wij hebben het li voorgerekend
0.23
0.28
Kerkelijk Leven
SPECULAAS
I0C0LADEI
§LAG_
van 1725 septl
VROOM 1
DREESMANN
-
PRE IS EEN
PR0DU KT D AT *B E TEK E NT KWALITEIT!
WOENSDAG 17 SEPTEMBER 1958
De vrouw in het ambt
ADRES AAN MODERAMEN
NED. HERV. SYNODE
Het comité „1618/19" van belijdende
lidmaten der N.H. Kerk deelt ons mede
een laatste verzoek te hebben gericht tot
het moderamen der Ned. Herv. Synode
om ten spoedigste tot consolidatie van
art. 10 inzake de belijdenis en ordinantie
11 inzake de leertucht te willen over
gaan. Stappen door de synode in juni
gedaan met de beroepbaarstelling van
de vrouw in alle ambten, wijzen volgens
het comité' op een groot onrecht dat het
traditionele herv. geref. karakter, on
danks vele beloften als „presbyteriaal
karakter in nauwe aansluiting aan Em-
den, Wezel en Dordt," steeds meer wordt
aangedaan, tot grote ontevredenheid
van het legitieme deel het N.H. Kerk.
Het comité eist thans daden van de
N.H.-Synode, uitrangeren van de vrij
zinnigen en 'intrekken van het genomen
besluit der openstelling van de ambten
voor de vrouw.
Het comité verwacht thans een po
sitief antwoord zonder omslag.
Het ligt in de bedoeling van het comi
té bij ingebreke blijven van de synode
de legitieme groepen tot juridische da
den aan te sporen
Heidelbergse Catechismus
in hedendaags Nederlands?
GENERALE SYNODE
GEREF. KERK (ART. 31)
Deputaten boden gisteren de synode
der Geref. Kerken (art. 31) van Bun
schoten/Spakenburg proeven aan van
de bewerking over de artikelen 1 tot 6
van de Nederlandse Geloofsbelijdenis,
zondag 28 van de Heidelbergse Catechis
mus en het eerste gedeelte van het
doopformulier. Zij rapporteerden daar
bij, dat zij op grond van hun ervaring,
verkregen door de bewerking van deze
gedeelten der formulieren, eenparig tot
de conclusie zijn gekomen, dat het over
brengen van de formulieren der kerk in
hedendaags Nederlands uitvoerbaar moet
worden geacht. De commissie van de
synode, welke deze proeven onderzocht
heeft, kwam echter tot de conclusie, dat
alleen uit de proeven van de Heidel
bergse Catechismus de mogelijkheid ge
bleken was deze catechismus in heden
daags Nederlands te redigeren. Op voor
stel van deze commissie besloot de
synode met 28 tegen 4 stemmen, op
nieuw deputaten te benoemen en deze
op te dragen de kerken een ontwerp
aan te bieden voor een vast te stellen
tekst in hedendaags Nederlands van de
Heidelberger Catechismus en zo moge
lijk proeven aan te bieden van overzet
ting in hedendaags Nederlands van de
overige formulieren der kerken.
De synode besloot verder, een verzoek
van K. J. Rosendaal te Zeist om inzake
de tekst der formulieren contact op te
nemen met de Chr. Geref. Kerken, in
behandeling te nemen als de synode
zich uitgesproken heeft over het ant-
woord-schrijven van de synode der Chr.
Geref. Kerken, Apeldoorn 1956.
Hilversum viert feest
NIEUW CARILLON AANGEBODEN
Onder klaroengeschal met de belang
stelling van duizenden rond de vijver
vóór het Hilvcrsumse raadhuis en na
het uitsteken van de nieuwe gemeen-
tevlag in de raadhuistoren, heeft bur
gemeester J. J. G. Boot van Hilversum
NED. HERV. KERK
Beroepen te Oceterwolde (Geld.) D.
v. d. Berg te Oud-Alblas. Aangenomen
naar Balk J. Overduln te TJerkwerd.
GEREF. KERKEN
Beroepen te Rotterdam-IJsselmonde H.
v. d. Weij te Emmen; te Leerdam L. Bech
te Oldemaxkt.
CHR. GEREF. KERKEN
Beroepen te Gouda A. H. Schippers te
Hülegom; te Rozenburg H. v. d. Schaaf
te de Krim; te Steenwijk T. Brdeeen te
Mussel.
GEREF. KERKEN ART. 31 K.O.
Beroepen te Bllja J. Scheltens. kamd. te
Emmen; te Deventer J. v .d. Haagen te
Stadskanaal.
GEREF. GEMMENTEN
Beroepen te Veenendaal H. Ligtenberg
te Rotterdam-west.
gistermiddag een nieuw stadscarillon
in ontvangst genomen, dat door de
burgerij is geschonken ter gelegenheid
van de geboorte van de honderddui-
zendste inwoner van Hilversum.
De overdracht van het geschenk werd
verricht door de voorzitter van het „Co
mité honderdduizendste" mr. J. Roelse.
Deze bracht dank uit aan de burge
meester die zich persoonlijk had ingezet
voor de inzamelingsactie die f 110.000,
opleverde, aan de firma Eijsbouts te
Acht die het carillon vervaardigde en
aan de adviseur die hierbij had bijge
staan. mr. Romke de Waard, voorzitter
van de Nederlandse Klokkenspelvereni
ging.
De burgemeester heeft zowel het be
drijfsleven als de Hilversumse burgerij
dank betuigd voor hun bijdragen in de
vorm van schenkingen en collectes.
Mr. Romke de Waard gaf een uiteen
zetting over dit carillon, dat uit 47 klok -
ken bestaat, die geïllustreerd werd met
spel van de directeur van de beiaard
school te Amersfoort, de heer Leen 't
Hart. Hierop volgde een receptie. Gedu
rende vijf dagen zal het in Hilversum
carillon-feest zijn.
Enorme brandschade in
H.V.A.-pakhuis
Volgens in Djakarta ontvangen
richten is in Laras, nabij Medan,
pakhuis van de „Handelsvereenij
Amsterdam" datd iende tot opslag"
sisalvezels, in vlammen opgegaan,
schade wordt geraamd op meer dan fa
derd miljoen roepiah. Persoonlijke
gevallen hebben zich niet voorgedi
Naar de oorzaak van de brand \rr
een onderzoek ingesteld.
KON. MARINE GAAT MIJNEN VEC
In de komende wintermaanden za:
Kon. Marine veegoperaties uitvoeret
het zeegebied tussen de Waddeneilan
en de huidige vaarroute, die drie
mijlen breed is.
Dit gebied is voor alle vaartuigen
boden terrein, omdat daarin nog st<
uit de tweede wereldoorlog stamme
mijnen worden aangetroffen.
Wind en weder dienende hoopt
met deze veegoperatie gereed te
vóór 1959.
De kwaliteit van onze bekende ,,Rood-
•V merk koffie" is weer gestegen, de Een Gelderse ham fijn van smaak
prijs weer gedaald. en heerlijk mager,
•X Per pak a 250 gram 1.50 250 gram normaal 1.23
Het tweede pak echter voor
Dat betekent 2 pakken
kost nu slechts
Dat betekent 250 gram
extra heerlijk gekruid. De tijd voor
speculaas is weer aangebroken. Wij
introduceren bij U een geheel waar iedereen van smult I Vooral Ih
nieuwe kwaliteit l kinderen zijn er dol op Ji
Bij aankoop van 250 gr. a 0.45 Per pakje a 200 gram 0.55
De 2e 250 gram voor
Dat betekent 500 gram speculaas Dat betekent 400 gram hagelslag
Het 2e pakje kost U
echter slechts
SLEUTELTJES
GEVRAAGD
Amerikaanse prof. met gezin
zoekt gem. woonruimte, in
Lelden of Oegstgeest voor 10
mnd. Brieven bur. van dit
blad onder no. 761 k.
P Gevraagd voor uitzending
geroutineerde (steno) typistes,
gehuwd geen bezwaar. Soil,
type-, kopieer- en adresseer In
richting v. d. Linden, Lam-
mensohansweg 53. te lef. 30065.
Bremmer vraagt te koop
antieke meubelen, koper. Sak
sisch porselein, goua, zilver.
Verder alle soorten antiek.
j3remmeT, Goegerritst. 1. tel.
22791.
Een nette Italiaan zoekt een
werkkring als kleermaker, ln be
zit van diploma, leeftijd 32 J.
Br. bur. v. d. blad no. 148 k.
Vr. ambtenaar zoekt zonni
ge, gestoffeerde. ruime zit-
slaapkamer of zit en slaapka
mer. voorzien van stookgele-
genheld, gas. stromend water.
Brieven met opgaaf van prijs
enz., bur. van dit blad onder
no. 109 k.
Te koop gevraagd een goede
gebruikte gaskachel, 6 8
6taaf8. Brieven bur. van dit
blad onder no. 154 k.
Inkoop gond, zilver en Ju
welen tegen de hoogste waar
de. Het adres waartoe U zich
met het volste vertrouwen kunt
wenden. Het Ringenhuls,
Morsstraat 9. Lelden. Voor
OegstgeestGeversstraat 47.
p A.s. echtpaar zoekt woon
ruimte ln Leiden. Br. bur. van
dit blad onder no. 767 k.
Wegens huwelijk van de
tegenwoordige, dagmeisje ge
vraagd. ln gezin met 3 kinae
ren en baby, weekeinde vrij.
WIJttenbachweg 69, Oegstgeest,
tel. 20246.
Twee beschaafde meisjes
(zusjes), zoeken een leuke zit-
slaapkamer met gebruik van
keuken, b. b. h. h. Liefst cen
trum stad. Brieven bur. van
dit blad onder no. 172 k.
H Te huur gevraagd door schil
deres, woonboot voor 6 8
maanden. Gemeubileerd of on-
gemeubdleerd. Brieven bur. v.
d. blad onder no. 173 k.
RJongeman, werkzaam bulten
iden, zoekt zit-slaapkamer
met pension ln Leiden of
Oegstgeest. In bezit van piano
(klaas.). Brieven bur. van dit
blad onder no. 188 k.
M Gevraagd een le en een
kapster, goed kunnende per
manenten en watergolven, v.
g. g. v. Brieven bur. van dit
blad onder no. 177
Werkster gevr. voor dinsdag
en vrijdagmorgen, van 9—12 u.
11M p. u. TeL K 1717 - 2721.
Woonschip De Ark" Krimkade
fTe koop gevraagd voor spoor
©en elefktr. trekker, klein de
fect geen bezwaar. Br. W. Bos
man. Meyelaan 21, Leiderdorp.
Gevr. ln- en externe hulp.
Aanm. directrice Rusthuis
„Zonneweelde", Oranjelaan 2.
Oegstgeest.
P Jongeman zoekt betrekking
als chauffeur, liefst klein be
drijf. In bez. v. rijbewijs BCDE.
Br. bur. v. d. blad no. 223 k
Heer zoekt een net kosthuis
met huiselijk verkeer, met een
aparte kamer met televisie.
Br. bur. v. d. blad no. 226 k.
Gevraagd door wijkverpleeg
ster per 1 nov. as. 1 of 2 ka
mers met kookgel. of gebr. van
keuken. Brieven bur. van dit
blad onder no. 256 k.
p Gevr. In klein doktersgezin
een net meisje, v. d. en n.,
v. g. g. v. Netto loon f 120 per
maand. Aanm, mevr. Janse,
«Twi
Enige nette Jongens ge
vraagd voor schoon, licht werk,
leeftijd tot 16 Jaar.
Uiterstegraoht 144, Lelden.
Mevrouw Arnold, Konynen-
aan 55, Wassenaar (tel. 8062)
vraagt een dagmeisje of meisje
voor dag en nacht.
P Hoorn te koop gevr. voor
slechthorende, groot of klein
model. Haarl.straat 61, Lelden,
tel. 20578.
Gevraagd hulp ln de huls
houding ln klein gezin (2 per
sonen). 6 dagen per week, van
92 uur, kunn. koken. Zich
aan te melden. Tuk. Jan van
Goyenkade 36, Lelden. Tot 8.30
uur.
Jong echtpaar zoekt 2 ka
mers en keuken. Goede stand
Br. bur. v. d. blad no. 175 k.
AANGEBODEN
P Ter overname aangeb. tafel-
biljart op lei met toebehoren,
Frisiahaard, hutkoffer, spin
newiellamp met kapjes, eiken
hal bank met opbergruimte,
smeedijzeren salonlamp, huls-
kamerlamp, traploper z. g. a. n.
effen blauw, rubber traptreden
Hoge Rijndijk 91. Lelden.
P Ter overname aangeb. loket-
kast. geschikt voor kantoor of
archief, eetservies Incompleet,
linnenkast, markiezen en eni
ge overgordijnen. Hoge Rijn
dijk 91. Leiden.
P Huiskamerameublement
aangeb.. bestaande uit dres
soir. tafel. 4 stoelen en 2 fau
teuils. t. e. a. b. Ryn- en
Schiekade 116 D.
p Tafel, zes stoelen, armstoel,
theekastje, twee bloemtafei
tjes. alles eiken, wasstel, mar
kies. Roodenburgerstraat 28.
P Te koop snelbrommer, Spar
ta. 2 versnellingen, z. g. a. n.
f 225. 's Avond6 na 7 uur.
Badhuisstraat 22. Voorschoten
p Opel Rekord te huur, voor
korte of lange tijd, zeer ge
schikt voor heren verlofgan
gers. Condities te bespreken
onder tel. 24991 of Boerhaave-
laan 28. A.R. verzekerd.
P 4-pits wit emallle gasstel te
koop. Te bevr.: A. Paauw,
Brouwerstr. 84. Rijnsburg.
B Te koop wegens overcom-
eet, 2 fauteuils, dressoir,
lamp en tafel. t. e. a. b. Te
zien: Hogewoerd 11.
f| Ter overn. zeer goed onder
ouden haard met plaat en
pijp, tevens zwart colbert en
vest met gestr. pantalon, maat
48. Brieven bur. van dit blad
onder no. 263 k.
P Hou twormbestry ding met
langdurige garantie. Levering
van alle ongedlertebestrijdlngs-
middelen. Speciaal adres voor
het spulten van stallen. Vraag
vrijblijvend advies en offerte:
v. Buuren, Soembastraat 63,
Lelden, tel. 31559.
P Ruime goed gestoffeerde
zit-slaapkamer met stookge-
legenheld en gebruik van bad
kamer te Leiderdorp, zonder
pension. Tel. 33753 of br. bur.
van dit blad no. 124 k.
P Vernieuw Uw Interieur door
een moderne boekenkast, ta
fel of bergmeubel bij Houthan
del Mor spoort, Morsstraat 58.
P Het ruimteprobleem opge
lost. Een bergkast van Hout
handel Morspoort. f 60. Te ge
bruiken als legkast. Mors
straat 58.
P Te koop woonboot, stalen
onderbouw, keuken, woonk.,
el .kamer, vaste llgpl. aan grote
weg tussen Koudekerk en Bo
degraven. Butagas. elektr., wa-
terl.w.c. Kan gedeeltelijk ge
financierd worden. Brieven
bur. van dit blad no. 762 k.
p Voor betere en goedkopere
schoenreparaties „De Concur
rent", Noordelnde 2 B.
Te koop aangeboden old-
finlsh hulsk.ameublement best.
uit 4 6toelen, 2 armstoelen, ta
fel, dressoir, theemeubel, t. e.
a. b.. Aanwezig 's morgens van
912 uur. Herenstraat 58.
Occasion. Tempo Viking,
type 56/57, zeer zuinig, 115
km., grote laadruimte, zij- en
achterdeur. Te gebruiken als
busje, bestel- en kampeerwa
gen. Wlndlustweg 3. Wasse
naar. tel. K 1751 - 2286.
p Te koop aangeb. een z. g. a.
n. breimachine, merk Knittax.
Burgsteeg 8 A, Lelden,
p Te koop aangeb. 8 lege kis
ten van i/4 tot li m3., t. e.
a. b. VU# Melptedn 186.
Aangeboden pickup in kast
met platen en platenrek, prijs
f60. Alleen 's avonds 67 uur.
Kanbier, Vliet 41.
p Handnaaimachine in prima
staat met kap. f 65. Na 7.30 u.
Pieterskerfcgradht 22. achter
Trianon.
p Prijzen der schoenreparaties
Herenzolen en -hakken 4.50.
Herenzolen 3.50. Herenhakken
f 1.-. Uitgevoerd ln de beste
kwaliteiten leder en rubber.
De Concurrent. Noordelnde 2 B
p Aangeb, prima haardkachel.
Te bevragen: Emmalaan 5,
Oegstgeest.
p Gotisch huiskamerameuble
ment met zitje en radiokastje,
z. g. a. n. Geen opkopers.
Bonte, Roomburgerweg 3.
P Te koop aangeboden N.S.U.-
scooter, luxe, 1955, in prima
staat. Hoge Rijndijk 243, Zoe-
terwoude, tel. Lelden 22712.
P Te koop gebruikte plano,
Pabst en Schneider, prijs f 700.
Te zien: Hoofdstraat 30. Lei
derdorp, 's avonds tussen 7 en
8 uur.
p Biedt zich aan heer als
hulp voor de a.s. feestdagen.
Telef. 23071.
p Aangeboden prima elektri
sche straalkachels, fabrleks-
nieuw. winkelprijs f32.50, nu
voor f 20. Nwe. Voordorpstr. 51,
Voorschoten.
p Plannen voor autoryiessen?
Een doeltreffende opleiding
door ged. erk. instr. Rijschool
Van DijkSwinkels, Hoogl.
Kerkgracht 42, tel. 30256.
p Pryzen der schoenreparaties
Dameszolen en -hakken 3.50.
Dameszolen 3.00. Dameshakken
50, 75, 1.00. Ook nylonhakken
voor bovenstaande prijzen. ,.De
Concurrent", Noordeinde 2 B.
P Wasmachines halve prys.
Niet van nieuw te onderschei
den. Hoover van f 360 voor
f 175. Hoover van f 485 voor
f225. Techn. Bur. v. d. Burg.
Lelden, Rapenburg 57, telef.
26556.
p AEG van f 376 voor f 185.
Electrolux stofzuiger. 220 Volt,
even gebruikt, van f255 voor
f 125. Err es wringer van f 85
voor f47.50. Techn. Bureau v.
d. Burg, Leiden, Rapenburg 57
tel. 26556.
p Weer 'n bewys dat U op de
„Discomarkt" goedkoper koopt.
„The River Kwal march. Colo
nel Bogey van 3.60 voor 3.30.
Doelensteeg 11, a. h. Rapen
burg.
DIVERSEN
p Engels. Examenoplelding
Handelscorrespondentie, spreek
vaardigheid, Cambridge. Emi
grantenclubs. Aanvang septem
ber. Dagelijks inschrijving. Ver
talingen. W. Verboog. Leraar
Engels, beëdigd Tolk/Vertaler,
Prof. Cert. Cambridge Univer
sity, Steenschuur 18. Ledden,
telefoon 25335.
p Nette man met eigen huls,
gepens. en enig ander Inko
men, zoekt beslist nette vtouw
leeftijd 5560 jr. Brieven bur.
van dit blad no. 146 k.
p Woningruil. Klein vrU huls,
bev. voor- en achterkamer, tus
senloop, keuken, sik., zolder
en tuin .nette stand. Gevr. Iets
dergelijks met 3 sik., geen bo
venhuis. Qmg. Tuinstadwij k.
Br. bur. v. d. blad no. 205 k.
P De nieuwste permanent la
gegarandeerd vochtbestendig.
Ook voor het moeilijkste haar.
Kapsalon Luclen, Haarl .straat
234, tel. 20714.
P Juffrouw, 41 Jaar. wenst
kennismaking met heer, 40
50 jaar. Liefst met woning.
Kinderen geen bezwaar. Ni.
Spoed. Brieven bur. van dit
blad onder no. 214 k.
p Woningruil. Aangeb. zonnige
vrije bovenwoning. 4 kamers
met groot balkon, ln omgeving
Zuiderpark, Den Haag. Ge
vraagd woning te Lelden, Lei
derdorp c"
bur. van
P Ruilen ruim hals ln Ma-
riënpoelstraat voor kleiner
huls ln Leiden of Oegstgeest.
Br. bur. v. d. blad no. 174 k.
P Woningruil. Aangeb. ben.-
huis op zeer goede stand met
5 kam. en grote tuin (f 16 p.
w.) of klein heel huls (nieuw
bouw) met 5 k., douchecel en
tuin (f 12 p. w.) Gevr. groter
heel huls met minstens 5 ka
mers. Hoge huur geen bezw.
Br. bur, v. <L blad na 861k
GRATIS WASSEN
Doe Uw voordeel met deze fantastische tijdelijke aanbieding!
Pré spaart U werk, tijd en geld! Pré, voor de grote en de
kleine, voor de witte en de bonte was, Pré voor elke was:
het prettigste, voordeligste en beste wasmiddel, ooit voor
de huisvrouw samengesteld!
Pr6 geeft U veel meer vrije tijd
op Uw wasdag... met Pré wast U
zonder water-ontharden
zonder inweekmiddelen
zonder lang koken
zonder heet spoelen
zonder nableken
zonder lange nabehandeling
