K. sell. sell. o. C.B.B.B.
DE STER
LOCKWOODS
PANDA EN DE OLIE-BOERTJES
JONGENSEILAND
DINSDAG 18 NOVEMBER 1958
Om dagelijks vervolgverhaal
van de
Uit hei Engels doe, DOROTHY WHIPPLE
19)
Na de hal doorgelopen te zijn, drukte
zü op een belknop, waardoor ergens vtc
in het gebouw een bel begon te rinke
len. Daarna leidde ze Thea door een
deur, die toegang tot de huiskamer
bleek te geven. Een warme, donkere,
niet ongezellig ingerichte kamer, waar
van de ramen uitzicht gaven op een
binnenplaats met lorries, vrachtwagens
en stapels kisten en pakken.
Goedemiddag, miss Hunter.
Dag Simone, antwoordde Thea ner
veus.
De deur naar de hal ging weer open
en een jongeman kwam de kamer
binnen.
Goedemiddag mademoiselle, be
groette hij Thea met een elegante bui
ging en lichte handdruk. Thea groette
verward terug. Ze kreeg de indruk van
een flinke, aantrekkelijke, goed gehu
meurde jongeman, waarmee ze het
waarschijnlijk wel zou kunnen vinden.
Madame Farnet schoof nog een stoel
bij de tafel. Ga zitten. Dit is mijn
zoon.
Het viel Thea op, dat haar stem bij
deze enkele woorden warmer van klank
was dan wat ze totnutoe had gehoord.
Ook viel haar de onderdanigheid op,
waarmee het antwoord kwam: Dank
U, moeder. Hij bleef achter zijn stoel
staan.
Simone, ga jij hier zitten. En miss
Hunter, neemt U plaats aan het hoofd
van de tafel.
Thea ging zitten.
U kunt beginnen.
Thea was volkomen overdonderd. Ze
had op iets van een inleidend gesprek
gerekend, een soort kennismaking om
dan na een paar minuten een begin te
maken met de lessen. Bovendien had
ze er niet op gerekend, dat madame
Farnet er bij zou blijven zitten als een
soort controleur. En dat was blijkbaar
de bedoeling.
Ze wendde zich tot Jacques Farnet:
Ik weet niet in welke mate U al
Engels kent.
Hij trok zijn wenkbrauwen op een
grappige manier op, antwoordde be
leefd, dat hij zyn bassalaureaatsstudie
achter de rug had en dat Engels een
van zijn vakken was geweest.
O, dus dan bent U al verder dan
Simone?
Ik hoop het.
Laten we dan maar met gram
matica beginnen.
Nadat madame Farnet nog enkele
ogenblikken had toegehoord, verliet ze
de kamer.
Toen ze een tijdje later binnenkwam,
probeerde Thea juist Jacques de goede
uitspraak van de „th"-klank in het
Engels te leren. Hij mocht dan Engels
gestudeerd hebben voor zijn bacca
laureaat, zijn uitspraak was abominabel.
Ze hief haar kin op en liet dicht voor
zijn gezicht de moeilijke klank horen,
tonend hoe tong en lippen gehouden
moesten worden. Jacques keek met
welgevallen naar het charmante ge
zicht, dat zo onschuldig naar hem was
opgeheven.
De plotselinge binnenkomst van ma
dame Farnet deed Thea opschrikken,
vooral omdat meteen een zware benige
hand op haar schouder gelegd werd.
Niet nodig, miss Hunter, klonk
het scherp en achterdochtig, mijn zoon
hoeft niet Engels te leren spreken. Hij
moet het goed kunnen schrijven en
Engelse brieven goed kunnen begrijpen.
Dat is nodig voor onze zaken, iets
anders niet. Myn dochter moet een
goed accent leren voor haar examen.
Wilt U met die twee dingen rekening
houden?
Thea bloosde van verontwaardiging.
Ze greep haar opgavenboek en begon
Jacques te dicteren nog voor hij pot-
Hoe is het ontstaan
Dit woord: TELEURSTELLEN
Het woord leur kwam vroeger
voor in een aantal vaste verbin
dingen, die behalve te leur stellen
thans alle verouderd zijn. Men
zeide: te leur komen, te leur gaan
en te leur lopen voor: verloren
gaan: te leur vallen voor: geen
succes hebben. Te leur gaan heb
ben wij nog over in te loor gaan
en daaruit blijkt ook de oorspron
kelijke betekenis: verlies. Het daar
bij behorende werkwoord is verlie
zen, waarvan de verleden tijd luidt:
verloor. Zo is de r in het woord
leur te verklaren.
Er is een ander woord leur, dat
verwant is met lor en dat: vod,
prul betekent. Het daarbij beho
rende werkwoord is leuren: langs
de huizen gaan om iets te ver
kopen.
Ulllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll^
lood en papier klaar had. Ze kon nau
welijks door de tranen heen zien, die
haar van woede en verlegenheid in de
ogen waren gesprongen. Madame Far
net bleef weer een tijdje luisteren en
verdween tenslotte.
Zin voor zin las Thea langzaam voor,
en Jacques en Simone schreven gedul
dig op. Tot Thea in het Engels de zin
„Het incident van deze avond zal niet
gauw worden vergeten" uit het boek
voorlas. Ze schrok ervan en keek op.
Jacques keek haar eveneens plotseling
aan, met ernstige ogen. Ogen, die een
verontschuldiging vroegen voor het
optreden van zijn moeder, ogen, die haar
zeiden, dat zij er zich niets van aan
behoefde te trekken.
Het moment van zwijgend contact
kwam zo onverwachts, dat ze even
stokte in haar dictee. Ze herstelde zich
echter voor Simone op kon kijken, en
voelde zich daarna in dit gezelschap
heel wat gelukkiger en zelfverzekerder.
Ze ging nu met zelfvertrouwen verder,
haast met vreugde.
Na ongqveer een uur kwam madame
Farnet weer binnen. Jacques, ga jij
die binnengekomen zending even op
nemen. Simone, jij moet me even ver
vangen aan het bureau. Ik voel me niet
goed en ga even liggen. Tot ziens, miss
Hunter. De dienstbode wacht al op U
en zal U naar de uitgang brengen.
Zelfs op straat haastte Thea zich nog
als gevolg van de kennelijke pogingen
van mevrouw Farnet om haar zo gauw
mogelijk weg te krijgen en haar kin
deren aan het werk te zetten.
Ze was zo verzonken in haar gedach
ten over de jongeman, met wie zij door
een enkele blik van verstandhouding
ineens op zo goede voet was gekomen,
waardoor dit werk haar aantrekkelijker
leek dan zij ooit had kunnen denken,
dat zij bijna de cakes voor de Lock-
woods en Kenworthy's vergat.
Madame Blanchot, de vrouw van de
bakker, stond achter de toonbank en
was even nieuwsgierig als altijd, vond
Thea. Ze probeerde Thea altijd vast te
houden voor een praatje en haar over
alles en nog wat uit te horen, terwijl
Thea steeds alle moeite deed om zo
gauw mogelijk weg te komen en zo
min mogelijk te zeggen.
Zo, dus U bent vandaag bij de
Farnets begonnen? babbelde madame
Blanchot, terwijl ze met veel omhaal en
langzaam de cakes rangschikte en in
pakte.
Ja, antwoordde Thea kortaf, terwijl
ze zich afvroeg hoe ze dat nu weer
wist. Wat een gat was dit toch. Nog
erger dan Aldworth, waar ook al er
barmelijk geroddeld werd.
Gaf U alleen aan Simone of ook
aan Jacques les?
Aan allebei.
Aardige jongen, vindt U niet?
Zal wel.
Ik weet niet goed waarom, babbelde
madame Blanchot verder, maar hij lijkt
helemaal niet op zijn moeder en zijn
zuster, noch uiterlijk, noch in zijn ma
nieren. Veel meer op zijn vader.
tO ja? Hoeveel krijgt U van me?
Twaalf en een halve frank, samen.
Het doet me genoegen, dat U zoveel van
onze cakes houdt.
Thea hield het pakje voor zich uit.
Dacht U dat ik die cakes voor mij
zelf kocht?
O, niet voor U zelf? vroeg madame
Blanchot onschuldig, terwijl ze heel
goed wist voor wie ze waren.
Thea lachte. Ze zijn voor de En
gelse leerlingen van het pensionaat.
O, voor de Engelsen. Die zijn zeker
erg ryk, is het niet? Alle Engelsen zijn
rijk, geloof ik.
Thea dacht er het hare van. Goe
denavond, mevrouw Blanchot.
Goedenavond, mademoiselle.
Geen prettig meisje, die miss van
de school, meende zy even later tegen
over haar echtgenoot. Ik vertrouw haar
niet. Ze vertelt je niets
HOOFDSTUK XVII.
Het was warm in de eetzaal, terwijl
Thea zich klaar maakte om met de
kinderen aan tafel te gaan. Toen alles
gereed was en de kinderen net waren
gaan zitten, kwam de directrice binnen
en alle kinderen stonden weer op, zo
goed en kwaad als het ging tussen de
tafels en banken.
Zitten, beval de directrice. Ze
scheen altijd wat geïrriteerd, dat ze dit
de kinderen zeggen moest, hoewel die
heus niet voor hun eigen plezier weer
eens gingen opstaan als ze net hun
Posities Nederlandse
schepen
Aaytedyk 17 v Mozambique te Bell
Aasrtekcrk 16 te Zanzibar
Aalsdyk 17 v Kohsichang te Djakarta
Aardyk 17 v Antw. n Rotterdam
Abel Tasman p 15 Kiel n Kotka
Abbekerk 15 v Cadiz te Antwerpen
Adlne 15 v Burriana te Almeria
A dm. De Barter 17 r Urk te Boot...
Adm. Nelson p 15 Dungeness n Swan
sea
Adonis W op 550 m WZW Landsend
Ad or 16 v Fredriksund te Preston
Acjfir 15 v Londen te Rotterdam
Acgris 17 v La Guaira n P. CabeUo
Aeneas p 16 Ouessant n Lissabon
Agamemnon 16 v Porto Ordaz te Bre
men
Akkrumdyk 16 v Boston te Baltimore
Albatros 16 v Londen te Rotterdam
Albert Willem 17 te Antwerpen
Albion 16 v Rotterdam n Poole
Albirco 16 op 470 m O Mogadiscio
Alblasserdyk 14 te Vera Cru/.
Alcetas p 17 Ouessant n Hamburg
Alcor 1 8te Las Pamlas verwacht
Aldabl p 16 Rio Grande n Santos
Alge 17 te Belfast verwacht
Algcnlb 17 to Bahia Blanca
Albcna 17 v Rott. te Rio Janeiro
All p 15 Brunsbuttel n Stockholm
Alloth p 17 Ouessant n B. Aires
Almdyk 16 te Corpus Christi
Almkcrk 14 v Manilla n Bo Ilo
Alpha 16 v Middlesbro te Rott.
Amasus Fluvius 14 te Grouw (F)
Amazone p 16 K. de Gata n Kemiitra
Ambiorix 16 te Kenitra
Amigo 16 v Rochester n Brugge
Ampcnan p 16 Savannah n Houston
Amstelborg p 15 Brunsb. n Southamp
ton
Amstcldiep 18 nm te Rotterdam
Amstcldyk 16 te Bremen
Amstclkroon 17 te Suez verwacht
Amstellaan 16 op 225 m W Azoren
Amstelland p 16 Wight n St. Vincent
Am«telmccr 15 v Liverpool n Montreal
Amstclpark 16 120 m W Bizerta
Amstclsluls 17 v Ceuta n Aden
Amstclstad 18 te Port Said verwacht
AmstcUtroom 16 te Amsterdam
Amslclvaart 17 v Djakarta te Surabaja
Amstelveen 16 op 770 m W Scilly
Amyntas 16 op 110 m ZW Ouessant
Andyk 17 op 510 m ZO Kaap Race
Anna Elizabeth 15 v Antw. n Boulogne
Anna Henn.v p 15 Dover n Exmouth
Anne Christina 16 te Antwerpen
Annenkcrk 17 nm te Amsterdam verw
Annie F p 15 Ouessant n Charente
Antarctica p 16 Texel n Poole
Antilla p 16 Brunsb n Ronskar
Antnnfe p 16 Brunsb. n Dokkum
Applngcdyk 16 v Boston te Phila
delphia
Ardcas 16 v Haifa te Heraklion
Ardito 16 v Harwich te Antwerpen
Arendsdyk 15 v N Orleans n Antw.
Arendskcrk p 16 Ceylon n Singapore
Argos 17 v Amsterdam te Bremen
Ariadne 17 v Kopenhagen te Amst.
Arlcs 16 v Londen n Genua
Arizona 16 v Algiers te Spezia
Arnedyk p 16 Miami n Houston
Artemis 16 v La Guaira te P. Cabello
Aslcrope 19 te Rotterdam verwacht
Astra 15 v Antwerpen n Londen
Atlantic p 16 Lindesnes n Ellesmere
Atlantis 16 v Middlesbro te Helsinki
Attis 16 v Bremen te Hamburg
Audacia 16 v Par te Kenitra
Audrey p 15 Brunsb. n Leerdam
Avcrdyk 17 nm te Havre verwacht
Baarn 16 v Amsterdam te Trinidad
Badzo 15 v Rotterdam n Londen
Ball p 16 Malta n Port Said
Banda p 17 Jamaica n New Orleans
Banggai 17 nm te San Francisco verw
Bantam 16 v Jesselton te Sandakan
Barendsz 16 v Rott. te Lubeck
Batavier 3 p 16 Estaca Point
Baud 17 te Hongkong verwacht
Bcbox p 16 Kiel n Haukipudas
Beja 16 v Antwerpen te Rotterdam
Bcnnekom 16 v Antw. n Amsterdam
Bern 16 v Bayonnc n Kings Lynn
Bernard John p 16 Kaap Villano
Bcrnisse p 16 Finisterre n Genua
Beta p 16 Kiel n Kopenhagen
Bcvcslcr 16 v Kotka te Antwerpen
Bcyerland 16 te Rotterdam
Bianca Londen-Oslo p 16 Harwich
Biiliton 16 te aSn Francisco
Binnenhaven 17 te Kenitra
Binfnng 15 v Port Said te Halifax
Birmingham 15 te Rotterdam
Blltar 16 v Antw. te Hamburg
Bloemfontein p 16 Ouessant n T
Bloemgracht 16 te Amitserdam
Bolsscvain 16 v Manilla te Hongkong
Bonaire 14 v Cardiff te Bayonne
Bonita 16 dw. Jamaica n Guayaquil
Boreas p 16 Ouessant n Genua
Bounty p 16 Ouessant n La Pallice
Broda p 16 Landsend n Trinidad
Brinda p 16 Brunsbuttel n Sete
Brltaum p 16 Bougie n Port Said
Brouwersgracht p 16 Kiel n Danzig
Cadans 16 v Hull n Cuxhaven
Callisto 16 op 245 m W Landsend
CalviJn 15 v Amsterdam n Skutskar
Camerounkust 16 v Dakar n Conakry
Capri 16 v Swansea te Rotterdam
Capricornua p 15 Visby n Raumo
Carcbcka 15 80 m NW Pit boel
Carmen 14 v Hamina n Sharpness
Carnissesingel 15 v Kenitra n Le
Legue
Carpc Diem 17 te Ipswich verw.
Carrillo 17 op 100 m Z Acapulco
Casablanca 19 te Nantes verwacht
Casnna p 16 Texel n Rouaan
Castor 16 op 890 m NO Barbados
Cateli 15 v Antwerpen n Limerick
Catharina 17 v Rott. n Antwerpen
Calharina F p 16 Brunsb. n Bristol
Charis 16 op 260 m NNW Inagua
Clto 16 v Londen te Dordrecht
Coenraad K p 16 Kiel n Fredriksund
Colytto 15 v Havre n Curacao
Con Brio p 16 Texel n Ostende
Concepcion 16 v Las Palmas n Asun
cion
Confiance 16 v Londen te Gent
Confid p 15 Kiel n Kopenhagen
Cnolhaven p 16 K. St. Vincent naar
.Coolsin ~el 16 350 m NNW Porto Rico
CnrnHia B 1 p 16 Lissabon n St
Brieux
Crescendo 17 v Hamburg te Rott.
Crcsta 15 v Pateniemi n Ipswich
Da Costa p 16 Brunsb n Londen
Dalerdyk 16 op 220 m ZO Bermuda
David 16 v Soderhamn te Amsterdam
Dclfborg 15 te Harlingen
Delft 15 v La Guaira te C. Bolivar
Denzo 15 v Londen n St. Valery
Deo Gloria 15 v Rott. n Napels
Deo G rati as 18 te Londen verw
Diana V 16 v Brugge te Newcastle
Dicky p 15 Kattegat n Westervik
Dido Amst-Odense p 16 Kiel
Diemerdyk 16 v Hamburg te Rott.
Diligentia p 16 Napels n Bari
Dlna 17 v Amtw. te Rotterdam verw.
Dinteldyk 16 v Christobal te Loode
Dolfijn 16 v London te Amsterdam
Domburgh 17 te Casablanca verwacht
Doni Rott.-Malmo p 16 Kiel
Doris 17 v Paramaribo n Amsterdai
Draco 18 om 20 u te Amst. verw.
Drente 16 v Singapore n Djakarta
Drittora 16 v Londen to Vlissingen
Duiveland 17 v Granton te Brussel
Eagle 15 v Antwerpen n Londen
Eddystone p 16 Kiel n Wlsmar
Edison p 15 Brunsb. n Londen
Eems 16 v KOtka te Gent
Ecmsmond 20 te Walkom verwacht
Eemstroom 16 v Poole te Amsterdam
Eenhoorn 15 v Antw. n Crotone
Egbert Wagenborg p 17 Brunsb. naar
Londen
Eljo p 15 Scilly n Nemours
Eos 16 v Izmir te Palermo
Export 2. 16 v Londen te Rotterdam
Express 15 v Dordrecht n Londen
Eljo S 16 v Gent te Hull
Farel 16 v Hengelo te Stockholm
Fedala 16 v Rott. te Antwerpen
Ferocia 15 v Zeebrugge n Boston
Fiducia 16 v Amsterdam n Londen
Fducia 2, 17 v Maassluis te Londen
Flnlandia 15 v Neath te Amsterdam
Fivel p 16 Vlissingen n Dundalk
Flevo 16 v Amsterdam te Korsor
Flevoland 15 v Harlingen n Lelth
Fortnna 16 v Brugge te Boston
Francina p 17 Kiel n Husum
Frans Böhmcr p 16 Kaap Bon
Frans v. Seumcrcn 17 te Selzaete
verwacht
Frcjo 17 v Rott. op de Tyne
Frans W p 16 Hanstholm n Kirkcaldy
Friendship p 16 Noordhlnder LS
Friesland 17 v Cristobal te Trinidad
Friesland SSM 17 te Setubal
Gaasterland 16 vm dw. Lissabon
Gaastcriand SSM 17 te Rotterdam
Gabonkust 16 te Port Harcourt
Ganymcdes 17 v Hamburg te Antw.
Garoct p 16 Gibraltar n Havre
Geert 16 v Hansweert te Boston
Geert Bodewcs 17 te Waterford
Geertje Buisman 16 te Amsterdam
Geertruid Margaretha 15 te Libreville
Geestdam 17 te Boston verwacht
Gecstdijk 15 v Brugge n Yarmouth
Geeststroom 16 te Boston
Gefle p 16 Brunsbuttel n ParUs
Gerd 16 v Londen te Amsterdam
Gerry S 17 v Swansea te Rott.
Giessenkcrk 17 te Bremen verwacht
Gitana 17 te Londen verwacht
Glory 14 v Plymouth n Newhrven
Gooiland 16 v Amst te Montevideo
'ia p 16 Brunsb. n Harlingen
eland 16 v Amst. te Bremen
Grebbestroom 17 te Amst verwacht
Greta p 16 Algiers n Napels
Groningen 15 1000 m Z Cape Verde
Grutto 16 v Londen te Rotterdam
Harry 15 v Hartlepool te Esbjcrg
Haskerland 15 v Harlingen n Goole
Hathor p 16 Kaap Malea n Hamburg
Havik 16 v Swansea te Temeuzen
Hector p 16 Ouessant n Algiers
Hceuba 16 v Amst. n La Guaira
Heelsum 16 v Bremen te Hamburg
Heemskerk 15 op 450 m W Fremantle
Heemskerk fV) 15 v Rott n Schwar-
zenhutte
Hecrengracht 17 te Antwerpen
Helena 16 op 350 m NNO Azoren
Helene p 16 Dover n Lame
Helicon 16 v Aruba te Cartagena
Helios p 17 Texel n Sharpness
Hendrik B 14 v Harlingen n Gothen
burg
Hendrik Holwcrda p 15 Vlsby n Raumo
Henrica Thekla 14 v Pedra de Lume
Lome
Henriette B 16 v Par te Amsterdam
Hcra 16 v P. Armuelles te Puntarenas
Hermes 16 op 870 m WZW Bermuda
Heron 18 v Swansea te Amst. verw.
Hersilia 15 op 700 m NO Guadeloupe
Hestia 15 v P. Somoza n Cristobal
Hinde 15 v Amsterdam n Huil
Hlspania 17 te Castro Urdlales
Hof laan 16 v Korsor ie Gdynia
Holendrecht 15 v Baton Rouge naar
Europa
Holland 16 v Antonlenes te Durban
Holland (H) p 16 Ameland n Stock
holm
Hontestroom 15 v Amst. n Huil
Hoogczand p 17 Algiers n Preston
Hoogkerk 17 v Genua te Llvomo
Hoop op Zegen p 17 Kiel n Ronne
Houtman (V) p 17 Borkum n Wisbech
Huba 16 v Ipswich te Gc>nua
Hunze 6, 16 v Groningen te Hamburg
Hunzeborg 16 te Rotterdam
Huybergen 15 te Rotterdam
Hydra (P) 16 v Swansea te Amst.
Ida Jacoba p 17 Lissabon uitreis
Ilias p 16 Finisterre n Palermo
Ilos 16 v Gothenburg te Amsterdam
Insp. Mcllema p 16 Skogen n Dundee
Intrcpide 15 te Casablanca
Isis 17 v Gent n Londen
Isola 17 v Neath te Amst. verw.
Ivoorkust 15 v Antw. te Conakry
Jacob Teekman 15 v Kasko n Amst.
Jan Brons 15 v Antw. n Noorwegen
Jannie 16 v Cardiff te Rouaan
Jans 15 v Amsterdam n Londen
Japara 16 v Piraeus n Izmir
Jato 14 v Littlehampton te Par
Java 16 v Pladju n Labuan
Johanca 16 v Belfast te Birkenhead
Johannes p 16 Finisterre n Goole
Johan van Oldenbarncvelt p 17 Flores
John M Rott.-Barton p 16 Wight
John V 16 v Cork te Gent
Jonan 17 te Malta verwacht
Joost p 17 Kiel n Gefle
Joseph Frering p 17 Ouessant
Jozina 16 v Duinkerken te Rouaan
Julia Anna p 16 Vil S3 n Goole
Julia Mary 18 te Lissabon verw.
Jupiter (W) p 15 K St. Vincent
Jutland 18 te Mostaganem verw.
Karachi 15 v Abadan n Hallfax
Karakorum p 17 Cochin n Madras
Karimata 17 v New York te Halifax
Karimun 15 v Genua te Beyrouth
Kenitra p 16 Gibraltar n Valencia
Kerkcdyk 16 op 820 m WNW Landsend
Kieldrecht p 16 Messina n Port Said
Kinderdyk p 16 Scilly n Antwerpen
Kitty 16 v Antwerpen n Londen
Kleine Beer 20 te Genua verwacht
Kloosterdyk 16 v Hamburg te Rott.
Kon. Juliana 18 te Gothenburg verw.
Konny M 16 v Hamburg n Esbjerg
Kortenaer p 16 Brunsb. n Abo
Kreeft p 16
Kwiek 13 t
Labotas 16 T Bari n Venettt
Laertes 17 v Colombo te Aden
Lanrenskerk 15 v Amst. te Londen
Lauwere p 16 Texol n Cardiff
Lanwersborg p 17 Kiel n Norrkoptng
Leemans 15 v Goole te Rotterdam
Leendert B 16 v Rott. n Kopenhagen
Leers om 16 op 500 m ONO Bermuda
Lekhaven p 16 St. Catharina elL
Lelystad 14 v Helsinki te Borga
Leonidas p U K_ Spartiverrto naa
Napels
Leopoldskerfc 16 v Bus hire n Sues
Leto 16 op 425 m NO Kaap Race
Leuvehaven 18 te Malmo verwacht
Leuvckerk 18 te Karachi verwacht
LJbertas 17 v Aarhuus te Amsterdam
Libra p 15 Brunsb. n Runcom
Libra R 17 te Flensburg
Lien 16 v Gent te Colchester
Lies p 15 Start Point n Newport
Lieve Vroawekerk p 17 Malta
Lindekerk p 16 Minorca n Hamburg
Lindesingel 17 te Grangemouth verw.
Lingestroom 15 300 m W Ierland
Lissekerk 15 v Aden n Port Said
Lizard 16 v Londen te Amsterdam
Loosdrecbt 16 nog rede Bahrein
Lotus 1 v Vlissingen n Chatham
Lucas Bols I. 16 te Amsterdam
Lucas Bols 2 p 17 Kiel n Gefle
Luise EratUe p 15 Brunsb. n HuH
Luna 16 v Patras te iPraeus
Luttcrkerk 16 op 130 m OZO P Sudan
Lijnbaan 17 te Cairnryan verwacht
Lijnbaansgracht 16 te Abo
Maanbergen 17 te Antwerpen verw.
Maasdam 18 te Halifax verwacht
Maashaven p 17 Vlissingen n Las Pal
mas
Maasland 16 v Las Palmas n Amst
Maas Lloyd 15 te New York
Maasym N 16 v Ceuta n Berwick
Madjoc p 17 Skagerrak n Sarpsborg
Maetsuycker 16 v Singapore n F re-
mantel
Majorca 15 v Antwerpen n Goole
Manta 16 v Rotterdam te Moss
Manto p 16 Ouessant n Ceuta
Mapia 17 op 330 m WNW Manilla
Marcclla 16 te Vlaardingen
Mare Llberum 16 te Dublin
Marianne 16 te Halmstad
Maria Theresia 17 v Bremen n New-
ross
Marie Christine 16 te Hamburg
Mariekcrk p 16 Lissabon n Marseille
Marie Sophie p 16 K. St. Vincent
.Mariseal Lopez p 15 de Albrolhos
Markab p 16 Brunsb. n Stockholm
Martha 17 v Kimolos te Honfleur
Martinistad 16 te Hernosand
Martje p 16 Vlieland n Stockholm
Mataram 16 te Tandjong Mani
Matthew 15 te Liverpool
Medon 14 v Mobile n Houston
Meerkerk 15 v Stettin te Hamburg
Mees Cremcr 16 te Rotterdam
Megrez N 15 te Marseille
M diskerk 17 v Antw n Hamburg
Memnon 16 op 520 m WZW Ouessant
Men je 16 v Suez te Aqaba
Mcnkar N p 16 Barfleur n Casablanca
Mentor 16 op 420 m W Bermuda
Mcrcurius 15 v Rott. n Londen
Merwehaven 16 te Rotterdam
Merwe Lloyd 17 v Singapore n Ma
nilla
Midas 16 v Amst. n Kopenhagen
Midsland 16 te Rotterdam
Mimosa 17 te Groningen verwacht
Mlra p 16 Brunsb. n Fredriksund
Mirach N 17 v Casablanca te Rouaan
Mirfak N 16 te Duinkerken
Molenkerk 16 300 m W Walvisbaai
Molensingel 15 v Requejada n Gent
Monica p 15 Hanstholm n Larvik
Montferland 16 v Amsterdam te Brake
Mount Everest p 17 Oland n Yar
mouth
Mudo p 15 de Humber n Berwick
Musi 15 v Saigon n Sorong
Musi Lloyd 16 v Suez n Port Said
Mutua Fides p 16 Texel n Zwolle
Myfem 13 v Stockholm n Ronskar
Mylady 15 v Las Palmas n Bordeaux
Mynells 18 te Kenitra verwacht
Myson 14 v Rouaan te Parijs
Nanny 15 v Rotterdam n Hamburg
Nanusa 16 v Djeddah n Suez
Nassauhaven 17 v Rott te Malmo
Necton 16 v Rott. te Portsmouth
Nederland p 16 Start Point
Neerlandla 16 te Amsterdam
Nelly 15 v Walkom n Portsmouth
Nero p 16 K. de Gata n Barcelona
Nestor 15 v Gonalves n Mobile
Nettle 16 v Lelxoes te Penzance
Nfeuwehaven 16 te Casablanca
Nieuwland 17 te Grangemouth verw.
Nike 16 v Coleraine te Cardiff
Nomadisch p 15 Brunsb. n Randers
Noordara 16 v New York n Rott.
Noorderhavcn 16 te Rotterdam
Noorderlicht 15 v Rott. n Southampton
Noordster p 15 Brunsb. n Deventer
Noordzee 15 v Madras n Chalna
Nore 16 v Amsterdam n Stokholm
Notos p 16 Bona n Tunis
Nottingham 16 te Londen
Nusakan 16 v Genua te Arzew
Nykerk 17 te Genua verwacht
Oberon 15 op 330 m ZO K. Hatteras
Oceaan 17 nm te Hamburg verwacht
Odile R 15 v Gemt n Londen
Oldekerk 16 op 230 m W Ceylon
Olive 16 v Vlissingen n Colchester
Olympla 14 v Liverpool te Glasgow
Ommenkerk 16 te Lorenzo Marques
Oostcrburgh p 17 Kiel n Stockholm
Oostkerk 16 te Port Elizabeth
Ootmarsum 15 te Bremen (verb.)
Oranje p 16 Masswah n Colombo
Oraniefontein 17 te Antwerpen
Oranje Nassau 16 te Amsterdam
Oranjepolder 16 te Londen
Oranjestad 16 1040 m WZW Madeira
Orestes 17 v Amst. te Hamburg
Orlon 17 v Leixoes te Antwerpen
Osscndrecht 16 440 m ZO Sable eU.
Overijsel 17 v Antw. te Hamburg
Pamir 16 v Grimsby n Rouaan
Pandora 16 v Boulogne te Rott.
Parkhaven 15 v Santos n B Aires
Pavonis p 16 Brunsb. n Rott.
Peperkust 15 te Bremen (verb.)
Pergo 15 v Delfzijl te Rotterdam
Perregaux p 17 Oporto n Nantes
Phidias p 16 K St. Vincent n Rott
Phlletas 16 v Paelrmo te Tabarca
Phoenix 16 v Par te Amsterdam
Plet Schipper p 15 Brunsbuttel
Pleter S 16 v Swansea te Rotterdam
Plancius p 17 Brunsb. n Londen
Plato p 16 Gibraltar n Lissabon
Polaris 15 te Rotterdam
Polydorus p 16 Gibraltar n Port Said
Polyphemna 15 1000 m OZO Hawai
Poortvliet 16 v Lelxoes te Newport
Port Talbot p 15 K. Wrath n Presto
Poseidon p 16 Galera Pt. n Demerara
Pres. Roosevelt p 15 Brunsb. n Huil
Prins Caslmir 16 410 m WNW landsend
Prins der Nederlanden 16
Prins Frederik Willem 16 t WeöV
kanaal n Montreal
Prins W. v. Oranje 16 te Rotterdam
Prins Willem 2, 15 280 m ONO Father-
Prins
Toledo
Prins Willem 5. 16 te Rotterdam
Prinsengracht p 17 Goeree n Abo
Pygmalion 15 op 900 m ZW
Qno Vadis 15 v Cork n Paz
Bealta 16 Kopenhagen te
Rcggcborg p 17 Kiel n Monsteri
Rcgina 16 v Felixstowe te Rott.
Reglna Ida 16 480 m O Kaap Race
Rcgulus p 16 Brunsb. n Goole
Rcmpang 17 te Taku Bar
Repcto 17 te Londen verwacht
Rcx 15 v Zeebrugge n Southampton
Reyniera 17 te Singapore
Rigcl 15 v Goole te Rotter.
Rinl 17 v Rotterdam te Antwerpen
Rio 15 v Middelburg te IJmulden
Riouw p 17 de Azoren n Beyrouth
Robox 16 v Casablanca n Bon ess
Rocbiah 16 v Barcelona te Amst.
Roelof Jan p 17 Majorca n Kenitra
Roelof de Winter p 15 Terschelling
Rocpat 16 v Djeddah n Djibouti
Roggeveen 18 te Durban verwacht
Rose 15 v Southampton n Requejada
Rosemarie 15 v Yarmouth n Dunmore
Rotti 16 v Tegal n Singapore
Rubato 16 v Koping te Amsterdam
Rudolf J 17 v Rott. te Spaarndam
Ruys 14 v Nagoya te Kobe
Rijnborg 17 v Pateniemi te Boston
Rvndam 18 te Southampton verwacht
Rijnhaven 15 v Kenitra n Rotterdam
Rynkcrk p 16 Dakar n Kaapstad
Rijnstroom 16 v Amst. te Londen
Saba p 15 Start Point n Rouaan
Salatiga 16 200 m NO K. Canaveral
Sambas 17 te Penang verwacht
Sannna 16 v Naradhtvas te Singapore
Sandcnburgh 16 v Rott. n Middlesbro
Santa Marghcrlla 14 v Genua n Sfax
Sa rang an 16 op 135 m NO Jamaica
Sarpedon 15 v Charleston te Baltimore
Schelde Lloyd 17 v Antw. n Hamburg
Schic p 16 K. Bon n Alexandrië
Schicdyk 17 te Antwerpen
Senegalkust 17 v Amst. te Bordeaux
Senior p 16 Texel n Rouaan
Sctas 17 v Aarhuus te Ipswich
Sibcroet 15 v Singapore n Penang
Sigli 16 v Hollandia n Blak
Silvaplana 17 te Rotterdam
SHvretta 17 te Rotterdam verwacht
Sloterdyk 16 op 215 m Z Halifax
Soemha 16 ten anker Lillesand
Soestdyk 16 v Rott. te Hamburg
Sommclsd.vk 17 te Philadelphia
Sonja D 16 v Bergen te Aalborg
Spaarnestroom 17 te Amsterdam
Spica p 16 de Smalls n Rotterdam
Spirit 15 v Rotterdam n Norwich
Stad Amsterdam 16 100 m NNW K.
Blanco
Stad Delft 18 om 3 uur vm te Hoek
van Holland verwacht
Stad Haarlem 16 190 m NNO L. Palmas
Stad Lelden 16 100 m ZZW Bermuda
Stad Rotterdam p 17 Finisterre
Stad Schiedam p 16 Gibratar n Rott.
Stad Utrecht p 16 Wight n Baltimore
Stad Vlaardingen 17 v Narvik n Antw
Start 16 v Duinkerken te Rott.
Statenlaan 17 te Lissabon verwacht
Steady p 16 de Pltboei n Saeby
Steenbergen 17 v Hamburg te Havre
Stecnwyk 15 op 245 m ZW Scilly
Stella Prima 17 te Alicante verw.
Stentor 16 v Amst. n Barbados
Steven 17 v Montreal te Napels
Stientje Menslnga 16 v Basrah naar
Gizan
Straat Banka 16 te Bombay
Straat Johore 18 te Fremantle
Straat Madura 16 320 m OZO Albany
Straat Mozambique 15 v Mauritius n
Penang
Straat Singapore 16 OP 780 m OZO efl
Amsterdam
Strabo p 16 K. Villano n
Sumatra 16 v Djibouti n Penang
Surte 16 v Oterbacken te Zutphen
Swallow 16 v Teignmouth te Amst.
Swlft 14 v Gothenburg te Rouaan
Tabinta 16 v Aden n Suez
Tagri p 16 Brunsbuttel n Zaandam
Talissc 17 v Blak te Sandakan
Tamo 16 v Santa F6 n B. Aires
Tanny lfl v Londen te Rotterdam
Tarakan 15 v New Orleans n Newport
News
Tasmnnle 14 te Soderhamn
Tawali p 16 Kretan Spezia
Tegelberg 17 v Penang te Mauritius
Teircslas 12 v Pusan e Otaru
Telamon 16 v Amst. te Rotterdam
Tempo 17 v Teignmouth te Amst.
Tcro p 17 Ouessant n Rosario
Terschelling p 16 Oland n Londen
Teun p 16 Brunsbuttel n Huil
Texel 15 v Dar es Salaam n Fremantle
Texel (V) 15 v Maassluis n Boston
Thalctas 16 v Rott. te Amsterdam
Tballo 16 v Dublin te Rotterdam
Theano 15 v Rotterdam n Dublin
Thcmls 16 v Mlragoane n Savannah
Theodora 17 190 m WNW Kreta naar
Bourgas
Tiba 16 150 m ZW St. Pauls Rocks
Tiberius 16 v Pto. Ordaz te Emden
Tilly 17 v Kopmansholmen te Hull
Tinda 14 v Aalborg te Ala
Tiny p 16 Hanstholm n Hull
Titan p 16 Kattegat n Leith
Titus 16 v Fort de France te Trinidad
Tjerk Iliddes p 16 Bornrif n Aalborg
Tjibodas 17 v Singapore te Belawan
Tjikampek 13 v Nagoya n Osaka
Tjinegara 15 v Kaapstad n Rio Janeiro
Tjipanas 15 v Hongkong n Shanghai
Tjipondok 15 v Shanghai n Kobe
Tjisadanc 15 op 950 m W Kaapstad
Tjiluwah 16 v Hongkong n Singapore
Tjiwangl 16 v Makassar n Padangbaai
Tomori 16 op 750 m OZO Socotra
Towa p 16 Finisterre n Antwerpen
Trajanus p 16 K. Villano n Leixoes
Trias Trader 15 v Rott. n Londen
Trigon p 16 Brunsbuttel n Londen
Trito p 16 Lizard n Amsterdam
Trompenberg 16 200 m Z Bermuda
Trompenburgh 15 v Rott. n Kings
Lynn
Trudc K p 15 Brunsb n Kopenhagen
Tubo 15 v Goole te Blyth
Twee Gebroeders 17 te Amst. verw.
'ant n Ceuta
r Zwolle
Urmajo p 17 Sandharoment n Liver
pool
Urea Minor p 16 Texel n Kopenhagen
Utrecht p 16 Dover n Bona
Van Brakel 17 te Boston verwacht
Van Cloon 16 te Shanghai
Van Linschoten 16 te Beira
Van Neck 17 190 m W Pt. Morresby
Van Noort 18 te Napier verwacht
Van Spilbergen 19 te Matadi verw.
Van Waerwyck 18 te Singapore verw.
Vedette 16 v Rott. te Antwerpen
Veenenbnrgh 15 v Rott. n Middlesbro
Venus 16 v Dundee te Rotterdam
Vera p 15 Brunsbuttel n Kalmer
Vesta (B) 17 v Dover te Rott. verw
Vesta (S) 17 v Gefle te Rouaan
Vlnga 16 v Amal te Delfzijl
Vliestroom 16 te Amsterdam
Vllst 16 op 300 m ZW K. Race
Volente p 15 Brunsb. n Mistley
Volharding 18 te Palermo verw.
Vrede 16 v Rott. te Antwerpen
Waal 15 op 110 m ZW Kreta
Waalborg p 16 Gotland n Londen
Waingapoe 14 v Mombasa n Zanzibar
Walcheren 14 v Goole te Par
Walenburgh p 16 de Casquets n Rott.
Waterland 17 v Santos te Ilhcoe
Waterman 19 te Las Palmas verwacht
Wega 17 v Lelth te Rouaan verw.
Wegro 18 v Nemours te Cork
Wcstereems 15 v Walkom n Sandvik
Whltsnn 17 v Rott. te Hull verwacht
Wickenburgh p 17 Aldemey n Rouaan
Wlebold Böhmer 15 v Calamata naar
Lissabon
Wiema 17 v SkoghaU te Delft
Wilhclminc 16 v Vllss. n Stockholm
Wilja 14 v Rotterdam te Bergen
Willem 16 v Abo te Doetlnchem
Willem Barendsz p 15 Hebrlden n
Savona
Willy 15 v Londen te Southampton
Wlm (V) 15 v Kenitra te Le Legue
Wlm I 15 v Antwerpen n Buckle
Wim 2, 16 v Amsterdam te Aalborg
Witmarsum 17 v Antw. te Hamilton
Wodan 16 v Delfzijl te Duinkerken
Woltcrsura 16 v New Orleans n Jack
sonville
Wonorato 16 v Cebu n Singapore
Wonosarl 16 op 400 m W Ceylon
Wonosobo 18 te Bahrein verwacht
Wubblena 17 v Dieppe n Poole
Wulp 17 te Manchester verwacht
Yscl 15 v Rotterdam n Havre
Yssel 15 v Finike n Rhodos
Ysselborg p 15 Brunsb. n Limerick
Ystroom 17 v Grangemouth te Amst.
Zaanland p 16 Fernando Noronha
Zanzibar 15 te Amsterdam
Zeehaan 15 600 m NO Newfoundland
Zephyr 16 v Mariestad te Bremen
Zonnekerk 17 v Genua te Marseille
Zonnewyk 16 op 500 m W Scilly
Zuiderkruis 18 te Melbourne verwacht
Zuiderzee 16 te Schwarzenhutte
Zua Antw -Bilbao p 17 RSandettle
Tankvaart
Abida 18 te Singapore verwacht
Aclla 17 v Marseille te Port de Boue
Alkmaar 17 te Punta Cardon
Ameland 15 v Mena al Ahmadl a
Astrid Naess 17 te New York
Gibraltar
Bussum 16 v Port Said n Rotterdam
Caltcx Arnhem p 16 Kreta n Rott.
Caltex Eindhoven p 17 Aden
Caltex Leiden 16 te Avonmouth
Caltex Nederland 16 580 m NNO Ma he
Caltex Pernis 16 350 m W Ceylon
Caltcx Rotterdam 17 te Port Said verw
Caltex The Hague p 16 Ouessant
Camitia 16 v Curacao te Bombay
Ceronia 16 v Cochin te Calcutta
Cinfllla 16 v Manchester n Curacao
Cistula 14 v Pladju n B. Papan
Clcodora 16 v Saigon te Pladju
Corilla 15 op 225 m NW Lacadivcn
Cradle of Liberty p 16 P Elizabeth
Crania 16 670 m WNW v Kaapstad
Dordrecht p 16 Galveston n Rott.
Dulvendrccht 16 750 m NW St Helena
Ena 16 op 450 m NO Belem
Esso Amsterdam 16 350 m NO Som
brero
Etso Nederland p 16 Mssawah
Etrema 16 v Berre n Malta
Hilversum 16 te Punta Cardon
Jacob Verolme 16 245 m NW Lima
Johannes Frans 15 v Balboa n Guaya-
can
Kaap Hoorn p 16 Gibraltar n Port Said
Kabyila 15 v B. Aires n Curacao
Kalinga 16 op 710 m Z Recife
Kalydon p 17 Kiel n Stockholm
Kara p 16 Lissabon Ji Rotterdam
Katelysla 16 v Balboa n Sydney
Kelzerswaard 15 v Curacao n Bache-
quero
Kenia p 16 Dover n Curacao
Khasiella p 16 Jamaica n Textas City
Koratia 16 op 530 m NNW K. San
Roque
Korovina 16 op 20 m Z K t'a-deran
Kosicia 16 v Curacao n Baytown
Krcbsia 16 op 260 m O K. San Roquo
Kryptos 15 v P Cardon n Las Palmas
Kylix 16 op 285 m Z Bermuda
Malea 16 v Madras te Chittagong
Maureen 16 v Panama City n Jack
sonville
Mltra 15 v Stockholm n Curacao
Moordrecht 16 te Isle of Grain
Munttoren 17 v B Mashur n Eastham
Mydrecht 16 op 120 m ZW Azoren
re Commander p 16 Algiers
ss Lion p 16 Kaap Villano
Omala 16 v Bergen te Rotterdam
Ondlna 16 v Singapore n Pladju
Ovnla 17 v Surabaja te Pladju
Papendrecht p 16 Pantellaria
Pendrecht 16 op 400 m ZZO Bermuda
Pcrna 16 c Calcutta n Abadan
G. Thulin 15 v Caldera n Balboa
Rita 16 v Telok Anson te Pladiu
Saroena 17 v Singapore te Pladju
Schelpwyk 16 op 355 m ZW Ouessant
Sliedrecht 14 v B Mashur n Landsend
Stanvac Djirak 15 te S. Gerong
Stanvac Lfrik 15 v Sungel Gerong n
Port Swettenham
Statue of Liberty 16 200 m ZZW Mo
zambique
Tahama 16 v Kaapstad te San toe
Tankhaven I. 17 te S. Gerong
Thelidomns 17 v Singapore te Mlri
Tibia 16 op 285 m ZW St Helena
Tomocyelns 16 150 m NNW Mona efl.
Visum p 17 Finisterre n Mena
Vi vip ara p 16 Port Sudan n Mena
W. Alton Jones 16 140 m Z Azoren
Westertoren 16 v Cablmas n Curacao
Wieldrecht 16 te Puerto la Cruz
Willem Barendsz 16 580 m OZO Recife
Woensdrecht 16 175 m ZZW Azoren
Zeesleepvaart
Barentsz Zee 15 te Maassluis
Friesland 14 v Saigon n Tokyo
Titaa 10 v Santiago te Galveston
plaatsje hadden ingenomen.
Thea ging eveneens zitten.
Ze verwachtte geen post. De vorige
dag had ze net een brief van huis ge
kregen. Plotseling werd er echter een
prentbriefkaart naast haar bord neer
gelegd door een benige hand, die over
haar schouder reikte en heel nadruk
kelijk naar de kaart bleef wijzen.
Daar heb ik nog vijfentwintig en-
(Kale schuur schreeuw»
om Ceta-Bever
Suitenbijts)
356 Billy en Willy bleven nog een tijdje zeuren, of ze Panda
mochten doodschieten, maar tot Panda's opluchting vond Moeke dit
niet goed.
„Nee"zei ze ferm, „jullie missen toch en kogels zijn veel te duur".
„En bovendien is het heel lelijk, om zomaar op me te schieten",
bracht Panda in het midden. „Ik heb ze niets gedaan".
„Nu ja", zei Moeke vergoeilijkend, „je moet kinderen af en toe eens
een verzetje gunnen. Er komt zo zelden iemand langs op wie ze kunnen
oefenen. Maar wat kwam JIJ hier eigenlijk doen?"
„Ikkeik kwam een slokje water vragen"antwoordde Panda
bedremmeld.
„Water?" herhaalde Moeke, „dat tref je. Ik heh juist kortgeleden een
nieuwe put gehakt. Schep er maar uit".
Panda schepte haastig een emmertje om vlug te drinken en dan te
maken dat hij weg kwam. Maar nauwelijks had hij een slok genomen,
of hij liet de emmer proestend en vol walging vallen.
„Bah!" riep hij. Dat is geen water! Datdat is petroleum!"
„Hoe bestaat t!" zei Moeke. „Ik vond zelf ook al. dat er een raar
smaakje aan zat. En nu begrijp ik, waarom de vlam steeds in de pan
sloegals ik m'n boontjes opzette
time strafport voor moeten betalen ook,
zei de stem van de directrice ijzig en
bits.
Thea stond haastig op. Ik zal het
meteen aan U terugbetalen, made
moiselle.
De directrice wenkte haar terug naar
haar plaats. Blijf bij de kinderen,
U kunt me later wel betalen. Maar in
Frankrijk achten we dit geen goede
smaak, juffrouw Hunter. Het is af
schuwelijk, dat U zo'n kaart over de
post krijgt in een inrichting, waar jonge
meisjes opgevoed worden. Ik zou het
wel op prijs stellen als U dit uw „vrien
den" liet weten.
Thea bloosde diep. Iedereen keek haar
aan. Zij moffelde de kaart vlug weg en
had slechts vluchtig gezien, dat de af
beelding een dikke vrouw voorstelde, min
of meer luchtig gekleed hoewel niet on
betamelijk, uit welker schortje een reeks
plaatjes van Blackpool getrokken kon
worden. Snel ging ze door met het op
scheppen van het eten der kinderen.
Natuurlijk van Oliver Read, dacht ze
woedend. Oliver: haar hinderend, pla
gend zelfs op zo grote afstand. Niet
dat iemand in Engeland zich iets van
zo'n briefkaart zou hebben aangetrok
ken, maar in Frankrijk dacht men daar
anders over. Ik ga direct na de
lunch aan Martin schrijven om hem te
vragen Oliver te laten ophouden met
het sturen van brieven en kaarten.
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
57—55 Teneergeslagen gingen alle jongens het kamphuis binnen.
Ze hadden allemaal hun best gedaan en flink gezocht, maar Oepoetie
was en bleef onvindbaar.
Meneer Pino was erg ongerust. Als Oepoetie niet meer op het eiland
was, waar kon hij dan zijn? Er was water om het eiland heen
Als daar maar niets gebeurd was!
Wat zou er nu verder gebeuren, fluisterde Rick bedrukt.
Ik weet het nietfluisterde Bunkie terug. Ik denk dat
Bunkie hield plotseling op, en hij keek met grote ogen naar de deur.
