Fa. C. D. LIGTVOET
Igor Markevitch, bekwaam dirigent
èn een voortreffelijk mensenkenner
Trouwauto's?
SCHOON
SCHONER
foto v. VLIET
N.vanderHORSTV,
In Italië moet de orkestleider
dramatische atmosfeer scheppen
in Duitsland is dat onnodig
Vermoedelijk nog deze maand in
Egypte nationale arbeidsdienst
Voor le klas spuitwerk:
timmerwerk
Zoekt U een CHEM. WASSERIJ!
Vlieland's
FOTO'S OP ELK GEBIED
GESLEPEN GLAS
Kousen repareren
A. ZWART Loodgiefersbedrijf
LIFO - Leiden
D. LAD A IN
UEMMENIE
RADIO- en TELEVISIEREPARATIE
1I.IM
serviesgoed fe huur
H. Schutte Zn.
PPONK
1/ucet de uhzS vtat
SPPONKL
ST AR K ET-vloeren
J. WEBER
CARREE KETTENIS
ZATERDAG 15 NOVEMBER 1958
Boeiende observatiepost
(Van onze Parijse correspondent)
Niemand heeft „deze druppel
Frans bloed" méér verdiend dan
Igor Markevitch, zo zei onlangs de
dichter Jean Cocteau toen de ver
maarde 46-jarige dirigent met het
Legioen van Eer werd onderschei
den.
Markevitch is een groot muzikant
èn een groot wereldburger. De leden
van het orkest van de Amerikaanse
NBC, dat indertijd door en voor
Toscanini was opgericht en na zijn
dood onmiddellijk werd ontbonden,
hebben kortgeleden besloten hun
repetities weer te hervatten, doch
slechts op de nadrukkelijke voor
waarde, dat Markevitch zich aan
hun hoofd zou stellen. Voorts geeft
de dirigent iedere zomer vakantie
cursussen voor jonge orkestleiders,
die al een zekere internationale re
putatie hebben verworven. En bo
vendien heeft Markevitch dan nog
de post van vast leider van het Pa
rijse Lamoureux-orkest aanvaard,
dat sindsdien tot een eersteklas
ensemble is geworden. En alsof hij
met al die activiteiten zijn dagen
en weken nog niet vol kreeg, geeft
Markevitch dan ook nog talrijke
gastdirecties, zowel in de oude als
de nieuwe wereld. Zijn wereldbur
gerschap komt overigens ook in an
dere opzichten tot uiting. Van ge
boorte Rus, studeerde Markevitch
in Parijs - vooral bij Nadia Boulan-
ger - compositie om hier ook als
dirigent op jeugdige leeftijd bij de
Russische balletten te debuteren. Na
de tweede wereldoorlog liet hij zich
echter tot Italiaan naturaliseren,
terwijl hij tegenwoordig in Zwitser
land gevestigd is.
In een sappig interview met het
Parijse weekblad „l'Express" heeft Mar
kevitch kortgeleden een aantal conclu
sies getrokken uit zijn geregelde con
tacten met orkestleden uit de vele ver
schillende landen, waar hij pleegt op te
treden. Voor iemand die zich voor men
sen interesseert is het directiegestoelte
voor een orkest een der meest boeiende
observatieposten, zo heeft Markevitch
vast kunnen stellen. Een orkest bestaat
gemiddeld uit honderd leden, die in het
algemeen uit de sociale middenklassen
worden gerekruteerd. Na een eerste re
petitie ben ik al in staat, zo zegt de
dirigent, mij een tamelijk definitief oor
deel te vormen over hun plichtsbesef,
hun verbeeldingskracht, de snelheid
hunner reacties, kortom hun persoon
lijkheid. Wanneer ik in Italië mijn
armen voor een orkest ophef, dan heb
ben de musici al begrepen hoe ik een
werk wil hebben uitgevoerd. Als ik die
zelfde beweging voor hetzelfde werk in
Zweden maak, dan gebeurt er echter
nog niet veel, omdat noordelijke volke
ren aanzienlijk trager van reflex zijn
en het daar dus nodig is je bedoelingen
eerst uitvoeriger toe te lichten.
Het onderscheid tussen de Franse en
de Engelse mentaliteit, getoetst aanzijn
belevenissen als orkestleider, heeft
Markevitch met nog amusanter voor
beelden uit de praktijk geïllustreerd.
Voor hem kan werkelijke autoriteit
slechts op gevoelens van menselijke
vriendschap worden gegrond. Alleen uit
vriendschap komt iemand, een soldaat
of een orkestlid. ertoe zich geheel aan
zijn leider te geven. Maar die vriend
schap win je in het ene land veel eerder
dan elders.
Kenmerkend verschil
Met de Britten is de samenwerking
nogal gemakkelijk omdat hun burgerzin
en redelijkheid hen van nature schijnt
te zijn aangeboren. Een Engelsman zal
bij de douane met plezier vrijwillig aan
geven wat hij voor illegaals in zijn kof
fer heeft. De Fransman neemt de fraude
veel gemakkelijker op. Ook die eigen
schappen openbaren zich op een orkest
repetitie. Ik hoor dat er ergens tussen
de violen een fout wordt gemaakt en ik
tik dus af. In Engeland zal dan onmid
dellijk een violist van zijn zetel opveren
en uitroepen: „I'm so sorry sir". Een
overtreding in een Frans orkest treedt
nooit zo gauw, en vanzelf, aan het licht.
Maar wannéér ik er zélf in slaag de
schuldige aan te wijzen, dan ben ik te
voren zeker van zijn repliek: „ah, celui-
la, c'est un type", hoor ik dan bewon
derend mompelen. En ik kan er dan op
rekenen, dat het hele orkest daarna
zich nog eens extra moeite zal geven om
de allerhoogste prestaties te leveren.
De dirigent geeft nog een paar andere
momentopnamen van orkesten waarin
men de volkeren herkent.
Om in Italië iets groots te bereiken,
moet je eerst een dramatische atmosfeer
zien te scheppen. Toscanini, met zijn
hysterische woedeuitvallen. heeft zich
op dat gebied een groot meester ge
toond. Alleen onder hoogspanning, wordt
er hier goed gemusiceerd.
Spontane liefde voor muziek
Een Duits orkest onderscheidt zich
vooral door zijn spontane liefde voor de
muziek. Het goede klimaat hoeft hier
door de dirigent niet gecreëerd te wor
den: het leeft vanzelf zodra de musici
elkander ontmoeten. Het is me in Ber
lijn overkomen, vertelt de dirigent, dat
een orkest na acht uur ingespannen re
peteren voor de opname van een gram
mofoonplaat, op mijn verzoek voor de
zoveelste maal eenzelfde passage van
Wagner attaqueerde in een soort van
vervoerende extase alsof ze die compo
nist nü pas voor het eerst hadden ont
dekt.
Het is altijd interessant en boeiend
een groot kunstenaar over zijn profes
sionele, en soms ook wel eens andere
problemen te horen spreken. Marke-
Vice-admiraal Pröpper in de
Ver. Staten
Vice-admiraal H. H. L. Pröpper, be
velhebber der Nederlandse Zeestrijd
krachten, tevens chef van de Marinestaf
bevindt zich, op het ogenblik als gast
van Admiraal Arleigh A. Burke. chef
van de Amerikaanse Marinestaf, in de
V.S. Donderdaf zijn vice-admiraal Pröp
per en zijn begeleiders, wier bezoek aan
de V.S. van 8 tot 22 november zal du
ren, in Washington gearriveerd. Zij zul
len tot 18 november in Amerika's hoofd
stad en haar onmiddellijke omgeving
verblijven.
De Nederlandse admiraal wordt tij
dens zijn bezoek vergezeld door schout
bij nacht A. H. J. van der Schatte Oli
vier, marineattaché van de Nederlandse
ambassade te Washington. Kapitein ter
zee A. van Es, hoofd van het bureau or
ganisatie van de Kon. Ned. Marine en
luitenant ter zee der eerste klasse F. C.
van Oosten, zijn adjudant.
Woensdag hebben vice-admiraal Pröp
per en zijn gezelschap een bezoek ge
bracht aan de onderzeebootbasis te New
London in de Amerikaanse staat Con
necticut en aan het „Naval War Colle
ge" te Newport in de staat Rhode Is
land. Tijdens zijn bezoek aan dit insti
tuut sprak vice-admiraal Pröpper een
rede uit.
HOGE ONDERSCHEIDING
Vice-admiraal H. H. L. Pröpper is
gisteren tijdens een plechtigheid in het
Amerikaanse Ministerie van Defensie
te Washingon onderscheiden met het
Commandeurschap van het Legioen
van verdienste. De versierselen van de
onderscheiding werden door de Ameri
kaanse minister van Marine, Thomas
Gates, overhandigd.
Aardolie in Brabant
SEISMISCH ONDERZOEK
(Speciale berichtgeving)
Op het ogenblik worden als onderdeel
van de opsporing van aardolie in ons
land, in het gebied ten zuiden van Til
burg seismische onderzoekingen ver
richt. Het onderzoek geschiedt in op-
vitch' relaas is fascinerend. Want hij
wist zijn persoonlijke ervaringen als di
rigent te plaatsen in een perspectief
waardoor hun belang óók nog een bij
zondere extra-muzikale betekenis krijgt.
Omdat in hem een groot kunstenaar
zich aan een scherpzinnig psycholoog
en mensenkenner paart.
De regering van president Nasser
werkt aan een plan voor een nationale
arbeidsdienst voor de uitvoering van
grote projecten in Egypte, zo wordt uit
betrouwbare bron in Cairo vernomen.
Het plan zal waarschijnlijk deze
maand nog openbaar worden gemaakt.
Het arbeidsleger zou onder leiding ko
men van de minister van Defensie, ge
neraal Abdel Hakim Amer, die ook het
hoofd is van de commissie voor de
Assoendam.
De generaal zou voorlopig de beschik
king krijgen over ongeveer 70.000 dienst
plichtige arbeiders, voor wie een even
lan^e diensttijd zou gelden als voor mi
litairen, namelijk drie jaar (voor univer
siteitsstudenten anderhalf jaar).
Jaarlijks komen ongeveer 230.000 Egyp-
tenaren van 19 jaar in aanmerking
voor militaire dienst. Op het ogenblik
worden slechts 60.000 tot 70.000 opgeroe
pen.
Volgens de zegslieden is enkele maan
den geleden reeds een wet aangenomen
die zulk een arbeidsdienstplicht mogelijk
maakt, zonder dat er aandacht aan werd
besteed.
De eerste taak van de Egyptische
„Koenraads" zal zijn, aldus de zegslie
den, de bestrijding van BUharzia, de
ernstigste ziekte waarmee Egypte te
kampen heeft. De ziekte wordt veroor
zaakt door wonnen, die in dc bloedvaten
komen door het drinken van water irri
gatiekanalen. en veroorzaakt bloedingen
en verzwakking en bekort het leven. In
sommige gebieden lijdt 70 pet. van de
dracht van de NV Ned. Aardolie Maat
schappij door een firma uit Hannover.
Bij het seismisch onderzoek worden
door explosies veroorzaakte trillingen in
de aarde uitgezonden. Deze worden op
de scheidingsvlakken van de verschil
lende gesteentelagen teruggekaatst en
aan de oppervlakte opgevangen en ge
registreerd. Men krijgt op deze wijze in
zicht in de loop van de ondergrondse
lagen. De bedoeling hiervan is die
structuren te vinden, die gunstig zijn
voor de mogelijke aanwezigheid van
aardolie. Op die plaatsen zullen borin
gen dan moeten aanwijzen of de gunstig
lijkende structuren inderdaad aardolie
houdend zijn.
Over de aanwezigheid van aardolie in
dit deel van Brabant kan dus nog niets
definitiefs worden gezegd.
bevolking eraan. Zuivering van de ka
nalen en opvoeding van de boeren zou
deze plaag kunnen beperken.
Als tweede taak wordt genoemd het
graven van dieoe putten in de woestijn
langs de Egyptische noordkust en het
bouwen van windmolens voor het op
pompen van water voor de irrigatie.
En dan zou generaal Amer zijn ar
beidsleger kunnen inzetten voor de
bouw van wegen en huizen in de om
geving van dc Assoeandam. Naast de
diensplichtige „Koenraads" zouden ook
vrijwilligers te werk kunnen worden
gesteld voor periodes van drie maan
den. Het is mogelijk, dat de eersle ar-
beidsdienstplichtigen reeds begin 1959
worden opgeroepen.
St. Thomas breekt met de
ASVA
Het bestuur van de Amsterdamse Ka
tholieke Studenten Vereniging „Sanctus
Thomas Aquinas" heeft een brief ge
richt tot de ASVA, waarin het zegt:
„Kennis genomen hebbende van het be
sluit, genomen in de ASVA-ledenraads-
vergadering van 12 november, tot hand
having van blijvende materiële en mo
rele steun van de ASVA aan Propria
Cures, zich akkoord verklarende met het
standpunt van die leden van de ASVA-
ledenraad, zich noemende „katholieke
fractie", van oordeel te zijn, dat de
ASVA door ignoreren van genoemd
principieel standpunt haar positie als
Algemene Studenten Vereniging
Amsterdam, waaraan iedere student
ongeacht zijn levensovertuiging zijn me
dewerking moet kunnen verlenen, heeft
ondergraven en meent dat op deze prin
cipiële gronden het voor de katholieke
Studenten Vereniging „Sanctus Tho
mas Aquinas" onmogelijk is geworden
de ASVA als vertegenwoordigend voor
alle Amsterdamse studenten te blijven
erkennen".
Het bestuur stelt dat zijn vertrouwen
in de ASVA door voorbijgaan aan dit
principiële standpunt zodanig is ge
schokt, dat het meent alle banden met
de ASVA te moeten verbreken.
autoverhuur
Dan de gekroonde CHRYSLER van
GEBR. DE JONG - Hogewoerd 164
vanouds DE STALHOUDERIJ. TEL. 20239—23656
autospuitinr.
autospuitinrichtino
FIRMA J. VAN MUIDEN ZOON
LEVENDAAL 176—118 TELEF. 31826
aannemers
P. V. LEEUWEN
metsel- en
aannemersbedrijf
voor al Uw BOUW- en
ONDERHOUDSWERKEN
OUDE SINGEL 104
Tel. 25329
B. C. ROSDORFF
Hoefstraat 65 - Tel. 20953
voor al Uw
TIMMER- EN
MEUBELWERK.
Levering van hout-board
enz.
Voor goed
AANNEMERSBEDRIJF
Fa. E. v. DUUREN
HERENGRACHT 60
Leiden - Tel. 26889
boekbinders
Boekbinderij
F. ZWART
LANGE MARE 104
Telefoon 23827
Wij belasten ons gaarne
met het inbinden van Uw
tydschriften, 6tudie-, mu
ziek- en schoolboeken.
chem. wasserijen
Het betere werk leveren wy
DE KROON, Geregracht 3-9, tel. 24032
MORSSTRAAT 41 TELEFOON 26918
P. KERKKOORSTEEG 30 - TELEFOON 31369
dierenverzorging
Laat vóór de winter
Uw hond opknappen.
HONDENSALON
Nieuwe Rijn 50, tel. 20824
fotografen
Haarlemmerstraat 248
Telefoon 21555
FOTOREPORTAGEBEDRIJF /iV
FOTOHANDEL Êm
glas in lood
GEDENK-EN JUBILEUM RAMEN
OUDE RUN 10A
LEIDEN TEL .<24<29<2
KOUSENREPARATIE
in één dag gereed.
5 cent per ladder.
Fa. M. VEERMAN
Hogewoerd 94
LOMPEN en METALEN
HERENKAPPER
lste klas bediening door
3 ervaren krachten, dus lang
wachten uitgesloten.
Zaterdags de gehele dag
knippen.
HERENKAPSALON
HET WEENSE HUIS
BREESTRAAT 32
Telefoon 22467
kledingverhuur
Hèt adres voor verhuur
van
GELEGENHEIDS
KLEDING.
COR VAN VALDEREN
Haarlemmerstraat 269
Tel. 26911
leesportefeuilles
Voor
binnen- en buitenlandse
TIJDSCHRIFTEN
S. v. MAANEN
LEVENDAAL 27
Telefoon 20300
loodgieters
Voor al Uw REPARATIES groot of klein
moet U bij een vakman zijn
HOOIGRACHT 18
TELEFOON 23951
Voor al hef loodgieterswerk
KRAAIERSTRAAT 10
TEL. 22356
DAGBLADRECLAME IS
NIET TE VERVANGEN
lichtdruk
S. VAN WEESEL
LOODGIETER
ERKEND
.INSTALLATEUR
voor gas, water en
sanitair
HOGEWOERD 112
Telefoon 20354
LICHTDRUK- EN FOTOKOPIE
NIEUWE RIJN 22
TELEFOON 26706
Aluminiumjaloezieën en
deurluifels voor winter en
zomer. Off. dealer
Inlichtingen en toonkamer
MOLENSTEEG 27 b. d. Doezastr. - LEIDEN -
metselbedrijf
Wilt U Uw gang, keuken,
douchecel, badkamer of
schoorsteenmantel
BETEGELD hebben
Dan is het adres:
J. v. d. BROEK
Narmstr. 18 - Tel. 30966
FIRMA
Th. G. Barthen jr.
aannemers- en
metselbedrijf
onderhoudswerken
LEIDEN
Pieter de la Courtstr. 9
Telefoon 21249 (k 1710)
METSELBEDRIJF
Voor al Uw metselwerken
METSELBEDRIJF
J. A. ULJÉE
Van Hogendorpstraat 13
Telefoon 21872
Ook voor verbouwingen.
restaurants
H. H. STUDENTEN
Voor goede, goedkope,
warme en koude maal-
tyden naar
Nieuwe Beestenmarkt 12
Telefoon 25437
onderhoudsdienst
Uw VULPEN defect,
K wij helpen U direct.
I HAARLEMMERSTRAAT 169
radio-t.v. rep.
VOOR VERANTWOORDE
LANGE MARE 66
persoonlijke service
TELEF. 26500
SERVIESVERHUUR
Voor al Uw festiviteiten:
in elk kwantum by de
Firma J. v. d. STOK
OUDE RIJN 10 TELEFOON 20314
Voor al Uw schilderwerk
natuuriyk
P. F. SMIT'S
schildersbedrijf
Havenkade 5 Tel. 24053
Oude Run 67 - Tel. 32803
voor al Uw
SCHILDERWERK
LAGE RIJNDIJK 57
Telefoon 23135—20839
transport
N.V. NATIONAAL VEEM
HERENGRACHT 118 - TEL 24648-20823-21178
Rechtstreekse autodiensten naar
DEN HAAG
ROTTERDAM
SCHIEDAM
DORDRECHT
GORINCHEM
BREDA
TILBURG
's-HERTOGENBOSCH
EINDHOVEN
ARNHEM
NIJMEGEN
AMERSFOORT en
alle omliggende plaatsen.
Verhuur van dekschuiten
Gebroeders Meijer
3 Octoberstraat 41a
tel. 24594
Stadhouderslaan 8
tel. 20761
Intern, verhuizingen,
transporten, verzorgen
van emigratie-verpakkin
gen naar alle werelddelen.
VERHUIZINGEN
met gratis beperkt
personenvervoer.
JAN VAN DUUREN
K. Galgewater 16, Leiden
Telefoon 25468
EMIGRATIE
VERPAKKINGEN
LIJNDIENSTEN
Fa. A. HOGENES
Zonen
verhuizingen, transporten
TELEF. 22108-21256, b.g.g. 33715
wasserijen
s WITTE SINGEL 14 TEL. 2IOÏ5
schoonmaakbedr.
O
woninginrichting
Laat vakmensen Uw
matrassen en meubelen
repareren. Behangerü,
stoffeerderij. Complete
woninginrichting.
JAN VONK
HAARLEMMERSTRAAT 81
Telefoon 22580
Schoonmaakbedryf
„DE HOOP",
H. CLAVAN
Witte Rozenstraat 7,
Telefoon 25325
Dageiyks onderhoud van
gebouwen en kantoren.
Adverteert in dit blad
Parket-, Colovinyl-, Linoleumvloeren en -trappen
PARKETVLOEREN in div. houtsoorten incl. legkosten.
Vraagt prijsopgave.
HOGEWOERD 4547 TEL. 30496 (b.g.g 20779)
van 2—6 uur GEOPEND
voor Uw COMPLETE
woninginrichting
Pieterskerkgracht 6A
Leiden - Tel. 24338
Behangery - Stoffeerderij
WONINGINRICHTERS
Garenmarkt 14, Tel. 22624
Prinsenstr. 33a, tel. 23274
LEIDEN
Inlichtingen over deelneming aan deze wekelijkse rubriekwordengaameteLverstrekt.(no.25041 toestel4)
