SCHEEPS
RYNBENDE'S Vjf NIEUW ROOD
Oost-Duitsland laat alleen nog
gebrekkigen westwaarts reizen
De Zwarte SPIN
PANDA EN DE PRQTONPEOPPER
VRIJDAG 12 SEPTEMBER 1958
Rode verontrusting over vluchtelingen
Verraderssysteem met
bijbehorende beloning
(Van onze correspondent in Bonn)
Uit vrees voor nieuwe vluchtelingen
stromen heeft de communistische rege
ring van Oost-Duitsland dezer dagen
de deur naar het Westen geheel in het
slot gegooid; alleen oude en heel ge
brekkige mensen, die eigenlijk niet al
leen kunnen reizen, zullen nog in aan
merking komen voor een officiële ver
gunning om naar West-Duitsland of
naar West-Berlijn te gaan.
Hoe moeilijk het wordt om dergelijke
vergunningen te krijgen blijkt uit het
feit, dat zelfs gebrekkigen er alleen voor
in aanmerking kamen, indien zij al
leenstaand zijn en geen familieleden in
Oost-Duitsland of Oost-Berlijn heb
ben! Een andere voorwaarde is dat
moet blijken dat geen familielid van
hen voorheen naar het Westen is ge
vlucht
De communistische regering is, dat is
de laatste tijd wel gebleken, ten zeerste
verontrust over het grote aantal vluch
telingen. Zij stelt zich te ener zijde op
het standpunt, dat de vlucht naar het
Westen neerkomt op hulp aan het
„Westduitse militarisme"; ter andere
zijde is zij bevreesd voor een ontwrich
ting van het Oostduitse arbeidsproces.
Bij het geven van bijzondere vergun
ningen heeft men thans ook al een rem
in werking gesteld juist uit vrees voor
het vluchten van goede arbeidskrachten.
Iemand die gehuwd is met een persoon
uit West-Duitsland of West-Berlijn
krijgt bijvoorbeeld geen enkele kans een
vergunning te ontvangen. Men maant
de aanvragers dan maar aan hun man
of vrouw, zo die nog in het Westen le
ven, naar Oost-Duitsland te laten
komen
Zij die een weigerend antwoord op een
aanvraag voor een vergunning voor een
reis naar het Westen hebben gekregen,
moeten er rekening mee houden dat zij
voortdurend in het oog worden gehou
den. De Oostduitse politie bedient zich
daarbü van een soort verraderssysteem,
waarbjj beloningen worden gegeven aan
hen, die de politie ervan op de hoogte
stellen, wanneer iemand huisraad of
meubels verkoopt, koffers in veiligheid
brengt en dergelijke.
Tenslotte bestaan er plannen om per
soonsbewijzen uit te reiken, die alleen
geldig zjjn in een bepaald district van
Oost-Duitsland. waardoor het reizen en
trekken van de ene naar de andere
Oostduitse stad verboden wordt!
Eerste polio-auto gereed
Naar wy vernemen, is de eerste Ne
derlandse polio-au to, gemaakt in op
dracht van de Haagse afdeling van het
Prinses Beatrix Poliofonds, gereedge
komen. Woensdagmiddag a.s. zal deze
wagen, die het mogelijk maakt met twee
beademingspatiënten het ziekenhuis voor
enkele uren te verlaten, door burge
meester Kolfschoten worden aanvaard
en overgedragen aan de directeur van
het gemeenteziekenhuis, dr. W. C. J. D.
Hulscher.
Aan de bouw van deze eerste in Ne
derland lopende polio-auto is meer dan
vier maanden gewerkt. De wagen is
uitgerust met zuisrsbofcilinders, polio-
maten, vliegtuigstoelen enz. De wagen
is een geschenk van de bevolking van
Den Haag. Scheveningen, Wassenaar en
vele gemeenten in het Westland, die de
gelden voor dit doel bijeenbrachten.
I door
MARK CROSS
(Vertaald uit het Engels)
5)
Het meisje beloofde dit prompt en
Daphne had vertrouwen in haar belofte.
„Wilt U my de naam en het adres van
dat ziekenhuis geven, waarheen Uw
vriendin zogenaamd vervoerd werd?"
vroeg ze nog. „En ook van die specialist
in Harley Street?"
„Ik zal beide adressen voor U op
schrijven, juffrouw Wrayne."
„Bent U vanmiddag thuis te berei
ken?"
„Als U dat graag wilt
„Misschien is 't wel goed. Ik ga nu
Sir John opzoeken en zal U op de hoogte
houden. Nogmaals: mondje dicht over
deze zaak!"
Daphne nam zelf achter het stuur
plaats en reed regelrecht naar het be
wuste ziekenhuis. Hoewel ze ervan over
tuigd was, dat Joan Winters de waarheid
had verteld, toch hield ze zich aan haar
gewoonte om elke verklaring, van wié
ook na te gaan. De directrice van het
ziekenhuis kon echter niet anders dan
Joan Winters' bezoek bevestigen en ze
verklaarde eveneens, dat geen patiënt,
afkomstig uit Morrison Mansions, was
opgenomen. Natuurlijk had ze van sir
John Laraby gehoord, maar diens doch
ter had ze nooit aanschouwd.
„Ik zou U graag van dienst willen zijn,
juffrouw Wrayne," zei ze aarzelend,
maar Daphne onderbrak haar met een
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: PECH
Het uiterlijk van het woord pech
doet al vermoeden dat het van
Duitse oorsprong is. In de acht
tiende eeuw was het een Duits
studentenwoord voor: tegenslag.
Uit de studententaal drong het de
algemene spreektaal binnen en
in de negentiende eeuw werd het
in het Nederlands overgenomen.
Het woord is hetzelfde als ons pek
of pik. „Im Pech stecken" is dus
eigenlijk: aan iets blijven kleven,
zoals aan pek. Thans zegt men in
het Duits: Pech haben en in het
Nederlands: pech hebben. Ook uit
het Duits overgenomen is de sa
menstelling pechvogel, in letter
lijke zin: vogel die aan de vogel
lijm blijft kleven en gevangen
wordt.
Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll'
glimlach. „U kunt me tóch nog wel van
dienst zijn, zuster," zei ze, „door mijn be
zoek aan U te vergéten! Ik zou U daar
voor zéér erkentelijk zyn. Ik kan U he
laas niet uitleggen, waar het precies om
gaat, maar dat excuseert U wel, niet
waar? Het spijt me, dat ik U lastig
moest vallen."
Daphne reed vervolgens naar de spe
cialist in Harley Street, waar ze, na haar
kaartje overhandigd te hebben, met de
zelfde welwillendheid te woord werd ge
staan. Met een verbaasde glimlach ver
klaarde de dokter haar, dat ook hij niets
met het voorval te maken had
„Ik heb 't dat meisje Winters óók al
gezegd," zei hij. „Dat hele verhaal
schijnt verzonnen 'te zijn
„Ik vermoedde al zo iets, dokter," ant
woordde Daphne. „Maar aangezien die
juffrouw Winters een volkomen vreemde
voor mij is, leek 't me goed haar ver
klaringen even aan de waarheid te toet
sen, voordat ik me werkelijk met deze
zaak ga bezighouden."
„Is 't een grap, juffrouw Wrayne, of
gaat 't hier werkelijk om een ontvoe
ring?" vroeg de dokter.
„O, ik twijfel er niet aan, of het
gaat hier om 't laatste," antwoordde ze.
„Ik mag U wel vragen deze zaak als
strikt vertrouwelijk te beschouwen. Ik wil
niet, dat iémand hier iets over te weten
komt."
Hij glimlachte, terwijl hij haar hand
drukte. .Maakt U zich geen zorgen, juf
frouw Wrayne," zei hij. „Wij, dokters,
wéten geheimen te bewaren."
„Inderdaad, en ik ben U zeer dank
baar." Ze lachte hem op charmante
wijze toe.
Opnieuw nam ze plaats achter het
stuur. Maynard, de chauffeur, die naast
haar zat, merkte onmiddellijk op, dat
haar aandacht door iets belangrijks in
beslag werd genomen. Ze sprak geen
woord, terwijl ze de grote wagen op er
varen wijze door het drukke Londense
verkeer stuurde en de frons op haar
voorhoofd en de ernstige uitdrukking
op haar gezicht toonden hem overduide
lijk, dat ze volkomen verdiept was
in een nieuwe puzzel."
Zyn vermoeden werd bevestigd, toen
ze op de grote weg naar het Westen
reden en Daphne eindelijk begon ié
spreken. „Carlton opperde vanmorgen
het idee, dat ik maar eens vakantie
moest nemen, Maynard. En ik vond dat
niet zo gek en begon er heus al ernstig
over te denken
„Het zou werkelijk tijd worden, juf
frouw
Ze lachte geamuseerd. „Ik herinnerde
hem eraan, dat steeds wanneer ik mijn
gedachten in de richting van vakantie
Posities Nederlandse
schepen
Aardeaburgh 11 te Amsterdam
Adm. Courbet 11 te Rotterdam
Ador 11 te Colchester verwacht
Ad nana jo t Londen te Antwerpen
Acgrls 10 op 180 m W Aroren
Agamemnon 10 op 110 m ZW Inagn
Ahoy 9 v Londen te IJ muiden
Albireo p 10 Ouessant n Rotterdam
Alblaaserdyk 9 te Galveston
Alcetaa 12 te Piraeus verwacht
Alcor 10 op 270 m WNW Dakar
Aldabl p 11 de Casquets n Antw.
Aldcbaraa 9 te Stockholm
AlderamJn 10 v Karachi n Aden
Algenib 10 320 m ZW K. St. Vincent
Algol 10 460 m NO St. Pauls Rocks
Ali S 9 r Mantyluoto n Sornaes
Almkerk 11 v Djibouti n Singapore
10 v Santos n Montevideo
Alphard 12 te Rio Janeiro verwacht
Alwaki 10 Caronte te Duinkerken
Amazone Rott.-Stettin p 11 Kiel
Ambiorix 13 te Londen verwacht
Amstelbrug 10 v Bremen n Antw.
Amsleldyk 10 op 120 m NO Azoren
AmstelsluU 10 160 m WZW Merauke
AmsteUUd 11 215 m ZW Ouessant
Anutelstroom 10 T Amst. te Londen
Anda 10 v Amst. n Nykoblng
Ank Win se ml ua 11 te Rotterdam
Annenkerk 11 te East London
Annie F p 10 Palermo n Ryeka
Annie G 10 v Yarmouth n Middlesbro
Antilla p 11 Terschelling n Hauki-
pudas
Antje 9 v Huil te Hartlepool
Appingedam p 10 Dungeness uitreis
Appingcdyk 10 op 300 m N Azoren
Arak p 10 K. St. Vincent n Londen
Arcturus 10 v Swansea n Lissabon
Ardeas 11 op 100 m O K. Passero
Arendsdyk 10 v Tampa te New Orleans
Arendskcrk 10 180 m NO Diego Garcia
Argos 10 op 166 m NNO K. Villano
Ariadne 10 v Rotterdam te Hamburg
Aries 10 v Rouaan n Onega
Arizona 10 150 m NW Scilly eil.
Arnhem 10 200 m NO K. Villano
Arnoudspolder 11 v Lissabon n Antw.
Artemis 10 op 670 m ZW Azoren
Aruba p 11 Kiel n Mantyluoto
Asmldiske 10 op 330 m ZO K. Race
Aslerope 10 230 m NO K. Hatteras
Atlantis p 10 Kaap San Antonio
Atlas 11 v Amsterdam te Rotterdam
Attis 10 op 160 m OZO Kingston
Audacia 11 v Esbjcrg te Rotterdam
Avanti 10 v Casablanca n Huelva
Averdyk 10 op 590 m O Kaap Race
Axcldyk 10 op 550 m NNO Paramaribo
Baarn 11 v Guanta n P. Cabello
Badzo 10 v Middlesbro n Karlstad
Banda 10 op 280 m WZW Bombay
Barracuda 12 te Rotterdam verw.
Batavier p 10 Brunsb. n Rott.
Batavier 1. 10 v Rott. te Londen
Batavier 3. 10 te Bordeaux
Bawcan 10 op 160 m WNW Minikoi
Beninkust 11 v Bremen te Hamburg
Bennekom 11 v Bremen te Hamburg
Berend N 10 v Rotterdam n Londen
Bern Amst-Karlstad p 10 Texel
Betty 8 v Ceuta n Rijeka
Betty Anne S verm. 12 v Oslo naar
Londen
Bevesier 11 te Rotterdam
Beycrland 10 v Harlingen te Goole
Biak 10 op 150 m ZW Monrovia
Bianca 8 v Londen te O sol
Bierum 10 v Kopenhagen te Gdynia
BUI S 11 v Amst. n Buncrana
Billiton 11 v Nasipit te Masbate
Blntang 10 v Miri n Bangkok
Blscaya 11 te Sete verwacht
Blitar 10 op 100 m W Minikoi
Bloemgracht 10 v Danzlg te Raumo
Boisscvain 11 te Santos
Bonaire 9 v Nantes te Gateshead
Bonita 10 v New York n Guayaquil
Borculo 10 te Cagilarl
Boreas 11 Izmir te Malta
Borclly 10 Boness te Zwijndrecht
Borneo 11 Belawan te Penang
Borneo (W) p 8 Lizard n Barrow
Boskoop 12 te Tampa verwacht
Abidjan
Bounty 8 v Ipswich op de Tyne
Breda 10 op 160 m NNW Azoren
Caland p 11 Ouessant n Goole
Camerounkast 10 v Monrovia n Abid
jan
Carafssesingel 11 v HuU n Antw.
Cartago 10 180 m WNW Key West
Casablanca 10 490 m NO Azoren
Casamance 10 100 m NNO Las Palmas
Casana 10 v Kopenhagen n Rouaan
Castor 10 op 340 m Z Azoren
Catharina 10 v Esbjerg n Belfast
Charts 11 v Amst. te C. TrujUlo
Colette p 11 Fehmarn n Barrow
Colytto 10 op 470 m N Bermuda
Confiance 9 te YxpUa
Congokust 11 v Hamburg te Antwer
pen
Coolhaven 8 te Casablanca
Coolsingel 10 180 m NO Brest
Cornells 10 v Dordt te Vilvoorde
Cornells B 10 te Rotterdam
Corona 9 v Skoghall te Delfzijl
Corsica 9 v Rott. te Waterford
Crescendo 10 v Rott. n Hamburg
Curacao 9 v Dordrecht te Londen
Da Capo p 10 Ouessant n Antw.
Da Co sta 9 v Sunderland te Goole
David p 10 Dago n Amsterdam
De Eerena 10 v Bahrein n Bushire
Delf dijk li v Par te Amsterdam
Delfland 10 190 m ZW St. Vincent
Delft 12 te Bremen verwacht
Deo G rati as 9 v Alicante n Tunis
Despatch 10 v Kasko te Ter borg
Diana V 10 v Masnedsund te Hamburg
Diemerdyk 10 te Portland (Oregon)
Diligcntia p 11 Ouessant n Leixoes
Dollard 10 v Aberdeen n Pernoviken
Domburgh 10 te Ca&ablamca
Donata 9 v Delfzijl te Norrkoping
Dongedyk 11 v Los Angeles te Rott.
Draco 10 v Amsterdam n Tanger
Drenthe (H) 11 te HuU verwacht
Dubhe 10 v Vlaardlngen n Gullborg
Eagle 11 v Garston te Swansea
Eemsmond 10 v Mantyluoto n Anti
ELsa Zaandam-Stettin p 11 Kiel
Energie 9 te IJmuiden (bijl.)
Equator 10 v Hamburg n Londen
Es ma B 10 v Preston te Delfzijl
Export 2, 10 v Rotterdam d" Londen
Eyo S 10 v Goole te Rotterdam
Farmsum 10 op 340 m WZW K. Fare
well
Fen 9 v Rotterdam te Antwerpen
Fiat 10 v Swansea n Rotterdam
Fidnda H Boston te Maassluis
Fiducta 2, 11 v Maassluis te Boston
Finlandia 10 Amst. n Hamborg
Fivel 9 v Wlsmar te Huil
Flevoland 11 te Temeuzen
Fortuna 9 v Cardiff te Par
Fram io v Londen te Rotterdam
Frans Böhmer p 8 Ouessant uitreis
Fravlzo 10 v L. Palmas n Liverpool
From 9 v Meppel te Hengelo
Frcma 11 v Amsterdam n Bergen
Frida Blokzijl 11 v Londen te Gent
Friso 8 v Wexford te Dublin
Gaasterkerk 11 v Genua te Antw.
Garoet 10 190 m OZO Ras el Hadd
Geestdam 10 v Boston te Maassluis
Geeststroom 11 te Rochester
Gemma 10 700 m Z Las Palmas
Gerd 10 v Amsterdam te Londen
Gerry S 10 v Amst. n Clarecastle
Glory 11 v Rott te Middelburg
Gooiland 11 v Paranagua te Santos
Gouweborg 9 v IJmuiden n Sarpsborg
Gratia 10 v Rotterdam n Oslo
Graveland 10 op 255 m NW K Blanco
Groote Beer 11 v Rott. te New York
Gruno p 10 Guernsey n Antwerpen
Haarlem 10 op 450 m W Scillv
Hada 2. 8 v Antwerpen te Belfast
Haskerland 11 te Rotterdam
Hathor 10 v Alexandria n Beyrouth
Havik 9 v Swansea n Antwerpen
Hebe Nobel 11 v Rott. te Antwerpen
Hector 10 v Antwerpen n Bremen
Hecuba 10 v Bremen te Amsterdam
Hcclsum 10 op 220 m NNO Pto. Rico
Hecmraadsingel 10 te Pasajes
Heemskerk p 10 Daedalus n Aden
Heemskerk (V) p 10 Texel n Lubeek
Heerengracht 11 v Amst. n d Tyne
Helder 10 v Hamburg n Antwerpen
Hendrik Holwcrda 10 v Mantyluoto n
Amst.
Hcnny T 10 v Rott. n Dundalk
Henrlca Thekla 10 v Duata n Libre
ville
Hera 11 v C. Bolivar n Pto. Ordaz
Hermes 12 te Cristobal verwacht
Hersilia 10 v Tela n Pto. Cortez
Hilda 9 v Londen n Duinkerken
Hinde 10 v Londen te Amsterdam
Hispania 10 v Bilbao n IJmuiden
Hoflaan 10 v Riga te Malmo
Holendrecht 10 op 320 m W Ouessant
Holland p 10 Quelimane n Moebase
Holland (H) 10 v VeitsUuoto n Rott.
Horizon p 11 Kiel n Kopenhagen
Horst 9 v Rouaan te Treport
Hunter 10 v Gent te Antwerpen
Hunze 6, 10 v Hamburg n Groningen
Huybergcn 11 te Amsterdam
Hydra 9 op 580 m WZW Landsend
Ida D 11 v Boston n Rotterdam
Ida Jacobs 10 te Abo
Ida Pieter 10 v Hull n Lidkoping
Import 9 v Rotterdam te Oporto
Intrepide 10 v Blyth n Kopenhagen
Irene S 9 v Kemi n Weymouth
Isis 11 v Maracaibo n Curacao
Isola 11 v Londen te Bremen
Jacob Teekraan p 10 Brunsbuttel
Jagersfontein 10 420 m NNO St Helena
Jan Herman 10 v Dakar te Napels
Jan Krcumer 11 te Rotterdam
Jans 11 v Londen te Amsterdam
Jantje Eppiena p 10 Texel n Sharp
Jason 11 te La Guaira verwacht
Jean E 9 v Lissabon te Cardiff
Johan van Oldenbarnevelt 10 op 660
m ONO Kaap Race
Johanca 11 te Rotterdam verwacht
Johannes 22 v Aalborg te Aarhuus
Jonet 11 v Rotterdam te Antwerpen
Jozef Swenden 10 v Gefle n Bristol
Julia Mary p 10 de Smalls naar Lis-
Junc 11 v Maassluis te Boston
Juno 10 v Gothenburg te Rouaan
Jupiter (W) 10 v Gent n Casablanca
Jura 10 v Antwerpen te Gent
Karimata 11 te Cochin verwacht
Kattegat p 11 Kiel n Stockholm
Kenitra p 10 K. Hatteras n Tampa
Kerkedyk 11 v Bremen te Antwerpen
Keyser 10 v Casablanca n Silloth
Kieldrecht 10 v Aleppey te Cochin
Kohinoor p 10 de Lofoten eil.
Kora 9 v Newburgh te Londen
Kortenaer p 10 Brunsb. n Londen
Kreeft 10 op 860 m WNW Scilly
Kwiek p 10 Brunsbuttel n Zutph
Laagkerk p 10 Carthagena n Marseille
Eaarderkezk 10 v Abadan n Basrah
l.abotas 10 op 300 m O Malta
Larenberg p 10 Gibraltar n S
Lawak 10 op 430 m N Belera
Leemans p 10 Sandettie n Waterford
I.ckkcrkerk 16 op 150 m NW Penm
Lelie 9 v Karlskrona n Emmeloord
Lelystad 10 v Hudiksvall n Geilt
Le Maire 9 t Hongkong te Canton
Leonidas 10 Lissabon te Piraeus
Leuvchaven H te Malmo verwacht
Llbelle 10 Liverpool te Barrow
Liberie 10 v Patcnlemi te Wisbech
Lien 10 v Delfzijl n Preston
Lies p Texel n Sharpness
Limburg op 240 m NNW Madeira
Lizard 10 v Amsterdam n Londen
Lona 11 v Ceuta te Rotterdam
Luletia 10 t Idzchoe n Delfzijl
Lydia (H) 9 v Paisley te Belfast
Maartje 10 Newcastle n Gent
Maasdam H v Montreal te Rotterdam
Maasland 10 op 396 m WZW Dakar
Maas Lloyd 9 v Calcutta n Surabaja
Maasym N p M Kiel n Malmo
Maetsuycker 9 te Singapore
um 9 v Halmstad te Wisbech
Manta 9 v Haugesund te Tonsberg
Marathon p 10 Gotland n Leningrad
MarceDa 10 300 m NO Bermuda eiL
Marco Polo 10 v Odense n Stettin
Margaretba M v Par te Amsterdam
Margriet Anja p 11 Gibraltar
Maria S p 11 Kiel n Yxpila
Maria W p 10 Brunsb. n Doetinchem
Marianne 10 v Rouaan n Rotterdam
Marietje Böhmer 11 te Antwerpen
Markelo 9 v Montreal te Chicago
Maria 10 v Lidkoping te Karlstad
Marne Lloyd 6 v New Orleans n Phi
ladelphia
Martini 9 v Kemi n Totnes
Mart je p 10 Gotland n Manchester
Matthew 10 v Rott. n Kopenhagen
Meerkerk 10 op 325 m ONO Madras
Medon 11 v mst. n Ciudad TrujiUo
Meidoornsingel p 10 Ouessant
Meliskerk 10 op 210 m N Socotra
Mentor 10 v Pto. Ordaz n Amsterdam
Mr rak 10 v Telgnmouth n Spezia
Merak N 11 op 100 m ZW Ouessant
Merwcde 7 v Abonema te Sapele
Merwchaven p 11 K. St. Vincent n
Rouaan
Merwestad 10 v Rott. n Odense
Michel Swenden 10 v Rott. n Hamina
Mira 9 v Bristol n Gloucester
Mirach N 10 v Saffi n Casablanca
Mississippi Lloyd 10 op 560 m ZW
Kaap Verdische eilanden
Modjokcrto 10 op 260 m ZO Suez
Molenkcrk p 10 de Casquets uitreis
Monica 9 v Ardrossan te Belfast
Montfcrland 10 v Las Palmas n Santos
Morag 11 v Swansea te Amsterdam
Mndo p 10 Wight n St. Heiier
Muiderkerk 10 v Mombasa n Tanga
Muphrld N 11 te Port Talbot
Mutua Fides p 11 Kiel n Slite
My lady 11 te Duala verwacht
Mypuck 10 op 300 m O v Malta
Nanusa 10 op 340 m O Ceylon
Narwal 9 v Rochester te Londen
Nassauhaven 10 te Gothenburg
Navis p 10 Beachy Head n Par
Necton p 10 Brunsb. n Sunderland
Neeltje B p 10 K. Villano n Swansea
Nelly 9 v Napels te Marseille
Nero 11 v Amsterdam te Rotterdam
Nieuw Amsterdam 10 580 m W Scilly
Nfenwehaven 10 te Treguier
Nike 10 v Belfast te Guernsey
Nimrod 9 v Karlskrona n Hamina
Njord 11 v Plymouth te Amsterdam
Noach 8 v Larne te Ardrossan
Noordstad 8 v Wlsmar te Aberdeen
Noordwyk p 10 K. Blanco n Las Pal
mas
Noordzee 10 v Koweit te Abadan
Nore 11 v Antwerpen te Amsterdam
Notos 10 v Lissabon n Palermo
Nijen burgh 9 v Rott. te Londen
Oceaan 11 v Hamburg te Antwerpen
Oldekerk 1 Singapore te Bangkok
Olive 11 v Londen te Rotterdam
Olympia p 11 Kiel n Hamina
Ommenkerk 10 v Marseille n Barce
lona
Oosterdiep 11 100 m W Hanstholm
Oostkerk 11 v Mombasa te Aden
Oranje p 10 K. Villano n Genua
Or.mjchorg 9 v Walkom n Huil
Oranjefontein 12 vm te Antw. verw.
Oranje Nassan 10 230 m NO Azoren
Orestes 10 op 1100 m NO Pto. Rico
Orion 11 v Kalamata te Or an
Osiris 11 v Wilmington te Norfolk
Ouwerkerk 10 v Amsterdam n Genua
Pamir 8 v Rouaan te Grimsby
Pandora 8 v Liverpool n Oslo
Patria p 10 Dover n Gothenburg
Patricia 9 v Marseille n Cork
Paul Westers 9 te Sodertelje
Pax 11 v Norwich te Gent
Pegasus 10 op 140 m O v Wiek
Peperkust 10 138 m W K. St. Vincent
Phecda 11 nm te Rotterdam verw.
Phidias 11 v Amsterdam te Rotterdam
Philctas p 10 Gibraltar n Catania
Pieter S 11 te Swansea verwacht
Polaris 10 v Cork n Gloucester
Polydorus 11 op 860 m OZO Dlego
Garcia
Poortvliet 8 y Leixoes n Newport
Port Talbot 9 te Whitehaven
2. 10 Montreal 1
tla
Prins O
ronto
Prins Willem 4, W r Detroit n Sb
Prins Willem 5, B te Rotterdam
Prin.se» Irene 10 v Kings Lynn i
Danzig
Procyon 11 v Londen te Middlesbro
Progress 8 v Liverpool n DubHn
Pro» pc rite p M Kaap Ortegal
Baket p 10 Start Point n
Rana 9 V Ceuta n Genua
Beest Q Newport te Anl
Reggeborg XI te Rotterdam
Rem pang 11 v Hamburg a A
Repeto p M) Terschelling n Poole
Result 9 v Sligo n Garr*
Ridderkerk v Lissabon
Rini 8 v Dubtm n Ostende
Rio 11 v IJmuiden te Londen
Ritornel 11 Gent te Rotterdam
Rocpat 10 op 110 m O Port Sudan
Rak in 10 Kings Lynn te IJmui
Roland 10 Rott. te Stockholm
Bosemarie 10 v. d. Tyne n Norrkoping
Rotti li y Galveston te Charleston
Rubato 9 v Hull te Leningrad
Rijnborg 10 v Amst. te IJmuiden
Ryndam 11 v New York te Cobh
Rijnstroom II te Amsterdam verw.
Saba p 11 VUssingen n Dundee
Salatiga tl v Djakarta te Surabaja
Saloum 10 140 m WK. St, Vincent
Samarinda 11 v Gibraltar te New York
York
Sambas 9 v Saigon n Pnompenh
Santa Lucia 10 te Glasgow
Santo Antonio 10 v Herakhon n;
Engeland
Saturn us 9 v Bristol te Waterford
Scble 11 v Rotterdam te Amsterdam
Schiedyk 10 op 710 m O K. Race
Schokland 11 te Amsterdam verw.
Senegalkost 10 v Dakar n Conakry
Sedan 11 v Schwarzenhutte te Ha
mina
Setas 9 v Londen te Gdansk
Sian p 11 Kiel n Fredrikshavn
Sibajak 10 op 200 ra N Galapagos eiL
Slrius 10 v Londen te Rotterdam
Slamat 11 v Hamburg te Bremen
Sloterdyk 10 v New York n Boston
Solent 10 v Rotterdam n Londen
Sommelsdyk 10 op 680 m N Azoren
Spaarn est room 11 v Amst. te Huil
Spirit 9 v Karlskrona te HuU
Spoorslngel 11 te Brussel
Spora 10 v Bayonne n Southampton
Stad Alkmaar 11 90 m Z Stockholm
Stad Amsterdam p 10 Dungeneï
Stad Arnhem 10 dw. Hernosand
Stad Gouda 10 110 m ZZW K. Race
Stad Haarlem 10 138 m NW Lissab
Stad Schiedam p 10 Wight
Stad Utrecht 10 470 m O K. Race
Stad Vlaardingen 10 720 m WZW
Landsend
Stanislas p 10 Ceuta n Lattakia
Statendam 10 v Southampton n W«
Yark
Statensingel 10 380 m ZW Azoren
Stella Prima 11 te Malta verw.
Stentor 11 te Port au Prince
Steven 12 te Lissabon verwacht
Straat Ball 10 180 m WZW Madagascar
Straat Banka 11 350 m OZO Timor
Straat Cook 10 v Bei ra n Zanzibar
Straat Johore 10 te Alleppey
Straat Singapore 10 v Fremantle
Mauritius
Strabo 10 Valencia n Malaga
Sumatra p 10 Finisterre n Amsterdam
Surte II te Alphen a. d. Rijn
Swift 10 v Malmo te Parijs
Tagri 10 v Helsinki te Kotka
Tappanzee 10 v Algiers n Triest
Tasmanie 11 te Amsterdam
Tegelberg 10 v Hongkong n Mojl
Telamon li te Puerto la Cruz
Tempo 10 Antwerpen n Londen
Teucer 10 v Port Said te Algiers
Themis H v Curacao te Paramarib
Tbuban p 10 Gotland n Port Talbot
Tide 8 v Southampton n Dublin
Titan 9 Genua te Cagilarl
Tjerk Hiddes 11 te Newcastle
Tjikampek 11 v Singapore te Nagoya
Tjlluwah 11 Singapore te Hongkong
Tjipanas 9 te Dar es Salaam
Tjisadane 10 op 260 m WZW Sa bang
Tjitjalengka 12 te Kaapstad vervr
Towa Amst-Santos p 11 Madeira
Trajanna 10 op 700 m ZW Azore
Trias Trader 11 te Rotterdam
Trito 11 v Amsterdam te Rotterdam
Triton 11 v Curacao te Aruba
Trompenberg p 10 nm Butt of Lewis
Trude K 10 v Rotterdam n Bohus
Truus p 10 Brunsbuttel n Portsmouth
Tuko p 10 Hanstholm n Halmstad
Tuakar 8 v Waterford n Wexford
Twente 11 v Rotterdam n Lenden
Unltas 9 v Fredriksund te Preston
llranus 9 v Grangemouth n Stockton
Urmajo 9 v Antwerpen te Londen
Utrecht 10 v Colombo n Aden
Van Brakel 10 v Immingham n Kasko
Van Cloon 11 te Wellington
Van Heemskerck 10 v Matadl B Wal-
▼aa Waerwyck 9 ta Dar e« Salaam
Veenenburgh ld te Rotterdam verw.
Vera 9 v Hamina n Lenden
Vin ra Emden-Gefte p 11 Kiel
VUestroom 11 v Amst. n Plymouth
VUat 10 op 520 m WZW Landsend
Volharding 12 te Botterdam verw.
Vrede 8 v. d. Tyne n Plymouth
Vryhurgh 11 v Casablanca te Rott.
Waal JO v Famagusta te Piraeus
Walcheren v Rott. n P. Talbot
Wega 11 v Duinkerken te Leith verw.
Weltevreden 10 v Banjuwangi n
Pladju
Westerschelde 9 v Belfast n Cardiff
Westersingel p ÏO Vlieland
Westland 10 300 m Z St, Vincent KV
Wexford 10 v Boston te Zaandam
Wilhelmine 11 v Amst. n Nakskor
Wilja 9 v Aarhuus n Stocka
Wilja B p 10 Kiel n Gothenburg
Willem Cornells p 10 Finisterre
Willem Buys 11 te Southampton verw
Willi Böhmer 11 te Heraklion
Wim 2. 10 v Waterford te Glasgow
Witmarsum 10 op 240 m OZO Bermuda
Woltcrsum 10 op 500 m NW Azoren
Wonorato 11 op 1000 m N Wake
Wnta 10 v Kristmehamn te Delfzijl
Ysel 10 v Havre te Antwerpen
Ysselborg 9 v Kotka n Ramsgate
Zeehond 10 v Delfzijl te Bremen
Zeeland p 10 Gibraltar n Tripoli
Zevenbergen 11 160 m NO K. Villano
Zonnckcrk 10 190 m WZW Kaap St.
Vincent
Zonncwyk 7 v P. Churchill n Europa
Zuiderzee (K) 8 v Partington n Cork
Zuidpool 9 v Casablanca n Plymouth
Zus 10 v Bremen te Anzlo
Tankvaart
Acila 10 v P. Cardcxn te Curacao
Ameland 10 v Rott. te St. Nazaire
Antonia 10 v Telok Anson n Pladju
Astrid Naess 10 200 m NNW Mona eiL
Bussum 11 v Ras Tanura n Rott.
Caltex Arnhem p 10 Ouessant
Caltex Delft 11 300 m OZO Albany
Caltex Pern ij 10 v Ras Tanura B
Lissabon
Caltex Rotterdam p 10 Pantellaria
Caltex The Hague 11 te Osaka
Caltex Utrecht 10 100 m O Aden
Ceronla 10 v Abadan te Aden
Cinulia p 10 de Azoren n Rott.
Cistula 10 v Pladju n Singapore
Clavella 9 te Thameshaven
Crania 10 op 60 m N v d Azoren
Dorestad 10 op 340 m ZZW Formos»
Dordrecht 10 op 400 m N Azoren
Dulvendrecht 9 v Durban n Mombasa
Elizabeth B 10 950 m WZW Vancouver
Esso Amsterdam 10 330 m OZO Aruba
Esso Nederland p 10 Ouessant
Jacob Verolme 10 v Balboa n Guaya-
can
Johannes Frans p 10 Jamaica
Kabylla 14 te Houston verwacht
Kalinga 10 op 640 m WNW Nicaragua
Katelysia 10 390 m O K Canaveral
Kelzerswaard 10 150 m O Curacao
Kellla 10 op 1110 m NO Barbados
Kenia p 10 Ouessant n Gothenburg
Kermla 10 op 400 m ZZW St Helena
Khaslella p 10 K Bon n Gibraltar
Konlngswaard 10 970 m ONO Barbados
Koplonclla 9 te Montevideo
Koratla 10 op 570 m ZW K. Race
Koren ia 11 te Kopenhagen
Koricla 10 op 220 m NW Finisterre
Krebsla 10 v Mena al Ahmadi n Yok-
kaichl
Kryptos 10 600 m ONO Rio Janeiro
Kylix 10 v Curacao n Pta. Cardon
Malea 11 op 270 m NW K. Leeuwin
Moordrecht p 10 Malta n Landsend
Mydrecht p 10 Jamaica n Bajo Grande
Naess Commander p 10 Algiers
Naess Lion 10 950 m O Bermuda
Omala 10 v Recife n Victoria
Ondina 11 v Singapore te Pladju
Pendreebt M v La ma ca te Napels
Perna 11 v Singapore te Cebu
P. G. Thulin 10 220 m NW Antofagasta
Purmcrend 10 v P. la Cruz te Curacao
Saroena 11 v Pladju te Singapore
Schelpwyk 10 op 210 m NNO Curacao
Sirrnh 11 op 300 m O Kaap Leeuwin
Stanvac DJirak 10 v Belawan n Buatan
Stanvac li rik 10 v Sungel Gerong n
Surabaja
Stanvac Talang Akar 11 te S. Gerong
Statue of Liberty 11 v Mena te Suez
Tahama p 10 Aden n Suez
Taria 11 v Madras te Calcutta
Thelidomus 10 op 220 m NO Barbados
Tibia p 10 Ras el Hadd n L. Marques
Tomocyclus 12 vm te Sydney verw.
Vasum 11 op 150 m WZW v Kreta
Vivipara p 10 Ras Fartak n Mena
W. Alton Jones 10 350 m O St. Paula
Rocks
Wieldrecht 10 1280 m NO Martinique
Zeesleepvaart
Blankenburg 10 v Maassluis n Dover
Hudson p 10 Start Point
Loire 10 op 70 m N Finisterre
Noordzee p 10 Takoradi n Burwtas
Poolzee 11 te Curacao
Thames 10 v Gibraltar n Port Said
Tyne 10 op 120 m ZW Ouessant
Witte Zee v Freetown n Buruta
liet gaan, er iets kwam opdagen, dat mij
tegenhield. Dwaas hè, maar nu her
haalt zich dat voor de zoveelste maal."
,Ik vermoedde al, dat er zich iets
nieuws had voorgedaan," antwoordde hij
rustig.
„Je vermoeden is juist. Helaas! Als
deze zaak er uit ziét zoals ik vermoed,
zullen we 't druk krijgen, Maynard!"
„Dat spijt me voor U, juffrouw
Er kwam een spotlachje om haar
mond. ,Dat meen je niet, Maynard!
Misschien vind je het oprecht jammer,
dat mijn vakantie niet door zal kunnen
gaan, maar ik weet maar al te goed, hoe
heerlijk je 't vindt, als zich een nieuwe
zaak aandient. Ik zelf trouwens ook!
Natuurlijk had ik graag vakantie geno
men, maaro Maynard, als ik 't goed
heb, gaan we één van de grootste
zaken tegemoet, die ik behandeld heD
sinds ik het bureau in Conduit Street
stichtte. Tussen haakjes, jij hoort nogal
veelheb je soms wel eens gehoord
van een bende, die onder de naam „De
Zwarte Spin" werkt?"
„Nee, nooit."
Ze lachte even grimmig. „Waarschijn
lijk zul je daar dan binnenkort heel
véél van te horen krijgen," merkte ze op.
„U heeft er dus wél van gehoord, juf
frouw?"
,Om je de waarheid te zeggen,
Maynard, weet ik eigenlijk niets van deze
organisatie en daarover zit ik thans te
piekeren. Ik ken diverse van dergelijke
benden in Londen, maar ik moet toe
geven, dat deze organisatie nieuw voor
me is. Begrijp me goed, ik heb er wel
eens geruchten over vernomen, maar
ik heb nooit het geringste bewijs ge
vonden. Ik was eigenlijk al begonnen te
denken dat het bestaan van ,De
Zwarte Spin" een fabeltje wasTot
dat vanmorgen
U bent er nu dus achter gekomen,
dat deze organisatie werkelijk bestaat?'"
„Inderdaad." antwoordde ze. „En ik
zal je vertellen hoe."
Sinds de dag, dat ze met haar bureau
was begonnen, had ze haar personeel
steeds aan het begin van elke zaak, in
volledig vertrouwen genomen. Ze had
daar nooit spijt van gehad. Hun energie,
belangstelling en loyaliteit werden er
ten zeerste door gestimuleerdZe be
seften dat ze op hen evenzeer vertrouw
de als op haar vier compagnons, en ze
sloofden zich uit om zich haar vertrou
wen waardig ite tonen.
NIEUWE OOGST
1/1 literfles f 6.70 (exd. glas) zonneschijn met voilé teugen!
•mËL
iss&fi
26t-55 Temidden van het verlaten landschap doemde voor Panda
en Joris een vreemde poort op, waar de wagen recht op aan stevende.
Die ingang zag er zó afschrikwekkend uit, dat Panda huiverend uit
riep: „Nu wil ik eruit!"
Het komt mij voor, dat we erjuist in gaan"merkte Joris op. ..En ik
hen benieuwd welke ontvangst ons hier te wachten staat!"
Nu, om te beginnen was die ontvangst niet bijster hartelijkwant
zodra de wagen binnen de poort was, stond hij stil met zon schok.
dat de beide inzittenden door de lucht suisden en, er uitvlogen.
Het hek van de poort, waar zij juist door waren gekomen, viel op
datzelfde moment met daverend geweld naar beneden, de terugweg
was afgesneden
Waar zijn we terecht gekomen? vroeg Panda nadenkend. „Zo te
zien in een plaats, waar jij thuis hoort en ik niet in een soort ge
vangenis!"
„Het ziet er naar uiit, dat we hier te
maken hebben met een ontvoeringszaak,
geraffineerder van opzet dan. ik nog ooit
heb meegemaakt", zei ze langzaam.
„Is er een kind ontvoerd!, juffrouw
Daphne?"
„Nee, een knap jong meisje van ne
gentien jaar. Haar vader is een van de
rijkste mannen van Engeland. Ziedaar
het motief".
„Mag ik vragen, juffrouw Wrayne,
welk losgeld er gevraagd is?"
„Daar wil ik nu juist achter zien te
komen" antwoordde ze en ze stelde hem
op de hoogte van Joan Winters' ver
haal. „Ik geloof, dat we bijna in Amers-
ham zijn", voegde ze er even later aan
toe. „Ik lieb er zo'n idee van, dat sir
John. die zijn dochter aanbidt mij be
leefd zal verzoeken me niet met zijn za
ken te bemoeien
„Maar juffrouw Wrayne...." begon
Maynard verwonderd. Ze onderbrak hem
met een lach: „Mijn beste Maynard,
denk eens even goed na. Stel je voor:
een vader, die schatrijk is, met een
dochter die hij aanbidt. Het meisje
wordt ontvoerd en hij ontvangt een
mysterieuze brief, waarin hem in be
leefde termen wordt verzocht een be
drag van 1000, 2000 Pond of wat dan
ook, over te dragen, waarna het meisje
zonder dat haar een haartje gekrenkt is.
teruggegeven zal worden. Als hij echter
naar de politie gaat, dreigt men met
ellendige gevolgen voor zijn dochter
Wat zou jij doen, Maynard als je in
zijn plaats stond? Een paar duizend
Pond betekent niets voor hem Zijn
dochter betekent echter alles! Als'ik het
goed zie, zal hij betalen om dit stel ban
dieten zoet te houden en zijn dochter
ongedeerd terug te krijgen. Bovendien
kun je hem niet eens helemaal ongelijk
geven!"
„Hij loopt het risico, dart. ze hun woord
niet houden," merkte Maynard op.
.Als dat zo zou zijn", antwoordde
Daphne op droge toon, „dan ben ik er
ook nog."
Ze had op dat ogenblik nog geen ver
moeden, hoe zeer ze in deze zaak betrok
ken zou raken
De butler die de deur open deed, be
antwoordde Daphne's verzoek om haar
bij zijn meester aan te dienen met grote
aarzeling.
„Verwacht sir John U, mevrouw?"
„Nee, ik ben een volkomen onbekende
voor hem. Ik ben echter uit Londen
gekomen voor een zeer dringende zaak.
die hem aangaat. Wilt U hem dus mijn
kaartje geven en hem meedelen dat ik
hem moét spreken".
De butler boog beleefd. ,Als U even
plaats wilt nemen, mevrouwdan zal
ik sir John vragen, of hij U kan ont
vangen".
„Hij moet me ontvangenmom
pelde Daphne binnensmonds.
Enkele ogenblikken later kwam de
butler terug „Als U mij volgen wilt. me
vrouw", zei hij onderdanig.
Het was Daphne's gewoonte om men
sen heel snel te taxeren en toen ze de
grote, luxueus ingerichte studeerkamer
ran sir John betrad en deze uit zijn
leunstoel opstond, voelde ze onmiddel
lijk, dat haar geen gemakkelijke taak
wachtte.
Ze zag een grote zware man van een
jaar of vijftig, met een gladgeschoren
gezicht, voor zich. die haar met een wel
willende glimlach' om zijn mond opnam,
zoals een onderwijzer een jongetje dat
zijn bal verloren heeft of de een of an
dere stoutigheid heeft uitgehaald, gade
slaat.
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
Avonturen met het vliegende tapijt
7677 Ja daar vloog de arend weg, hoog door de lucht. En
in z'n poten hield hij stevig het tapijtje geklemd.
Daar gaat-ie, zei Mohab. Gelukkig, dat hij ons niets heeft ge
daan!
Jawel maar nou zijn we ons vliegende tapijt kwijt zei Abdoel.
Dat was zo. Nu die roofvogel er mee weggevlogen was. zouden ze t
wel nooit meer terugzien 1
Bedrukt keken de twee vriendjes de vogel na. die spoedig in de verte
verdwenen was, met hun tapijtje
