ALS JONGEN ZWAK WERD HIJ
„STERKE" LEIDER R.K. KERK
WYBERT
Vurige voorvechter voor vrede
OMWONENDEN STUREN EEN
TELEGRAM AAN KONINGIN
Een niet-dienstpliclitige soldaat
werd toeli in dienst geroepen
97ste Jaargang
Donderdag 9 oktober 1958
Derde blad no. 29564
IN MEMORIAM PAUS PIUS XII
nalen, hetgeen hij wederom deed in
ïanuari 1953 toen hij het college einde
lijk op de volle sterkte van 70 leden
bracht en daarbij tegelijkertijd de ge
dachte van „één wereld'' tot uitdruk
king bracht in de ongekende sterke
vertegenwoordiging van niet-Italianen:
44 van de 70.
In de geschiedenis van de R.-K. Kerk
wordt het pontificaat van Paus Fius
XII vooral gekenmerkt door de invoe
ring van een nieuw dogma: dat van de
ten hemel opneming van Maria, ge
proclameerd op 1 november 1950. Het
was de eerste maal sinds 1870 (dogma
van de onfeilbaarheid van de Paus ex
cathedra) dat een nieuw dogma werd
uitgeroepen. Voorts beleefde de Kerk on
der zijn regime het grootse Heilige Jaar
van 1050 en het Maria ja ar in 1954.
Hq was een progressieve Paus, die
o.a. wijziging bracht in de verouderde
kledij van geestelijke zusters en die de
bepalingen van het eucharistische
vasten sterk verzachtte.
Maar boven alles was Paus Pius XII
de man, die werd gedreven door zijn
verlangen naar vrede, zijn afkeer van
nationaalsocialisme. atheïsme en com
munisme, zijn afschuw van sociale
misstanden en mensenhaat. Men heeft
hem reeds de „Vredespaus" genoemd.
fSSSSKSSZ'AÏÏ.
Advertentie
Kerkelijke ban
Eugenio Maria Giuseppe Giovanni
Pacelli, de 261ste Paus van de R.K. Kerk,
was een geboren Romein, uit patricische
familie. Zijn grootvader Marcantonio
Pacelli was de stichter van het semi-
officiële orgaan van het Vaticaan, de
„Osservatore Romano", en minister van
Financiën van het Vaticaan onder de
Pausen Gregorius XV en Pius IX.
Zijn vader Filippo was advocaat in
kerkelijke rechtszaken. Zijn broer Fran
cesco eveneens. Francesco was betrokken
bij de opstelling van het verdrag van
Lateranen, in 1929 tussen Italië en het
Vaticaan gesloten.
Eugenio Pacelli werd op 2 maart 1876
geboren, vrijwel in de schaduw van het
Vaticaan. Hij bezocht particuliere en
staatsscholen en begon een studie in de
klassieke talen aan het Jezuïten-lyceum
Ennio Quirino Visconti Reeds op zeer
jonge leeftijd gaf de vrome Eugenio er
blijk van zich tot het priesterschap aan
getrokken te voelen. Op 17-jarige leeftijd
besloot hij definitief om piriester to
worden.
In november 1893 werd hij seminarist
van het Alma Capranica-college, dat hij
later verwisselde voor het Romeinse
seminarie, waaraan nog vier andere
Pausen gestudeerd hadden: Gregorius
XV, Clemens IX, Innocentius XIII en
Clemens XII.
Op 2 april 1899 werd hij tot priester
gewijd in de basiliek van Santa Maria
Maggiore.
In februari 1901 trad hij in de con
gregatie van buitengewoon kerkelijke
zaken, die onder leiding stond van kar
dinaal Rampolla. Hij was toen reeds in
het bezit van drie doctorsgraden en
sprak vloeiend Duits, Pools. Engels en
Frans, naast Italiaans en Latijn natuur
lijk.
Al spoedig werd hij belast met de
assistentie van kardinaal Gasparri bij
het geweldige werk om de nieuwe ka-
nonnieke wetten te codificeren. Die
taak was in 1917 voltooid.
In juni 1911 maakte Eugenio Pacelli
zijn eerste buitenlandse reis naar En
geland als lid van de delegatie, welke
Paus Pius X vertegenwoordigde bij de
kroning van Koning George V. Dit was
het begin van een grote reeks reizen,
welke de latere Paus Pius XII tot de
meest bereisde Paus maakten.
In april 1917 benoemde Paus Benedic-
tus XV hem tot pauselijk nuntius in
München en titulair aartsbisschop van
Sardes, een antiek aartsbisdom in Klein-
Azië.
In Duitsland begon Pacelli met een
belangrijke missie uit te voeren. Hij
bracht immers naar Duitsland een vre
desvoorstel van Paus Benedictus aan
keizer Wilhelm mee.
Na een week van conferenties met
kanselier Von Bethmann Hollweg ver
nam de nuntius de oorlogsdoeleinden
van Duitsland, die hij aan de Paus
rapporteerde. Verscheidene weken la
ter bood hij de keizer zelf te Kreuz-
nach het pauselijk vredesvoorstel aan,
dat echter op een mislukking uitliep.
In de memoires van keizer Wilhelm
staat opgetekend„Aartsbisschop
Pacelli is een gedistingeerde, bemin
nelijke man met een grote intelligen
tie en uitstekende, manieren, het per
fecte voorbeeld van een eminente pre
laat van de R.-K. Kerk".
Tijdens zijn verblijf ln Duitsland
later werd de nunciatuur naar Berlijn
verplaatst beleefde aartsbisschop Pa
celli de ondertekening van de concor
daten met Beieren (1925) en Pruise».
(1929). Op 16 dec. 1929 werd hij tot
kardinaal benoemd door Paus Pius XI.
Op 10 februari 1931 werd kardinaal
Pacelli tot staatssecretaris (minister van
Buitenlandse Zaken) van het Vaticaan
benoemd.
Worsteling met Hitier
In 1933 begon kardinaal Pacelli een
grote worsteling met Hitler. Hitier ver
langde de sluiting van een nieuw con
cordaat voor geheel Duitsland ter ver
vanging van de bestaande afzonderlijke
verdragen. Zowel Paus Pius XI als kar
dinaal Pacelli wantrouwden de oprecht
heid van de Führer. Hitier benoemde
de sluwe Franz von Papen tot zijn on
derhandelaar en tot de tegenspeler van
kardinaal Pacelli, die door de Paus voor
deze onderhandelingen werd aangewe
zen. De besprekingen leidden inderdaad
tot een nieuw concordaat dat op 20 juli
1933 gesloten werd.
Maar de schendingen van het verdrag
begonnen vrijwel direct nadat het gete
kend was en reeds enkele maanden later
zag Paus Pius XI zich genoopt de Nazi
regering openlijk te veroordelen wegens
de niet-nakoming van het concordaat.
Kardinaal Pacelli stond vier jaar
lang in het heetste van de strijd tus
sen de Kerk en Hitler. In 1937 hielp
hjj Paus Pius XI met het opstellen
van de encycliek ,JVIit brennender
Sorge", waarin het nationaalsocialis
me veroordeeld werd. Pacelli zorgde
ervoor dat een exemplaar van de
encycliek per vertrouwde boodschap
per aan iedere parochie-geestelijke
in Duitsland werd gebracht, zodat zij
in alle r.-k. kerken werd voorgelezen.
Tot grote woede van de nazi's, die
hun censuur-maatregelen nutteloos
zagen.
Intussen ging het andere werk van de
kardinaal door. In 1934 tekende hij een
concordaat met Oostenrijk. In 1934 was
hij pauselijk legaat naar het 32ste In
ternationale Eucharistische Congres in
Buenos Aires.
Het internationaal gezag van de
kardinaal-staatssecretaris groeide voort
durend. Hij bracht in die tijd een bezoek
aan de V. S., de eerste pauselijke staats
secretaris, die Amerika bezocht.
De 10de februari 1939 stierf Paus Pius
XI. en op 1 maart kwamen de kardi
nalen in de Sixtijnse Kapel in conclave
bijeen om een nieuwe Paus te kiezen.
Na drie stemmingen was de keuze ge
Italiaanse schoolkinderen in gebed
voor de Paus bij zijn zomerresiden
tie in Castel Gandolfo, waar hij he
denochtend is overleden.
28 maal een beroep op de oorlogvoeren
de mogendheden om de strijd te staken,
nadat hij op kerstavond 1939 een vre
desvoorstel van vijf punten had neer
gelegd in een rede voor het college van
kardinalen, waarin hij deze begin
selen neerlegde: 1. dat alle naties, groot
en klein, machtig of zwak, het recht op
bestaan en vrijheid hebben: 2. dat de
landen bevrijd moeten worden van de
slavernij der bewapening en van het
gevaar, dat materiële macht in plaats
van te dienen tot bescherming van het
recht, ontaardt in een overmachtige
tirannie: 3. dat een juridisch instituut
gevormd moet worden dat moet garan
deren dat gesloten verdragen worden
uitgevoerd: 4. dat. de werkelijke behoef
ten en rechtvaardige eisen van landen,
volken en rassenminderheden speciale
aandacht moeten krijgen, ook als zij
misschien niet helemaal een wettig
recht vormen. Deze eisen moeten in een
vriendschappelijke geest met vrede
lievende middelen worden opgelost; 5.
dat zelfs de beste regelingen tot mis
lukking gedoemd zijn, tenzij de volkeren
en hun regeringen worden geleid door
maakt. Met 61 van de 62 stemmen werd de universele liefde, die de meest alge
kardinaal Pacelli tot Paus gekozen. Hij
nam de naam aan van Pius XII. De
snelle verkiezingsprocedure vormde een
record voor de moderne tijd.
Voor vrede
De wereld stond aan de vooravond
van de tweede wereldoorlog, gedurende
welke Paus Pius XII vele pogingen heeft
gedaan de vrede die hem zijn hele
leven zo na aan het hart lag terug
te brengen. In 1940 alleen al deed hij
mene uitdrukking is van het Christelijke
ideaal.
Ook in 1942. 1943 en later herhaalde
de Paus zijn oproepen tot vrede.
Jaren geen vakantie
Van het eerste jaar van de oorlog tot
de zomer van 1946 nam de Paus geen
vakantie. Ook hield hij geen consistories
van kardinalen. Eerst in februari 1946
riep hij het consistorie bijeen. Hij be
noemde toen een aantal nieuwe kardi-
Lawaai straaljagers Soesterberg
Minister Staf kon „niets constateren"
Terwijl straaljagers af en toe het
spreken verhinderden, hebben tiental
len bewoners en bewoonsters uit Bilt-
hoven. Zeist. De Bilt, Soest en Soes
terberg, Huis ter Héide en Den Dolder
gistermiddag op een vergadering in
hotel „Heidepark" te Bilthoven uit
drukking gegeven aan hun grote be
zorgdheid en angst voor de straal
jagers en h"t verbijsterende lawaai,
dat deze vliegtuigen veroorzaken.
Nadat velen hun klachten hadden
toegelicht en de initiatiefnemer, de
heer H. W. P. van Boekei uit Bilt
hoven een inleidende toespraak had
gehouden, besloot de vergadering een
telegram te zenden aan H.M. de
Koningin.
De inhoud was:
„Circa 150 bewoners en bewoonsters
uit alle lagen der bevolking, allen om
wonenden van het vliegveld Soesterberg
en naaste omgeving, in vergadering
bijeen in hotel ..Heidepark" te Biltho
ven, doen Uwe Majesteit het eerbiedig
verzoek haar invloed te willen aanwen
den om het ontstellende lawaai en het
gevaar der straaljagers in deze omge
ving te doen verminderen. Vele aanwe
zigen hebben in deze speciale vergade
ring verbijsterende mededelingen gedaan
over de ernstige gevolgen voor zowel
lichamelijke als geestelijke gezondheid
der betrokkenen"
Dit was het voorlopige resultaat van
de vergadering. Behalve door het. lawaai
van straaljagers werd hetgeen spreek
sters en sprekers herhaaldelijk opmerk
ten onderbroken door instemmend ap
plaus.
Het heeft de aandacht
Toen de heer B. J. van Dillen uit
Soesterberg memoreerde, dat men reeds
eerder een actie had ondernomen om
het lawaai te beperken, en verklaarde
een brief van de minister voor Defensie
te hebben ontvangen, waarin deze had
geschreven, dat „van een toeneming
van het lawaai niets te constateren was.
maar dat het probleem zijn aandacht
bleef houden", klonk er herhaaldelijk
„schande"-geroep uit de zaal. De heer
Van Dillen verklaarde, dat hij precies
in het verlengde van de startbaan
woont, en dat de straaljagers de toppen
van de bomen in zijn tuin hadden ge
vlogen". Er staan borden op de weg die
door het vliegveld loopt, dat men niet
moet blijven staan, maar honderd meter
verder staan huizen waarin mensen
wonen, aldus de heer Van Dillen.
De heer M. van Marwijk Kooy, direc
teur van een bierbrouwerij te Amster
dam, die in Soesterberg woont, zei, dat
hij herhaalde malen pogingen in het
werk heeft gesteld iets te bereiken.
Steeds is hij van het kastje naar de
muur gestuurd, een schrijven aan
minister Staf bleef onbeantwoord. Hij
wilde nu in het parlement een actie
ontketenen.
Metingen
In zijn strijd tegen het communisme
heeft Paus Pius XII herhaalde malen
naar het wapen van de kerkelijke ban
gegrepen.
Het verst strekkende decreet van
deze aard was wel zijn besluit, dat
iedere rooms-katholiek geëxcommuni
ceerd zou worden zodra hij communist
zou worden of zich met het communis
me die materialistische en anti
christelijke leer zou vereenzelvigen.
Dit decreet dateert van 1 juli 1949.
In oktober 1946 werden maarschalk
Tito en andere Joegoslavische leiders
ge-excommuniceerd wegens hun aandeel
in de veroordeling van aartsbisschop
Alois Stepinac. Stepinac werd tot 16
jaar gevangenisstraf veroordeeld, maar
in december 1951 voorwaardelijk op
vrye voeten gesteld.
Op 28 december 1948 werden alle
Hongaren ge-excommuniceerd, die deel
hadden gehad aan de arrestatie van
Josef kardinaal Mindszenty. Op 12 fe
bruari 1949 werd deze ban uitgebreid
tot al degenen, die de hand hadden ge
had in het proces tegen deze kardinaal.
Op 17 maart 1950 werden alle Tsjecho-
S'lowaken, diedeel hadden aan de maat
regelen tegen aartsbisschop Josef Beran
in de ban gedaan.
Op 29 juni 1950 trof de banvloek al
degenen, die het gezag der rechtmatige
r.-k. autoriteiten ondermijnden en hoge
ambten aannamen zonder toestem
ming van het Vaticaan. Deze maatregel
was gericht tegen de priesters, die in
communistische satellietlanden met de
communisten samenwerkten in de vor
ming van zogenaamde „nationale ker
ken".
Op 29 juli 1951 werden alle personen
geëxcommuniceerd, die deel hadden
aan de gevangenneming en het proces
van de Hongaarse aartsbisschop Josef
Grosz.
Zijn ziekte
lyci/rb
Ir. A. M. de Boom uit Den Dolder,
een geluidstechnicus, zegde zijn mede
werking toe cm metingen te verrichten:
men denkt ook aan het inschakelen van
de technische hogeschool. Velen voer
den nog het woord, waarbij talrijke
klachten werden gehoord. Mevrouw
Kaldenberg uit Soesterberg, grootmoe
der, verklaarde, dat haar kleinkind niet
buiten kan staan wanneer er een straal
jager overkomt. Men moet dan naar
buiten om het kind de oren dicht te
stoppen. De baby is bang voor alle
lawaai en zal daarvan zeker later
psychische storingen overhouden. Ge
sproken werd voorts over verplaatsing
van het vliegveld naar de Veluwe of
Drente en over het bouwen van dem
pers, zoals men die in Duitsland heeft.
Er waren voorts vele adhesiebetui
gingen binnengekomen van scholen,
waar het leren onmogelijk wordt ge
maakt door het lawaai. De rector van
„St.-Joseph" in Soesterberg zeide geen
les meer te kunnen geven, wanneer er
een straaljager over komt. Mejuffrouw
Gerhard uit Soesterberg was naar de
commandant van het vliegveld gegaan
om te vragen, waarom de vliegtuigen zo
laag overkwamen. De voorgeschreven
hoogte, aldus de commandant is 450
meter, maar hij had, zoals hij verklaar
de, „zijn mannen niet aan touwtjes".
De vergadering besloot tenslotte een
werkcomité te vormen van zestien tot
twintig man, dat gedegen weten
schappelijke rapporten wil opstellen.
Binnenkort wil men dan een nieuwe
vergadering uitschrijven, waar voor
men gemeentelijke autoriteiten en
luchtvaartdeskundigen hoopt uit te
nodigen om de moeilijkheden te be
spreken.
In het begin van 1954 moest de Paus
verschillende malen het bed houden. Hij
werd behandeld door een Zwitserse spe
cialist, dr. Paul Niehans, de uitvinder
van een nieuwe behandeling, bestaande
uit injecties met levende cellen.
Eind november 1954 kreeg de Paus
echter weer last van zijn oude kwaal.
Als diagnose werd gesteld: slokdarm
hernia. Men vreesde ernstig voor 's Pau
sen leven. Maar weer herstelde het hoofd
der R.-K. Kerk.
Dankzij een strikte dagindeling kon
Pius XII korte tijd later weer bergen
werk verzetten ofschoon hij, van jongs
af aan. geen uitgesproken sterke con
stitutie had. Toen hij zich op het
priesterschap voorbereidde bleek het
seminarie-leven te zwaar voor hem te
zijn en hij kreeg toestemming om
thuis te verblijven. Zijn wijding ge
schiedde apart, omdat men vreesde
dat hij de inspanning van een plech
tigheid van zes uur lang in de Sint
Jan van Lateranen niet zou kunnen
verdragen.
Jaren later, nadat hij Paus geworden
was. konden zijn dokters niet verklaren
hoe hij zijn dagelijkse routine van arbeid
en bidden, van acht uur des morgens af
tot na middernacht, kon volhouden.
Altijd des avonds laat zagen de voorbij
gangers een verlicht venster in de don
kere massa van het Vaticaans paleis,
wat er op duidde dat de Paus nog aan
het werk was. Soms verzamelde zich
een menigte buitenlandse pelgrims op
het plein beneden 's Pausen vertrek en
riep dan in spreekkoor om hem even
te mogen zien. Dan ging het licht in de
studeerkamer uit en flitsten de neon
lichten rondom het venster aan, in
welke omlijsting dan de witte figuur
van de Paus verscheen, die een zegenend
gebaar met zijn armen maakte.
De documenten en teksten van toe
spraken die het resultaat waren van
het lange werken van de Paus in zijn
studeerkamer vormden gedrukt elk jaar
een lijvig boekwerk. Toch was bijna elke
ochtend daarbij nog gewijd aan open
bare en particuliere audiënties voor pel
grims en andere bezoekers.
4711 „RHEINGOLD"
PARFUM
Een fascinerende geur
passend bij de
Vrouw-van-Nu
4711 „RHEINGOLD"
EAU DE COLOGNE
Frisheid en parfum
in verrukkelijke
harmonie
Zes jaar onwettig afweziggeweest
(Van onze Haagse correspondent)
De krijgsraad te Den Haag behandel
de gistermiddag het merkwaardige ge
val van een 28-jarige soldaat eerste kl.,
die niet dienstplichtig was, maar deson
danks toch in dienst werd geroepen en
vervolgens zulke moeilijkheden met de
toekenning van een kostwinnersvergoe
ding kreeg, dat zijn gezin in een finan
ciële noodtoestand geraakte. De soldaat
liet wat hij het zwaarst achtte, het
zwaarst wegen en ging tijdens een hem
toegekend verlof naar zijn vrouw en
kind in zijn woonplaats Osnabrück
(Duitsland) om daar voor hen de kost
te gaan verdienen, hetgeen hem als
vrachtwagenchauffeur uitstekend ge
lukte.
Dit alles speelde zich af in april 1952.
Toen hij deze zomer echter bij de door
laatpost Rammelbeek bij Denekamp de
Nederlandse grens wilde overschrijden,
werd hij door de marechaussee aange
houden en wegens „onwettige afwezig
heid in tijd van oorlog gedurende een
periode van ruim zes jaar" voor de
krijgsraad gedaagd. Dit college was ove
rigens gistermiddag in tien minuten
met hem klaar. De president toonde
begrip te hebben voor de handelwijze
van de soldaat, die een uitstekend mili
tair is en destijds zelfs aspiraties had
om beroepsmilitair te worden.
De auditeur-militair achtte de be
klaagde wel schuldig aan een zwaar de-
Advertentie.
Bescherm Uw B
keel en voorkom -
verkoudheid met
Recordaantal woningen
Volgens gegevens van het Centraal
Bureau voor de Statistiek werden in
augustus 6557 woningen (precies even
veel als in de voorgaande maand) vol
tooid. Dit aantal is voor een augustus
maand het hoogste dat ooit bereikt
werd. In augustus van het jaar 1957
kwamen 6438 woningen gereed.
In de periode van 1 januari 1958 t.m.
31 augustus 1958 kwamen 56.373 nieuwe
woningen gereed, tegen 54.329 in de
overeenkomstige periode van 1957.
De Belgische ambassadeur in Ne
derland. baron van der Straaten-
Wailletheeft gisteren in Den
Haag onderscheidingen uitgereikt
aan Nederlanders, die medewerk
ten aan de opbouw van de Expo.
Dr. G. Lammers ontvangt de ver
sierselen van zijn benoeming tot
Commandeur in de Orde van de
Kroon.
liet, doch ook hij zag zoveel verzach
tende omstandigheden, niet het minst
door de fouten die er te zijnen aanzien
in de militaire administratie zijn ge
maakt, dat hij hem voldoende bestraft
achtte met de tijd in voorarrest doorge
bracht. Hij vorderde twee maanden ge
vangenisstraf met aftrek.
De raadsman schetste zijn cliënt als
een goed militair, die door de trage af
doening van de financiële verplichtin
gen van de staat ten opzichte van zijn
gezin voor de beroepsdienst is verloren
gegaan. Hij bevestigde dat pas een half
jaar na de opkomst van de soldaat in
werkelijke dienst bij diens onderdeel be
kend was geworden, dat de man niet
had behoeven te dienen.
De uitspraak luidde 45 dagen gevan
genisstraf met aftrek, zodat de soldaat
meteen op vrjj voeten werd gesteld en
met zün overgelukkige vrouw en moe
der aan de arm de kazerne, waarin de
krijgsraad zitting houdt, kon verlaten.
Liefde maakt een Britse visser
tot IJslander
De 28-jarige Britse visser Victor
Smith zal, als alles naar zijn wen
sen verloopt, spoedig van partij ver
anderen in het Brits-IJslandse vis
serijgeschil.
Smith, die in Grimsby woont heeft
aan boord van een Britse treiler on
der bescherming van de Royal Navy
binnen de IJslandse twaalf mijlszone
gevisttot hij enige tijd geleden een
aanval van blindedarmontsteking
kreeg. De Britse autoriteiten kregen
van de IJslandse premier toestem
ming om Smith in het IJslandse
vissersdorp Patrickfjord aan wal te
brengen, waar hij in een ziekenhuis
werd opgenomen en geopereerd.
De behandeling liet niets te wen
sen over. Victor had het best naar
zijn zin en hij werd zelfs verliefd op
de charmante 28-jarige directrice
van het ziekenhuis, Thora Magnus-
son. Zij schijnt hem zijn visserij in
de IJslandse wateren niet erg kwa
lijk te nemen, want Smith verklaar
de woensdag toen hij in Grimsby te
rugkeerde, dat hij zo gauio mogelijk
naar IJsland teruggaat om met
Thora te trouwen. Hij tvil zich op
IJsland vestigen en IJslander wor
den.
Amerikaanse journalist moet
Sovjet-Unie verlaten
Paul Niven, de Moskouse correspon
dent van de Amerikaanse omroepmaat-
schappij Columbia Broadcasting System
heeft van de Russische autoriteiten
aanzegging gekregen om binnen een
week de Sovjet-Unie te verlaten. Deze
maatregel is genomen wegens de recen
te televisie-uitzending van de CBS, ge
titeld „De samenzwering om Stalin te
doden", zo heeft een woordvoerder van
de CBS in New York bekendgemaakt.
De Sovjetrussische ambassadeur in de
Ver. Staten, Mensjikof, heeft maandag
officieel tegen deze uitzending gepro
testeerd. omdat zij „vuile laster tegen
de Sovjet-Unie en de Sovjet-regering"
inhield.
De CBS zal voor Niven geen andere
correspondent in Moskou mogen aan
stellen.
Een woordvoerder van het State De
partment (Buitenlandse Zaken) in
Washington verklaarde, dat de uitwij
zing van Niven „een vorm van intimi
datie en indirecte censuur" is.
Onlangs is de correspondent van As
sociated Press in Moskou, Essoyan, uit
gewezen wegens schending van de cen
suur.
