LCSTjE-VELPON - VLOOTJE
DE STER
LOCKWOOBS
aBERICHTEH%
PANDA EN DE
JONGENSEILAND
DINSDAG 28 OKTOBER 1958
van de
On* dagelijk* vervolgverhaal
Uit het Engels deer DOROTHY WHIPPLE
HOOFDSTUK I.
Mevrouw Lockwood besloot de Hun
ters uit te nodigen om de Nieuwjaars
avond op Oakfield te komen doorbren-
;en. In de eerste plaats had dat natuur -
ïjk het voordeel, dat ze op een nuttige
manier van allerlei restjes af kwam. En
in de Kerstweek, waren die werkelijk
niet te verwaarlozen. Ondanks de goede
eetlust van alle huisgenoten zijzelf,
ïaar echtgenoot, drie dochters en de
iienstboden bleef er op zulke dagen
och altijd nog een indrukwekkende
ïoeveelheid van de uitgezochtste spijzen
jver. Zij kon zich een redelijke weelde
reroorloven, maar dit alles zonder meer
weggooien ging toch haar begrippen van
weelde te boven. En eerlijk gezegd, aan
ivie kon zij deze restjes dankbaarder be
steden dan aan mevrouw Hunter en haar
;inderen? Die zouden er van genieten,
imdat zij nimmer zoiets kregen. Die
noesten te eenvoudig leven om zich zo
ets (al waren het restjes) te kunnen
'eroor loven.
Wat moet zoiets afschuwelijk zijn
oor een onbemiddelde weduwe, over-
lacht mevrouw Lockwood voor zichzelf
net afgrijzen. Ze hoopte nimmer in een
ergelijke situatie te komen. Haar leven
zij zich niet voorstellen zonder
IVillem. Maar zelfs ondanks dat was
er onbewust van overtuigd, dat hij
ïaar nooit alleen met de kinderen zou
chterlaten in een dergelijke deplorabele
oestand, als waarin mevrouw Hunter
ileek te verkeren toen haar man plot-
eling overleed. Lockwood, een deskun-
iig, bekwaam en handig advocaat, zou
eker voor haar toekomst gezorgd heb-
ien. Die arme weduwe Hunter bleef in-
ens met niets, behalve een kostbaar
ezin, achter. Het arme mens had de slag
looit overwonnen en was er nooit in
eslaagd, de gevolgen van die slag op
e vangen. Steeds verkeerde zij in moei-
jkheden, waarvan zorgeloosheid van
aar overleden echtgenoot de oorzaak
as.
Ja, de Hunters moesten op Nieuwjaar
naar komen voor een gezellige avond en
m de restjes op te maken. De restjes
an alle snoeperijen kon ze verdelen
m aan de kinderen Hunter mee te
even, en ze kon nog wel ergens een
ude blouse vinden als geschenk aan
levrouw Hunter. Die blauwe zijden
louse had ze toch al te dikwijls ge-
ragen om er nog eens mee te voor-
ichijn te komen
Daarbij kwam nog, dat de tweelingen
en voorstelling hadden gearrangeerd,
levrouw Lockwood was een te goede
loeder om daarvan niet volkomen
dolaat te zijn, maar ze voelde toch
nbewust, dat ze die voorstelling niet
oor een te verwend publiek mocht
iten geven. De Hunters waren nu juist
e mensen, die door hun eenvoud en
loor hun veel mindere maatschappelijke
lositie nog wel een grote waardering
oor die voorstelling zouden kunnen
Dodelijke val van 12 meter
Gisteravond is de 45-jarige construc-
ieschilder G. J. Pluym van het dak
an zijn woning aan de van der Werff-
traat te Rotterdam gevallen tengevolge
aarvan hij is overleden. De man was
p het dak geklommen om zijn televi-
e-antenne na te kijken. Toen hij van
e dakgoot het zolderraam wilde bin-
engaan, stapte hij mis en maakte een
al van 12 meter. Ernstig gewond werd
ij naar het ziekenhuis Coolsingel over-
ebracht, waar bleek dat hij was over
men.
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: KAPSEIZEN
Het woord kapseizen dat wij ge
bruiken voor: kantelen van een
vaartuig, is geen Nederlands. Het
is vernederlandst Engels. In die
taal zegt men to capsize en dit
woord wordt verklaard als een
overneming uit het Spaanse capu-
zar dat: onderduiken betekent en
waarin het Latijnse caput: hoofd
herkend kan worden. To capsize
tou dus met kopje-onder kunnen
worden weergegeven. Ook in de
Scandinavische talen en in het
Duits is het Engelse to capsize
overgenomen. Merkwaardig is dat
tapseizen pas omstreeks 1850 in
geschreven teksten is aangetroffen.
Natuurlijk kan het echter in de
gesproken taal veel ouder zijn.
rT'ïiililllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH
opbrengen. En de eer van haar dochters
was mevrouw Lockwood heel wat waard.
De twaalfjarige tweelingen Bee en
Muriel konden zich in dit opzicht geen
groter plezier indenken, dan hun geza
menlijke vriendinnetje, Angela Harvey,
naar de kroon te steken. Die onderlinge
naijver was wederzijds. Toen Angela
voor het eerst optrad in Fairbanks Hall
stelde ze als voorwaarde, dat de twee
lingen niet zouden komen kijken. En dat
was een van de redenen, waarom de
tweelingen toen besloten een voorstel
ling te geven, waarin zij alleen dus
zonder Angela zouden optreden.
Haar moeder besloot derhalve de
dienstboden, de oude Nanny en haar
echtgenoot, en de Hunters als publiek
uit te nodigen. Die zouden ongetwijfeld
bewondering voor vrijwel alles tonen.
De tweelingen lieten alle harde en
ongemakkelijke stoelen uit het hele huis
bij elkaar slepen, „net als bij een echt
concert", maar plaatsten twee gemak
kelijke fauteuils voor de rest van de
stoelen, bestemd voor hun ouders. Voor
de kinderen waren hun ouders zoiets als
vorsten vergeleken bij de gasten, die er
alle maar waren om de stoelen te be
zetten en een publiek te vormen. Zo was
het trouwens met de hele Lockwood-
familie. Zij zelf kwamen eerst, de gasten
deden er niet veel toe, maar op een of
andere wijze konden ze toch ook niet ge
mist worden. Die vormden een noodza
kelijk kwaad.
De Hunters kwamen uit de koude
nacht de warme, met bloemengeur door
drenkte kamer binnen; de weduwe mee
haar kinderen, de dertienjarige Molly,
de een jaar jongere Martin en Thea, die
bijna tien jaar was. Als een familie
maakten zij een wat onbeholpen in
druk, alsof zy bij elkaar bleven in een
gezamenlijke poging om zich te bescher
men tegen de buitenwereld. Het noodlot,
dat zeven jaar tevoren hun vader had
weggenomen, had hen hulpeloos op de
wereld achtergelaten.
De voorstelling verliep geheel volgens
programma. Bazig en van zichzelf over
tuigd beheersten de tweelingen het hele
gezelschap. Mijnheer en mevrouw Lock
wood genoten van de triomf en glim
lachten minzaam naar de gasten, die
hun bewondering niet onder stoelen of
banken staken.
Mevrouw Hunter gaf haar volle aan
dacht aan wat de tweelingen presteer
den. Een aandacht, welke vervuld was
van beleefdheid, eenvoud en vooral de
wens, om door zulke dingen iets terug
te doen voor het vele, dat haar weldoe
ners, de Lockwoods, voor haar hadden
gedaan.
En dan, het was zo goed voor haar
kindefen, om van tijd tot tijd te zien,
hoe men eigenlijk zou moeten leven.
Zonder dergelijke invitaties van de
Lockwoods, zonder hun bezoeken aan
Oakfield, zouden zij zich een beeld van
de wereld vormen aan de hand van
Byron Place, en dat zou een ramp be
tekenen. Deze uitstapjes naar Oakfield
hadden in haar ogen een grote opvoed
kundige waarde. Stralend bracht ze de
tweelingen hulde voor haar optreden,
in de wétenschap, dat ze daarmee me
vrouw Lockwood een plezier zou doen en
hopend indien hij het opmerkte
ook mijnheer Lockwood genoegen te
schenken. Als er al een mogelijkheid was
om dat laatste te bereiken, zou dat
immers alleen kunnen door waardering
te tonen voor zijn kinderen.
Toen Richard Hunter overleed, had
Willem Lockwood min of meer onwillig
de rol op zich genomen van zakelijk ad
viseur van de weduwe.
Het feit, dat hij daarvan heimelijk
zij het gering profijt had getrokken,
mocht hem er niet toe brengen die taak
met iets meer enthousiasme te verrich
ten. Aanvankelijk had hij zich uitge
sloofd, zoveel mogelijk voor haar te doen.
Maar hij vond, dat hy nu langzamer
hand zyn geheime gewetensschuld wel
gedelgd had en wond er dan ook hele
maal geen doekjes meer om, dat hij de
Hunters eigenlijk maar lastige wezens
vond.
Ja, die geheime schuld was al vrijwel
vergeten
Richard Hunter noch zijn vrouw was
afkomstig van Aldworth. Na architec
tuur gestudeerd te hebben in Cambridge
werd Richard assistent van een vriend
van zijn vader, een zekere Dixon. Na
diens dood zette Richard het architec
tenbureau voort. Tijdens een verblijf in
Posities Nederlandse
schepen
Aastedyk 26 230 m NO Mogadiscio
Aagtekerk 27 v East London te Dur
ban
Aalsdyk 27 op 430 m OZO Socotra
Aardyk 26 op 541 m WNW Azoren
A dm. Nel* on 36 te Wblte haven
Advent Ipswich-Gefle p 26 Kiel
Aegir 26 v Londen te Rotterdam
Aegis 27 T Maracaibo n Las Piedras
Aeneas 26 v Kiuluk n Catania
Afiena 28 v Lelden te Wormerveer
Agamemnon 27 v Trinidad te Deme-
rara
Akkrumdyk 26 v Victoria n New York
Albert V p 27 Texel n Ayr
Alberta p 26 Kiel n Karlstad
Albireo 26 te Karachi verwacht
Alblasserdyk 26 v Lissabon n Havana
Alcetas 26 v Haifa n Istanbul
Alcor p 26 Rio Grande n Santos
Aldabi p 27 Rio Grande n Montevideo
Alctta Johanna p 26 Finlsterre
A Igenib p 26 K. Frio n B. Aires
Algol p 26 Fernando Noronha
Alhena 27 v Hamburg te Antwerpen
Allee 25 v Marseille n Kreta
A lid a p 24 Hansweert n Zweden
Alkaid 27 te Antwerpen verwacht
Allctta 27 v Leningrad te Bristol
Almdyk X v Havana n Houston
Alnati 25 v Bahla n Las Pairnas
Alpbacca 28 op 240 ra ZO Bermuda
Alphard 25 v Bahla Blanca n Hamburg
Alpherat 35 v Trinidad te Rio Janeiro
Aludra 27 v Rotterdam te Antwerpen
Alwaki p 25 Socotra n Colombo
Amazone p 26 Ouessant n Vlaardingen
Ambiorix 27 te Liverpool verw.
Amerskerk 28 te Antwerpen verwacht
Amstcldicp 26 500 m O St. Helena
Amsteldylc 26 op 750 m ONO Bermuda
Amstelkroon p.26 Soemba n Engeland
Amstcllaan 26 op 660 m WZW Scilly
Amstclmccr 27 v Mauritius te Suez
Amstelsluls 25 v Mackay te Montreal
Amstclstad 26 v Amst. te Rotterdam
Amstelveen 28 om 12 u te IJmuiden
verwacht
Amyntas p 26 K. St. Vincent n Rott.
Andyk 26 v Tampico n Houston
Anna B 27 te Amsterdam verwacht
Anna Elizabeth 26 te LJmulden
Anne Christina 28 te Dakar verw.
Annenkerk 27 v Aden te Suez
Antarctica p 27 Kiel n Lulea
Antilope 26 v Rotterdam n Londen
Antje p 27 Kiel n Kopenhagen
Arak 25 v Libreville n P. Nolre
Ardito p 27 Kiel n Norrtelje
Arendsdyk 26 op 450 m O Bermuda
Arendskerk 26 v Rott. te Amsterdam
Argonaut p 25 Antlcostl n Montreal
Ariadne 28 v Izmir te Lissabon
Arizona p 27 Start Point n Rott.
Arnoudspolder 26 te Rotterdam
Artemis 26 v Nassau n Mobile
Asmidiske 26 500 m NNW Azoren
Asterope 26 op 450 m NW Finlsterre
Atlantic p 26 Ouessant n Londen
Atlas 26 v Rotterdam te Hamburg
Attls 26 op 755 m NO San Juan
Audacia 27 v Sarpsborg n Nordenham
Axeldyk 27 v Montevideo te Pa ran a-
gua
Baarn 26 v Amst. te Antwerpen
Balong p 27 Minikoy n Djibouti
Banda 26 op 570 m ZW Guam
Banggal 27 v Singapore te Manilla
Ranka p 28 Kiel n Patenlcmi
Bantam 26 v Djeddah n Djibouti
Barracuda 25 te Whitstable
Batavier 3. 28 te Bayonne verwacht
Batian 26 ten anker Shat el Arab
Batu 27 v Djakarta te Surabaja
Bebox Rott.-Horsens p 27 Kiel
Bengkalis 26 v Djakarta te Amsterdam
Beninkust 26 te Porto Amboim
Berend N 27 v Teignmouth te Amst.
Bcrnlna 25 V Bristol n Belfast
Bestevaer X v Antw. te Aalborg
Beta p 25 Brunsbuttel n Londen
Betty 27 v EUesmere te Zaandam
Betty Anne S 28 te Londen verw.
Beycrland X v Goole te Velzen
Bianca p X de Pttboel n Londen
Blerum 27 v Belfast te Teneriffe
Billiton 27 v Seattle te Vancouver
Binnenhaven p 25 K. St Vincent n
Duinkerken
Bintang 27 v Colombo te Djibouti
Birmingham 26 v Harlingen te Dover
Bloemgracht 28 v Antw. te Londen
Bonaire p X te Antwerpen
Bonita p X Bahama n Guayaquil
Borelly 27 v Malmo te Haarlem
Borneo p X Pontianak n Djakarta
Bounty 27 te Boston verwacht
Bram 25 v Rotterdam te Antwerpen
Breda p X Dover n Bremen
Brouwersgracht 25 te Raumo
Cadans p 25 Bornholm n Amsterdam
Calamarea X v Puerto Bolivar naar
Los Angeles
Camerounkust 25 v Hamburg n Antw.
Canada p X Texel n Stockholm
Capri X v Antwerpen te Dublin
Coprlcomus p X Gotland n Sharpness
Carmen 24 v Hudiksvall te Sharpness
Camlsseslngel 27 te Rotterdam
Carrillo p 27 Nicaragua n Cristobal
Cartago 28 te Los Angeles verwacht
Casablanca 27 te Rotterdam
Casamance X v Dakar te Rouaan
Castor 27 v Hamburg te Antwerpen
Celebes X v Suez te Port Said
Citadel 25 v Goole n Kopenhagen
Coenrand K p X Esbjere n Gothen
burg
Colytto 26 op 540 m ONO Bermuda
Con Brio X v Boston te Rotterdam
Concepclon X te Antwerpen
Confid 24 v Abo n Hengelo
Coolhaven 27 te Duinkerken
Cornelia B 1 p 26 Saffl n Dakar
Corrie B 26 v Huil te Antwerpen
Corsica 24 v Hamburg te Exmouth
Crescendo 27 te Rotterdam
Curacao 26 v Dordrecht n Londen
Da Capo p X Wight n Llcsabon
Dalerdyk 25 v Rotterdam n Bremen
De Eercns X v Kowelt n Basrah
Delfland 25 v Las Palmas n Buenos
Aires
Denzo 27 v Brussel te Londen
Deo Ducc p 27 Finlsterre n Mumbles
Deo Gratia* p 25 Palermo n Sibenik
Dicmerdyk 26 op 610 m Z K Race
Dlevertjc p 25 v Capri n Genua
Dlligentia 27 v Karlshamn n Genua
Dlnteldyk 25 v Los Angeles n Balboa
Dollard X v Yarmouth te Rotterdam
Dolfijn 25 v Londen te Amsterdam
Dongedyk X v Balboa n Los Angeles
Draco p X de Casquets uitreis
Drente 27 v Djeddah te Djibouti
uuivenayK 27 te Londen
Duiveland 25 te Port Talbot
Eagle X v Londen te Antwerpen
Eddystone 27 v Hamburg te Delfzijl
Eemdyk X v Rotterdam te Londen
Eemland X v Rio Grande te Itajahy
Eerus 26 v Antwerpen n Helsinki
Eemsmond X te VeltsUuoto
Eemstroom 27 te Amsterdam
Egbert S p X Kiel n Gothenburg
Egbert Wagenborg X te Antwerpen
Elda X v Groningen te Rotterdam
Erebus p 26 Kiel n Leningrad
Esperance p 27 Kiel n Malmo
Export 2. 26 v Londen te Rott.
Express 25 v Dordrecht n Londen
Farel 25 v Mantyluoto n Sneek
Farmsum X op 400 m W Finlsterre
Ferocia 27 v Dublin te Par
Fiat 27 v Heroya te Bilbao
Flducla 2, X v Maacsluis te Boston
Fivelborg 25 v Amst. n Bergen
Flamingo p 27 Brunsb. n Londen
Flardinga X v Londen te Gent
Flevo (B) p 25 Kiel n GJedser
Flevo 26 v A&rhuus te Amsterdam
Flevoland 25 v Harlingen n Letth
Flo res X 540 m WNW Valentie
Fortune 24 v Abo n Shoreham
F ranka 2 p X Borkum n Liverpool
Frans Böhmer X te Rotterdam
Frans W p 26 Ouessant n Keml
Frema 24 v Delfzijl te Kopenhagen
Frida Blokzijl X te Antwerpen
Frieda 26 v Londen te Rotterdam
Fried! 25 v Rott. n Whitstable
Friendship 27 v Piraeus te Izmir
Friesland X v P. Tasis te Longview
Friesland SSM 28 te Esbjerg verw.
Frisia p X Kiel n Stockholm
Gaasterkerk 27 v Suez te Djibouti
Gaasterland SSM 27 te Rotterdam
Ganymedcs X op 400 m ZW Azoren
Garoet p 25 Sabang n Aden
Geert Bodcwcs p 26 Kiel n Memel
Geertruld Margaretha X te Dakar
Geestdam 27 te Slikkerveer
Geestdijk 26 v Maassluis te Boston
Gemma 27 v Rott. te Paranagua
Gerd 25 v Londen te Amsterdam
Gerry S 26 v Rotterdam te Londen
Gersom p X Brunsbuttel n Gefle
Giessenkerk 26 v Alexandrië n Genua
Goeree 27 v Wisbech te Antwerpen
Goote p 26 Lizard n Liverpool
Graveland 26 v Bahla n L Palmas
Grebbcstroom 27 te Manchester verw
Greta 26 v Sllgo te Garston
Gronitas 25 v Rott. n Londen
Grutto 26 v Londen te Rotterdam
Haarlem X te Port au Prince
Harold verm. 28 v Brake n Helsinki
Harry 27 v Kopenhagen te Amst.
Haskcrland 25 v Harlingen n Goole
Hathor X v Tunis n Sousse
Hebe Nobel 27 te Antwerpen
Hector X v Algiers te Tanger
Heelsum 26 op 420 m WNW Azoren
Hccmraadsingel 28 te Bordeaux verw.
Heemskerk X v Brisbane tc Sydney
Heemskerk (VI 25 v Wasa n Raahe
Helena X te San Juan del Sur
Helios p 26 Brunsbuttel n Gefle
Helvetia S p 25 Dover n Treport
Hendrik Hofwerda 27 te Kllrush verw
Henja 27 v Queenboro te Antwerpen
Henrica 27 v Swansea te Rott.
Henrica B 25 v P Talbot n Paisley
Henrica Thckla 25 te Valencia
Henriette B 25 te Amsterdam
Hera X op 350 m ZW Azoren
Hermes 26 v Gothenburg n Amst.
Hersilia 26 v Hamburg n Antw.
Hestia 26 v Curacao te Porto Llmon
Hinde 26 v Amsterdam te Londen
Hink 27 v P. Talbot te Amst verw.
Hispania X om 13 u te IJmuiden verw
Holendrecht p 26 Wight n Baton
Rouge
Holland (H) p Kiel n Stockholm
Hondsboscb p 25 Dover n Treport
Hontestroom 25 v Amst. n Huil
Hoogvliet 25 v Rott. n Newrosg
Horst p 26 Barfleur n Ellesmere
Houtman 27 v L. Marques te Mauritius
Houtman (V> 25 te Boness
Hu ba 25 v Salerno te Londen
Hulst 28 te Antwerpen verwacht
Hunze 6. X v Groningen te Hamburg
Huybergen 25 v Amst te Rotterdam
"ra 26 v Barranquilla n Gonalves
Ilias p 26 K. St. Vincent n Amsterdam
Hos p X Hlrsthals n Gothenburg
Imke X v Amsterdam te Hamburg
Import 28 te Lissabon verwacht
Insp. Mellcma p 27 Duncansbv Head
n Husum
Intrepide 28 te Dordrecht verw.
Irene S 27 v Amble te Schwarzen-
hutte
isis 23 v Houston te New Orleans
Jacaranda 27 te New York verwacht
Jagersfontein X 240 m Z Monrovia
Jan Herman p X Ouessant n Kenitra
Jans X v Amsterdam te Londen
Jantje Eppiena 25 v Gent n Ipswlcb
Japara 26 te Baltimore
Java 27 te Port Swettenham
Jean E p 27 Hanstholm n Arendal
Jell 25 v Londen te Dordrecht
Johanca p 25 K. Palos n Imperia
Johan van Oldenbarncvelt 27 te Fre-
mantle
John M p 25 v Malta n Gibraltar
Jongkind 30 te Lome verwacht
Joseph Frcring p 256 Ouessant naar
Monrovia
Julia Mary 27 te Lissabon
Jupiter 27 v Kopenhagen te Amst.
Jupiter (W) X v Triest n Spilt
Jurien dc Vries 27 te Kings Lynn
Kaap St. Vincent p X Brunsbuttel
Karakorum X v Bahrein n Bombay
Karei p 25 Yarmouth n Oslo
Karimata X v Houston te Beaumont
Karimun 24 v New York n Mostaga-
Karossa p 25 Banka n DUly
Kastanjesingel 27 te Rouaan verw.
Keizersveer p X Kiel n Danzig
Kenitra p 25 Far Oer n Londen
Kcnnemerland 26 690 m ZZW St. Vin
cent KV
Keyser p 26 Scilly n Imperia
Kleldrecht X v Hamburg te Bremen
Kloosterdyk X v New York te Antw
Kon. Juliana X v Antw. n Sllgo
Kortenaer 26 v Rott. te Skive
Kreeft 26 op 795 m W Scilly
Laarderkerk X v Abadan te Suez
Labota* p X K Villano n Amsterdam
Laertes X v Hongkong n Singapore
Langkocas 27 te Port Said verwacht
Larenberg X 550 m NW Walvisbaai
Lauwers 26 v Cowes te Par
Lauwersborg 24 te Leeuwarden
oog ten anker bg Aba
dan
Leliegracht X te Hamina
Lelystad 26 te Helsinki
Leny 25 v Waterford n Cardiü
Leonldas p 27 Algiers n Gibraltar
Leavehavea 27 te Rotterdam verw.
Leavekerk 26 te B. Aires verwacht
Libertas 26 v Heraklion n Gibraltar
Libra R X 400 m ZW Madeira
Lien 25 v Oslo te Arendal
Lies p X Kiel n Pa terne ml
Limburg p 25 Muscat o Bombay
Limfjord p X Brunsb. n Antw.
Lindckcrk p 26 Ras Madrak a Suez
Lindcalngel p 26 Valencia n Genua
Lombok 26 v Balboa te Los Angeles
Loosdrecht p 26 Kreta n Port Said
Lopperaum 25 v New Orleans nas
Savannah
Louise 24 v Arvlka te Harlingen
Lu box 24 v Bayonne n Casablanca
Lucas Bols L X te Rotterdam
Luise E mi lie p 27 Kiel n Koping
Lukas M p X Kiel n Fredrikshamn
Luna 27 v Hamburg te Bremen
Lutetla 25 v Idzehoe n Delfzijl
Lutterkerk 26 v Amst. te Londen
LiJnbaansgTacht 25 te Mantyluoto
Maas p 26 Samoa n Piraeus
Maashaven 26 v L. Palmas te Antw.
Maaskark p X Finlsterre n Antw.
Maasland 25 120 m O Rio Grande
Maasym N p 26 Kaap Villano uitreis
Madjoe Antw.-Esbjerg p 26 Texel
Majorca p X Dun gen ess n T
Manto p X Ouessant n Antwerpen
Mapia p X Perim n Singapore
Marcella 27 v Tonsberg n Londen
Marco Polo 27 te Kopenhagen verw.
Margriet Anja 25 te Brltonferry
Maria Thercsla 27 te Gravellnes verw.
Marianne 28 te Antwerpen verwacht
Marie Sophie 27 te Genua verw
Marin p X Bougaroni n Patras
MarLscal Lopez 25 te Asuncion
M.-irkab 26 v Norresundby te Hamina
Mame p 27 Kiel n Norrkoping
Maron X 350 m NNW Mona Dassage
Martcnshoek 25 te Rotterdam
Martien 27 v Fowey te Amsterdam
Martje X v Cardiff n Rouaan
Mascotte X v Gdynia te Danzlg
Mataram 27 v Tjirebon te Semarang
Matthew 27 v Fredrlkstad te Londen
Medon X op 380 m WZW Bermuda
La Guaira
Meerkerk 26 v Port said te Antw.
Meea Cremer p X Kiel n Stettin
Meidoornsingel p X Finisterre
Mentor 27 v Demerara n Nickerle
Merak 24 v Rotterdam te Algiers
Merea N p 25 Gibraltar n St. Louis
Merwebaven p 26 Finlsterre uitreis
Merwestad 25 v Rott. n Lidkoplng
Metropole 27 te Poole verwacht
Mid as X v Ceuta n Barcelona
Midsland X te Rotterdam
Mie* 26 v G ran ton te Mlddlesbro
Mirach N p 27 Ouessant n Rouaan
Mississippi Lloyd p X K. Passero
Molensingel X v Exmouth n Bordeaux
Monica 27 te Southampton verwacht
Munie 27 v Stralsund te Londen
Muphrid N p X Lissabon n Triest
Musi Lloyd X te Port Swettenham
Myfem 25 v Stockholm n Parijs
My puck 27 v Drontheiro n Engeland
Myson 25 v Gent te Stockholm
N'assaubaven 27 te Rott. verwacht
Neerlandia p 26 Goeree n Dundalk
Nelly p X Hanstholm n Grangemouth
Nero Amst.-Bilbao p X Ouessant
Netta p X Majorca n Casablanca
Nia* 27 v Norfolk te Philadelphia
Nieuw Amsterdam 27 te Nassau
Nieuwehaven p X K. St Vincent n
Rotterdam
Nieuwland X v Rott. n Grangemouth
Nlobe p X Brunsbuttel n Rott.
Njord p X K. Villano n Avonmouth
Nomadisch X v Rott. te Kopenhagen
Noorderhaven 26 te Rott. verwacht
Noordwyk p X Landsend n N Orleans
Nore p 27 Kiel n Stockholm
Notos p 25 Borkum n Svendborg
Nottingham X te Vlaardingen
Nusakan X v Ceuta n Genua
Oberon X v C. TruJUlo n P CabeUo
Oceaan p X Start Point n London
derry
Oldekerk X v Kobe n Srumitzu
Olympia p 27 Ceuta n Rotterdam
Ommenkerk 27 te Kaapstad verwacht
Oo.ierburgb X te Karlshamn
Oostkerk p X Ouessant n Lissabon
Oostzee 27 v Onega te Londen
Ootmanum 24 v Jacksonville naar
Havre
Oranje 28 te Amsterdam verwacht
Oranjeborg X v Amst n Bergen
Oranjefontein 26 te East London
Oranje Nassau 27 te Trinidad
Oranjepolder 26 v Rott. te Londen
Oranjestad X v Madeira n Plymouth
Orestes X op 600 m O Bermuda
Orient p 27 Dungeness n Chioggla
Orlon 27 v Chalkis te Salonlkl
Ossendrecht X te Newport News
Ouwerkerk 26 v Hongkong te Shang
hai
Overysel p X de Burlings thuisreis
Pacific X v La Palllce te Antw.
Parkhaven X 700 m NNO St. Pauls
Rocks
Patricia p X Texel n Gefle
Patil Westers 26 te Gent
Peperkust X v River Cress n Free
town
Perrcgaux p X Finlsterre n Nantes
Phlletas p 25 Dover n Algiers
Pia p 27 Dover n Kopenhagen
Pleter Geertrulda X te Spaamdam
Pleter S 27 v Swansea te Rotterdam
Pionier EsbJ erg-Stettin p 27 Kiel
Plato 26 v Gdynia te Amsterdam
Polydorua X v Avonmouth n Swansea
Polyphemus X te Philadelphia
Poortvliet 27 te Manchester verw.
Poseidon p X Curacao n Mobile
Pres. Roosevelt 27 te Liverpool
Prins Alexander X te Esbjerg
Prlns Caslmir 29 te Havre verwacht
Prins der Nederlanden 26 265 m W
Finlsterre
Prins Fred. Hendrik 26 530 m O Belle
Isle
Prins Joh. W. Friso 27 te P Barrios
Prins W. G. Frcderik p X Scilly
Prins W. v. Oranje 26 te Rotterdam
Prins Willem 2. 27 te Antwerpen
Prins Willem 3. p 26 Wight n Quebec
Prins Willem 4. X 480 m W Glasgow
Prins Willem 5. X 254 m NO Belle
Iale
Prinses Irene p X Hanstholm n Ko
penhagen
Prinses Wllhelmlna X te Antwerpen
Prior 27 te Rotterdam verwacht
Provenierssingel 26 137 m WZW
Ouess&nt
Pygmalion 27 v Trinidad te Curacao
Qno Va dis 25 v Wicklow n Sw
Radja 27 op 500 m W Bombay
Raki X v Suez n Aqaba
Rana 24 v Rott. te Savona
Regulus p 25 Brunsb. n Scarboro
Rema p 26 Brunsbuttel n Londen
Bex Rotterdam-Cork p X Dover
Ridderkerk p X Messina n Port Said
Rien Teekman p X Texel n Kalmer
Rial 24 v Antwerpen n Dublin
Rio 24 Londen te Leeuwarden
Riouw X te New Orleans
Ritornel 25 v Brussel n Londen
Rocbiah 26 op 450 m OZO Guard af ul
Roelf p 28 Ouessant n Amsterdam
Roelof Buisman 27 te Gothenburg
verwacht
Roelof de Winter 25 v Arklow n Skel-
leftea
Roepat X v Amsterdam n Marseille
Roerdomp 28 te Amsterdam verwacht
Rondo X op 490 m WZW Kaapstad
Rose 28 te Dordrecht verwacht
Rotti X v Berbera te Belawan
Rijnhaven 27 v Kenitra te Rouaan
Rijnstroom X v Amsterdam te Londen
Rijsbergen p 27 Oporto n Lissabon
Sabang 25 v Singapore n Rangoon
Salatlga p 26 Malta n Hallfax
Saloum X v Ziqulnchor te Kaolack
Sandenbnrgh 25 v Rott. n Guernsey
Santa Lucia 27 te Zaandam verwacht
Santo Antonio p X Azoren n New
York
Sarangan 27 v Port Said te Malaga
Sarpedon 27 v Curacao n La Guaira
Schle p X Algiers n Ceuta
Schlcdyk 26 op 620 m O New York
Schippersdracht 27 te Amsterdam
Schouten X v Matadi te Duala
Sca Wyf 27 te Bordeaux verwacht
Senegalkust X te Duinkerken
Sertan 25 v Cuxhaven te Rotterdam
Seven Seas X v Rott. n Bremerhafen
Sibajak 26 op 190 m O Socotra
Siheroet 25 v Singapore n Pnompenh
Silindoeng 25 v Singora n Kuching
Silvaplana X v Rott. te Malmo
Silvretta 27 te Kopenhagen
Slamat X o 240 m OZO Kaap Leeuwin
n Adelaide
Sloterdyk 29 te New York verwacht
Soemba 25 v Genua te Nemours
Solent X v Winnlngton te Hamburg
Sommelsdyk 26 v Rott. te Antwerpen
Sonja D p 25 Brunsbuttel n Limerick
Sonsbeek 25 v Oporto n Antwerpen
Spaarneborg p 25 de Pltboel
Spaarn est room 26 te Amsterdam
Splca 25 v Civita Vecchla n Oran
Spolanda 25 v Casablanca n London
derry
Spolcsto X v Casablanca n Marseille
Spoorsingcl p 24 Ceuta n Granton
Stad Alkmaar 27 290 m NNO Azoren
Stad Amsterdam 25 te Am ter dam
Stad Arnhem X dw. Gefle
Stad Gouda X 320 m W Azoren
Stad Haarlem p 26 Ouessant n Las
Palmas
Stad Leiden 26 130 m W Key West
Stad Rotterdam X 120 m W Lissabon
Stad Utrecht X 660 m WNW Azoren
Stad Vlaardingen 25 v Emden n Nar
vik
Stanislas 27 te Goole verwacht
Start Point X te Ramspoi
Statenlaan 25 te Casablanca
Statensingel X 180 m ZZW Oueasant
Statendam 29 te New York verwacht
Steenbergen 26 te Antwerpen
Steenwyk X op 400 m NO Azoren
Stentor X op 590 m NO Barbados
Stern p X Ouessant n Londen
Straat Lombok X op 780 m
Amsterdam
Straat Malakka X te Manilla
Straat Singapore X 200 m NO Durban
Strabo X v Rotterdam n Savona
Sumatra X v Bremen te Amsterdam
Surte X v Otterbacken te Zutphen
Swallow X v Newross n Fowey
Sylvia 25 v Marseille n Savona
Tabinta p 26 Str Banka n Belawan
Tallsse 26 v San dak an te Sorong
Tanny X v Zeebrugge n Londen
Ta ra 30 te St. Vincent KV verwacht
Tarakan p X Key West n Houston
Tasmanle 26 v Kopenhagen te Gefle
Taurus X v Londen te Rotterdam
Tegelberg 25 v Hongkong n Singapore
Teiresias 26 v Singapore te Hongkong
Telamon 26 v Demerara n Paramaribo
Tempo X v IJmuiden n Caen
Tempo D p 26 Vltssingen n Huil
Tero 27 te Antwerpen verwacht
Terschelling p 25 Dover n Kristlan-
sand
Teun Rotterdam-Herrang p 26 Kiel
Texel 26 v Abadan n Bahrein
Texelstroom 27 te Amsterdam verv
Thalctas 26 v Kavalla n Alexandro-
poulis
Thallo 26 v Dublin te Rotterdam
Thcano 27 v Dublin te Amsterdam
Themis 26 op 625 m ZW Azoren
Thuban p 26 Kiel n Stockholm
Tiba 25 v Bremen n Antwerpen
Tiberius 25 v P. Ordaz n Trinidad
Tilly p 25 Rugen n Zaandam
Tinda 24 te Ellesmere Port
Tiny 25 v Hull n Malmo
Titus 25 v Amst. n Point a Pltre
Tjerk Hlddcs 28 te Amst. verwacht
Tjibodas X v Hongkong n B. Papan
Tiiluwah 27 v Buleleng te Makassar
Tjinegara 25 op 500 m ZW Sabang
Tjipaoas X op 500 m ZW Maladlven
Tjitjalengka 26 te Manilla
Tjiwangl 27 v Singapore te Hongkong
Tom v. d. Heide X te Agadlr
Tomori 27 v Rotterdam te Savona
Towa X v Rosarlo n Buenos Aires
Trajanus p X Landsend n Amsterdam
Trias Trader X v Rott. te Londen
Trigon p X Texel n Kopenhagen
Trim p X K. Villano n Rotterdam
Triton 26 60 m WNW Finlsterre
Tromp X v Sfax te Boness
Trompenberg X te Birkenhead
Trompenburg X te Kings Lynn
Twee Gebroeders p X Kaap de Gata
Ubbergen 27 te Casablanca
Uranus B 25 te Harlingen
Ursa Minor p X Skelleftea
Utrecht 27 v Hamburg te Rotterdam
Van der Hagen 26 v Walvisbaai n
Kaapstad
Van Hecmskerck 25 400 m ZW Colom
bo
Van Spilbergen 25 v Hongkong n Sin
gapore
Vauban p 27 Scilly n Liverpool
Vechtstroom X te Amsterdam
Vedette X v Huil te Antwerpen
Veenenburgh 26 te Mlddlesbro
Virgo 24 te Bridgewater
Vlist X op 300 m Z Kaap Race
Volharding 27 te Aalborg
Vryburgh 27 te Casablanca
Vijgendam X v Norrkoping n Dakar
Waal X v Alexanaric n Beyrouth
Waiwerang 27 v Malacca te Singapore
Weltevreden p X Gibraltar n Rott.
Westerdam 26 op 300 m O New York
Westereems X v Helsinki te Kot ka
Westersingel 26 v Genua te Bast la
Westland X op 150 m ZO Recife
Westpolder 27 te Oporto verw
Whitsun X v Rotterdam te Huil
Wlckenburgh 27 te Rouaan verw.
WH ca x v Londen te Antwerpen
Willem Zaandam-Kjoge p 27 Kiel
Willem Cornells 27 te La Palllce ver
wacht
Willemstad X v Barbados n Trinidad
Willy X v Grangemouth n Ronne
Witmarsum 26 v Hamburg te Bremen
Wodan 27 v Belfast te Roterdam
Wolanda X v Par te Utersen
Wonogiri X op 150 m ZW Guam
Wonorato X 1206 m ZW K Flattery
Wonosari X 650 m NW K St Vincent
Wonosobo X 60 m W Colombo
Wulp 28 te Rotterdam verwacht
Wijmers X v Fowey te Rotterdam
Yssel X op 200 m ZW Ouessant
Ystroom 26 v Londen te Amsterdam
Zaankerk 26 v Antw te Rotterdam
Zaanland X v Amsterdam te Bremen
Zeehaan 26 v Kopenhagen n Reyk
javik
Zeester p 26 Ouessant n Casablanca
Zephyr 26 v Swansea te Qulmper
Zevenbergen 28 te Londonderry verw.
Zonncwyk p 26 Belle Isle
Zuiderkerk 26 v Aden n Suez
Zuiderkruis 26 100 m NW Alexandria
Zuidpool p 27 Gibraltar n Genua
Zus X v Sllloth n Fowey
Zwaantlena 26 te Rotterdam
N elL
Tankvaart
Ablda 27 v Cyprus ie Port Said
Acila 27 v Curacao te Oran
Alkmaar X v Singapore te Kaapstad
Ameland 26 op 170 m W Mlnlkoy
Astrid Naess 27 te Aruba
Bussum X op 100 m Z Djeddah
Caltcx Arnhem X op 494 m ZO Halifax
Caltex Eindhoven X v Innoshima a
Singapore
Caltex Leiden 26 v Bahrein n Suez
Caltex Rotterdam 27 te Sidon
Caltex Utrecht p X de Casquets a
Port Said
Camitia 26 250 m W Las Palmas
Ceronia 26 op 100 m ONO Bahrein
Cinuüa X op 400 m W Finisterre
Cislula 25 v Singapore n Pladju
Clavella p X Bergen n Rotterdam
Corilla X 150 m ZW Comoro eil
Cradle of Liberty X te Pt Said
Crania 27 v Liverpool te Curacao
Dordrecht p X Jamaica
Dorestad 27 v Anacortes n Curacao
Elizabeth B X v San Pedro te Londen
Ena 26 v Victoria n Curacao
Esso Amsterdam 27 te Rotterdam verw
Esso Nederland p 26 Algiers
Etrema X v Beyrouth te Berre
Hilversum p 27 Gibraltar n Philadel
phia
Jacob Verolme X v Caldera n Balboa
Johannes Frans X v Guayacan n Bal
boa
Kaap Hoorn 25 900 m ZW Azoren
Kabylia 26 v Eastham te San Lorenzo
Kalinga p X Trinidad n B. Aires
Kal> don 26 v Rott te Gothenburg
Kara p X Ras el Hadd n Menu
Keizerswaard 26 v Mamonal n Curacao
Kelletia 26 v Stanlow n Thamesha\en
Kenia p X Finisterre n Rotterdam
Kermia 28 te Vuda Point verwacht
Khasiella 25 te Curacao
Konlngswaard 27 te Stanlow
Kopionella 27 te Killlngholme
Korcnia X v Helslngborg n Rotterdam
Korovina X v Mombasa n Perz Golf
Kosicia X v Thameshaven te Rott.
Krebsia X op 500 m ZZO Ceylon
Kryptos X v Bachequero n Havana
Macoma 28 te Pladju verwacht
Maureen X op 800 m NO Bermuda
Mitra 26 op 1110 m NO Barbados
Moordrecht p 27 Ras Fartak
Mydrecht 26 v Mena al Ahmadl naar
Houston
Ondina 25 v MLri n Singapore
Papendrecht p X Lissabon n Wismar
Perna X op 180 m N Semarang
P. G. Thulin 27 te Philadelphia
Rita X v Penang te Pladju
Saroena X v Pladju n Singapore
Schelpwyk p 26 Malta n Abo
Scherpendrecht 28 te Accra verw.
Sirrah 29 te Rotterdam verwacht
Slledrecht 26 op 140 m NW Muscat
Stanvac Benakot 26 te Buatah
Stanvac Djlrak X v Sun gal Gerong n
Buatan
Stanvac Lirik 26 v Tandjong Uban n
Saigon
Stanvac Malacca X te Singapore
Statue of Liberty 29 te P. Said verw.
Sunetta 25 v Yokohama n B. Papan
Tahama X op 345 m ONO Mogadiscio
Tankhaven 2, p X Slngkep n Sungel
Gerong
Tarla X op 220 m WNW Basseln
Thelldomus X 140 m O Ras el Hadd
Thcobaldlus p X Finlsterre
Tibia X op 60 m W Comoro ell.
Tomocyclus 28 nm te Rotterdam verw.
Vasutn 28 te Curacao verwacht
Vlvlpara X op 780 m NO Martinique
W. Alton Jones X 600 m WZW Wal
visbaai
Westertoren X 350 m ONO Monte
video
Woensdrecht X te Einswarden
Wieldrecht X v Providence n Punta
Cardon
Zeesleepvaart
Blankenburg 27 te Rotterdam verw.
Barentsz Zee 25 te Maassluis
HAM 303 27 v v Rott te Curacao
IIumber 25 te .C&rthageoa
Loire X te Walvishe*
Tasman Zee M 90 in ZZW Calcutta
Sussex werd hij hopeloos verliefd op de
dochter van een dokter. Toen hij zijn
Constance voor het eerst naar zijn woon
oord bracht, was ze ontzet over het
afschuwelijke uiterlijk van deze industrie
stad in het Noorden, en zij kon zich
slechts verzoenen met het denkbeeld
hier te moeten wonen, toen zy het huis
gezien had, dat Richard van plan was
te kopen op The Heights, in een aan
trekkelijk deel van het district Aldworth.
Zij moest toegeven, dat het uitzicht
prachtig was, maar verzweeg, dat ze
eigenlijk iets meer beschuts zou hebben
geprefereerd. Haar aangeboren schuch
terheid had behoefte aan een soort
bescherming, zelfs tegen de schoonheid
van de natuur. Maar zolang Richard
VI
6455 Terwijl Panda in de gevangenis zat en Joris Goedbloed met
iheimzinnige bedoelingen was teruggekeerd naar het laboratorium
i de bergen, vergaderden Koning Leo en zijn raadslieden verder over
hun te doen stond. Na de plop op de troon en de verwoesting van
Ie kroonluchter waren ze zo in de war, dat ze geen enkel besluit kon-
'en nemen en gewoon maar wat door elkaar praatten. De ertige, die
ijn mond hield, was de Minister van Financien, want die zat droevig
t denken over de verschrikkelijke kosten, die dit alles meebracht. En
o kwam het, dat deze minister de eerste was. die hoorde dat er weer
o'n geheimzinnige boodschap door de radio kwam. Nadat hij enige
jd om stilte geroepen had, stierf het stern-rumoer weg en hoorde men
en duidelijke stem door de luidspreker zeggen: met leed
wezen hebben wij moeten vaststellen, dat gij geen acht hebt geslagen
op onze ernstige waarschuwing! Gij zijt zo ongehoorzaam geweest om
de opgelegde boete niet te betalen! Wij zien ons dus genoodzaakt, om
zonder verwijl het ploppen te hervatten!"
„Neeniet doen! Wacht nu even!" riep Minister Hendrik
Troost maar natuurlijk riep hij dat vergeefs. Professor Knutselma
kon hem in het afgelegen laboratorium niet verstaan en zonder verwijl
volbracht hij de Proton-plop, waar Joris hem om verzocht had. Nu
déze keer was hij uitstekend gemikt! De muur. die nu met een heldere
lichtflits vernietigd werd. was de muur van Panda's gevangenis!
„Goed! Raak!" riep deze uit. „En en toch wel weer aardig van
Joris
er zijn zou, was alles wel in orde. En
het huis zelf was bijzonder aardig.
De eigenaar van de landerijen van
The Heights, sir Thomas, was nog een
vroegere patiënt van haar vader. Het
was moeilyk hier voet aan de grond
te krijgen, want sir Thomas Broadbent
voelde er hoewel hij in Londen
woonde en nooit naar Aldworth kwam
niets voor om een deel van zijn land
te verkopen.
De enige mogelijkheid was, dat er
iemand in de bestaande landhuizen zou
overlijden, waardoor een nieuweling zich
hier zou kunnen vestigen. Richard Hun-
ter prees zich gelukkig, dat juist in
die tijd de bewoner van Hill House het
tijdelijke met het eeuwige verwisselde,
waardoor deze prachtige woning voor
hem beschikbaar kwam. Met een gedeelte
van de erfenis van zijn vader kocht
Richard het huis en richtte het in naar
de smaak van Constance. Daar vestigden
zij zich. En tussen hun woning en die
van de Lockwoods bevond zich het
fraaie terrein, dat Lockwood, de bewoner
van Oakfield, tevergeefs getracht had te
kopen van de oude sir Thomas. Op Lock
wood maakte de jongste generatie van de
Lockwoods haar entree op het onder
maanse ongeveer in dezelfde tyd als de
kinderen van de Hunters.
Deze samenloop van omstandigheden
en de nabijheid van hun woningen
bracht de Hunters en Lockwoods op
natuurlijke wijze in nauw contact met
elkaar.
Toen Richard „Hill House" kocht, had
hij reeds succes als architect, en een
veelbelovende toekomst lag voor hem.
Maar de eerste wereldoorlog maakte een
einde aan al die illusies. Vier lange
jaren stond het bouwbedrijf zo goed ais
stil en voor een jong architect viel er
weinig anders te doen dan rondhangen
en op een betere toekomst hopen. Hij
werd afgekeurd voor het leger als ge
volg van een vroegere verwonding.
Richard kon zich redden in die jaren,
drijvende op de restanten van de erfenis
van zijn vader.
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
21—22 De volgende dag gingen de jongens met z'n allen een leuk
spel doen. Meneer Pino had ze gewezen, dat er in kisten een heleboel
Indianen- en cowboypakjes lagen; die mochten ze gebruiken
En zo was al gauw de éne helft van de jongens als cowboys, de rest
als Indianen verkleed. Rick had een grote cowboyhoed op en een
klapperpistool: Bunkie had een lange veer op z'n bol en een boog met
pijlen. Nu schilderde hij met een pijpje kleurkrijt rode strepen op z'n
gezicht. Dat waren de oorlogskleuren, zei hjj.
