei zij glimlachend
tegen 'n oude dame, die vermoeid begon
te raken van de lange reis. „We zullen
aanstonds het Bristol Kanaal over
steken."
Iedere keer, dat zij daarna Prentice
zag en zij scheen hem in de laatste
veertig minuten herhaaldelijk te moeten
ontmoeten verwachtte zij, dat hij
haar staande zou houden en zeggen:
„Een ogenblik, juffrouw Aylmer, ik ge
loof, dat u beter hier even uw aan
dacht aan kunt geven." waarna hij haar
dan dat hatelijke formulier onder de
neus zou duwen.
Maar dat deed hij niet. De enige
woorden, die hij tegen haar sprak op
het ogenblik dat zij de laatste passagier
over het platform volgde klonken on
schuldig en neutraal genoeg. „Dank u.
juffrouw Aylmer," zei hij, terwijl hij
een ogenblik onder de linkervleugel bleef
staan. Maar de meeste gezagvoerders
bedankten hun bemanning na een lan
ge vlucht, dus had dit geen bijzondere
betekenis.
Net voordat Prentice zich afwendde,
kwam Geoff Pollard langzaam over het
platform aanlopen. Hij groette Prentice,
lachte tegen Patsv en zei: „Precies op
tUd, hè?"
„Hallo, Geoff, zei Patsy een beetje
verlegen. Prentice verwijderde zich op
dat moment, maar was toch nog binnen
hun gehoor. „Wat doe jü hier buiten?"
„Dat is ook een mooie manier om ie
mand welkom te heten, moet ik zeg
gen!" Geoff schoof zijn uniformpet iets
meer naar achteren. ..Ik kwam jou af
halen. Zullen we samen naar de douane
gaan? De lui van de personeelswagen
zullen je bagage wel nemen."
Patsy liep naast hem over het plat
form. „Het is de eerste keer. dat je me
na een vlucht bent komen afhalen," zei
ze. „Dat is de reden, dat ik mij erover
verwonderde."
„Is dat heus zo? Nou, help me dan
herinneren, dat ik het meer doe
Neen," zei hij. zijn hand naar zijn hoofd
brengend, „dat is waar ook. Dat kan ik
niet. Ik moet je nl. wat vertellen,
Patsy".
„Iets onaangenaams?" vroeg Patsy,
net als de meesten in haar wprkkring,
die menen, dat alle nieuws altijd slecht
nieuws is.
„Nou ja, zo-zo. Sommigen zouden mis
schien zeggen, dat het slecht nieuws is
en anderen zouden het goed noemen. Of
om wat nauwkeuriger te zijn: laten we
blij zijn. dat we hem kwijt zijn."
„Vooruit. Geoff!" zei Patsy. „Vertel
het maar."
„Jaer kwam plotseling een wat
verdrietige uitdrukking op Geoff's ge
woonlijk zo opgewekte gezicht. „De
kwestie is. dat ik overgeplaatst word."
„Overgeplaatst?" herhaalde Patsy.
„Waarheen?"
„IJsland. IJsland!" Hij trok zijn bre
de schouders op en rilde. „Keflavik."
„Oh, Geoff, wat spijt me dat! Ik zal
Je missen. Dat zullen we trouwens alle
maal." Zij legde haar hand op zijn arm
en drukte die stevig.
„Kom. kom!" grinnikte Geoff tegen
haar. „In uniform nog wel. En onder de
ogen van Prentice!"
„Maar IJsland is zo triest. Geoff," zei
Patsv, haar hand wegtrekkend.
„Ik zal je één kleine troost vertellen.
Het betekent: promotie."
„Werkelijk?" Patsy's blauwe ogen gin
gen wijd open en zij glimlachte. „Oh,
fijn! Dus dan vind je het ook niet zo
erg?"
„Alleen maar om één reden." zei hij
met een plechtige blik op haar neer
ziend.
Patsy wachtte er op. dat hij verder
zou gaan, maar hij zei niets meer tot
zij de ingang van de douaneloods be
reikt hadden. Daar bleef hij staan en
zei een beetje verlegen: „Het is nogal
moeilijk uit te leggen."
De personeelswagen kwam plotseling
met veel lawaai naast hen tot staan en
de bemanning stapte uit en begon de
bagage uit te laden.
Geoff keek naar het gedoe om zich
heen en kwam blijkbaar tot de con
clusie. dat als het eerst al moeilijk was
geweest, het nu helemaal onmogelijk
was. Hij keek op zijn horloge en mom
pelde iets van binnen een paar minuten
in dienst moeten ziin.
„Natuurlijk, Geoff," zei Patsy vlug.
,En ik zal het nieuwtje vast bij me
vrouw Waterhouse vertellen."
„Er wordt een fuifje gegeven," riep
Geoff nog over zijn schouder, terwyl hü
reeds in de richting van zyn bureau
Posities Nederlandse
schepen
Aagtcdyk 22 v L. Marques te Durban
Aagtckcrk 23 te Aden verwacht
Aalsdyk 23 v Suez te Djeddah
Aaltje 21 Rotterdam n Londen
Aardenbur?b p 23 Brunsbuttel
Aardyk 22 v Penang n Djibouti
Abbedyk p 22 de Azoren n Miami
Abbekerk 21 te Port Swettenham
Adine p 23 Flnlsterre n Spezla
Adm. Courbet p 22 Ouessant n Hart
lepool
Adm. De Buyter 24 te Antwerpen ver
wacht
Adonis 21 v Maracalbo te Curacao
Aeneas 22 v Hamburg te Amsterdam
Aficna 22 v Hansweert te Chatham
Agamemnon 22 v Antw. te Amsterdam
Akkrumdyk 22 v Champerico n Lo
Angeles
Albatros 22 Londen te Rotterdam
Albion 22 Newlyn te Londen
Albireo p 22 Montevideo n Santo»
Alblasserdyk 23 v Antw. te Havana
Alcetas 22 v Llsmassol n Famagusta
Alcor 22 v Rotterdam te Bremen
Aldabl 21 v Las Palmas te Antw.
Alette Johanna 23 te Castro Urdlales
verwacht
Algenib 22 v Montevideo n L. Palmas
Algol 22 220 m ONO St. Vincent KV
Ali Dambof 22 te Port St. Louts
Alice 22 v MarseUle ie Napels
Aliolh 22 nog op rede Bah La
Alkaid 22 op 415 m WZW Dakar
Almdyk 22 v Pt Everglades n Houston
Alphacca 22 op 225 m NO Paramaribo
Aludra 22 op 640 m ONO Aden
Alwakl 22 v Bremen te Hamburg
Amcrskerk 22 op 120 m ZW Freetown
Amigo 22 v Yarmouth te Umuider.
Ampcnan 23 v Djibouti n Assab
Aimlclbrug 20 v Durban n Japan
Amstcldyk 22 v Havre te Antw.
Amstelmecr 22 op '000 m W Columbia
Ainstelstroom 22 te Amsterdam
Amstelveen 21 v Ceuta te HuU
Arajtas 21 v Rotterdam te Genua
Anda 22 v Newcastle te IJmuiden
Andromeda 22 v Maassluis te Boston
Andyk 22 op 430 m OZO K. Race
An ja 21 v Amsterdam n Londen
Ank Winsemlus 21 v Alexandrië n
Famagusta
Anna B 21 v Genua n Sete
Anne Christina p 21 St. Pauls Korks
Anne S 21 v Ipswich te IJmuiden
Anncnkcrk 21 v Hamburg te Antw.
Annie F p 22 Flnisterre n Casablanca
Antilla 22 v Roscoff te Portsmouth
Antonie p 22 Kiel n Helsingborg
Appingedam 23 te Rotterdam verwacht
Ardcas 21 v Lissabon n Antwerp
Arcndsdyk 22 op 140 m Z Bermuda
Arendskerk 22 v Antw. te Rotterdam
Argo 21 v IJmuiden n Sarpsborg
Argonaut 22 v Dakar te Genua
Argos 22 v Algccuas n Amsterdam
Ariadne p 22 de Casquets n Valencia
Arizona p 23 Napels n Marseille
Arkeldyk 21 v Halifax n New York
Arncdyk p 22 Ouessant n Houston
Asmidiske 22 op 220 m NO Bermuda
Aspera 22 v Sarpsborg n Liverpool
Atlantic 24 te Fredrlkstad verw.
Atlantis 22 v Barcelona te Huil
Atlas 21 v Oporto n Amsterdam
Attis 23 v Paramaribo n Amsterdam
Auriga 21 230 m ZO Dar es Salaam
Aurora 22 v Londen te Antwerpen
Averdyk 24 vm te Rotterdam verw.
Axeldvk 21 v Montevideo n Paranagua
Baarn 22 op 285 m W Fmlsterre
Bab T 23 te Helsinki verwacht
Bad zo 22 v Rotterdam te Londen
Bah 22 v Amsterdam te Bremen
Balong 21 v Belawan te Colombo
Banda 23 v Bangkok te Singapore
Bantam p 22 Beachy Head uitreis
Barcndsz 24 nm te Londen verwacht
Barumun 24 te Singapore verwacht
Batavier 1, 21 v Rott. n Kings Lynn
Batavier 5. 22 v Rott. te Londen
Bawean 22 v Djibouti te Djeddah
Beja 21 v Rotterdam te Harlingen
Bengalen 22 940 m WNW Vancouver
Beninkust 22 v Lagos n Duala
Bennckom 22 v Trinidad n Amsterdam
Bcppic 24 v Skagcn te Londen verw.
Berend N 22 te Hansweert
Bcrnina p 22 Ouessant n Portsmouth
Bcrnissc 25 te Haifa verwacht
Beta p 22 Brunsbuttel n Londen
Bcycrland 22 v Rotterdam te Boston
Biak 21 v Rotterdam n Galway
Bianca 22 v Oslo te Londen
Billiton 22 v Bulan n Los Angeles
Bintang 24 te Chittagong verwacht
Birmingham 22 te Rotterdam
Biscaya 21 v La Nouvelle n Casa
blanca
Blitar 23 v Belawan te Colombo
Bloemgracht 22 v Londen te Rott.
Borneo 20 v Dublin te Cardiff
Bomrif 22 te Vlissingen
Boskoop 21 op 1020 m ZW Azoren
Srinda 22 v Liverpool te Rott
Brinio p 21 Kiel n Barsebackhamn
Britsum 22 op 180 m NO Shanghai
Brouwersgracht p 23 Kiel n Kotka
Buizerd p 22 Brunsb. n Ipswich
Calamarcs 23 v Rotterdam te Tela
Caland 22 v Bayonne te Londonderry
Capri p 23 Hansthoim n Gothenburg
Capricornus 21 v Sligo n Bayonne
Carasso 23 v Antwerpen te Leith
Carmen 20 v Rouaan te Gloucester
Carrillo 21 op 120 m NO Cuba
Cartago 22 60 m NO Cape Canaveral
Casamance 23 v Dakar te Bordeauxj
Casana 22 v Rouaan te Rotterdam
Castor 22 op 800 m W Azoren
Catharinapolder 21 te Haifa
Cirrus p 23 Shetland n Rotterdam
Cito 21 v Londen te Dordrecht
Clothilda M 22 te Utrecht
Con Zclo 21 v Amst. te Haderslev
Concepcion p 22 Buenos Aires
Confiance 21 te Antwerpen
Congokust 22 v Abidjan n Monrovia
Contact 21 v Amst. n Newcastle
Coolhavcn 23 te Casablanca verw.
Coolsimtel 22 op 240 m Z K. Sable
Coralc 22 Ipswich te Rotterdam
Cornells 22 v Colchester te Rott.
Coroelis B 23 te Dordrecht
Corrie B 21 v Newport te Swansea
Corsica 23 v Karlshamn te Delfzii'
Cumulus 22 v Rotterdam n Grim; i
Curacao 22 v Londen te Antwerpen
Da Costa p 22 Lister n Preston
Dajc Böhmcr 22 v Salonikl te Hoifa|
Daphnis 23 v Pampatar n Carupano
Delfsbaven 22 op 400 m NO Azoren
Deo Dace p 23 Cherbourg n Londen
Dido p 22 Kiel n Odecse
Diemerdyk 22 op 360 m NïfW Azoren
Dollard 21 v Rott. te Portsmouth
Dom burgh p 23 K. Vlllano n Casablan
ca
Donan 22 v Umulden te Londen
Donl 23 t Londen te Zaandam
Doris 22 v Mobile te Houston
Draco p 21 K. St. Vincent n Ams
Duivendyk 24 vm te Antw. verwacht
Eagle 21 v Antwerpen n Londen
Eddystone 23 nm te Rott. verwacht
Eemland p 23 St. Pauls Rocks
Lena p 23 Kaap Vlllano n Esbjerg
Ec-mshorn 22 v Rott. te Antwerpen
Eemstroom 22 Portsmouth te Londen
Egbert S 22 Teignmouth te Amst.
Ella 23 v Halmstad te Velsen
EUewoutsdijk 21 v Waterford n VTies.
Energie 23 te Haarlem verwacht
Eos 22 v Algiers te Alexandrië
Es ma B 24 te Rotterdam verwacht
Export 2, 22 v Londen te Rotterdam
Express 21 v Dordrecht n Londen
Kam bo 23 te Lissabon verwacht
Flat 23 dw. Ouessant n Belfast
Fiducia 21 v Londen te Maassluis
Fiduda 2, 22 v Maassluis te Boston
Flevo 23 nm te Rotterdam verwacht
Flore» 23 110 m ZO Cape Canaveral
Forel 21 v Poole te Hansweert
Fortana p 23 Brunsbuttel n Goole
Franka 2. 23 v Dublin n Mlllom
Fran» Buhmer 22 te Piraeus
Frans W p 21 Ameland n Hull
Frateraité 21 te Bordeaux
Frejo 22 v Londen te Vlaardingen
Frem p 21 Brunsbuttel n Tilburg
Frida Blokzyl 22 te Rotterdam
Fried! p 21 Texel n Noorwegen
Friesland SSM 25 te Rott verwachi
Frigro 23 nm te Rotterdam verw.
Gaasterland SSM 22 te Rotterdam
Garoet 22 v Makassar te B. Papan
Geertje Buisman 21 te Amsterdam
Gecrtmid Margaretha 21 v Dakar
Duala
Geeststroom 23 v Boston n Maassluis
Gefle p 23 Kiel n Stockholm
Gemma 23 400 m N St. Pauls Rocks
Gerd 22 v Londen te Amsterdam
Gerry S 23 v Rott. te Galway
Gezicna Hendrika 22 te Vlissingen
Giessenkerk p 22 Port Sudan n Port
Said
Glory 23 v Hamburg te Rott. v<
Gloria Maris 22 60 m Z Messina
Goote 25 v Havre te Rott. verw.
Gordias 23 te San Juan del Sur
Graveland 22 v Rio Janeiro te Santos
Greb best room 23 te Amsterdam
Groningen 22 120 m ZW Lissabon
Grutto 22 v Londen te Rotterdam
Guineekust 22 130 m ZO Kaap Verd.
eil.
llada 2. 22 te Vlaardingen
IJado 21 v Waterford te Liverpool
Hathor 21 v Amserdam n Algiers
Iiebe Nobel 20 te IJmuiden
Hector 22 v Tunis n Malta
Hecuba 21 v Amsterdam te Curacao
Heelsura 22 op 320 m NO Bahama
Heemraadsingcl 22 te Rotterdam
Heemskerk 23 v Hsingkang te Dairen
Heemskerk (V) 23 te Goole verw.
llciloo 22 v Londen te Rotterdam
Helen 22 v Londen te Rotterdam
Helena 22 v Bremen n Antwerpen
Hclene p 22 Ouessant n Spaamdaro
Helicon 23 v .Amst. te Hamburg
Helvetia 22 v Rotterdam te Londen
Helvetia S p 23 Malta n Beyroeth
Hennic p 21 Borkum n Ra inham
Hcnrica 24 te Aviles verwacht
Henrica Thekla 21 v Casablanca
Santa Cruz
Henriettc B 23 te Amsterdam
Hera p 22 Wight n Bremen
Hermes 22 v C Trujillo n Kingston
Hink p 22 de Eems n Helsingborg
llispania 22 v Spezla te l-a Goulette
Hoflaan 21 v Rott. te Oscarshamn
llolendrecht 21 v Norfolk n R1
Janeiro
Holland 22 v Antonlenes te Quell-
mane
Hontestroom 23 te Leith verwacht
Hoogland 22 v Granton te Brussel
Hoogvliet 22 v Aalborg te Preston
Horst p 21 Westhinder n Ipswich
Houtman (V) 23 te Londen verwach'
Huba 21 v Homafjord n DreLnes
Hulst 21 v Oporto te Antwerpen
Ilunter 21 v Rotterdam n Norwich
llunze 6. 22 te Brunsbuttel
Hunzeborg 21 v Harlingen n Goole
Hydra 22 v Amst. te San Juan
Iberia p 22 Wight n Jugoslavië
Ida D p 23 de Pitboei n Cardiff
Ida Jacoba 21 in de Rode Zee
Ida Pictcr 21 v Piraeus n MJlo»
Imke p 22 Flnisterre n Genua
Insp. Mellcma p 22 Dover n Dundalk
Isis 22 op 380 m W Bermuda
Isola Rott.-Malmo p 22 Kiel
Ivoorkust 22 v Freetown te Amst.
Jan Brons p 22 Ouessant n Londen
Jan Krcumer 23 v Rott. te Londen
Jannie Bremen-Rostock p 22 Kiel
Janny 22 v Boston te Antwerpen
Jans 22 v Amsierdam te Londen
Jantje Eppiena 23 te Harlingen
Jason 22 te Petit Goave
Java 22 v Houston te .\ew Orleans
Jean E 23 v Delfzijl te Londen
Johannes 22 v Vliss. te Antwerpen
John M 22 v New York te Hamburg
Jonan 22 v C. Vecchia te Casablanca
Joseph Frering p 22 nm Dakar
Julia Mary 23 te Newport Mon
June p 21 Brunsb. n Stralsund
Juno 23 te Zierikzee verwacht
Jurjen de Vries 22 te Antwerpen
Juvalta 21 v Kenitra n Bayonne
Kaap Falga 23 te Zaandam
Kaap St. Vincent 22 te Zaandam
Karachi 23 v Suez te Djibouti
Karakcrum 22 v Amst. te 'ort Said
Karel 22 v Krlstiansand te Londen
Karimata p 22 Lissaban n Amst
Karimun 23 v Singapore te Manilla
Karossa 21 v Sorong n Dilly
Kemphaan 22 110 m ZW Ouessant
Kennemcrlnnd 22 v Bahia te Amst
Kicldrecht 22 v Hamourg ce Bitmcr.
Kinderdyk 22 v Coatza coal cos te Tarn -
KUiostcrdyk 22 v Antw n Havana
Ivohinoor p 21 Zeebrugge n Waterford
Kora p 22 Dover n Inverkeithing
Kortenacr 21 te Rouaan
Kreeft p 22 Hammerfest n Rott.
Laagkerk p 22 Ras Fartak n
Laarderkerk 22 Hamburg n P. Said
Labotas p 23 K Vlllano n Rott.
Langkoeas 22 v Antw. te Bremen
Laurenskerk 22 v Genua te Marseille
Lea 22 v Amst. te Londen
Leendert B 22 te Dordrecht
Lciderkerk 22 v Dubai te Bahrein
Lekkerkerk 22 150 m WNW Djeddah
Leliegracht 21 Helsinki n Amst.
Lemsterkerk 23 te Port Said verw
Leny 22 v Havre te Rotterdam
Leonidas 22 t Amst. te Kopenhagen
Leopoldskerk 31 90 m Z Kreta
Leto 23 v Takoradl te Freetown
Leuvchayen 24 te Kopenhagen verw.
Llbertas 22 v IJmuiden n Durazzo
Liberie p 22 K. Palos n Genua
Liberty 21 v Duinkerken te Hamburg
Lien 23 v Sllgo te Garston
Lies 21 v Granville n Par
Lieve Vrouwckerk 22 te Hamburg
Limburg 21 te Port Elizabeth
Lindesingel 21 to Arklow
Lingestroom 22 te Amsterdam
Lissekerk 22 op 90 m W Str Ormuz
Lizard 22 v Londen te Amsterdam
Lombok 21 v Lissabon n New York
Loosdrecht 22 op 100 m ZO K. Palos
Loppersum 22 te New Orleans
Lotus 23 v Umulden n Londen
Loais Lnntx 21 v Rott. n Monrovia
Lubox 21 t Hamburg n Catania
Ludo 21 Gent n Liverpool
Lydia (W) p 23 Terschelling n Fre-
dericla
Lijnbaansgracht 23 t Danzig n Abo
Maarsbergen 22 Gent te Belfast
Maartje 23 v Colchester te Rott.
Maas 21 v Bremen n Amsterdam
Maas (L) 34 te Rotterdam verw.
Maasdam 24 te New York verwacht
Maashaven p 23 St. Pauls Rocks
Maasland 22 v Amst. te Bremen
Maas Lloyd 22 v Penang n Belawan
Maasym N 24 te Yarmouth verwacht
Magas p 23 Flnisterre n Lissabon
Manto 22 v Duinkerken te Bordeaux
Marathon 23 te Sta vanger verwacht
Mare Libcrum 22 te Bordeaux
Margaretha 20 te St. Valery
Margriet Anja 22 270 m WNW Cass
Maria S 22 v Rott. n Colchester
Maria W 21 v Rotterdam n Colchester
Mariekerk p 22 Socotra n Cochin
Marietje Böhmer 21 v Lissabon r
Piraeus
Mariscal Lopez 23 te Bremen verw.
Markelo 21 Poragrunn
Maria 22 v Huil te Rotterdam
Marne Lloyd 21 rede Ras Tanura
Maron 22 v Curasao n La Guaira
Martenshoek p 22 Hansthoim n Heroen
Martha p 22 Sandettie n Hamburg
Martinlstad 21 v Umulden te Boston
Mataram p 31 Kaap St. Vincent
Matthew 21 te Liverpool
Meerdrecht 22 op 100 m ZZO Bermu
da
Meerkerk 22 v Massawah te Suez
Mees Crcmer p 23 Kaap Vlllano r
Rotterdam
Mcgrez N 22 te Porto Alegre
Meidoornsingel 21 te Rochester
Meliskerk 21 v Muscat n Suez
Memnon 23 te Paramaribo verwacht
Menkar N 23 te Rouaan verwacht
Mentor 22 v Aruba te Trinidad
Merak N 24 Antw. te Rott. ver
Meres N 21 Montevideo n Itajahy
Mersey Lloyd 22 te Rotterdam
Merwede 22 op 320 m ZZO Dakar
Midas 23 v Kopenhagen te Amsterdam
Midsland 21 v Leith te Rotterdam
Mies 23 v Dublin te Rott. verwacht
Mintaka N 23 te Rouaan verwacht
Mlrach N p 23 Lissabon n Dakar
Mirfak N 22 EO m ZW Kaap St. Vln-
Mississippl Lloyd 22 1450 m W Azoren
Missouri 21 Coleraine n Belfast
Modjokerto 22 te Singapore
Molenkerk 31 v Dakar n Cadiz
Molensingel p 22 Goeree n Aarhuus
Monica 23 v Newport te Swansea
Morag 22 Londen tc Umulden
Muidcrkerk 23 v Hamburg te Amst.
Muphrid N 23 v Cork te Vlissingen
Myfera p 22 Brunsbuttel n Rouaan
Mylady 22 op 136 m Z Dakar
Mynia» 22 v Gothenburg te Amst.
Naerebout 21 v Teignmouth te Spezla
Nannsa 22 v Antw. te Amsterdam
Nassanhaven 24 vm te Rott. verw.
Nautic 21 v Amsterdam n Cork
Neeltje B 21 v Teignmouth n Spezla
Nelly p 22 Start Point n Holland
Nero 21 v Havre n Cadiz
Netta 21 v Sete n Casablanca
Nettie 21 v Bayonne n Huil
Nieuw Amsterdam 23 te New York
Nleowehaven 22 te Rotterdam
Nieuwland 23 te Grangemouth
Nike 22 v Southampton te P. Talbot
Njord 22 r Lissabon n Liverpool
Noordara p 22 Start Point n New York
Noorderhaven 22 te Rotterdam
Noorderkroon 21 te Umulden
Noorderlicht p 21 Skagerrak
Noordwyk 21 op 150 m OZO Madeira
Nore 23 t Stockholm te Rotterdam
Notos 22 v Piraeus te Kiuluk
Nottingham 22 te Rotterdam
Nusakan 23 nm te Dulnkekren
Nyenbnrgh 22 v Rott. te Aberdeen
Obcron 23 v Guanta te Caripito
Oldambt p 23 Kiel n Fredriksvaerk
Ommenkerk 22 v Bangkok te Hong
kong
Oosterburgh p 21 Klei uitreis
Oostcrdiep 22 Varberg te Zaandam
Oostkerk 23 v Genua te Port Said
Ophir 21 v Singapore n Saigon
Oranje 22 v Djakarta te Singapore
Oranje Nassau 23 te Barbados verw
Orestes 23 v Amst. te Barbados
Orion p 22 Bona n Alexandrië
Osiris 20 v New Orleans n Aruba
Ossendrecht 20 op 360 m NNW Azoren
Overysel p 22 Bona n Rotterdam
Paris p 22 Kaap Gris Nez n Malmo
Pavo p 23 Ouessant n Boness
Peperkust 21 v Pte Noire n Matadl
Pcrgo IJmuiden-Malmo p 22 Kiel
Peter 21 v Oranjestad n Vilvoorde
Phidias 21 v Gandia n Rotterdam
Plctcr Gcertrulda 24 te Spaamdam
verwacht
Plcter S 23 Rotterdam te Swansea
Plato 22 v Venetië n Triest
Polaris p 22 Start Point n Belfast
Polyphemus 22 op 690 m OZO Hawaii
Port Talbot p 22 Lister n Kopenhagen
Poseidon 23 v Gonaives te Cap Haitlen
Pres. Roosevelt p 22 Landsend n Rott
Prins Alexander 24 nm te Antw. ver
wacht
Prins Bcrnhard 22 te Londen
Prins Casimir 22 v Rott. n Montreal
"rins Fred. Willem 22 te Antweruen
Prins der Nederlanden 22 op 870 m
ZW Azoren
Prins Fred. Hendrik 22 700 m O
Race
Prins Joh. W. Friso 22 te Rotterdam
Prins W. G. Frcdcrik 23 te Havre
Prins W. v. Oranje 22 te Rotterdam
Prins Willem 2, 23 te St. John
Prins Willem 3, 22 te Glasgow
Prins Willem 4, 22 te Sevilla
Prinses Irene 21 v Antw. n Waterford
Progres 23 v Newcastle te Dordrecht
Prosperité p 22 Dover n Cork
Pygmalion 22 480 m WNW
Randfonteln 22 v Bremen te Hamburg
Raki 22 te San Francisco
Realia 23 v Fredericla te Rotterdam
Reggeborg 23 v Poole te Colchester
Rcgina Ida 22 te Rochester
Regulus p 21 Brunsb. n Goole
Reliable 22 v Hamburg te Yarmouth
Rcmpang 22 v Port Sudan n Aden
Repeto p 22 Portland n Belfast
Ridderkerk 23 v Genua te Marsellle
Roelf p 22 Kiel n Kopenhagen
Roelof Buisman 21 te Rotterdam
Roelof Jan 20 te Genua
Roggeveen 22 v Port Elizabeth
Rose 21 v Arklow n Fowey
Rottl 22 v Beyrouth te Port Said
Kaapstad
Rottum 22 v Rouaan n Casablanca
Rozen burgh p 23 Kiel n Stockholm
Rudolf J 22 v Dakar n Las Palmas
Buys 21 y Hongkong te Moji
Rynhaven 22 v Kenitra te Rouaan
Rynkerk 21 v Suez n Aden
Rijnstroom 22 v Amtserdam te Londen
Rijsbergcn 24 te Antwerpen verw.
Sa bang 21 v Singapore n Pnompenh
Saioum 23 op 60 m Z Las Palmas
Samarinda 22 op 90 m ZW Champerico
Sambas 23 v Sibu te Singapore
Sanana 23 v Saigon tc SLngapore
Sandcnburgh 23 te Rotterdam
Santa Lucia p 22 Ouessant n Na]
Sarangan 21 v Tanga n Mombasa
Sarpedon 22 440 m NNW Mona paj
Saturnus 23 v Par te Antwerpen
Schelde Lloyd p 23 Str. Messina
Schie 23 te Alexandrië verwacht
Schippersgracht p 21 Kiel n Abo
Schokland p 22 Terschelling n Fal-
keberg
Sca Wyf 23 v Rouaan te Antwerpen
Senegalkust 23 v Freetown te Rott.
Sheratan 22 op 110 m W Lissabon
Siaoe 23 te Port Swettenham
Sibajak p 22 de Azoren n Curasao
Sibcroet 22 te Port Swettenham
Silindoeng 23 v Sydney te Melbourne
Silvaplana 23 te Halmstad
Silvretta 22 te Rotterdam
Slamat p 22 Ceylon n Penang
Sloterdyk 20 v Rott. te New York
Socstdyk 23 v Boson te Baltimore
Solent 22 te Bordeaux te Swansea
Solon 21 v Amsterdam n Barbados
Sommclsdyk 22 op 210 m OZO K. Race
Sonja D 22 v Goole te Rotterdam
Spaarncstroom 21 v Amst. n Hull
Spcranza 23 v d Tyne te Rotterdam
Sporonia 25 te Panama verwacht
Stad Alkmaar p 22 Oporto
Stad Arnhem 22 60 m WNW KL Blanco
Stad Gouda 22 230 m WZW Landsend
Stad Leiden 23 te Port Said
Stad Rotterdam 23 te Tenerlffe ven
Stad Schiedam 23 nm te Gent
Stad Utrecht 23 te Baltimore
Stanislas 21 v Genua n Casablanca
Statendam 22 v Manilla te Hongkong
Statenlaan 22 te Tvedestrand
Stntcnslngel 22 v Rott. te St. Johns
Steady p 21 Brunsbuttel n Horsens
Steenbergen 21 v Bremen te Hamburg
Stem 22 v Vlissingen te Esbjerg
Straat Madura 23 te Durban
Straat Magelhaen 22 op 1000 m C
Rio Janeiro
Straat Malakka 23
Straat Mozambique 25 te
verwacht
Straat van Dlemen 23 te Port Said
Straat Soenda 22 700 m ZW Sa bang
Sumatra 23 v Bremen te Hamburg
Swift 22 v Rouaan te Gothenburg
Talisse 22 v Djeddah n Djibouti
Tanny 22 Umulden te Goole
Tara 21 v Hamburg n Antwerpen
Tarakan 23 v Ba yang Pt. te Saigon
Taurus 21 v Boston te Rotterdam
Tawali 22 v Alleppey n Mangalore
Teiresias 22 v Sandakan n Bohayan
Tempo 22 v Umulden n Londen
Tempo D 21 v Londen te Antwerpen
Terschelling p 22 Brunsb. n Rochester
Tcucer 21 v New Orleans n New York
Teunlka 22 v Boston te Rotterdam
Texel 22 v Aden n Suez
Texel (V) 22 v Amst. n Portsmouth
Thalassa 21 v Preston te Vlaardingen
Thaletas 23 v Algiers te Salonikl
Thallo 22 v Dublin te Rotterdam
Themis 22 op 900 m NO Guadeloupe
liba 22 v Santos n Buenos Aires
Tiberius 2.! op 2C0 m O Bermuda
Tim 23 v Bergen te Zwolle 1
Timo 22 v Wight te IJmuiden
Tinda 22 v Stettin te Londen
Tiny 23 v Helsingborg te Huil ver»
Titus 22 op 270 m N Azoren
Tjammo 22 v Londen te Rotterdam
liiluwah 2j v Djakarta te Semarsn
Tjisadane 22 te Lorenzo Marqué»
Tjoba 22 v IJmuiden n Hartlepool
Tom v. d. Heide 23 te Algiers
Toniorl 21 v Rotterdam n Hamburg
Toni p 21 Brunsb. n Limerick
Tcwa 22 v Rotterdam te Hamburg
Texel Aden-Suez p 23 Perim
Trajanus 22 op 340 m NW Art
Trias Trader 21 te Rotterdam
Trlgon p 23 Kiel n Kopenhagen
Trito 22 v Dublin te Amsterdam
Triton p 22 Sctlly n Trinidad
Triton (B) 23 v Garston te Rott.
Trompenberg p 21 K. Bon n Engeland
Trompcnburgh 21 te Rotterdam
Truus 22 v Antwerren te Londen
Twee Gebroeders 22 te O ran
TtVrelingt-ii 22 v Rott n PtO. Or dar
Twente 20 v Newcastle te Umulden
Ubbcrgen verm. 25 v Bordeaux ni
Nantes
Union 22 v Penzance te Delfzlft
Urmajo 22 te Hansweert
Utrecht 23 te Rotterdam
Van Brakel 23 te Teignmouth verw.
Van d-r Hagen 23 te Abidjan
an llecmskcick 22 v Durban n Pe
nang
an '..Inschoten 23 te Loanda
Van Neck 22 160 m W Pt. Morresby
Van Ricbceck 21 v Rangoon n Singa
pore
Van Spilbergen 22 te Hongkong
Vanessa p 23 Kiel n Kopenhagen
Vedette 23 v Huil te Antwerpen
Vcenenburgh 23 te Miaoiesoro
Veritas 21 v Rotterdam n Dunstan
Victory 22 v v Inverness te Seaham
Vlndlcat p 23 Skagen n Skoghali
Viod p 22 Klei n Kopenhagen
Vliestroom 22 te Amsterdam
VUst 22 op 300 m ZO K. Sable
Volharding 23 te Delfzijl
Vrede 21 v Londen te Antwerpen
Vryburgb 21 100 m ONO Estaca Point
Waal p 22 Algiers n Rotterdam
Waalborg p 22 IbLza n Preston
Waingapoe 21 v Bombasa n Zanzibar
Walcbcren p 22 Terschelling n Sta-
vanger
Wartena 23 v Jersey te Brussel
Waterland 22 v Bremen te Hamburg
Waterman 22 900 m WNW Cocos cll.
VVestcrdam 22 op 350 m O New York
Westersingel 21 v Goole te Gent
Westkust p 23 Ouessant n Kings Lynn
VVcstland 21 v Las Palmas n Amst.
Whitsun 22 v Rotterdam n Huil
Wilca 22 v Gravellnes te Zlenkzee
Wilja 22 v Goole te Rotterdam
Willem Cornells p 22 Minorca
Willem Buys 22 v Colombo n Singa
pore
Willemstad 22 v Hamburg te Amst.
WUly p 23 Landsend n Vlissingen
Wlrn I p 22 K. St. Vincent n Ports
mouth
Wilinursum 23 v Savannah te Havre
Wolaoda 22 te Cuxhaven bijleggen
Wonogirl 23 v Colombo te Penang
Wonosari 22 op 550 m WNW Azoren
Wonoralo 22 v Chittagong te Calcutta
Wonosobo 22 v Cristobal n New Or
is i mi
Fowey te Rotterdam
Zaanland p 22 Dakar n Las Palmas
Zanzibar 21 v Antw. n Gothenburg
Zeester 23 te Tunis verwacht
Zepbyr Rott.-Dublin p 22 Dover
Zevenbergen verm. 24 v Casablancg
naar 7
Zonnckcrk 22 v Hamburg te Antw.
Zonntwyk 21 op 420 m ZO K. Ra ca
Zosma p 22 K. St. Vincent n Nantei
Zuidcrkcrk 22 400 m ZO Guardaful
Zuiderkruis p 22 K. Vlllano n Amst.
Zuiderzee 22 v Rott. te Struer
Zus p 23 Lisa bon n Casablanca
Zwaantiena p 22 Kiel n Kopenhagen
Zwerver 21 v Londen te Rotterdam
Zwyndrecbt 22 op 330 m ZO K. Ra ca
Tank vaart
Abida 22 op 1100 m WZW Azoren
Acila 24 te Oran verwacht
Ameland 22 v San Lorenzo n Curacao
Antonia 22 v T. Anson te Singapore
Astrid Naess 22 te Amuaybaai
Bloeracndael 22 660 m O Victoria
Uussum 22 op 120 m ZW Kreta
Caltcx Arnhem p 22 Kreta n Sidon
Caltex liclft 22 te Port Said
Caltcx Delfzijl 24 te Sundsby verw,
Caltcx Eindhoven 23 te Ras Tanura
Caltex Leiden 21 400 m Z Socotra
Caltex Nederland 23 te Manilla
Caltex Pernis 22 60 m O Muscat
Caltex Rotterdam p 22 Cyprus n Rott.
Caltex The Hague 22 140 m NNO Co
moro eil.
Caltex Utrecht 22 125 m NNO Comoro
elL
Camitia 22 ten anker Langcoog
Ceronia 23 v Sydney n Geelong
Cinulla 21 v Curacao n Shellhaven
Cistuln 22 v Ilo Ilo n Davao
Cities Service Valley Forge 22 210 m
OZO Mogadiscio
ClavcUa 22 v Lav era te Lamaca
Crania 22 op 170 m ZZW St. Heient
Dordrecht 22 op 300 m NO Belem
Dorestad 21 op 1250 m ZW Azoren
Duivendrecht p 22 Freetown n Dakar
Ena 21 v Guayaquil n Curacao
Esso Nederland p 22 Oporto
Etrema 22 130 m ZO K. Spartivento
Hilversum 23 v Banias te Antwerpen
Jacob Verolme 26 te Balboa verwacht
Johannes Frans 21 v Montevideo a
Coquimbo
Kaap Hoorn p 22 nm Aden n Suez
Ka by lis 22 te Rotterdam (verb.)
Kalydon p 22 Acapulco n Curacao
Kara 22 v Rott. n Thamesha ven
Katelysia 22 180 m ZO Rio Janeiro
Keizcrswaard 22 450 m NNW Mona
pass.
KelleUa 23 v Abadan te Madras
Kellla 22 v Anacortcs te Curacao
Konlngawaard p 22 Comoro eiland
Kopionclla 22 820 m O Trinidad
Korenla 22 v Maracalbo te Curacao
Krebsia 22 v Dakar te Port Har court
Malea 21 v Sydney n Geelong
Maureen 22 v Rotterdam n Hamburg
Mi tra 22 op 430 m NO Martinique
Moordrecht p 23 Muscat n B. Mashuï
Munttoren 21 v Yokkaichi n Miri
Mydrecbt 22 v Tampico n New York
Naess Llon 22 op 500 m ZO Bermuda
Papcndrecht 21 75 m NW Den Helder
Pendrecht 22 v Casablanca n Lagos
Perm 22 op 250 m ZW Bombay
P. G. Thulin 22 op 100 m ZW Eten
Phliine 22 v Suez n Port Said
Pnnnercnd 22 v New Plymouth n
Sydney
Beza Shah the Great p 22 Kaap St,
Vincent n Liverpool
Scherpendrecht 22 te Port Said
Stanvae Benakat 22 v Buatan n Sungel
Gerong
Stanvae Pendopo 22 te Singapore
Stanvae Talang Akar 21 v Sungel Ge^
rong n Buatan
Statue of Liberty 21 v Philadelphia
Port Said
Sunetta 21 320 m O Mogadiscio
Tahama 22 op 90 m Z Kreta
Tankhaven 2, p 22 Slngkep n Bangkok
Tarla 21 v Singapore n Fremantle
Thelldomns 22 75 m N Mona eil
Tlbla 22 op 150 m NO Rio Janeiro
Tomocyclus 21 ten anker Mersey baal
Vasnm 22 op 300 m ZW Azoren
VIvipara 23 te Puerto la Cruz
Westertoren 22 ISO m NNO Recife
Wleldrecht 23 v Caripito te New York
Woensdrecht 22 v Manaus n Pto. la
Crux
Zeesleepvaart
Gele Zee 22 v Houston n Maracaibo
Hudson met 3 sleepbojen 22 v Dji
bouti n Durban
Noordzee met 2 bakken 22 v Las Pal
mas n Warri
Oostzee 21 v Avonmouth n St. Helior
Tyne met Richard Kaselowsky 22 te
Curacao
ging. „De jongens, waarmee ik werk,
willen mij uitfuiven. Ik zal het je wel
vertellen, zodra ik je weer zie."
Een uur later duwde Patsy de voor
deur van het huis van mevrouw Water-
house open en liet haar tas een ogen
blik op het linoleum in de hall vallen.
Zij salueerde de glazig kykende vis in
zyn kastje aan de muur en legde een
grote doos suiker-fondants (waar me
vrouw Waterhouse zoveel van hield) op
de tafel in de nu verlaten keuken, waar
na zij langzaam de trap op liep naar
haar zit-slaapkamer.
Juist toen zij de deurknop in de hand
had, kwam Cynthia uit haar kamer in
een lange vuurrode huisjas en mompel
de: „Die heb ik in New York voor drie
3857. Pat en Panda volgden de agenten zonder dat zij kans zagen
hen de sigaren af te nemen. Dat was ook een moeilijke opgave waar
zelfs de meester speurder zo gauw geen oplossing voor wist. En toen
de agenten met de kistjes de politie-club binnen gingen, was natuurlijk
elke kans verkeken.
Pat stond te stampvoeten van machteloze drift.
Alsmaar tegenslagens, bekorrah!" riep hij. „Hoe kunnen we nu
nog uitvinden, welke van al die sigarens de bolknak van professor
Kalker is?"
Misschien kunnen we dat toch nog te weten komen", merkte Panda
op. ..Laten we eens door het raam gluren om te zien wat er met die
sigaren gebeurt
„Die worden gerookt natuurlijkriep de detective ongeduldig„dat
kun je op je tien vingers aftellenl"
Natuurlijkzei Panda. maar de bolknak van professor Kalker is
waarschijnlijk een bijzondere sigaar en dan zou er wel iets bijzonder
kunnen gebeuren, als die wordt opgestoken"
Zonder verder uitleg te geven, liep hij naar het raam van de politie-
club en gluurde naar binnen. Er hing daar een dichte rook, maar dat
was natuurlijk niets bijzonders, met al die gratis sigaren. Toen echter
stak een zekere agent Jaspers een forse bolknak op en blies een prachtige
kring.
„Hm", zei hij„deze sigaar smaakt een beetje naar rubber en
Hij zweeg onthutst, toen de rookkring over het hoofd van zijn collega
gleed en zich daar plotseling tot een taaie, sponsachtige halskraag ver-
dichtte
dollars gekocht." En daarna voegde zü
er, even met de ogen knipperend aan
toe: „Wat denk je van de overplaatsing
van die arme Pollard?"
„Nogal zuur," zei Patsy overeenkom
stig het gebruik om iedere begroeting
achterwege te laten, alsof ze helemaal
niet op reis geweest warsn. „Ik heb hem
op het vliegveld gesproken. Wanneer is
het afgekomen?"
Cynthia haalde de schouders op. „Een
paar dagen geleden, geloof ik. Toen ik
gisteren binnenkwam, vertelde hü het
mij en het fuifje werd toen vastgesteld."
Zij keek naar Patsy's hand, die nog al
tijd haar reistas vasthield. „Zet die in
je kamer. Ik heb dadelijk thee voor je."
En toen Patsy gehoorzaam deed, wat
haar gevraagd was, had Cynthia al wa
ter op de thee geschonken.
„Ik heb in de rustkamer voor de be
manning natuurlük al heel wat over die
overplaatsing van Geoff gehoord," zei
Cynthia. „Johanna Trent was er ook en
die kwam met een verrassende theorie
voor de dag." Zü keek van terzüde even
naar Patsy. „Ik was tenminste zeer ver
baasd. Maar nu ik er nog eens over denk,
zou ik ook eigenlük niet weten, waarom."
Patsy glimlachte. „Vertel het me dan
maar. Misschien zal ik ook verbaasd
zün."
Cynthia liep naar de schoorsteenman
tel en er met een gracieus gebaar met
één arm op steunend, zei zü: „Daar heb
ik me al die tüd voor chaperone ge
speeld, terwül jij en Geoff mij natuur
lijk naar het andere eind van de wereld
wensten!" Zü liep op Patsy's stoel af en
keek met een onverwacht zachte ge
laatsuitdrukking op haar neer. „En je
hebt nooit een moment laten merken,
dat ik jullie in de weg zat."
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
10—11 Op een dag ging de boer met Bumbel naar het land om hem
te wijzen, wat er gedaan moest worden.
Daarginds, bij die boom, moet je vandaag maar eens een put graven,
zei de boer. Daar kunnen we dan het afval in begraven.
In orde, baas, zei Bumbel. Dat komt in orde!
Hij pakte z'n schop, spuugde eens in zn handen en begon met frisse
moed te graven
