NAJAAR
Brand in liet Paapje te Voorschoten
Geweldige rookontwikkeling
Opening der Kinderboekenweek
Benthuizen kreeg modern brandweermateriaal
Gebr. v. Ulden
Burgemeester mr. J. J. Croles
vierde koperen ambtsjubileum
Vrouwen!
MAANDAG 27 OKTOBER 1958
Zaterdagmiddag om ongeveer half
vier ontdekten omwonenden een rook
ontwikkeling in „Het Paapje", de inter
nationaal bekende tapijtknoperij aan
de Papelaan. Pas om 3.40 uur werd de
brandweer van Voorschoten gewaar
schuwd, die zeer snel ter plaatse was.
De enorme rookontwikkeling veroor
zaakt door de aanwezige chemicaliën en
doordat „hulpvaardige" handen ruiten
ingooiden, maakte dat de brand zich
zeer snelverplaatste en het bijna on
mogelijk was de vuurhaard te vinden.
Toch gelukte het de vrijwillige brand
weer van Voorschoten, onder comman
dant Lekkerkerker, vrij spoedig de brand
meester te worden.
De door de eigenaar van „Het Paap
je" gewaarschuwde brandweer van
Wassenaar bepaalde zich in overleg met
de heer Lekkerkerker tot het lokalise
ren van de vuurhaard met behulp van
een hogedruknevelspuit en persdruk-
maskers
Om kwart over vijf was de brand
geblust.
De schade aan de bedrijfspanden is
groot, nog groter is echter de schade aan
de voorraad door het bluswater. Nage
noeg alle voorradige kunststukken van
deze weverij zijn beschadigd.
De gebouwen waren verzekerd. Er is
echter geen bedrijfsschadeverzekering.
De omvang van de schade in gelds
waarde is nog met vast te stellen, maar
vermoed wordt dat deze enige honderd
duizenden guldens zal bedragen.
Over de ooi-zaak tast men nog enigs
zins in het duister. Men vermoedt ech
ter dat het vuur ontstaan is door een
kachel. De belangstelling voor deze
brand was zeer groot. Ook burgemeester
Van der Hoeven en wethouder Schrama
gaven van hun belangstelling blijk
(Foto L.D./Van Vltet)
Annie Schmidts Pimlalabekroond
(Speciale berichtgeving)
„Wie wordt de bekroonde schrijfster
van het kinderboek?", „Wij rijden de
bekroonde schrijfster van het kinder
boek" waren de regels, die zaterdag op
de Janplezier prijkten te Rotterdam
voor en na de openingsmiddag van de
vierde kinderboekenweek in de
schouwburg te Rotterdam. De Rotter
dammers hebben het zich afgevraagd,
maar weten het nu: Annie M. G.
Schmidt. Zij werd, als schrijfster van
het bekroonde „Pimlala", na afloop
van de schouwburgvoorstelling feeste
lijk door het Centrum van Rotterdam
gereden.
In de Schouwburg waren 800 Rotter
damse scholieren, vertegenwoordigers
van het ministerie van O.K. en W.. van
schoolbonden, ouder-commissies, onder
wijsorganisaties. boekverkopers en uit
gevers aanwezig om de opening van de
kinderboekenweek en de prijsuitreiking
aan de winnares van het beste kinder
boek 1957 bij te wonen. Na een wel
komstwoord van de heer G. van Doorn,
voorzitter van de Rotterdamse school
commissie voor de kinderboekenweek,
heeft mr. G. E. van Walsum. burge
meester van Rotterdam, met enige
woorden de kinderboekenweek officieel
geopend. De burgemeester noemde het
treffend, dat de jeugd in vele activitei
ten van de boekenweek is ingeschakeld.
Als het goed is, kan men in zijn leven
niet zonder boek leven.
De Kinderboekenweek is dit jaar in
Rotterdam geopend, omdat deze stad
het beste begrepen heeft hoe de propa
ganda voor het kinderboek gevoerd moet
worden, namelijk vanuit het belang van
)k$ het kind.
De heer Chr. Leeflang, voorzitter van
de Commissie collectieve propaganda
van het Nederlandse boek, maakte ver
volgens. nadat hij vertelde, dat de jury
het hele jaar door dag en nacht alle
kinderboeken van Nederland had gele
zen!. de prijswinnares bekend, en haal
de Annie Schmidt onder applaus van
de zaal op het toneel. Het applaus was
nauwelijs geluwd, of het klaterde weer
cp, toen in optocht enige kinderen het
toneel opkwamen, die figuren uit boe
ken van Annie Schmidt uitbeelden. In
levende lijve stonden daar de Spin Se-
bastiaan, Abeltje, het Fluitketeltje en
nog een paar figuren.
De schrijfster kreeg bloemen aange
boden en een cadeau onder couvert.
De illustratrice van het boek. Jenny
Dalenoord en de uitgever van Pimlala.
eerden in de hulde betrokken.
Bij de voorselectie van de Rotterdam
se schoolvoordrachts wedstrijd hebben
60 procent van de kinderen versjes van
Annie Schmidt gekozen. Bij de finale
met zes deelnemertjes zaterdagmiddag
waren er twee: het Prinsesje Tirelan-
tijn en de Spin Sebastiaan.
Alle zes ..voordrachtkunstenaars" kre
gen van mevr. mr. W. M. van Walsum-
NIEUW TWEEDE-KAMERLID
De voorzitter van het Centraal Stem
bureau heeft in de vacature van wijlen
de heer H. van Steen (PvdA) benoemd
akif verklaard de heer H. B. Engelsman, wo
nende te Schiedam. Deze is voornemens,
de benoeming te aanvaarden.
Quispel. ere-presidente van de scnool-
commissie voor het kinderboek een
boek.
De feestelijke boekenmiddag werd be
sloten met een opvoering ran „Pierrot
valt van de maan" van Ben Minoli. op
gevoerd door de toneelgroep Arena on
der regie van Bas ten Batenburg.
Brandend Maagzuur
hoort bij U tot het verleden
bij de eerste Renme die ge in de mond
steekt. Inderdaad, een of twee Rennies
herstellen het evenwicht en elimine
ren alle overtollig maagzuur vanaf het
moment dat de zuurdovende substantie,
simpelweg met Uw eigen speeksel, in
de maag belandt, 'n Heerlijk middel die
Rennies want behalve de heilzame wer
king, hebt U ook nog het voordeel weer
alles te kunnen eten waarnaar een grage
maag vraagt.
Boete voor de chauffeur van
minister Strauss
(Van onze correspondent in Bonn)
Leonhard Kaiser, de chauffeur
van de Westduitse minister van De
fensie Strauss, is zaterdag in Bonn
veroordeeld tot een boete van hon
derd mark, subsidiair tien dagen
hechtenis wegens gevaarlijk autorij
den. Daarmee is een eind gekomen
aan een politiezaak, waarover in
Bonn bijzonder veel te doen is ge
weest, omdat Strauss zelf werd af
geschilderd als de verklaarde tegen
stander van de agent, die Kaiser
had bekeurd, Hahlbohm. De rechter
in dit procesje zei zaterdag: „Nie
mand moet tot held of tot een mar
telaar in deze zaak bestempeld wor
den", kennelijk daarbij doelende op
hen, die reeds geruime tijd spraken
van de „held Hahlbohm"omdat
deze zo standvastig zou zijn geble
ken tegen ministeriële druk in en
van „martelaar Kaiser", omdat deze
een verkeersovertreding zou hebben
begaan toen zijn chef haast zou
hebben gehad. Met nadruk had de
rechter nog gezegd, dat Kaiser niet
voordeeld wordt omdat hij de chauf
feur van Strauss is, maar omdat hij
bij herhaling verkeersovertredingen
heeft begaan; de verdediger van
Kaiser had niet minder dan negen
getuigen opgeroepen, die allen wil
den bevestigen, dat Hahlbohm
steeds onjuiste verkeerstekens pleegt
te geven. Toen drie van hen er
door de rechter opmerkzaam op
werden gemaakt, dat niet Hahlbohm
maar zij zelf geregeld verkeersover
tredingen hadden begaan, trokken
alle negen zich ijlings terug!
Goede samenwerking
De heer Karssen herinnerde aan de
installatierede van de toenmalige loco
burgemeester, de heer A. R. v. d. Heij
den, waarin was gezegd, dat de nieuwe
burgemeester zijn taak met ambitie zou
aanvaarden en dat aan een goede
samenwerking allerminst behoefde te
worden getwijfeld. Spreker beschouwde
deze uitspraak als een profetie, want
naar zijn mening zijn ambitie voor zijn
taak en goede samenwerking de hoek
stenen geweest voor het beleid van
burgemeester Croles gedurende de voor
bijgegane jaren. Zonder een grote ambi
tie zou Bodegraven niet zijn geworden
wat het nu is. Spreker tekende de bur
gemeester als een onvermoeide man, die
met taaie vasthoudendheid steeds zijn
doel wist te bereiken. Nadat de heer
Karssen had gereleveerd wat tot stand
was gekomen, wilde hij nog even in de
toekomst zien, want dit jubileum is wel
een mijlpaal, doch zeker geen rustpunt.
Om werk zal de raad in de toekomst
niet verlegen zitten. Slechts de woor
den uitbreidingsplan en nieuwe brug
over de Rijn brengen hele kronieken
van moeite en strijd voor de geest. De
raad wil die toekomst met vertrouwen
tegemoet gaan in de wetenschap, dat de
burgemeester daarbij voorop gaat. De
wethouder feliciteerde de burgemeester
met zijn koperen ambtsjubileum en
wenste hem een spoedig volledig herstel
toe.
De nestor van de raad, de heer C. B.
Batelaan, onderstreepte gaarne de lof,
die de wethouder de burgemeester had
toegezwaaid. Namens de raad, bood hij
het gezin Croles een radiotoestel aan.
De gemeentesecretaris, de heer A. M.
de Jong, vertolkte de gevoelens van het
gemeentepersoneei en bood zijn hoogste
chef een polshorloge aan.
Nadat deze bijzondere zitting was ge
ëindigd sprak adjudant M. J. Verhulst
namens het korps der Rijkspolitie. De
gelukwensen gingen gepaard met het
aanbieden van een reisklokje.
Burgerij huldigt
De voorzitter van het huldigings
comité uit de burgerij, de heer J. Th.
van Ghesel Grothe, zei in zijn toe
spraak, dat hier allereerst de eer
toekomt aan God en hij was dankbaar
dat de eerste burger onzer gemeente
ook hiervan uit wilde gaan. U hebt
zeer hard gewerkt en daarvoor is de
bevolking U dankbaar, zo zei deze
spreker. Aangezien op medisch advies
de burgemeester voor zijn volledig
herstel eens een poosje het zonnige
zuiden zou moeten zoeken, had het
comité gemeend de bijeen gebrachte
gelden van. de burgerij voor dB doel te
bestemmen. Onder aanbieding van het
geschenk in couvert sprak de heer
Van Ghesel Grothe de wens uit, dat
deze reis een volledige gezondheid zou
bevorderen. Hartelijk huldigde spreker
Brandspuit uit 1805 deed weer „dienst"
Zaterdagmiddag stond geheel Benthuizen in het kader van de brandweer. Bur
gemeester J. J. Steenbakker Morilyon Loijsen had in verband met de aflevering
van de nieuwe brandbluseenheid besloten een brandweermiddag te houden en
met het oog daarop waren vele dorpsgenoten en officiële autoriteiten tegen half
drie in de onmiddellijke omgeving van het gemeentehuis samengekomen, teneinde
een demonstratie met het materieel van de vrijwillige brandweer in deze gemeente
bü te wonen.
Klokslag half drie klonk de alarmeer-
inrichting en onder daverend gelach
kwamde brandspuit van 1805 de
brandweergarage uitrollen. Via emmers
water uit de vijver werd de zuiginrich-
ting van dit handspuitje op wieltjes ge
vuld en na korte tijd zag men bij horten
en stoten een straaltje water uit de
slang komen.
Na dit intermezzo kwam onder leiding
van de ondercommandant-brandmeester,
de heer S. Bakker de nieuwe brandspuit
de brandweer garage uitsnellen: Een
snelle auto, glanzend geverfd en voor
zien van het gemeentewapen en de ge
meentenaam.
Met belangstelling werd de brandweer
demonstratie gevolgd, waaruit kwam
vast te staan, dat een eventuele brand
met tenminste zes stralen kan worden
bestreden. Commandant Oostingh ver
klaarde, dat dit op eenvoudige wijze
kan worden opgevoerd tot 18 A 24 stra
len waarbij uiteraard de tot op heden
in gebruik zijnde motorspuit die bij
deze gelegenheid eveneens voor het
eerst aanzienlijk verbeterd werd gede
monstreerd, wordt ingeschakeld. Na af
loop werd in het verenigingsgebouw een
officiële bijeenkomst gehouden. Burge
meester Steenbakker Morilyon Loijsen
zeide in zijn openingswoord o.m. dat de
nieuwe motorspuit een capaciteit van
10001200 liter per minuut heeft De
nieuwe bluseenheid biedt ruimte voor
het vervoer van 10 manschappen. Bo
vendien kan zij de bestaande motorsputt
tegelijkertijd vervoeren. Praktisch be-
Grote belangstelling voor het
nieuwe brandweermateriaal
schikt de gemeente nu over twee zeer
goede brandspuiten. Burgemeester
Steenbakker aanvaardde namens de
gemeente gaarne deze nieuwe bluseen
heid.
Tot op heden werd voor de alarmering
van brandweervoertuigen steeds de si
rene gebezigd, doch gezien de wettelijke
bepalingen welke onlangs zjjn ingegaan,
is dit voertuig als een der eerste in den
lande uitgerust met een elektrische
alarmbel.
Hierna volgde de uitreiking van de
behaalde diploma's brandwacht 2e
klasse Achtereenvolgens ontvingen de
heren S. Bakker, Abr. Bregman, K. van
Eeden Petersman, G. Glasbergen, C. Ha
venaar G Havenaar, P. Havenaar, M.
P. OudesluUs. A. Qalm, W. A. Versen-
daal en Joh. de Vrij met een toepasselijk
woord het verdiende diploma.
Namens het brandweerkorps sprak de
heer J. de Vrij dankwoorden tot de com
mandant, de heer Oostingh, voor diens
goede opleiding voor brandwacht 2e klas
Verschillende sprekers gaven uiting aan
hun bewondering voor het nieuwe ma
teriaal.
slleonvrkoop Lmidmn:
VAN DONGEN Breestraa
Verrassende kandidatuur
Een lid van het kernkabinet van Imre
Nagy tijdens de Hongaarse opstand in
1956, Bela Kovacs, is kandidaat gesteld
voor de parlementsverkiezingen, die op
16 november in Hongarije worden ge
houden. Bela Kovacs is secretaris-gene
raal geweest van de Partij der kleine
boeren. De kandidatuur van Bela Kovacs
heeft in Boedapest verrassing gewekt,
omdat hij, afgezien van zijn lidmaat
schap van de regering-Nagy, geruime tijd
al geen rol meer in de politiek heeft ge
speeld.
Kovacs was secretaris van de Kleine-
Boerenpartij, toen deze bij de verkiezin
gen in 1945 als grootste partij uit de bus
kwam. In de jaren 1948 en 1949 werden
de „Kleine boeren" zo goed als geheel
door de communisten van het politieke
toneel verdreven. Kovacs zou in de Sov
jet-Unie gevangen hebben gezeten.
Tijdens de Honga-.rse opstand pleitte
Kovacs in een radiotoespraak voor een
nieuw, vrij, onafhankelijk en neutraal
Hongarije.
De heer J. Th. van Ghesel Grothe
biedt de jubilerende burgemeester
en zijn echtgenote een enveloppe
met inhoud aan.
mevrouw Croles, die hij schetste als
een voortreffelijke burgemeesters
vrouw. Als dank voor al haar arbeid
bood hy een fraai stoeltje aan..
Mevrouw M. v. EdeTurkenburg
sprak namens alle Bodegraafse vrouwen
mevrouw Croles toe.
Namens de naburige gemeenten spra
ken burgemeester H. H. C. Vos uit
Woerden en burgemeester J. L. den
Hollander uit Hazerswoude. Burgemees
ter D. van Heyst uit Naaldwijk, in 1953
nog burgemeester van de gemeente
Herkingen, dacht in zijn toespraak
terug aan de ramp van 1953, toen de
gemeente Bodegraven, onder leiding
van burgemeester Croles, zijn toen
malige gemeente adopteerde.
Ontroerd dankte burgemeester Croles
voor de hem gebrachte hulde. Tijdens
zijn loopbaan was hij weer een ervaring
rijker geworden, n.l. om toegesproken te
worden. Voor de ontvangen geschenken
had hij maar moeilijk een wederwoord.
De lof wees hij af, want had hij niet
naast zich gehad de wethouders, de
raadsleden en voor de uitvoering van de
besluiten zijn personeel, dan zou hij ook
niets hebben kunnen verrichten. Hij
voelde zich te veel in het middelpunt
geplaatst.
Serenade
Van de gelegenheid om na afloop van
deze huldigingsbijeenkomst de burge
meester en diens echtgenote te com
plimenteren werd veelvuldig gebruik
gemaakt.
Bijzonder stelde de burgemeester en
zijn familie het op prijs toen de
Muziekvereniging „Sempre Avanti" en
het Tamboerkorps „Triomf een sere
nade brachten.
Advertentie
Gladde wegen en gladde banden
veroorzaken ongelukken. Laat Uw
wagen testen bij
VERDAMSTRAAT 6 - TEL. 23041
Elk merk - prima werk.
Pasternak diep getroffen
Boris Pasternak, de Russische schrij
ver die dit jaar de nobelprijs voor let
terkunde heeft gekregen, heeft In een
telegram aan de Zweedse Academie zijn
dank voor deze onderscheiding uitge
sproken. Het telegram van Pasternak
was in het Engels gesteld; het luidde:
„oneindig dankbaar, getroffen, trots,
\erbaasd. verlegen", zo heeft de secreta
ris van de Zweedse Academie, dr. Oes-
ferling, zaterdagmiddag in Stockholm
bekendgemaakt.
De oude, vooraanstaande Sovjetrus-
sische journalist Zaslawski schreef gis
teren in de „Prawda", dat Pastemaks
roman „Dokter Zjiwago" een kwaadaar
dig schotschrift tegen de socialistische
revolutie, het Sovjet-volk en de Sovjet-
intelligentsia" is.
Deze roman, alsdus Zaslawski, een
sensationele ontdekking geworden voor
de burgerlijke en de reactionaire pers.
De anti-Sovjetbladen noemden ds ro
man „het beste boek van net Jaar" en
„slaafse dienaren van de grote bour
geoisie hebben Pasternak met de Nobel
prijs bekroond.'
Volgens Zaslawski is „Dokter Zllwa-
go" een „soort >*eactionaire Journalistiek
van laag gehalte, dat als een literair
werk is gebracht".
„Niemand ontkent zijn (Pastemaks)
talent. Maar het is een beperkt talent
en zelfs wanneer Pasternak bet best in
vorm is. kan niemand hem rangschik
ken ónder de meesters van de eerste
orde.
Pastemaks held Is een op moreel ge
bied lelijk monster, dat verdoofd is door
zijn verdorvenheid", aldus Zaslawski.
Lesje goed geleerd
In mei JJ. hebben Sovjetrussische
patrouillevaartuigen een aantal Japanse
vissersvaartuigen, die ervan beschuldigd
werden in door de Sovjetrussische auto
riteiten tot territoriale wateren verklaard
zeegebied te hebben gevist, opgebracht;
de 122 vissers die de boten bemanden,
werden gevangen gezet.
Dezer dagen werden zy vrijgelaten en
in de haven van Moji op het eiland Ki-
oesjieo, ontscheept. De terugkeer in hun
vaderland had echter een verrassend
trekje: de vissers verlieten, rode vlaggen
zwaaiend en anti-regeringsleuzen roe
pend, hun schip.
Tegenover Japanse journalisten, die
meer wilden weten van deze merkwaar
dige verandering in geestesgesteldheid,
verklaarden zy dat het huidige kabinet-
Kisji, een „reactionaire en Amerikaans-
gezinde regering", niet deugdeDe
toedracht werd pas geheel duidelijk, toen
de vissers vertelden, dat zij elke dag van
hun verblijf in Rood-China vijf uur on
derricht in de communistische leerstel
lingen hadden ontvangen
(Er is nauwelijks reden voor een har
telijke lach over het bespottelijke gedrag
van deze arme slachtoffers van het rode
regime in Rusland. Hun houding laat
immers het walgelijk resultaat zien van
een systeem, dat de mens zijn menselijk
heid ontneemt en hem verlaagt tot een
met vlaggetjes zwaaiende ledepop!
Spontane huldiging in Bodegraven
Zaterdagmiddag werd burgemeester mr. J. J. Croles te Bodegraven ter gelegen
heid van zyn 12!£-jarig ambtsjubileum tijdens en na een bijzondere raadsverga
dering zeer hartelijk gehuldigd. In deze huldiging werd nauw betrokken zyn in
het dorp zeer geliefde echtgenote. Het meubilair van de raadszaal was voor deze
feestelijke gelegenheid overgebracht naar de gymnastiekzaal in de Spoorstraat,
zodat vele genodigden uit alle lagen van de bevolking aanwezig konden zyn.
Nadat het echtpaar Croles de gezellig met bloemen versierde zaal was binnen
geleid, opende de loco-burgemeester, de heer C. G. Karssen, de bijzondere raads
zitting. Het verheugde de heer Karssen, dat de burgemeester thans weer, na een
lak ;durige ziekte, zij het dan als gast, in het midden van de raadsleden kon zyn.
Advertentie
Vrouwen hebben vaak moeilijke en
pijnlijke tijden. Zij kunnen deze aan
merkelijk verlichten, ja die pijnen
doen verdwijnen door het gebruik
van T o g a 1. de grote pijnverdrijver.
Togal is onschadelijk voor hart,
nieren en maag. Bij apotheek en
drogist f 0.95, f 2.40 en f 8.88
