Het Münchener Kammerorchester
opent de Toonkunst-jubileumserie
O
Hindemith 's Orchesterstücke
schonk een schok can verrassing
Expogé Leiden ontving
voorlichting over Zuid-Af rika
v,RGl
Dr. H. Jonker en dr. J. M. de Jong
97ste jaargang Woensdag 19 november 1958 Tweede blad no. 29599
Concerten voor jong en oud
Wat dacht je van een Ibis, Lekkerman
Best jongen
Keltscli zonder ster-allure solist in Bach
Als inzet van het Toonkunst jubileumseizoen presenteerde zich een
der vooraanstaande kamermuziekensembles van deze tijd: het Mün
chener Kammerorchester. In 1951 door Christoph Stepp gegrondvest,
wist deze dit uit 14 jongere musici (vijf dames en negen heren) be
staande ensemble in korte tijd een grote naam te bezorgen; de
bekendheid groeide tevens door vele grammofoonopnamen. In 1956
nam de jeugdige, thans eerst 29-jarige Oostenrijker Hans Stadlmair
de leiding over. Hij zette de in zo korte tijd verworven uitnemende
reputatie met grote energie voort en schonk het bewust een geheel
„eigen" stijl.
Concertournee's door alle Europese landen, door Zuid-Amerika
(Brazilië, Argentinië en Uruguay), waren het gevolg ener erkende
reputatie. Een tournee door Noord-Amerika is op handen.
Tweemaal deed dit ensemble zich gis
teren horen: 's middags voor een uit
verkochte Stadsgehoorzaal - de jeugd
had zich wederom verdrongen! -, des
avonds voor de ouderen.
Zij allen maakten kennis met krach
ten, die zich onderscheiden door veel
zijdig kunnen en beschikken over een
bijzonder uitgebreid repertoire, waar
uit een zorgvuldige keuze was gedaan.
Voor alles dringt zich de gedachte op
aan een stylistisch zuiver spelend en
semble, straf gedisciplineerd en in hoge
mate beschaafd spelend.
Karakteristiek is een vloeiende buig
zaamheid, een subtiele klankvorming
van transparante schoonheid, lenig, in
nemend, fris, vol élan. De warmbloedige
sonoriteit der Italianen lijkt het te ver
mijden. De muzikaliteit is sensibel en
fijnzinnig, doch de pétillant en levendig
dirigerende dirigent, zou bij meerdere
geestelijke diepgang en het sterker in
toom houden der voortvarende, soms
zelfs gejaagde tempi, nog sterkere in
drukken kunnen vestigen.
Zijn discipelen, één voor één uitgele
zen vakmusici, gaan overigens tewerk
naar een zeer hoge muzikale standaard,
waarbij de drang naar het bereiken der
volkomenheid evident is.
Merkwaardigerwijze kwam die absolu
te volkomenheid naar ons gevoel eerst
als een schok vol verrassingen op ons af
in Hindemini's oorspronkelijk voor
schoolorkest in eerste positie geschre
ven „Fünf Orchesterstücke", waarvan
deze Müncheners echter door positiewis
selingen zo oneindig veel meer wisten te
maken, dan waartoe een schoolorkest in
staat zou zijn, als het al ooit deze zwa
re opgave „aan" zou kunnen!
Dit opus 44 dateert uit een tijd, toen
Hindemith zich met het „experiment"
niet bezighield, toen nog niet in hem de
pur sang theoreticus was opgestaan.
Deze sonoor klinkende orkeststukken,
structureel zowel als harmonisch vrij
simpel geschreven, bezitten evenwel een
ongewoon suggestieve zeggingskracht,
een geladen spanning, welke volledig
door een hier bezielende Stadlmair tot
leven gewekt v/erden.
Eigenaardig hoe déze Hindemith, in
dertijd totaal onbegrepen, thans midden
in de tijd is komen te staan. Wellicht
hebben de Müncheners hem zo goed be
grepen omdat zij nog jong zijn en zijn
wereld terdege aanvoelen. Dit was een
sublieme verklanking, opvallend door
homogeniteit van klank en geest.
Onze bewondering kon hier volledig
zijn!
Deze geïnspireerde overgave misten
wij soms elders: in Pergolesi's Concerti
no in f kl. t., het Ricercare uit Bach's
voor Frederik de Grote gecomponeerd
„Das musikalische Opfer", verheffend
en nobel in de wonderbaarlijke canoni-
sche opbouw en het sprankelend-luchti-
ge Divertimento in D gr. t. van Haydn,
met de geestige baspartij. Met alle
waardering hiervoor, was het tóch juist
gezien de volgorde te wijzigen en Hin
demith tot het slot te bewaren: er zou
anders een sterke anti-climax zijn ont
staan.
Er waren in dit alles vele bewijzen
voor een ragfijn op elkaar ingespeeld
zijn in weloverwogen verhoudingen.
De sympathiek-bescheiden concert
meester Werner Keltsch solieerde
Bachs Vioolconcert in E. gr. t., met gro
te kunde, egaal en fraai van toon. Méér
in een opvatting, alsof hij zich onderdeel
van 't orkest voelde, dus zonder enige
zucht naar de egocentrische „ster"-allu-
re. Hem wensen wij de rijpheid toe, die
dit concert in waarheid tot het „grote
wonder" maken kan, dat Bach er in
legde.
's Middags, toen de adjunct-directeur
der Toonkunst-muziekschool, de heer
Stevens, voor de jeugd een korte, toe-
HANS STADLMAIR
dirigeert zijn Müncheners
Op uitnodiging van de afdeling Lei
den van de Nederlandse Vereniging van
Ex-politieke Gevangenen uit de Bezet
tingstijd sprak gisteravond in „De Har
monie" mr. C. J. Woudstra over zijn
reis door Zuid-Afrika.
Deze interessante lezing werd ge
ïllustreerd met talrijke dia's
Alvorens tot het vertonen van de dia's
over te gaan hield mi'. C. J. Woudstra
een korte inleiding en vertelde o.a. het
scheppingsverhaal zoals de Afrikaan dat
in Centraal-Afrika kent.
De schepper Zamba maakte n.l. drie
mensen, die allen een wens mochten
doen. De ene wenste iets met zijn han
den te maken, hij werd de blanke mens.
De andere wilde iets met zijn geest
creëren, hij werd de gele mens en de
derde had in het geheel geen wens, hij
wilde alleen maar eten en drinken en
daarom bleef hij zwart.
De werkelijkheid is echter anders. De
zwarte Afrikaan was niet meer tevre
den met deze toestand van alleen maar
niets doen, en dit is o.a. de kern van
het nijpend probleem in Zuid-Afrika n.l.
het rassenprobleem.
Spreker heeft dit probleem van zeer
dichtbij meegemaakt en z.i. heeft Zuid-
Afrika ook fouten t.o.v. dit probleem
gemaakt.
Via de geprojecteerde kleurendia's
brachten de aanwezigen allereerst een
bezoek aan Kaapstad en omstreken.
Spreker vertelde, dat de constructie van
de haven in Kaapstad vrij slecht is o.a.
in verband met de zeestromingen. De
Afrikaners willen echter niet op hun
vingers worden getikt, vooral niet door
Hollandse ingenieurs.
Tijdens het „bezoek" aan het parle
mentsgebouw in Kaapstad en de rege
ringsgebouwen in Pretoria werd het een
en ander verteld over het politieke le
ven in Zuid-Afrika.
De twee partijen n.l. de Nationalisten
(hoofdzakelijk gevormd door de boeren)
en de Verenigde Partij (met leden van
Engelse afkomst) staan zeer fel tegen
over elkaar. Een bijzonderheid is, dat
de burgemeester door de gemeenteraad
gekozen wordt voor slechts een periode
van twee jaar.
De Hollandse invloed in Zuid-Afrika
is nog steeds merkbaar, hetgeen werd
bewezen door enkele opnamen van na
gebouwde Hollandse boerderijen en een
molen, die uiteraard zeer vreemd in dit
landschap aandoet.
De apen blijken een ware plaag voor
de bevolking en toeristen te zijn. Een
niet afgesloten auto wordt bijv. in een
minimum van tijd geplunderd en stuk
gemaakt. Ook een „bezoek" aan het be
kende Paul Krugerpark werd deze avond
ingelast. Een bijzonderheid is dat dit
park aan twee kanten geheel open ligt,
dit gebied wordt als jachtterrein ge
ëxploiteerd. De zwarte neger mag in de
Europese maatschappij in de grote ste
den geen enkel geschoold werk verrich
ten. Omgekeerd zal een blanke zich des
avonds nooit in een negerwijk wagen en
zeker niet in de weekeinden, want dan
wordt er in deze wijken zeer veel bier
gedronken. Dit laatste neemt een der
gelijke omvang, dat het één van de
zwakke punten van Zuid-Afrika is ge
worden.
Tenslotte werd er een kijkje bij de
goudmijnen in Johannesburg genomen.
De voorzitter, de heer L. Questroo,
dankte aan het eind van de avond mr.
C J. Woudstra voor zijn interessante
lezing.
Lois Marshall voor
Kunstkring „Voor Allen"
lichting gaf, trof ons Mozarts „Eine
kleine Nachtmusik" door haar lichtvoe
tige doorzichtigheid en het volledige be
grip voor het typische serenade-karak
ter. Een heerlijk verstrooiende verpo
zing!
Des avonds, toen de vermoeidheid, die
zich o.a. tengevolge van een panne tij
dens de reis naar hier deed gevoelen,
overwonnen was, leek ons echter het ar
tistieke niveau in het algemeen meer in
overeenstemming met de vermaardheid,
die dit ensemble bezit.
De exacte dirigeertrant van Hans
Stadlmair, zijn strikte afkeer van over
dadig of buitennissig effect, zijn zuiver
gevoel voor de natuurlijke muzikale
waarden, houden alle beloften in voor
een verdere ontplooiing zijner persoon
lijkheid. Het leven zélf is daartoe de
beste ervaringsschool!
Het was een weldaad, na het op Hin
demith volgende geestdriftige applaus -
een fenomeen op zichzelf! - nog ken
nis te nemen van de toegift: Mozarts
Divertimento K.V. 137, waarmee het or
kest een extra triomf wegdroeg.
Ook voor deze schitterende vertolking
kon ons respect zonder reserve zijn!
Het was te betreuren, dat 's avonds
vele jongeren uit onkunde meenden
tussen de delen van Bachs vioolconcert
in, te moeten applaudisseren, hetgeen
storend werkte. Zij moesten er door de
heer Stevens op attent gemaakt worden,
dat zulks niet de gewoonte is.
Zodat we maar hopen in de toekomst
van dergelijke voortijdige, hoewel goed
bedoelde, bijvalsbetuigingen gevrijwaard
te blijven
W. J. VAN BERGE HENEGOUWEN
OVERLEDEN
Een in middenstands- en sportkrin
gen bekende figuur, de heer W. J. van
Berge Henegouwen, de eigenaar van het
bekende wolmagazijn „De Nijverheid"
aan de Haarlemmerstraat nr. 40, is na
een slechts kortstondige ziekte op 70-
jarige leeftijd overleden.
Hoewel de heer Van Berge Henegou
wen zich als gevolg van zijn grote be
scheidenheid nooit op de voorgrond
plaatste, kwam hij daar door zijn grote
werklust en toewijding en door zijn in
nemende karaktereigenschappen toch
veelvuldig terecht. Zowel in de Bridge
club „De Sleutels", waarvan hij gedu
rende vele jaren een ijverig bestuurslid
was, als in de kring van ASC, was hij
een bekende en alom geziene persoon
lijkheid, wiens onverwachts heengaan
als een pijnlijk verlies wordt gevoeld.
Zijn stoffelijk overschot is in alle
stilte ter ruste gelegd.
GOUDEN DOCTORAAT
Morgen is het vijftig jaar geleden dat
mr. A. J. C. Rethaan Cacaré, geboren
te Haarlem en thans wonende te Den
Haag, aan de Leidse Universiteit pro
moveerde tot doctor in de rechtsgeleerd
heid.
De boterham was goed
belegd en die Ibis
shag is prima.
Welke shag je ook rookt
-Virginia, Half Zware of
American -'t is altijd
Dobbelmann
lekker man
&m M
XPOK*
V* A AH
in cellofaan
verpakt
Operatie samemverking
..Luchtaanval op station en
goederenemplacement Haagweg
Maandag a.s. zal in de Stadsgehoor
zaal voor de Leidsche Kunstkring „Voor
Allen" optreden de beroemde Canadese
zangeres Lois Marshall.
Deze uitzonderlijk begaafde zangeres,
die ook verleden jaar alhier groot suc
ces oogstte, zal liederen zingen van
Morley, Brahms, Debussy, Rachmaninof.
Barber, Head en Strauss.
Onder het motto „Samenwerking"
werd gisteravond door de Bedrijfszelf
bescherming van het Station Leiden
der Ned.. Spoorwegen en van Van
Gend en Loos, resp. in de omgeving
van het Station en op het goederen
emplacement der N.S.* aan de Haag-
weg een grootscheepse oefening ge
houden, waarbij de B.B..-brandweer en
haar operatieve diensten waren inge
schakeld.
Alweer een oefening, zal menigeen
zeggen, maar zo ooit dan is deze toch
wel bijzonder op haar plaats geweest.
Immers, een zo 'kwetsbaar bedrijf als de
Spoorwegen kan iedere dag en op de
meest ongelegen tijd voor de harde
werkelijkheid geplaatst worden om in
noodgevallen hulp te verlenen. We
denken hierbij slechts aan het dagelijks
mogelijke gevaar van een spoorweg
ramp. Daar zijn niet eens bommen of
vijandelijke luchtaanvallen voor nodig
om de hulpverleningsploegen in actie te
doen komen.
Het betrof hier dus twee oefeningen.
De eerste veronderstelde een aanval van
bommenwerpers op het Station Leiden,
waarbij brand- en brisantbommen in de
onmiddellijke omgeving van het Station
terecht kwam.. Van het Station werd
slechts de ingang getroffen. In de
directe omgeving waren twee branden
uitgebroken, die een bedreiging vorm
den voor het Station. Een treinstel, dat
voor vertrek gereed stond, werd door
'n bom getroffen. Hoewel er geen brand
ontstond, was er dit bezwaar, dat de
trein aan de zijde van het perron niet
te bereiken was. In de trein waren
enkele reizigers door bomscherven ge
wond. Zij moesten door het dak worden
bevrijd.. Reizigers werden door rond
vliegende bomscherven getroffen en
lagen verspreid in de omgeving, terwijl
er zelfs twee op het dak van het Station
waren geslingerd.
Bij de ramp op het goederenemplace
ment werd verondersteld, dat een bom
aanval op dit complex zware brand en
glasschade had veroorzaakt, terwijl ver
schillende personen eveneens brand
wonden hadden opgelopen. De versper
ringen maakten het onmogelijk de lood
sen langs normale weg te bereiken.
Voor deze opgaven stonden de hulp
verlenende troepen. Zodra het voor
alarm en het luchtalarm waren gegeven
kwam het hulpverleningsapparaat in
werking. Waarnemers trokken uit, tele
fonische berichten gonsden langs de
De synode der Ned. Herv. Kerk heeft
benoemd tot kerkeljjk hoogleraar aan de
Rijksuniversiteit te Utrecht, in de vaca
ture-prof. J. C. Hoekendijk, dr. H. Jon
ker te Amsterdam, met als leeropdracht
bijbelse theologie, praktische theologie
en apostolaat. Aan de Rijksuniversiteit
te Groningen is in de vacature van prof.
dr. Th. L. Haitjema benoemd dr. J. M.
de Jong, conrector aan het Theologisch
Seminarium te Driebergen. Zjjn leerop
dracht is dogmatiek, vaderlandse kerk
geschiedenis en kerkrecht.
Dr. H. Jonker werd in 1917 te Kampen
geboren. Aan de Rijksuniversiteit te
Utrecht studeerde hij van 1940 tot 1951
theologie, in 1944 werd hij bevestigd als
predikant van de Hervormde Gemeente
te Molenaarsgraaf. In 1946 werd hu pre
dikant te Bodegraven en in 1950 te Am
sterdam. Na in 1946 gepromoveerd te zijn
in Utrecht ondernam dr. Jonker in 1956
een reis naar Zuid-Afrika.
In zijn studie heeft dr. Jonker zich
vooral met de wijsgerige achtergrond van
de moderne mens beziggehouden. Van
zijn functies kunnen worden vermeld
zijn lidmaatschap van de raad voor de
zaken van kerk en theologie en van de
raad voor de herderlijke zorg, zijn do
centschap aan de bijscholingscursus voor
godsdienstonderwijzers vanwege de raad
voor de herderlijke zorg, zijn lidmaat
schap van de redactie van „Theologia
Reformata". Voorts is dr. Jonker gecom
mitteerde namens de generale synode bij
de evangelisten-examens aan de acade
mie „Kerk en Wereld".
Dr. J. M. de Jong werd 23 december
1911 te Leiden geboren. Zijn theologische
studie volgde hij van 1930—1936 aan de
Leidse Universiteit, waarna hij een jaar
in Amerika studeerde. Van 19371941
was hij jeugdpredikant (V.C.J.C.) te
Amsterdam en van 19411948 predikant
te Oterleek. Van 19481950 was hij voor
ganger van de Ver. van Vrijz. Hervorm
den. Sinds 1955 fungeert dr. De Jong als
conrector van het Theologisch Seminarie
te Driebergen. In de loop der jaren zijn
tal van publikaties op wetenschappelijk
gebied van zijn hand verschenen.
lijnen, commandanten van blokploegen
meldden zioh, ontvingen berichten en
gaven bevelen, assistentie arriveerde en
binnen korte tijd was al wat bij deze
oefening gealarmeerd kon worden vol
ledig in actie. Aan het einde van de
Boerhaavelaan vond de eerste oefening
plaats.
Het viel daar voor de verschillende
ploegen beslist niet mee. De brand was
natuurlijk wel heel spoedig te zien, maar
met het opzoeken der gewonden en met
het opruimingswerk was het hier, terwijl
men geheel op zaklantaarns was aan
gewezen, lang niet gemakkelijk. Beter
ging het met de redding van de gewon
den uit de spoorwegwagon, waartoe
evenwel eerst een gat uit het dak moest
worden gebrand.. Goede schijnwerpers
vergemakkelijkten hier het werk.
Bij de tweede oefening op het goede
renemplacement aan de Haagweg had
de B.z.b. van Van Gend en Loos een
veel geriefelijker operatieterrein, zodat
het werk dadelijk wat vlotter ging. Alles
bijeengenomen waren het uitstekende
oefeningen, waarbij de gemaakte fouten
slechts een aansporing zullen zijn in de
toekomst beter te werken, gedachtig het
spreekwoord, dat alle begin moeilijk is.
Verheugend was het voorts, dat ver
schillende hoofden van Bedrijfszelf-
beschermingsploegen uit de stad deze
oefeningen medemaakten en hun tevre
denheid betuigden over het vlotte ver
loop.
Hedenavond om 8 uur houdt Wijk VI
op de Beestenmarkt een grote oefening.
JONGERENGROEP N.R.V.
Gisteravond hield de Jongerengroep
van de afdeling Leiden der Ned. Reis-
vereeniging in café-restaurant „In den
Vergulden Turk" haar jaarlijkse leden
vergadering.
De voorzitter, Loek Janssen, heette in
zijn openingswoord allen hartelijk wel
kom, in het bijzonder de heer A. Val-
kenburgh, gedelegeerde van het afde
lingsbestuur van de afdeling Leiden.
Vervolgerjs gaf hij het woord aan de
secretaresse. Zij memoreerde in haar
jaarverslag de vele activiteiten, die in
het afgelopen jaar ten uitvoer waren
gebracht. De jongerengroep, die thans
IV2 jaar bestaat, mag zich nog steeds in
een grote belangstelling verheugen.
Nadat ook de penningmeester de finan
ciële kanten van de vereniging had be
licht, ging men over tot de bestuursver
kiezing. De voorzitter, de secretaresse,
Tiny de Goederen en de penningmeester,
Gerben Dijkstra, werden met algemene
stemmen herkozen. De bestuursleden
Elly Janssenv. d. Kamp en Anton van
Kempen werden vervangen door de kan
didaat gestelde leden Corrie Righart van
Gelder en Ton Alderliefste.
Tot leden van de kascommissie werden
gekozen mej. C. Harmelink en F. Boom.
Nadat nog enkele huishoudelijke zaken
waren besproken, vertoonde de heer Val-
kenburgh prachtige klem-en-dia's over
Spanje.
GELDLENING VAN F. 350.000.—
B. en W. ontvingen een aanbieding
voor de verstrekking van een geldlening
ten bedrage van f. 350.000.op onder
handse schuldbekentenis tegen een koers
van 100Deze geldlening is bestemd
voor de financiering van een fabrieks
gebouwencomplex c.a. De lening zal
worden aangegaan voor 10 jaar, af te
lossen in 10 gelijke jaarlijkse termijnen
tegen een rente van 4%, halfjaarlijks te
voldoen.
Met de N.C.R.V.
naar Joegoslavië
De Leidse leden van de Ned. Ohr.
Redsvereniging werden gisteravond ge
confronteerd met al het schoons, dat
het land van Tito aan toeristen biedt.
De heer H. Beekman uit Amstelveen
vertoonde n.l. in de goed bezette foyer
van de Stadsgehoorzaal fraaie kleuren
dia's over Joego-Slavië, een land, dat
zestien miljoen inwoners telt en zes
maal zo groot als ons eigen land is. Hij
heeft enige tijd geleden o.m. een tocht
langs de Adrdatische Zee gemaakt en
reisde door de woeste binnenlanden tot
aan de Albanese grens. Joego-Slavië is,
aldus de inleider, een arm land, dat
veel contrasten kent. Er is groot gebrek
aan kapitaal en vaklieden. De schoon
heid van het landschap is echter in
drukwekkend. Verder werd op deze in
teressante avond nog gesproken over het
klimaat, de verschillende godsdiensten
en het analfabetisme in Joego-Slavië.
Ook aan Slavische muziek heeft het niet
ontbx-oken, men kon er volop van ge
nieten. Na de pauze werd de kleuren
film „Avontuur en Romantiek" ver
toond. De voorzitter van de afdeling
Leiden, de heer A. v. d. Bos, deelde op
deze bijeenkomst mede, dat de jaarver
gadering plaats vindt op 19 januari. Op
30 december is er een excursie naar
Antwerpen en Brussel.
Sport en spel voor
Leidse jeugd
Nieuwe activiteiten van bijna
100-jarig Prediker
De in 1861 opgerichte C.J.V. „Predi
ker", die zich nu bijna een eeuw inten
sief bezighoudt met tal van vormen van
jeugdwerk, gaat nieuwe activiteiten ont
wikkelen. In het besef, dat ook de jeugd,
welke niet zo gemakkelijk in vereni
gingsverband is op te vangen, behoefte
heeft aan en nuttige vrije tijdsbeste
ding, heeft zij naar mogelijkheden ge
zocht om ook hierin tegemoet te komen.
Zij kreeg daarbij een goede stimulans
van iemand, wiens naam onbekend moet
blijven, die het stichtingsbestuur van
Prediker een belangrijke gift ter hand
stelde om dit doel te verwezenlijken. Na
enkele maanden van voorbereiding,
waarin leiders werden aangetrokken en
plannen ontwikkeld, vindt heden in het
verenigingsgebouw in de Janvossensteeg
de eerste z.g. „insfcuifavond" plaats.
Avonden, welke in het vervolg iedere
woensdag van 7 tot 8.30 uur worden ge
houden. Deze avonden, waaraan een
vrolijk karakter ten grondslag ligt, zijn
uitsluitend bestemd voor jongens en
meisjes van 9 t.e.m. 14 jaar. Zij zullen
met sport en spel en in de toekomst
ook met handenarbeid bezig worden
gehouden. Het ligt in de bedoeling om
deze instuif avonden van tjjd tot tijd
men denkt aan filmvertoningen en bij
zondere samenkomsten een meer al
gemeen karakter te geven.
ACADEMISCHE EXAMENS
Geslaagd voor het kand.ex. F1 Wis-
en Natuurkunde de heer M. A. Kerk
hoven (Leiden)kand.ex. F Wis- en
Natuurkunde de heer P. S. R. Radha-
kishun (Leiden); kand.èx. E Wis- en
Natuurkunde de heer C. Creveceur
(Leiden); kand.ex. I Wis- en Natuur
kunde de heren H. A. van Adrichem
Boogaert (Leiden) en H. Diederix (Lei
den) kand.ex. Kl Wis- en Natuurkunde
mej. M. Th. M. Davids (Leiden), mej.
M. Nijkamp (Leiden) en mej. T. A. J.
M. Brongersma (Leiden)doet. ex.
Scheikunde de heren J. den Otter (Lei
den), E. Talma (Loosduinen). J. v. d.
Veen (Leiden) en W. C. Riel (Den
Haag); doet. ex. Biologie de heer H. D.
van Nieukerken (Warmond).
