SCHEE
DE STER
Se&ctape
§e££ctafie
PANDA EN DE PROTONPEOPPETR
JONGENSEILAND
VRIJDAG 14 NOVEMBER 1958
vara de
On* dageljjk* vervolgverhaal
UH het Engels door DOROTHY WHIPPLE
16)
Die kon ze niet vinden. Dan maar
bij de andere meisjes gaan vragen. Ze
klopte en stak haar hoofd om de hoek
van de deur.
Zeg, waar is de badkamer?
Is er niet, antwoordde Angela la-
koniek. Badkamers hebben ze hier nog
niet uitgevonden.
Wkt? Geen badkamer? echo'de
Thea ontsteld.
Wel iets als een waskamertje,
maar geen warm water.
Wat, geen warm water? klonk
Thea's echo weer. Maar hoe moeten we
ons dan wassen?
Met koud water uiteraard.
Advertentie
24 Poolse schepen voor
Indonesië
Het Poolse persbureau Pap heeft
gemeld, dat op Poolse scheepswerven
zal worden begonnen met de bouw
van 24 schepen voor Indonesië.
Een groep vertegenwoordigers van de
Poolse scheepswerven en van het Cen
traal Bureau voor Scheepsbouw tn
Gdansk is na een bezoek van vijf weken
aan Indonesië in Polen teruggekeerd.
Zij hebben met Indonesische reders de
technische bijzonderheden besproken
van de schepen die volgens het gesloten
contract op de scheepswerven van
Gdansk, Gdynia en Szczecin zullen
worden gebouwd. De 24 schepen van
vier verschillende types, met een totaal
tonnage van 65.000 ton, zullen in de
jaren 19591962 worden gebouwd.
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: PAF
Het woord paf is natuurlijk een
klanknabootsing, zoals blijkt uit
pief, paf, poef. In vele gevallen en
vooral wanneer het betrekking
heeft op iets zwaars, dat plotseling
omvalt, gebruikt men thans niet
meer paf, maar pats. Wolff en
Deken echter schrijven nog over
Goliath die door David geveld
wordt: Paf, daar lag hij.
De zegswijze paf staan is ont
leend aan de Duitse studententaal,
waarin paff sein betekende: spra
keloos zijn, als het ware verdoofd
door een lulde knal. Ook komt paf
voor in de zin van: opgeblazen, op
gezet. Meestal zegt men: pafferig.
Eigenlijk is dit: „Het geluid makend
dat een volledig verzadigd mens
voortbrengt".
Angela glimlachte haar moedgevend
toe en sloot de deur.
Thea liep snel weer naar boven, toen
ze beneden een deur open hoorde gaan
en de indruk kreeg dat ook anderen
zich naar hun kamers gingen begeven.
Ze ontkleedde zich en probeerde zich
zo goed en kwaad als het ging te was
sen in een absurd klein waskommetje
in haar kamertje, waarnaast een kan
met water stond.
Na het licht uitgedaan te hebben ging
ze naar het raam, opende het en staarde
naar buiten. Boven de onregelmatig
opspitsende daken straalde een heldere
sterrenhemel. Een boom stond zo dicht
bij het huis, dat ze het ritselen van de
bladeren en het kraken van takken kon
horen. Ergens sloeg een kerkklok met
diepe klank, terwijl heel in de verte
een andere toren zilveren tonen de
nacht instuurde. Toen de klokken weer
zwegen, vloeide er een milde stilte over
het stadje. Zuiver en helder als beek
waterdat over een modderige bo
dem stroomt.
Ik ben in Frankrijk, dacht ze
hardop.
Met een zucht liet ze zich in bed
glijden. Het bed was verrassend comfor
tabel, veel prettiger dan het bed in haar
eigen kamertje in Aldworth. Zonder
het te merken gingen haar gedachten
over in milde dromen, gevolgd door een
rustige slaap.
Lang duurde dat echter niet. Opeens
werd Thea weer wakker, met het
onmiddellijke besef, dat er iemand in
de kamer was. Ze verroerde zich niet,
maar keek door de wimpers van haar
ogen naar het meisje met donkere
haren, dat voor de tafel zat te lezen.
Haar hand, waarop ze haar hoofd
steunde, verborg het gezicht tot ze met
die hand een bladzijde omsloeg. Thea
zag een bleek, fijngebouwd gezicht,
dat ernstig naar het boek op tafel
tuurde. Thea, zelf gewend aan studie
uit boeken, zag onmiddellijk dat ze moe
moest zijn, heel erg moe.
Ondanks de belangstelling, die ze voor
haar kamergenote had, viel Thea weer
in slaap, om even later echter met
schrik weer wakker te worden. Waar
schijnlijk door het geluid van het ver
schuiven van de stoel, toen het meisje
opstond. Zij zag, dat ze haar slapende
kamergenote gestoord had. Thea lag
met wijd geopende ogen naar haar te
kijken.
Het meisje hief haar hand op en zei
met een zachte stem en een lichte glim
lach in het Engels: Ga maar slapen.
Thea glimlachte terug, sloot haar
ogen en viel in een diepe slaap met de
wetenschap, dat zij iemand gevonden
had, waarmee zij het goed zou kunnen
vinden.
HOOFDSTUK XIV.
Indien Pension Jeanne d'Arc al niet
was wat de Engelse meisjes er zich
van hadden voorgesteld, dan was het
zeker niet de fout van het pension zelf.
Het pretendeerde niet meer te zijn dan
een eenvoudig internaat voor eenvou
dige kinderen bij een eenvoudige school
in een Frans provincieplaatsje. De fout,
als er een fout gemaakt was, kon alleen
liggen bij juffrouw Eardsley, maar
misschien, had die ook gemeend, dat
het wel eens goed voor de kinderen zou
zijn als zij in Frankrijk leefden, zoals
de meeste kinderen in Frankrijk deze
jaren van hun leven doorbrachten en
niet als uitstekend verzorgde poppetjes.
De Lockwoods en de twee kinderen
van Kenworthy wilden onmiddellijk
naar huis gaan, al was het alleen maar
om het feit, dat er geen badkamer was.
Geen badkamer, geen warm water, be
halve wat je twee of drie keer in de
week in een kommetje mee naar boven
kon nemen, geen behoorlijke gelegen
heid om je haar te wassen, en als
grootste verschrikking: geen tafel
lakens! Beneden peil, absurd, onaan
vaardbaar! Wij zijn het aan onze
ouders verplicht, dat we direct naar
huis gaan. Die mening van Bee werd
gedeeld door haar zusjes en de Ken
worthy's.
Angela dacht er anders over. Ik
ben hier en ik blijf hier een jaar. We
kunnen altijd naar een badhuis gaan,
en wat kunnen jullie die tafellakens
schelen?
Haar enige teleurstelling tot dusver
was geweest, dat ze niet naar de
schouwburg kon. Het scheen dat in
Frankrijk een jong meisje niet naar
een schouwburg hoorde te gaan. Angela
was er verontwaardigd over. Het is
erg genoeg om jong te zijn in Enge
land, maar in Frankrijk is het duizend
maal erger blijkbaar.
Posities Nederlandse
schepen
AMMML
Aaltja M Lett* to Nowburgh
A arden harsh 12 v Rott. n Antwerpen
Abel Teaman 13 te LJmuiden
Adlne 13 t Livomo te Valera de
A dm. de Ruyter p 12 Beachy Heed
Adonis ia op «00 m WZW Azoren
Ador p 12 Klnnaird Head n Preston
Advent 13 y Hernoaamd te Rotterdam
Aeslr 12 Rotterdam n Londen
Aegls 13 New York te La Gualra
Agamemnon 12 op 470 m NO Ar oren
Akkrumdyk 12 y New York n Boston
Albert V 12 y Amst n Esbjerg
Alblree 11 op 350 m ZW Bombay
Alcetaa p 12 Gibraltar n Hamburg
Alcor 12 op 300 m ZZO St. Vincent
Aldabl 13 v B. Aires te Montevideo
Alhena p 12 St. Paula Rocks
A Ikes 12 op 80 m NO Madras
Almdyk 13 y Galveston te Houston
Alphaeca 12 y Santos n B. Aires
Alpbard p 12 St. Vincent n Rott.
Alpherat 12 Paranaeua te Santoe
Aludra p 12 Oueasnr* n Marseille
Amiteldtep 12 400 m ZZW Finiaterre
Amstelkroon p 13 Aden n Engeland
Amstellaaa 12 op 180 m ZW K. Rac.
Amstelpark 12 op 220 m W Gibraltar
Amatelaleia 12 230 m NNW Azoren
Amyntaa 13 te Rotterdam verwacht
Ancora p 13 Brunsb. n Rotterdam
Andyk 12 op 560 m Z K. Hatteraa
Angeja 11 v Rotterdam te Londen
Annenkerk p 12 Gibraltar n Antw.
Anne S 11 v Gothenburg te Leeuwar
den
Antarctica p 12 Gotland n Poole
Antarea 12 v Huil te Grimsby
Antllla 12 v Arklow n Ronskar
Arcndikerk p 12 Guardaful n Slnga
pore
Argonaut 12 v Detroit n Fort WlUian.
Ariadne 12 Odenae n Kopenhagen
Arliona 13 Rotterdam te Algiers
Arnedyk 12 op 800 m O Bermuda
Arnoudapolder 15 te Guernsey verw.
Artcmi» 12 op 170 m NW Aruba
Aruba 12 Ronskar n Kasko
Asmidlske 12 op 750 m O Cheasepeake
bay
Astcrope 12 op 1050 m WNW Azoren
Attis 12 ten anker Bremerhafen
Audacia 16 te Kenltra verwacht
Averdyk 12 op 330 m ZZO K. Race
Baarn 12 op 840 m ZW Azoren
Ball p 12 de Burlings n Port Said
Banda 13 v Manilla te Balboa
Banggal 12 op 900 m NW Hawaii
Banka p 12 Kiel n Londen
Barracuda 12 te Palneckie
Beninkust 12 v Dakar n Havre
Betty Anne S 13 v Londen n Oslo
Bcvealer 13 te HoKenau verwacht
Bill S 12 v Swansea n Rotterdam
Birmingham 13 v Poole n Velsen
Bloemgracht p 13 Oland n Amst.
Bolsscvain 13 v Singapore te Manilla
Bonaire 11 v Swansea n Bayonne
Bonlta 13 v New York n Guayaquil
Bounty 10 v Honfleur te Waterford
Bram Amst-Kotka p 12 Norderney
Brlnda 11 v Haukipudas n Marseille
Britsnm p 12 Finlaterre n Port Said
Buiserd p 13 Brunsb
Ca lam are s 14 te Guayaquil verwacht
Camerounkust 13 op 220 m O Madeira
Canada 13 te Calais verwacht
Caprtcornna p 12 Texel n Raumo
Capri 10 v Dublin n Antwerpen
Carpe Diem p 13 Kiel n Wismar
Carrlllo 12 v Los Angeles n Guayaquil
Cartago 12 op 390 m Z Tehuantepec
Casablanca 12 te Casablanca
Casamance 12 op 170 m NNO Las
Palmas
Casana 12 v Oslo te Helslngborg
Castor 12 op 390 m ZZW Azoren
Catel! 13 v Rott. te Antwerpen
Celebes 12 v Havre n Amsterdam
Celebes (K) 11 v Rott. te Stocka
Coetn 10 v Hamburg te Leith
Colytto 12 v Gothenburg te Havre
Concepelon p 13 Oporto uitreis
Congokust 12 180 m NNO Flnisterre
Con Zelo 13 v Shorcham te Gefle
Coolsingel 12 v Puerto Ordaz n Phi
ladelphia
Cornelia B 2, 13 te St. Brieux verw.
Corrie B p 13 Brunsb. n Antw.
Crescendo 12 v Rott. n Hamburg
Cumulus 13 te Grangemouth verw.
Curacae 13 te Dordrecht verw.
Drenthe (H) 12 te Stockholm
Drittura 10 v Par te Londen
Dubhe 11 v Nortelje te Stugsund
Duiveland 13 v Rott. te G ran ton
Duurt 12 v HuR n Amble
Eagle 11 v Antwerpen te T
Edison 10 v Burea n Londen
Eems borg 12 v Skutskar te Raahe
Egbert S 13 v Ipswich te Rott.
Elsa 12 v Karskar te So ma es
Energie 10 v Belfast te Newport
Eos 12 V Istanbul te I^mir
Esma B p 13 Brunsb. n Littlehampton
Etperance p 11 Har ling en n Breda
Export 2, 12 v Rott. n Londen
EUo S 13 te Gent verwacht
Farel p 13 Kiel n Stockholm
Farmsum 12 v Antw. te Houston
Fem 13 v Rotterdam n Aarhuus
Fcrocla 14 _te Zeobruggo verwacht
Fldncla 13 v Boston n Emmeloord
Flducla 2, 13 te Boston
Flnlandia 10 v Brugge te Cardiff
Fiona 12 v d Tyne te Bonesa
Flvel 13 te Rotterdam verwacht
Flardlnga 12 v Rott. n Queenboro
Flevo (B) 13 nm te Boulogne verw.
Flevoland 13 te Rotterdam
Forel 11 y Ventsplls te Hamina
Frank a 2. 13 v Amst. te Rotterdam
rans Böhmer p 13 Gibraltar n Cala-
mata
Frans W p 12 Under sten n Kirkcaldy
Frieda 10 v Boston te Stockholm
Friedi 11 v Terneuzen n Chatham
Friesland 13 te Balboa verwacht
Friesland SSM 12 v Rott. n Setubal
Friso 10 v Swansea
Da Cape 13 V Rott. te Rochester
Daniel p 12 Terschelling n Rostock
Daphnis 12 v Philadelphia n New
York
De Eerena 13 v Koweit te Abadan
Deo Dues p 12 Minorca n Spezia
Deo Favents 13 v Delfzijl te Leith
Deo Gratias 10 te Malaga
Dlannel 13 v Colchester te Delfzijl
Dlemerdyk 13 v Bremen n Hamburg
Dist 11 v Fowey te Drammen
Diligenfia 13 v Livorno n Barl
Dlnteldyk 12 op 200 m W Azoren
Donata p 12 Kattegat n Groninger.
Dongedyk 13 v Victoria te Vancouver
Doris 13 v Nickerle te Wagenlngen
Gausterkerk 13 v Singapore te Bang
kok
Gaasterland 12 v Amst. n Rio
Gabonkust 13 v Accra te Lagos
Ganymedes 13 te Hamburg (verb.)
Geert Bodcwea 12 v Antw. n Rott.
Geestdam 12 v Boston n Aal borg
Geeststroom 12 v Maassluis n Boston
Geeststroom 13 te Boston
Gerry S 13 te Swansea verwacht
Gersom 13 te Londen verwacht
Glessenkerk 12 ten anker op Elbe
Gironde p 13 K. Villano n Casablanca
Globe 13 v Goole te Rotterdam
Gooiland p 12 Victoria n Montevideo
Gootc verm. 14 v Manchester n Rott.
Gouweborg 12 v Cuxhaven n Gotland
Gordias 12 op 1380 m ZW Azoren
Groote Beer 12 550 m OZO St. Helena
Gruno 13 te Rott. verwacht
Grutto 12 v Rotterdam n Londen
Haarlem 13 v Belize n Pto. Barrios
Hada 2, p 13 Ameland n Hango
Harold 15 te Greenock verwacht
Harry 10 v Delfzijl te Leith
Hascwint 10 v Belem n Manaos
Haskerland 12 te Harlingen
Hathor 13 v Ka va 11a te Salorükl
Heemraad singel 14 te Hamina ver...
Heemskerk 13 op 250 m ZO K. Leeuwin
Helena 12 op 730 m WZW Azoren
Helicon 12 v Curacao n Aruba
Helios 11 v Pateniemi n Sharpness
Hendrik Holwcrda 11 te Middelfart
Henrica B 12 v Belfast n Swansea
Henrica Thekla 12 v Dakar n Pedra
da Lume
Hermes 12 op 230 m N Azoren
Heron 11 v Antw te Londonderry
Hcrsilia 12 op 640 m WZW Azoren
Hestia 12 v La Union te Amapala
Hinde 13 v Londen te Amsterdam
Hink 13 v Hamburg te Chatham verw
Hispania 13 v Emden n Castro Urdla-
les (verb.)
Hoc Vinces 13 te Rotterdam verw.
Hoflaan p 12 Wangeroog n Korsor
Holland 11 v Antonioenes n Durban
Holwierde 11 v Ahus n Skinnerdal
Hoogkerk 13 v Marseille te Genua
Hoogvliet 14 te Genua verwacht
Hoop 12 v Gothenburg n Shoreham
Huba p 12 Majorca n Genua
Hunzc 11 v Kopenhagen n Danzlg
Hunzeborg 10 te Felixstowe
Huybcrgen 12 v Goole n Amsterdam
Hydra (P) 11 v Runcorn n Swansea
Ida Pieter 12 v Korsor te Danzig
Ilias 13 v Amsterdam te Rotterdam
Isola 10 v Bremen te Newross
Jagersfontein 13 te Durban
Jan Brons 13 te Antwerpen
Jan Herman p 13 Ouessant n Londen
Japara 11 v New York te Livomo
Java 13 op de Musi rivier
Jell 13 v Boston te Bremen verw.
Johanca 12 200 m NO K. Villano
Johan van Oldenbarnevelt p 13 Str
John V H> v Duinkerken te Cobh
Jonet 10 v Par n Inverkeithlng
Joseph Frering 12 130 m NNO Las
Palmas
Julia Mary 12 v Liverpool n Lissabon
June 10 v Cork n Charlestown
Juno 13 y Lissabon te Newport
Jupiter (W) 10 v Malta te Oran
Jura 11 v Kings Lynn te Norwich
Kaap Falga 11 te Ostrarad
Kaap St. Vincent p 13 Brunsbuttel
Karakorum 12 v Abadan n Madras
Karimun p 12 Rome n Beyrouth
Karossa 13 v Blak n Seroei
Kar* 10 Kopenhagen te Rouaan
Karsik 12 op 137# m W Fremantle
Kastaleeingel 12 te Bassa Ine
Keizersgracht 33 te Man/tyluoto
Kieldrccht 13 v Marseille te Genua
Kinderdyk 12 op 370 m O K. Race
Kloosterdyk 13 v Bremen te Hamburg
Kohinoor p 12 Ystad n Vesteraa
Kreeft 12 op MO m WNW Freetown
Kwiek p 2S Brunsb. n Amsterdam
Laagkerk
Labotas 12 Palermo
Laertes 12 y Colombo n Aden
Laren berg 13 te Durban verwacht
Lauwer* p n Holtenau n Cardiff
Lanwersborg 10 te Colchester
Leemans 12 v Goole n Rotterdam
Leersunt 12 op 370 m WZW Azoren
Lekkerkerk 13 v Abadan te Koweit
Leliegracht 12 te Rotterdam
Lelykerk 12 Kharg eil. te Baar af
Lemsterkerk 10 v Basrah n Khor-
ramahar
Leny 13 v Huil te Rotterdam
Leonard I p 13 Kiel n Domsjo
Leonldas p 13 K. St. Vincent n Ceuti
Leopoldskerk 13 v Abadan n Bushrc
Llbcllo 12 v Dublin te Paisley
Libertaa 12 v Hamburg te Aal borg
Liberté 13 te Bordeaux
Lies p 13 Brunsbuttel n Newport
Lingestroom 12 590 m NW Azoren
Lizard 12 v Amsterdam n Londen
Loenerkerk 13 v Alleppey te Colombo
Lombok 13 v Tacorna te Vancouver
Loppersum 13 v Savannah te Havre
Lubox 13 y Boness te Rott. verw.
Lucas Bols 1 p 12 Gotland n Amst.
Lukas M 12 te Fredriksund
Luna 12 y Tunis te Malta
Lutterkerk 12 v Londen te Port Said
Lydla (Hl 10 v Liverpool te Paisley
Maas (L) p 10 Dover n Weymouth
Maasdam p 12 ScUly n Halifax
Maaskerk 13 Stettin n Hamburg
Maasland 13 op 250 m WNW Dakar
Maetsuycker 13 te Port Swettenham
Marcella 13 v Rott. te Dundalk
Mare Liberam p 13 _K- Silleiro
Prins Fre<L Willem 12 to Sarnie
Prins W. G. Fred. 13 te Milwaukee
Prins -*■
Marie Sophie 10
Marietje Böhmer
Mariscal Lopez p 12 K. Frio n Victoria
Markelo 13 v Genua n Kenitra
Marne 13 v Stockholm n V ester as
Maron 12 op 300 m WZW Bermuda
Mars p 12 Harlingen n Leerdam
Marlinlstad 13 v Auguxtenburg
Lugnvlk
Mascotte 12 v Hartlepool te Rott.
Mees Cremer 12 in St. Ives Bay
Meidoornsingel 12 te Londen
Merak N p 12 Fernando Noronha
Mcrcurlus 11 te Canvey eiland
Mcrwe Lloyd 13 te Port Swettenham
Mintaka N 13 te Nantes
Mira 13 v Zeebruggc te Rott.
Mirach N 11 v Casablanca n Rouaan
Molenkerk 13 v Port Elizabeth I
Kaapstad
Muiderkerk 12 v Amst. n Bremen
Munte 13 v Fowey te Rotterdam
Muphrld N 13 te St. Louis verw.
Musi Lloyd p 12 Perim n Suez
Myfem 12 v Nykoblng n Stockholm
Mylady 12 op 135 m ZZW K. Blanco
Mynells p 12 Ouessant n P. Lyautey
Myson 12 v Rouaan n Parijs
Nanusa 12 v Djibouti n Djeddah
Nautlc 12 v Amsterdam n Newross
Neptunus 13 v Londen te Mlddlesbro
Nero 12 v Oporto n Lissabon
Nestor 12 op 320 m NW Cumana
Nettie 12 v Leixoes n Penzance
Nieuw Amsterdam 12 v Havana
New York
Nieuwlaod 13 te Rotterdam
Nomadisch p 12 Ameland n
Noord 13 v Bordeaux n Fedi
Noorderhaven 12 v Rott. n Grimsby
Noorderkroon 11 v LJmuiden n Bohus
Noorderlicht 13 te Rott. verw.
Noordland 10 v Marans te Leith
Noordwyk 8 te New Orleans
Notos p 12 Gibraltar n Algiers
Nusakan 12 v Genua n Arzew
Ntjcnburgh 11 v Rott. te Londen
Nykcrk p 12 Beachy Head n Genua
O ld ambt 11 v Harlingen n Helslngborg
Olive 11 v Hansweert te Swansea
Olympia 13 te Glasgow verwacht
Oosterburgh 14 te Rotterdam verw.
Oosterdiep p 12 Sandhammern n Abo
Ootmarsum 13 v Amsterdam n Bremen
Oranje p 12 Kreta n Port Said
Oranjcfonteln 12 v Las Palmas n
Southampton
Oranje Nassau 13 te Hai
Pamlr 10 v Grimsby op de Tyne
I*atria 11 v Helsinki te Hamina
Patricia p 13 Brunsb. n Totnes
Paul Westers 11 te Hamina
Perregaux 10 v Casablanca n Agadir
Phidias 12 v Algiers n Tanger
Philetas 12 v Catania n Messina
Pieter S 13 te Swansea verwacht
Piet Schipper 13 v Fredriksund naar
Ierseke
Pionier 12 v Gent te Huil
Plato 13 v Tarragona t« Valencia
Polyphemus 12 op 2100 m OZO Hawaii
Poortvliet 12 v Leixoes n Newport
Port Talbot IX v Fredriksund n Preston
Poseidon 12 New Orleans te Mara-
caibo
Kegina Ida 11 v Montreal n Rott.
Rcgulus U v Kopenhagen n Stektto
Renovatie IT
Rcpelo p 13
Rex 12 v I>
Rlgel 12 y Rotterdam
Rlouw 11 y New York n Beyrouth
Robox 12 v Tripoli te Casablanca
Roebiah p 12 Cadiz n Amsterdam
Roelf 12 La Pallice te Amst.
Roepat 12 v Suez n Djeddah
Roerdomp 12 v Abo te Stugsund
Roggeveen 12 op 720 m ZO Mauritius
Rokin 11 y LJmuiden n
Roland 11 y Yxpila n 1
Rondo 13 te Lorenzo Marque
Rozen burgh 12 te Stockholm
Rubicon 11 v Sunderland te Nyborg
Buys 13 y Yokohama te Nagoya
Ryndam 12 op 250 m ZW Kaap Race
Rynkerk 13 v Amst. te Las Palmas
Saba 11 v Kilrush n Swansea
Samarinda 10 te San Francisco
Sandenburgh 13 te Middlesb
Sarpedon 13 te Charleston
Schie p 12 de Burlings n Al<
Schiedyk 13 te Bremen (verb.)
Schippersgracht p 13 Brunsbuttel
Schouten 12 v Abidjan n Monrovia
Sea Wyf 12 v Rotterdam n Poole
Setas li v Malmo te Aarhuus
Sibajak 13 v Djakarta te Rotterdam
Siberoet 8 Pnompenh te Singapore
n New York
Soemba p 113 Stav&nger n Helle
Solon 12 op 340 m WZW Azoren
Sommelsdyk 13 v New York te Boston
Sparta 110 v Swansea te Rouaan
Splea 12 v Kenitra te Liverpool
Spirit 13 v Huil te Rotterdam
Spoorsingel verm. 14 v Danzig m
Engeland
Spora 11 v Esbjerg te Liverpool
St. Walburg 13 te Marieberg ver
Stad Amsterdam 12 v Monrovia
LJmuiden
Stad Arnhem 12 ten
buitel
Stad Delft 12 op 260 m NW Azoren
Stad Gonda 12 v Wabana n LJmuiden
Stad Haarlem 12 225 m N Dakar
Stad Leiden p 12 Key West
Stad Rotterdam 13 100 m NNO L. 1
Stad Schiedam 12
Stad Vlaardingen
Bergen
Stanislas 13 te O
Steady 12 te Rotterdam
Stccnwyk 12 op 260 m NNW Azoren
Stella Prima 12 v Izmir n Liverpool
Steven p 13 Gibraltar n Napels
Straat Ball 14 te Singapore verwacht
Straat Madura 12 v Melbourne n Bun-
burry
Straat Magelhaen 12 v Vlieringen
Rotterdam
Straat Mozambique 11 160 n Z1
Madagascar
Straat Singapore 12 720 m WNW
Amsterdam
Strabo p 12 Gibraltar n Lissabon
Sumatra p 13 Daedalus n Djibouti
Surte 11 v Gothenburg n Zutphen
Swift p 13 Texel n Arija
12 130
Tablnta 12 op 370 m WNW Minikoy
Tagri 11 v Kristinestad n Groningen
Tarakan 13 te New Orleans
Taamanie 12 v Rotterdam te Abo
Tawali 12 op 190 m N Port Sudan
Tegelberg 12 670 m ONO Diego Garcia
Tclamon 12 op 200 m W Finlsterre
Tcucer p 12 Algiers n Tripolis
Texel 12 v Mombasa n Tanga
Thalassa 10 v Vejle n Ala
Theano 13 v Amst te Rotterdam
Themis 13 v Nickerie te Curacao
Tiba 12 op 150 m ZZW St. Vineent KV
Tiberius 12 op 300 m ZW Landsend
Tide 10 v Londonderry te Londen
Tilly p 12 Gotland n Hul]
Tim 12 y Tegelen te Bergen
Timo 11 v Bridport te Dundee
Titus 12 v Port a Pitre n Fort de
France
Ti a mme 11 v Colombo n Mormugao
Tjincgara 13 te East London
Tjipanas 13 v Saigon te Hongkong
Tjisadane 12 430 m NNW Tristan da
Cunha
Tjiwangi 13 v Surabaja te Padangbaal
Tjoba 10 y Delfzijl te Horeens
Tom d. Heide 13 te
Tomori 12 op 220 m W
Tonün 12 te Amsterdam
Trias Trader 13 te Rotterdam
Tromp 13 te Haukipudas
Trompenberg 12 op 030 m ONO
muda n Baton Rouge
Truus Londen-Cork p 12 Wight
Tubo 13 v Aberdeen te Goole
Tuko 12 te KoDenhasen
te Weetan Poént
Valbeila U v Bristol te Swansea
Vaa Brakel p 12 Stockholm
Vaa der Hagen 10 te Dar es Salaam
Van LInschoten 13 te P. Amelia
Van Noort 14 te Tlmaru verwacht
Van Spilbergen 13 Durban n Kaap»
P. Talbot n
Esbjerg n Kopenhagen
Venna 10 v Immingham te Perth
Veste (S) Gefle-Parijs p 13 Borkum
Vin ga 11 Amai n Delfzijl
Vlvo 12 v Rotterdam n Londen
Vlist 12 op 540 m N Azoren
Volharding 12 v Rott. te Cadis
Vrede 12 Plymouth te Par
Waiwerang 14 te Manilla verwacht
Walcheren p 12 Wight n Al<'
Walenburgh 13 te La Pallice
Waterland p 12 Rio Grande n I
Wegro p 12 Oporto n Cork
Westerdok 12 V
Westersingel 12
Westkust p 13 L
Westpolder 13 te Lissabon
Wax ford 12 v Boston
Willem Fortuin 13 te II
Willemstad 12 op 305 m NNO Barbados
Wlm p 13 Ouessant n Le Legue
Wlm 1 13 v LJmuiden te Antwerpen
Witmarsum 12 op 380 m WZW Azoren
Wodan 13 te Delfzijl verwacht
Wonosari p 13 Guardafui n Be la wan
nborg 12 ta IJl
Zaanland 12 op 180
Zaanatroom 12 te
Zonnewyk 12 op 410 m ONO K Race
Zulderkerk p 13 Ouessant thuisreis
Zwerver 10 te Kristinehamn
Zwyndrecht 12 170 m NNW K. Villano
Tank vaart
Ablda 12
"is 13 y
leland 13 op 100 m NO Bahrein
Aslrld Naess 12 v Aruba n New York
Bussum 12 op 120 m O Port Sudan
Caltex Arnhem p 12 Kreta
Caltex Eindhoven 12 v Ras Tanura n
Rotterdam
Caltex Leiden p 12 K. St. Vincent
Caltex- Nederland p 12 Ras ei Hadd
Caltex Rotterdam p 12 Gibraltar
Caltex The Hague p 12 Algiers
Caltex Utrecht p 12 Muscat
iltia 12 op 350 m O Aden
Ceronia 12 op 300 m O Madras
Cistula 13 v Bangkok te Pladju
Clavella p 12 Sciliy n Rotterdam
Corilla p 12 Ras el Hadd n Madras
Cradle of Liberty p 12 Comoro elL
- --» - as -,na n curacao
Trinidad
Esso Amsterdam 12 400 m W Azoren
Esso Nederland 12 te Port Said
Jacob Verolme 12 v Balboa n Guaya-
Johannes Frans p 12 Bahama ell.
Kaap Hoorn 12 op 750 m ZW Madelrk
Kalinga 12 110 m O La Plata
Kalydon 12 ten anker Cuxhaven
".arm p 12 Malta n Gibraltar
ieizerswaard 12 300 m NNW Mona
pasa.
Kelletla 13 te Rotterdam verwacht
Kenia p 12 Oland n Rotterdam
Kennla 11 op 360 ra ONO Tahiti
onlngswaard 12 v Tee sport n Kil ling
holme
Koratia 12 op 280 m O Trinidad
Korenia 13 v Rott. te Holtenau
Korovina 12 op 250 m W Sa bang
Kosicia verm. 14 v Curacao n Baytown
Kylix 12 v Cornerbrook n Maracaibo
Malca 12 v Madras n Chittagong
Maureen 13 te Panama City
Moordrecht p 12 Wight n Isle of
Grain
Munttoren 12 op 220 m N Socotra
Omala 12 v Stavanger n Bergen
Ondlna 12 op 270 m OZO Banka
Ovula 13 te Surabaja verwacht
12 K. St, Vincent
Papendrecht p
Rita 13 v Penang te Telok Ans
Sten vac Benakat 14 te Penang verw.
Stanvac Malacca 13 te Tandj Uban
Stan vac Rian 10 v Singapore n Buatan
"Ote Sin
Tankhaven 2, 12 150 m ZZO Singapore
n Bangkok
Thcobaldius 13 te Mena al Ahmach
Tibia 12 op 600 m NW Kaapstad
Tomocyclus 12 te Punta Cardon
Vasum 13 v P. la Cruz te Eastham
Vivipare 13 v Rott. te Port Said
W. Alton Jonea 12 480 m Z Halifax
Wield recht 11 op 900 m WNW Ber
muda
Willem Barendes 12 op
SL Pauls Rocks
450 m WNW
Zeesleepvaart
12 op 240 m WNW Port Said
Zee te Fay al
Er werd veel over geredetwist, maar
uiteraard bleven zij in Pension Jeanne
d'Arc.
De hardnekkigheid van Angela was
het plechtanker. Ik zou mijn plicht
verzaken, als ik haar hier achter liet,
verkondigde Bee uiteindelijk lijdzaam.
Lady Harvey heeft haar aan mij toe
vertrouwd. We zullen ons met dit oord
van verschrikking moeten verzoenen.
Het buitenland schijnt nu eenmaal
anders te zijn dan Engeland. Uiteraard.
Ze zijn er achterlijk. Maar ik zal er
toch met de directrice over spreken,
zodat we wat betere regelingen kunnen
krijgen.
Bee sprak met de directrice. Haar
eerste klacht was, dat de klaslokalen
te koud waren en te ongezellig. Daar
waren ze niet aan gewend. Dan hielden
ze er niet van met zoveel andere kinde
ren samen les te hebben, die ze toch
niet verstonden. Konden ze niet met
hun zessen les krijgen, dat was veel
eenvoudiger, want dan konden ze elkaar
uitleggen wat de lerares bedoelde als ze
haar Frans niet begrepen. En zo waren
er nog meer klachten, over het niet
mogen uitgaan, de gebrekkige wasgele
genheid, enz.
Ook goed, was het nonchalante
commentaar van de directrice. De En
gelsen betaalden heel wat meer dan de
andere leerlingen en ze was niet van
plan ze te verliezen. Het was haar taak
Voor 1001 plakwerkjes
kleefband
kleefband
bij uw kantoorboekhandelaar
niet te zorgen, dat ze wat leerden. Ze
gaf daartoe de gelegenheid, maar wilde
geen dwang uitoefenen. Geen Frans
leren door normale omgang met de
anderen, best. Tijdens dit gesprek
kwamen zij tot de stilzwijgende overeen
komst, dat het de kinderen er helemaal
niet om ging om iets te leren, maar
alleen om dit ene jaar door te komen.
Overeengekomen werd, dat zij in een
apart zaaltje les zouden krijgen van
juffrouw Frangoise, die toch voor
ander werk niet zo deugde. Zij mochten
natuurlijk onder geleide op ge
zette tijden naar het badhuis en naai
de kapper, mochten piano studeren als
de andere kinderen hun gewone lessen
hadden en samen een slaapkamer
delen, de kamer waar ze eigenlijk voor
lopig samen ingestopt waren op die
eerste avond met de bedoeling ze later
over andere kamers te verspreiden, om
79—55 Nog maar nauwelijks had Panda een veilige afstand be
reikt. of hij hoorde achter zich het geluid van een daverende explosie;
en omkijkend zag hij een deel van professor Knutselmas laboratorium
als een raket de lucht in stijgen! ..Ik hoop. dat hij veilig op de maan
komt", dacht hij. ..en dat is dan maar beter ook. Die professor is een
gevaarlijk iemand! Maar dit is in ieder geval het einde van dit avon
tuur. en nu kan ik misschien eens over die rustige vakantie gaan den
ken. die ik in het begin zo graag wilde hebben. Fijn!"
En de raket suisde verder; en hij werd een seconde later op een
andere plek opgemerkt door Joris Goedbloed. die juist het nutteloze
experimentele voertuig verliet. ..Ah daar gaat die bedrieger die me
twintig miljoen te kort heeft gedaan maar toch neem ik de hoed af
voor zijn schrander brein!!" mompelde Joris. En toen hij de daad bij het
woord voegde, ervoer hij een aangename verrassing. Bij de Proton-
Plop op de holle boom waren namelijk enige biljetjes aan de vernieti
ging ontsnapt en aan zijn behaard hoofddeksel blijven kleven en die
vielen hem nu in de handen!
..Kijk. kijk!" riep hij blij. ..Hoe terecht blijkt weer de zegswijzegooi
het maar in mijn petZo zijn dus tenslotte niet al mijn inspanningen
vergeefs geweestDit aardig, klein bedragje zal strekken om mij voor
vannacht van kost en inwoning te voorzien en de dag van morgen
zal zonder twijfel weer nieuwe mogelijkheden te zien gevenl"
EINDE VAN DIT VERHAAL
ze in zo sterk mogelijk Frans milieu
te brengen.
Bee was zeer voldaan over de getrof
fen regelingen en zij verzorgde de
kamer, waarin zij hun lessen kregen.
Zij zette tussen de lesuren de ramen
open, maakte de kamer weer aan kant,
stofte en ruimde op, alsof het normale
onderhoud in het geheel niet plaats
vond of zeer onvoldoende was. En in
dat laatste had ze niet helemaal
ongelijk.
Maar nauwelijks was dat allemaal zo
geregeld, of Angela deserteerde uit de
groep. Het verveelde haar, met de
andere Engelse meisjes by elkaar te
blijven en uitgesloten te worden van
het normale schoolleven. Ze wist het
gedaan te krijgen, dat ze niet meer aan
hun tafel, maar ergens aan een tafel
tussen Franse meisjes een plaats vond
bij de maaltijden, ze liep tijdens de
pauzes niet met haar landgenoten rond,
maar speelde met de Franse kinderen.
Als ik in Frankrijk ben, probeer ik
me daarnaar te gedragen en me aan te
passen, verklaarde zij in antwoord op
de protesten van Bee. Bovendien wilde
ze Frans leren spreken, omdat, zoals
ze zei, ze de klank muzikaal vond en
bewonderde.
Hang dus niet om me heen. Ik
kan geen Frans leren als je aldoor maar
Engels tegen me blijft praten. Je hebt
genoeg gezelschap aan de anderen, als
je de Fransen niet wilt, voegde zij
Bee toe.
Bee was woedend. Dat kwam ervan,
zei ze, als je je best deed voor anderen.
Dat is hoe ze me terugbetaalt. Als hec
niet voor Angela geweest was, zouden
wij allang terug geweest zijn in En
geland.
Bee verloor hierdoor niet alleen haar
vriendin Angela, maar tegelijkertijd haar
vijandin Thea. Beiden hadden zich bui
ten haar bereik teruggetrokken.
Naar huis teruggaan was nooit serieus
bij Thea opgekomen. Het had teveel
moeite, tijd en geld gekost, te veel door
zettingsvermogen om hier te komen, om
ooit aan teruggaan voor het jaar om
was te denken. En zij besefte heel goed,
van het begin af aan, dat ze zou moe
ten dragen, wat er op haar schouders
gelegd was. En dat was veel meer dan
zij af en toe dacht te kunnen dragen.
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
5152 Steeds maar gingen Rick en Bunkie verder, overal zoekend
naar Oepoetie. Geen plekje keken zij voorbij: achter alle bomen en tus
sen de struiken zochten ze.
Dat duurde al meer dan een half uur, maar nog steeds hadden ze
geen spoor van hem ontdekt. Waar kon die jongen toch zittenEn
waarom was hij niet op komen dagen, toen de bei voor het eten had
geluid
Dat vroegen Rick en Bunkie zich ook ongerust af. terwijl ze almaar
verder liepen, terwijl ze nu en dan luidkeels Oepoetie's naam riepen
