SCHEEPS
^BERICHTE
De Zwarte SPIN
Een soldaat verloor zijn naam....
PANDA EN DE PROTQNPEOPPER
Omzwerving van Duitse krijgsgevangene is
na tijdvak van veertien jaar geëindigd
Weiss werd Jagielski, maar
ijijerug" ging moeilijker
WOENSDAG 15 OKTOBER 1958
(Van onze correspondent in Bonn)
Veertien Jaar geleden ontdeed de
lenmalige Duitse soldaat Josef Weiss
ch van zijn Duitse naam en nam, om
jn leven te redden, de Poolse naam
an van zijn moeder. Maar daarmee ge
jj, akte hij in moeilijkheden, zo groot dat
jj een complete odyssee moest mee-
aken vooraleer hij weer „thuis" was.
_ji De piepjonge Duitse soldaat Josef
an feiss werd in november 1944 door de
B{ ranse ondergrondse gevangen geno
kt ien. Hij vreesde doodgeschoten te wor-
ln en en merkte op het laatste ogenblik
01 at zijn bewaker een Pool was. Weiss,
komstig uit de Duitse gebieden in
ost-Europa, kende Pools en sprak zijn
waker in diens moedertaal aan. Hij
j rtelde dat hij Jagielski heette (zo
lette Weiss' moeder), dat hij eigenlijk
"hol was en gedwongen was geworden
i het Duitse leger te dienenDe
tolse Fransman pikte Weiss-Jagielski
t de troep Duitse soldaten en bracht
bij een Pools consulaat in Lyon. En
lar geloofde men hem direct: Weiss-
igielski wérd Pool, kreeg een Pools pas-
lort op naam van Jagielski en ontving
et bevel zich te melden bij het leger
de befaamde Poolse generaal An-
Jagielski meldde zich daadwerke
ik bij Anders en vocht de laatste
aanden van de oorlog aan de zijde der
allieerden in Italië tegen Italiaanse
scistische troepen en vermoedelijk ook
Kgen Duitse legereenheden!
I Het recht der statenlozen
Na de oorlog moesten Anders en zijn
jfldaten „terugkeren" naar het inmid-
'ls onder communistisch bewind geko-
en Polen. Ook Weiss-Jagielski dreigde
t lot. De in Mülheim opgevoede Duit-
r voelde daarvoor uiteraard niets en
gon toen zijn wanhopige strijd om zijn
de naam terug te krijgen. Hij zag af
n zijn Poolse nationaliteit, die men
m te Lyon had aangemeten. En hij
ligreerde naar Engeland, waar hij als
itenloze arbeider begon te werken. In
inden huwde hij met eenDuits
Bisjein 1950. Maar Josef Weiss kon
n Poolse naam niet kwijt. Overal en
or iedereen werd hij Jagielski ge-
lemd. Zijn papieren zeiden ook inder-
lad dat Weiss niet Weiss maar Ja-
slski heette. En het recht der staten-
en is nu juist niet zo groot, dat zij
el kunnen ondernemen om principiële
slissingen als een naamsverandering
stand te brengen. Weiss bleef dus
iielski
Tot hij in 1956 de gelegenheid kreeg
ir Duitsland te „emigreren"! Hij ging
eet naar Mülheim, waar hij zijn broer,
een Weiss uiteraard, vond. En on-
ede verklaarde deze de autoriteiten
Jagielski geen Jagielski maar even-
is Weiss heette. Men vond zelfs er-
ïs een kartotheek waarin een zekere
ef Weiss voorkwam. Desondanks to-
den Britse autoriteiten op verzoek,
een Duitse gemeente nog een papier
li. voorschijn, waaruit zonneklaar bleek,
4 Jagielski niet Weiss wasPas
toen de ongelukkige een reeks getuigen
wist te vinden die voor hem en zijn
oude naam wilden instaan, pas tóen, na
veertien jaar, werd Jagielski weer Weiss.
De oorlog was pas op d&t moment voor
Josef Weiss afgelopen
Ukll Do bovenliggend, n
door drijlil.ng.n s.ng.dr.ven,
unieke mo'orconjlructl® (NSUpa
geeft do PRINZ-motor oen relolie
hoog vermogen (20 PK) en een grol)
betrouwbaarheid.
:an uitgebreide technische folder
LEIDEN:
DEVILEE REIZEYOORT
Da Costastr. 14 - Tel. k 1710—31200
Romantische opera
Een weinig of niet meer gespeeld
werk is de romantische opera „Hans
Heiling", van de negentiende-eeuwse
Duitse componist Heinrich Marschner.
De VARA, die in dit winterseizoen een
maal per vier weken op woensdagavond
een opera zal uitzenden, zendt dit werk
uit op woensdagavond 22 oktober, onder
leiding van Frieder Weissmann, een
dirigent van Duitse origine, die veel in
ons land heeft gedirigeerd. Medewer
king verlenen de solisten Maria Bal
lings, sopraan, Hans Keulartz, bariton,
Annette de la Bije, sopraan, Sonja Kur-
win, alt en Reinier Schweppe, tenor,
voorts het Grote Omroepkoor (repetitor
Henk Milo) en' het Omroeporkest. lei
de twee pauzes zal men „Wat brengt
het podium?" kunnen horen, een rubriek
onder redactie van André Jurres en
Rutger Schoute, met nieuws uit onze
kunstcentra.
Posities Nederlandse
schepen
Aagtekerk 13 op 330 m W Walvisbaai
Aalsdyk 14 v Tripolls n Pt. Said
Aardenburgh p 14 Utkllppan
Abel Tasman p 13 Brunsb. n New
castle
A dm. Courbct p 13 K. St. Vincent
Adm. De Royfcr p 13 Lizard naar
Dublin
Ador 14 Colchester te Gent
Acgls 13 op 400 m N Haïti
Akkrumd.vk 13 80 m ONO Rio Grande
Alberta 12 v Hundested te Helsinki
Alblreo 13 op 140 m W K Matapan
Alcctas p 14 Flnisterre n Oran
Aldabl p 14 St. Pauls Rocks
Alderamln 13 v Rott. te Stettin
Alderd L 13 v Horten n Drammen
Algenlb 13 250 m NNO St. Vincent KV
Algol 14 v Antwerpen te Rotterdam
All 12 v Gruvon te Delfzijl
Alice 13 180 m OZO Str. Messina
Alida 11 v Stettin te Delfzijl
Alkaid 13 250 m NNO Fern. Noronha
Alletta 11 v Fowey te Hamina
Almdyk 13 op 330 m W Azoren
Alnatl 13 v Rio Grande n Santos
Alphacca 10 v Boston n Norfolk
Alpha p 13 Brunsb. n Londen
Alpherat 14 rnn te Trinidad verw.
Aludra 15 te Bremen verwacht
Alwaki 13 v Genua n Port Said
Amazone 13 v Genua n Cagliari
Amcrskerk 13 v Pt. Said n Genua
Amstelpark 13 220 m W Valentia
Amstelsluis 13 v Cristobal n Aruba
Amstelveen 13 165 m ZW Ouessant
Anja 12 v Malmo te Walkom
Ank tVinsemius p 13 Flnisterre
Anne Christine 13 200 m Z Santos
Annie F 13 v Algiers te Genua
Antarcs 12 v Helsinki n Londen
Antje 13 v Rudkobing te Leith
Arbon p 13 Texel n Sundsvall
Ardcas 14 v Rotterdam te Amsterdam
Argonaut 13 60 m N Ouessant
Argos 13 v Piraeus n Tel Aviv
Argus 12 v Walkom n Leerdam
Ariadne 13 v Derindje n Izmir
Arnedyk 13 op 540 m O Kaap Race
Asmidiske 13 600 m O K Hatteras
Astcropc 13 op 390 m ZO Halifax
Astra 11 v Bremen te Goole
Atlantis 13 v Fowey n Helsinki
Attis 13 v Curacao n P au Prince
Audaeia 13 te Norrkoping
Audrey 12 v Hamburg te Aalborg
Avanti 13 v Algiers te Genua
Averdijk 14 v Antwerpen te Houston
Axcldyk 14 v Rio Janeiro te Santos
Balong p 13 Sabang n Colombo
Baltic p 14 Kiel n Helsinki
Banda 14 te Port Swettenham
Banggai 13 v Calcutta n Belawan
Bantam 14 v Rotterdam n Sorong
Barbara 13 V Sornaes te Hasselt
Barendsz p 13 Utkljppan n Huil
Barracuda 14 v Rott. n Colchester
Bengalen 13 900 m WZW K. Flattery
Bengkalis 13 v P. Said n Napels
Beninkust 13 v Lagos n Matadi
Bern 14 v Granville n Portsmouth
Betty 14 v Napels te Avonmouth
Bevcsicr 12 te Skutskar
Beycrland 14 te Harlingen
Binnenhaven 14 te Casablanca verw.
Bintang 14 te Penang
Biscaya 11 v Marseille te Genua
Bloemfontein 13 190 m Z Bathurst
Boisscvain 15 te Durban verwacht
Bonita 13 V Guayaquil te Balboa
Borclly p 13 Oland n Riga
Boschkerk 13 v Bremen te Antw
Bounty 14 v Amst. te Rott.
Breda 13 v Pto Ordaz n Trinidad
Caland 13 v Idzehoe te Hamburg
Calllsto 13 op 375 m NW Finlsterre
Calvijn p 14 Brunsb. n Utrecht
Camerounkust 14 v Freetown te Havre
Capricornus p 13 Terschelling
Caribia 11 v Delfzijl n Preston
Carmen 12 te Hudiksvall
Carnisseslngel 15 te Bayonnc verw.
Casana 14 te Calais verwacht
Castor 13 v La Guaira te Bremen
Castor (M) p 13 Brunsb. n Rijswijk
Cateli 11 v Widnes te Vesteras
Citadel 14 v Kramfors te Rott.
Clothilda M p 13 Brunsb. n Londen
Colette 11 v Preston te Partington
Conccpcion p 13 Kaap Verd. eil.
Confiance 11 v Stettin te Goole
Confid p 14 Kiel n Stockholm
Coolsingcl 13 op 200 m Z K Race
Cornelia B 3. 14 dw. Lissabon
Cornells 13 v Otterbacken te Dordt
Corrie B 13 te Nynashamn
Da Costa p 13 Kiel n Halmstad
Daphnis 14 v La Guaira te Cumana
De Ecrens 13 v Abadan n Bahrein
Delf dijk 12 Newross te Swansea
Delft 13 op 800 m NNO Barbados
Dicmerdyk 13 170 m W Nicaragua
Diet 11 v IJmuiden n Sarpsborg
Dlna Blyth-Newport p M Dover
Domburgh U v Bordeaux te Casa
blanca
Donata 12 v Halmstad te Amal
Dongedyk 13 op 300 m N Azoren
Doris 14 v Guanta te Cumana
Draco p 13 Flnisterre n Hamburg
Drente 13 v Havre te Marseile
Drenthe 12 v Londen n Gefle
Duivendyk 13 op 960 m ZW Azoren
Eagle 13 v Antwerpen n Londen
Eddystone 12 v Rouaan te Silloth
Eemdijk 13 300 m O Newfoundland
Ecmshora p 13 Texel n Korsor
Kcmsrnond 13 te Antwerpen
Eenhoorn 13 v Alexandropoulls n Pi
raeus
Elisa 12 v Preston te Larne
Eljo 15 te Londen verwacht
Elsa p 13 Brunsb. n Zaandam
Equator
bro
Mostaganem n Middles-
.ipa 14 v Swansea te Antw. verw.
Express 12 v Rotterdam te Londen
Fa mbo 14 te Dakar verwacht
Farel p 13 Kalmarsund n Stockholm
Ferocla 14 te Avonmouth /jf
Fiducia 2, 14 te Maassluis
Fivcl 12 v Blyth te Kopenhagen I
Flevo 14 V Antw. te Amsterdam
Flcvo (B) 11 v Amst. te Koldlng
Flores 16 te Montreal verwacht
Fokke de Jong p 13 Brunsb. n HuU
Forel p 13 Texel n Gothenburg
Frans v. Scumcren p 14 Hanstholm
n Rotterdam
Frans W 11 v Teignmouth te Spezla
Fraternite 13 v Bordeaux n Santender
Frisia p 13 Brunsb. n Londen
Gaasterkerk p 13 K. Roca n Genua
Ganymedcs 13 dw Cristobal n Curacao
Garnet 14 v Penang te Belawan
Geert 12 v Kopenhagen te Stettin
Geert Bodcwcs 14 te Liverpool verw.
Gccstdam 14 v Maassluis te Boston
Gecstdijk 14 v Boston te Maassluis
Gccststroom 14 te Rochester
Gcziena Hcndrika 14 v Amst. n El
bjerg
Gicsscnkcrk p 13 Sabang n Aden
Globe p 13 Brunsb n Rotterdam
Goote 14 te Manchester verwacht
Gordias 14 v Amst te Pt. Pltre
Greta p 13 Duncansby Head n Preston
Groole Beer 15 to Rotterdam verw.
Haarlem 13 op 960 m ZW Azoren
Hado 14 v Ostende te Antwerpen
Harlingen 13 te San Juan PR
Harry 11 V Algiers te Cork
Hector 13 v Herakllon n Soudabaai
Hccisum 13 te Savannah
Ilcemraadsingcl p 14 Finjsterre
Helder 13 te Port au Prince
Helena 14 v San Jose te Champerico
Helicon p 13 Portland Bill n Amst
Helios 14 v Archangel te Kings Lynn
Helvetia 13 op de Theems schuilen
drik B p 13 Brunsb. n Grouw
idrik Holworda 14 te Yxplla verw.
Hennie 15 te Huil verwacht
Hcnrlca B 13 ten anker Torbay
Henrica Thekla 12 ta Duinkerken
Ilcra 14 v Antwerpen te Rotterdam
Herman Buisman p 13 IJmuiden
Hcrsilia p 13 Scllly n Antwerpen
Ilcstla 13 op 500 m ZW Azoren
Hinde 12 v Amsterdam te Londen
Hispania 14 v Bilbao te Rotterdam
Hoe Vinccs 14 v Mantyluoto n Rott.
Holland (H) p 13 GJcdser n Rott.
Hoogkerk p 14 Flnisterre n Antw.
Hoogvliet 14 v Swansea te Amst.
Huba 11 v Napels n Salerno
Huybergen 13 v Gent te Antwerpen
Hydra 13 v P. Cortez n Belize
Hydra CP) 11 te Liverpool
Ida D 14 v Cuxhaven te Hamburg
Ida Pictcr 16 te Genua verwacht
Imko 13 v Valencia n Oran
Insp. Mellcma 11 te Borgestad
Isis 13 op 80 m W Inagua
Ivoorkust 15 nm te Havre verwacht
Jans 12 v Amsterdam te Londen
Jantje Eppicna 14 te Delfzijl verw.
Jato 12 v Cork te Teignmouth
Java 13 op 330 m O Socotra
Jean E 12 v Barry te Marans
Jell 15 te Dordrecht verwacht
Johan van Oldenbarnevelt 12 v Aden
n Fremantle
John M 15 te Genua verwacht
John V 11 v Partlnr. n te Waterford
Joseph Frering p l i Dakar
Julia Mary 13 130 m Z ScUly
Judo 12 v Nantes te Bordeaux
Jupiter 14 v Lissabon te Antwere><—
Kaap Falga 14 v IJmuiden n Rundvik
Karimun 13 210 m WNW Key West
Kastanjesingrl 12 te Fedala
Keizersgracht p 13 Oland n Zaandam
Kcnllra p 13 Klnnaird Head
Kcrkcdyk 13 op 420 m O Kaap Race
Kcyscr 14 120 m NO K. Vlllano
Kindcrdyk p 13 Wight n New York
Kloosterdyk 14 v Newport New» te
New York
Konny M 14 te Gonfreville
Kora 12 y Bremen te Huil
Kreeft 14 T Rotterdam n Webesia
Laardcrkcrk 12 te Basrah
Lorenberg, 12 op 120 m Z Dakar
Lean S 11 v Kings Lynn te Boston
Leemans 13 v Sfax n Glasgow
Leliegracht 13 te Rotterdam
Lclykcrk p 14 Djeddah n Bahrein
Lelystad XX v Rott. te Goole
Leonidas 13 V Napels n Palermo
Leopoldskerk 13 te Bawarda
Leto 13 op 176 m Z K. Farewell
Llbelle 13 ln de Falmouth Bay
Liberty 14 te Londen verwacht
Libra 13 y Par te Rotterdam
Libra R 13 v Demerara n Liverpool
Lien 12 Kemi te Plymouth
Limburg 14 v Umm Said te Bahrein
Lissckerk 13 op 450 m NO Guardafui
Lombok 14 te Cristobal verwacht
Loosdrecht p 13 Kaap Vlllano ultr.
Lucas Bols 2, 13 te Amsterdam
Lukas M 13 v Fredrlkaund te Londen
Luna 13 v Algiers n Carthage na
Lutetia 14 v Delfzijl te Idzehoe
Lijnbaansgracht 14 te Antwerpen
Maasborg p 14 Brunsb. n Lemmer
Maashaven p 13 St. Pauls Rocks
Maaskerk p 13 Djeddah n Suez
Maas Lloyd 13 te Balboa (verb
Maetsuyker p 14 Christmas ell.
Mapia p 13 Oran n Port Said
Mare Liberum 14 te Bordeaux
Margriet Anja p 13 Kiel n Birkenhead
Marian H 11 v Wismar te Avonmouth
Mario 11 v Cardiff te Bayonne
Marie Sophie 12 te Southampton
Mar;n p 13 de Tyne n IJmuiden
Markelo 14 v Montreal te Rotterdam
Maron 13 op 245 m ZZO K. Hatteras
Mataram 14 v Singapore te Belawan
Matthew 13 v Rott. te Kirkcaldy
Meerkerk 13 v Pt. Sudan te Suez
Mcnje 12 v Bremen te IJmuiden
Merak 13 v Rotterdam n Algiers
Mcrca N 13 v La Nouvelle n Casa
blanca
Mcrwchaven 10 te Duinkerken verw.
Mcrwe Lloyd p 13 Mlnikoy
Mcrwcstad 13 v Ronneby n Boston
Meteoor p 14 Pentland Firth n Ros
tock
Michel Swenden 12 te Herrang
Mirzam N p 14 Qporto n Nantes
Molenkerk 13 v Mombasa n Tanga
Molensingel 13 V Requejada n Calais
Muphrid N 14 te Rotterdam verw.
Mylady p 14 Flnisterre n Dakar
Nanusa 14 v Semarang te Djakarta
Nautlc p 13 Hanstholm n Stromstad
Nccltje B p 14 K. Vlllano n Genua
Neerlandia 11 te Plymouth
Nelly 14 v Poole te Abo verwacht
Nestor 14 v Demerara n Nickerie
Nias 13 op 350 m NNW Bermuda
Nieuw Amsterdam 15 te New York
verwacht
Nike 13 v Belfast n Guernsey
Nisse 12 v Londen te Huil
Njord p 13 Dungeness n Casablanca
Noord 13 v Llvorno te Sousse
Noordam 13 op 280 m ZW K. Rac
Noorderhaven 12 te Rotterdam
Noordkaap 11 v Ceuta n Piraeus
Noord land 11 v Aarhuus te Stettin
Noordster p 13 Brunsb. n Deventer
Notos p 13 Ouessant n Antwerpen
NUenburgh 13 v Rott. n Londen
Olivier v. Noort p 13 U*muiden
Olympla p 14 Gibraltar n Spezia
Ommenkcrk p 13 de Burllngs uitr.
Oostcrburgh p 13 Brunsb. n Antw.
Oranje 13 op 430 m OZO Guardafui
Oranjcfontcin 13 te East London
Oranje Nassau 14 te Aruba
Oranjepolder 12 v Rott. te Londen
Orion 13 V Alexandrié n Beyrouth
Pavo 12 v Sundsvall te Gefle
Pax 11 v Rotterdam te Londen
Perregaux p 14 Kaap Villano
Philctas 13 v Amst te Kopenhagen
Pia 11 v Genua te Bona
Pionier 11 v Delfzijl n Hull
Poelau Laut 14 v Suez te Aden
Polydorus 13 v Bremen te Avonmouth
Port Talbot p 13 Brunsb n Rott.
Poseidon 18 op 75 m W Kaap Cruz
Pres. Roosevelt p 11 Dover n Galway
Primus 13 v Haifa n Malta
Prins Alexander 13 200 m WNW Ber
muda
Prins Frederlk Hendrik 13 v Detroit
n Cleveland
Prins Frederlk Willem 13 v Havre n.
Montreal
Prins Joh. W. Frlso 13 190 m NNO P.
Barrios
Prins W. G. Frederlk 14 te Antwerpen
Prins Willem 2. 13 463 m WNW Va
lentia
Prins Willem 3, 13 v Havre n Rott.
Prins Willem 5. 14 te Toledo
Prinses Wllhclmlna 11 te Portsmouth
Pygmalion 13 op 540 m ONO Azoren
Radja 12 Bushire te Basrah
Raket D v Londonderry te Belfast
Raki p 13 K. Matapan n Piraeu»
Rana p 13 Ouessant n Savona
Rcguius 11 v Stettin te Wasa
Rigel 12 v Rotterdam te Goole
Rinl 12 v Ostende te IJmuiden
Riouw 14 te Houston verwacht
Ritornel 11 te Faversham
Roclf 15 vm te Amsterdam verw.
Roelof do Winter p 13 Brunsb. naar
Preston
Boelof Jan U y Flensburg n Danzig
Rokln 14 v Gefle te Sornaes
Rose 13 v Sarpsborg n Otterbacken
Roscmarie 14 te Hull verwacht
Rozenburg 13 v Koping n Rott.
Rubato 11 Helsinki te Leningrad
Rudolf J 15 te Dakar verwacht
Rijsbcrgen 15 vm te Rouaan verwacht
Samarinda 10 te Portland (Orego-
Sandenburgh 13 v Guernsey te Je
Sarpcdon 13 op 400 m NO Azoren
Schouten 13 op 420 m ONO Durban
Sea Wyf 11 v Bayonno te Southamp-
Sc'ncgalkust 13 op 260 m WZW Tako-
radi
Senior 11 v Emden te Saffie
Scrtnn p 13 Skngen n Boness
Sctas 13 v Wismar te Goole
Seven Seas p 13 Belle Isle
Sibigo 14 v Sydney n Townsville
Socstdyk 13 op 480 m Z Kaap Race
Solent 12 v Plymouth te Preston
Spolanda 14 te Duinkerken
St. Walburg p 13 Stadlandet n Hartle
pool
Slad Amsterdam p 13 Dakar
Stad Arnhem p 13 Brunsbuttel
Stad Haarlem p 13 K. St. Vincent
Stad Leiden 13 360 m W. Ouess
Stad Rotterdam p 13 Lissabon
Stad Utrecht 13 540 m Z K Race
Stad Vlaardingen p 13 Las Palmaa
Start 11 v Quecnboro te Londen
Start Point p 13 Brunsb. n Wagenln-
Statendam 13 op 390 m O K. Race
Stntensingel 13 op 670 m O Kaap
Raco n Rotterdam
Steady 11 V Mantyluoto te Delfzijl
Steenbergen 15 te Havre verwacht
Stecnwljk 13 op 440 m ZO Kaap Race
Steven p 13 Fame Point n Montreal
Stlentjc Mcnslnga 11 v Suez n Karachi
Stortcmclk 11 v Brindisi te Napels
Straat Cook 13 125 m OZO Mauritius
Straat Johore 13 1080 m WNW Straat
Torres
Straat Malakka 13 780 m ZW Sabang
Straat Singapore 13 160 m N Mozam
bique
Straat Torres 11 te Colombo
Strabo 13 v Havre te Bilbao
Tanny 14 v Esbjerg te Yerseke
Tarukan 13 op 150 m NNW K. Vlllano
Tawali 14 v Calcutta te Chalna
Tegelberg 13 v Nagoya n Kobe
Telamon p 13 Straat Yucatan
Tempo 13 v Grangemouth te Amst.
Tcro 13 op 100 m NO Recife
TerscheilUng 11 v Jakobstad te Cork
Teun 12 v Marieberg te Newport
Tcunlka 13 v Londen te Leeuwarden
Thalctas 13 v Malta n Patras
Thallo 13 v Rotterdam n Dublin
Theano 13 v Dublin te Amsterdam
Themis 14 v Antwerpen te Rotterdam
Thuban 15 nm te Lowestoft verw.
Tiberius 15 te Paramaribo verwacht
Tllly 12 v Gruvon te Zaandam
Tim p 13 Texel n Kristinehamn
Tlmo Blyth-Padatow p 11 Dover
TJIkampck 14 v Djakarta te Semarang
TJInencgara 13 100 m NO Kaap Pa-
deran
Tjipanas 11 v Zanzibar te Tanga
Trajanus 13 op 640 m NO Barbado»
Trlnnca 12 v Fao n Umm Said
Trlgon p 13 Kiel n Kopenhagen
Triton 13 v Bremen n Hamburg
Trompenberg 13 60 m Z Mansel ell
Tuko p 14 Borkum n Rochester
Ttiskar 12 v Waterford te Swansea
Ubbergcn 14 te Antwerpen
Union 11 v Westervlk te Hamina
Utrecht p 13 Ouessant n Rotterdam
Valbclla 11 v Rouaan te Poole
Van Brakel 13 v Rott. te Abo
Van Heemskerk 13 dw Moma
Van Llnschoten 13 v Hongkong naar
Singapore
Veencnburgh 12 v Rott. te Middleabro
Venus 12 v Courseulles te Londen
Veritas 14 v Rotterdam n Huil
Vesla (S) p 14 Brunsb. n Rouaan
Victory p 13 Brunsb. n Londen
Vlod 11 v Swansea n St. Servan
Vlieland 14 v Glasgow te Rouaan
Vnlcnte 15 v Par te Amst. verw.
Volharding 13 v Algiers n Antw.
Vryburgh 14 op rede Kenitra
Vijgendam 13 v Glasgow n Lerwick
Waal p 43 Ouessant n Alexandria
Walbalong 13 v Bahrein te Dammam
Wnlrnhurgh p 14 Cherbourg n La
Palllca
Walcheren Tl te Herrenwljk
Warton a 13 te 's-HertOgenboarfl
Waterland 14 v Amst te Montevideo
Wegro 11 v Pateniemi te Plymouth
Weltevreden p 13 P. Sudan n Suei
Westcrdam 13 op 296 m W Scllly
Weitereems 14 v Kotka te Antw.
WesUand p 13 Ouessant n B Atree
Wexford 12 v Zaandam n Boston
Wickonborgh 13 v Rott. n CasablniMR
Wicbold Blihmer p 13 Cherbourg
Wiema 12 v Zoutkamp te Helsinki
Wilja 14 v Rott. te Flensburg
Willem Fortuin 13 te Goole
Willemstad p 13 Flnisterre n
Wim 2. 12 v Pltea te Algiers
wiimorsum p 14 Ouessant -
dam
Wolteraum p 13 de Azoren n Houeton
Wubblena 14 v Rott. te Amsterdam
Wulp 14 v Manchester te Rott.
Wuta 12 v Grenaa te Horsens
Wijmei» 14 v Rott. te Antwerpen
Ysscl p 13 Ouessant n Hamburg
Zaankerk 14 v Pt Said te Genu»
Zaanland 13 230 m N St. Vincent KV
Zeeland 13 v Kohsichanc n Djakarta
Zephyr p 13 Pentland Flrth
Zulderkerk 14 op 150 m ZW Perth
Zuiderzee 9 te New Westminster
Zuid land 13 y Wllh.haven n Monfal-
Tank vaart
Abida p 13 Gibraltar n Berre
Bussum 13 op 130 m ZW
Caltex Delft p 13 Algiers
Caltex Leiden p 13 Ras el Hadd
Caltex Nederland 13 300 m WNW Oo»
Caltex Rotterdam p 13 K Vlllano
Camilla 14 v Barton te Curacao
Corilla 17 te Lorenzo Marquea verw.
Cradle of Liberty 13 v Philadelphia
n Port Said
Crania 12 v Stanlow te Barton
Dordrecht p 13 Kaap San Thom» n
Trinidad
Dorestad 13 op 360 m NW Wake
Dulvcndrccht p 13 Malta n Rott.
Elisabeth D 13 800 m OZO Bermuda
Esso Amsterdam 13 v Aruba n Rott.
Esso Nederland p 13 Khorya Morya
Etrema 13 v Berre te Istanbul
Jacob Verotme p 13 Kaap Maysl
Johannes Frana 13 v Philadelphia n
Cristobal
Kaap Hoorn 14 te Stanlow verwacb'
Kaltnga p 14 Recife n Curacao
Kalydon 14 v Turku te Rotterdam
Kelzerawaard p 13 Mona passage
Kellctia 13 v Rott. te Thameshaven
Kellia 13 op 190 m NNW Flnisterre
Kenia verm. 14 v P. Harcourt naar
Rotterdam
Kcrmla p 14 lllllton n Fldjl
Khasiclln 15 ie Santiago verwacht
Koningswaard 13 600 m W Azoren
Kopionclla 15 te Avonmouth verwacht
Korenla 14 v Frederlcla te Kopenh.
Korovina 13 op 250 m W Str. Ormui
Kosicia 13 op 1000 m NO Barbados
Krebsia 13 v Singapore n Bangkok
Kryptos 13 240 m OZO Rio Janeiro
Kyllx 13 v Trinidad n Las Palma»
Liberty Bell 13 180 m N Socotra
Macoma 13 v Brisbane n Townavlll»
Malca 14 op 285 m NNW Onslow
Moordrecht 14 v Mena te Bombay
Munttoren 15 te Suez verwacht
Mydrecht 13 v Durban n Perz. Golf
Naess Lion p 13 Hoek van Holland
Omala 13 op 850 m WZW Landaend
Ondlna p 13 Luzon n Mirl
Perna 13 10 m ONO Straat Balabak
P. G. Thulln 13 180 m ZW K Lorna»
Portoerend 14 v Thameshaven te Amit
Rita 13 v Penang n Telok Anson
Schelpwijk 13 v B Mashur n Sues
Scherpendrecht 14 te Casablanca
Sirrah 12 v Pt Said n Eastham
Sliedrecht p 13 Port Elizabeth
Stanvac Llrik 14 v Tandjong Uban a
Bangkok
Sunetta 12 te Yokohama (dokken!
Tahama p 13 Aden n Mena al Ahmadl
Tankhavcn 2. 13 v Kuching n Sungel
Gerong
Thelldomus 13 op 120 m N Massawah
Tomocyclus 13 v Djibouti n Rott.
Vacum 13 380 m ZO Newfoundland
Vivipara 13 op 135 m O Hallfax
W. Alton Jones p 13 Quolna ell.
Westcrtorcn 13 op 170 m WNW Trini
dad
Wleldrecht 13 400 m N Mona ell.
Woensdrccht 13 op 390 m NO P. Rl»
Zeesleepvaart
Barentss Zee 14 te Maassluis
Tasman Zee 13 200 m W ColorXb»
Titan II 100 m ZZO C. TruJUlo
(Vertaald uit het Engels)
Kén je hem?"
Qderdaad. Hij is een zeer rijk man,
officier van het oude stempel. Hij
nt, dat alles wat hij zegt, wéér is en
een ander te beweren heeft, vindt
onbelangrijk."
Vaar woont hij?"
liet ver hier vandaan, misschien een
meter of 12
leeft hU familie?"
ien dochter van nog geen twintig.
alleraardigst meisjeOnbegrij-
c met zó'n vader! Maar wat heeft
allemaal te maken met
de datum je misschien ook opge-
en?" onderbrak ze hem.
i had er kennelijk geen aandacht
geschonken. Er kwam thans een
el andere uitdrukking op zijn ge
en hij floot zachtjes, tussen zijn
ien. „Allemensen," riep hij uit. ,,'t Is
If|j20e augustus! Bedoel je, Daph...
Is wel opvallend merkwaardig,
je niet?" zei ze met een grimmig
je.
I door
MARK CROSS
„Dat is 't inderdaad," gaf hij toe.
„Wat moeten we doen?"
„Ik weet 't nog niet," antwoordde ze
langzaam. „We zullen dat op de terug
tocht moeten besprekend. Wat je me
over die generaal vertelde, klonk niet
erg aantrekkelijk."
„Je zult hem nog veel minder aan
trekkelijk vinden, als je hem in levende
lijve ontmoet," merkte hij op. „Hij is
één van die ouderwetse mannen, die
vinden dat vrouwen thuis, in de keuken
en bij de kinderen horen. Zodra je hem
zult hebben verteld, wie je bent, zal hij
daarover een preek houden. Ben je
van plan hem te gaan opzoeken?"
„Ik weet 't nog niet," antwoordde ze.
„Maar laten we in de eerste plaats hier
weg zien te komen."
In de auto terugrijdend bespraken
ze, wat ze thans moesten doen. Ook
Trevitter en Sylvester waren aanwezig.
Williamson chauffeerde en Daphne zat
tussen hem en Trevitter in.
„Wat ben je van plan te onderne
men?" vroeg Everest, terwijl hij de
jonge vrouw vragend aankeek.
„Ik wou dat ik 't wist, Martin. Het
zal niet gemakkelijk zijn."
,Daar ben ik ook bang voor. Wil je
Frensnam op de hoogte stellen?"
„Ik geloof niet, dat dat zin heeft. Het
I kan tenslotte puur toeval zijn!"
j „Inderdaad
„Naar hetgeen ik van Hugh over die
I generaal gehoord heb, zal hij zeker
hevig verontwaardigd zyn, alleen al by
f het idee dat iemand het zou wagen zijn
1 dochter te ontvoeren!"
Sylvester merkte op: .Natuurlijk be
staat de mogelijkheid, dat de generaal
de professor heeft uitgenodigd voor de
lunch of het diner, of omgekeerd de
professor de generaal. Is 't niet van
belang om er in de eerste plaats achter
te komen, of deze twee goed bevriend
zijn of niet? Als ze elkaar niet of nau
welijks kennen, dan ziet die aanteke
ning bij de datum van 20 augustus, in
verband met hetgeen wij weten, er in
derdaad verdacht uit.
„Je hebt gelijk, Alan," antwoordde
Daphne: „We moeten zo snel mogelijk
achter de relatie tussen die twee man
nen zien te komen. Hugh, kun jij ons
niet helpen? Jij ként de generaal, naar
je me verteld habt."
,Dat ls waar. Hij is lid van één van
mijn clubs. Hij luncht daar twee- of
driemaal per week en ik kan er waar
schijnlijk wel achter komen, of hij de
professor kent en of hij op 20 augustus
a.s. een afspraak met hem heeft. Maar
stel, dat dat niet zo is en dat hij de
professor niét kent, wat doen we dan?
„Dan zal onze verdenking gegrond
zijn. Ik zou dan zelfs wel het risico
willen nemen om naar de generaal toe
te gaan. Tenslotte behoef ik hem niet
méér te zeggen dan dat ik ernstige re
den heb om aan te nemen, dat zijn
dochter gevaar loopt ontvoerd te wor
den, en dat ik hem aanraad alle mo
gelijke voorzorgsmaatregelen te nemen
om haar veilig te stellen."
Williamson lachte enigszins grim
mig. „Het lijkt me geen prettig kar
weitje, Daph! Als ik hem enigszins ken,
dan zal het resultaat zijn, dat hij je
op barse toon mededeelt, dat je je met
je eigen zaken moet bemoeien en dat
je onzin vertelt
,Jn dót geval zou ik hem echter
schaakmat kunnen zetten, als zijn
dochter werkelijk ontvoerd wérd," ant
woordde Daphne op rustige toon.
„Ik zou dan héél sterk tegenover hem
staan, aangezien ik hem gewaarschuwd
had. Hij zou dat niet kunnen wegcij
feren."
De vier mannen lachten. „Ze heeft
gelijk, Hugh," riep de advocaat.
„We moeten nagaan, of de notitie bij
die datum iets verdachts te betekenen
heeft en zo ja, dan doen we er inder
daad goed aan de generaal te waar
schuwen, althans een poging daartoe
te doen."
„Er is nog een ander punt," zei
Daphne. „Stel dat het meisje inder
daad ontvoerd wordt, geloven jullie,
dat hij het soort man is, dat prompt
de gevraagde 5000 Pond zal betalen?
Naar hetgeen ik tot dusver over hem
gehoord heb, lijkt hij mij het type dat
botweg zal weigeren. En inplaats van
deze zaak toe te vertrouwen aan een
jonge vrouw als ik, zal hij regelrecht
naar de politie gaan
„Waardoor het hem 10.000 Pond zal
kosten," mompelde Sylvester. „De suf
ferd
„Luister eens, beste vrienden," zei
Daphne op ernstige toon: „We hebben
nog acht dagen vóór 't de 20ste is.
Laten we aannemen, dat dat meisje
op die datum wordt ontvoerd. Welnu,
we hebben het huis ik bedoel Men-
13—55 Panda voegde de daad bij het woord moeizaam maai
k klom hij langs de regen-pijp naar het open venster in de paleis-
ur en al spoedig zag hij, dat hij op een gelukkige plek terecht was
tomen. Het venster behoorde namelijk tot de troonzaal en daar
de Koning juist doende, de rechtzaak tegen de rampzalige Mi
kt van Financiën, Hendrik Troost, te leiden,
anda hoorde hem juist zeggen: „De verdachte meent zich te kun-
beroepen op die geheimzinnige radio-uitzending, maar die bewijst
tmaal niets! Dat kan het werk van een grappenmaker geweest zijn!
kan een poging geweest zijn om onze aandacht af te leiden! Maar
verdachte mag proberen zich te verdedigen dat hij spreke
„Tjonge dat staat er slecht voor met die minister!" dacht Panda
medelijdend. ,,Ik zal op moeten schieten, anders is het nog te laatI"
Maar intussen had Joris Goedbloed. in het laboratorium van Pro
fessor Knutselma, óók het gevoel dat er opgeschoten moest worden.
Rijs op uit uw gesuf en betracht snelheidzo voegde hij dë professor
toe. terwijl deze nog op gedegen wijze bezig was de Proton Plopper te
richten .„Plop uw plopper met gezwinde spoed, vóórdat het lastige
ventje Panda de kans heeft gekregen, met de koning te spreken
„Aha u maakt me zenuwachtig." prevelde de professor kla
gend, maar hij deed toch zijn best om beter op te schieten.
tonleighs huis onder strenge bewa
king, en ik zou willen voorstellen, dat
twee van jullie daar ter plaatse Mas-
terson en Saunders gingen bijstaan.
Gevieren zullen jullie stellig in staat
zijn om elke bezoeker, die zich daar
meldt, onmiddellijk te controleren. En
ik durf er om te wedden, dat zich
iemand zal melden om de laatste in
structies te halen voor de 20ste. Intus
sen kan Hugh proberen de generaal uit
te horen over zijn relatie tot de pro
fessor."
„Ik vind dat een uitstekend plan,
Daphne," antwoordde de advocaat.
„Ik zou zelfs nog verder willen gaan
en willen voorstellen, dat drie van ons
Masterson en Saunders gaan helpen.
Allan, Jimmy en ik
.Prachtig, Martin, ik ga er geheel
mee akkoord. We móéten er achter ko
men. waar hun schuilplaats zich be
vindt. Als we daar achter zijn, dan zal
het verder niet zoveel moeilijkheden
opleveren. Bij het voorbereiden van een
vtlgende ontvoering zal een bezoek aan
het huis van de professor onvermijde
lijk zijn, Hetzij om de professor zelf
te spreken, hetzij om een boodschap
aan die butler door te geven. En als
jullie iedere bezoeker, die zich daar
aandient, nagaat en er achter weet te
komen,wie 't is, zullen we misschien
een belangrijke aanwijzing krijgen."
HOOFDSTUK 8
Vier dagen verliepen, zonder dat er
iets belangrijks gebeurde. Het waren
moeilijke, lange dagen voor Daphne.
Er kwam dagelijks een rapport uit As
cot, waarin werd meegedeeld, dat de
professor het huis niet had verlaten,
dat er zich geen bezoekers hadden ge
meld en dat Deirdre Mentonleigh nog
steeds afwezig was.
Ook Willamson had weinig resultaat
gehad met zijn pogingen om de gene
raal te benaderen. Hij was regelmatig
in zijn club geweest, maar de generaal
had zich niet laten zien
Op de vijfde dag echter kwam Carl
ton aan het einde van de morgen
Daphne's kamer binnen met de mede
deling, dat Masterson haar wilde spre
ken. En met een zucht van verlichting,
omdat er misschien eindelijk iets bij
zonders te melden zou zijn, ontving
Daphne deze trouwe medewerker.
„Ga zitten en neem een sigaret,
Masterson," zei ze vriendelijk. „Ik hoop
dat je me eindelijk iets belangrijks kunt
vertellen."
„Ik heb U een heleboel te vertellen,
juffrouw," antwoordde de man. „Uw
compagnons zijn druk bezig geweest en
hebben allerlei ontdekt met betrekking
tot dat huis. Natuurlijk kan ik niet be
oordelen of 't wérkelijk van belang
is
„Kwamen er geen bezoekers?" vroeg
Daphne.
„Slechts één, juffrouw, en wel gister
middag.'"
.Daten we 't dan eerst over hèm
hebben," zei ze, terwijl ze achterover
leunde in haar stoel. „Of was het
geen hij?"
„Het was inderdaad een man."
Hij haalde een notitieboekje te voor
schijn en begon: „Gistermiddag om
half vijf reed een auto voor, juffrouw
Wrayne, waaruit een jongeman stapte.
Het was een lange man, circa 1,85 m.
zou ik zeggen, met een gladgeschoren
gezicht, vrij tenger van bouw en zeer
goed gekleed. Hij droeg een donkere
bril met een zwaar hoornen montuur.
Hij bleef ongeveer een uur in het huis
van de professor kwam toen weer naar
buiten en reed weg. Ik volgde hem in
mijn wagen en hij reed regelrecht naar
een huis, dat op een afstand van een
kilometer of 10 lag. Het was een ouder
wets huis, met twee verdiepingen, gele
gen in een vrij grote tuin. Om de tuin
is een muur en de poort in die muur
bleek op slot te zijn, want de man belde
en werd toen binnengelaten. Ik heb in
formaties over dit huis in het dorp
ingewonnen en het blijkt aan het begin
van dit jaar verhuurd te zijn voor een
periode van 12 maanden, aan een ge
fortuneerde jongeman, die de naam
draagt van Robert Fortescue. Deze
jongeman had een jaar huur vooruit
betaald."
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
BOEBOEMA, het negerjongetje
il—52 Boeboema. op moeders arm. vertelde alles, wat hij had mee
gemaakt Van de kano, die wegdreef, van de grote zee en van het
schip, waar hij aan boord genomen was. En vooral van die aardige ma
troos Joep. die zo goed voor hem gezorgd had.
En moeder vertelde, hoe ze allemaal in ongerustheid over Boeboema
hadden gezeten en hoe ze naar hem gezocht hadden.
Maar die avond, toen Boeboema weer rustig op zijn eigen slaap
matje lag. beloofde hij. nooit meer in een kano te klimmenl
EINDE
