m
Goud en nieuw wereldrecord voor
Nederlandse dames estafetteploeg
U.V.S. - E.D.O.
KRSf RDRD'SL
1
n
j
1
1
1
1
I
1
L
1
Enerverend duel tussen Winkler en
Amerikaan Steinkraus
Fantastische triomf in race die
men nooit zal vergeten
Cijfers Boedapest
Sportsplinters
Achttien jaar geëist
wegens kindermoord
Sportagenda
J
a
18
-
Prestatie van formaat van de
jeugdige Groninger Veldstra
ZATERDAG 6 SEPTEMBER 1958
Europese zwemkampioenschappen
(Van onze speciale verslaggever)
Overweldigend, grandioos, fantastisch.
Er zijn geen superlatieven genoeg om tot uit
drukking te brengen wat de Nederlandse zwem-
gemeenschap in Boedapest aan glorie beleeft. Na-
dat Cockie Gastelaars in de estafetteserie in de
ochtenduren het Europees record 100 meter vrije
slag op 1.03.7 had gebracht (dus niet zoals aan
vankelijk bekend was gemaakt op 1.03.6), legde
de wisselslag estafetteploeg gisteravond in een
beklemmend spannende race beslag op de vierde
Europese titel in de nieuwe wereldrecordtijd van
4 min. 52.9 sec., 1.1 sec. sneller dan het oude
record, dat met 4 min. 54.- op naam stond van
Groot-Brittannië.
Opnieuw stond een juichende en dansende
groep Nederlanders op het juryplatform. En
temidden van al die verheugde landgenoten ston
den vier meisjes, druipend van het water, blij en
lachend, maar eigenlijk zelf nog niet goed besef
fend, wat zij hadden gepresteerd. Zij wisten, dat
zij de Europese titel hadden veroverd. Na een
Deze fantastische triomf in het machtige decor van de stampvolle tribunes
werd behaald in een race, die door hen, die het voorrecht hadden er bij te zijn,
nooit zal worden vergeten. Lenie de Nijs startte als eerste zwemster naast de
wereldrecordhoudster Judy Grinham en met aan haar andere zijde de Oostduitse
Annelies Schneider. Lenie was mooi op tijd weg, maar de schrik sloeg om de
Nederlandse harten, toen al na 25 meter duidelijk werd, dat de Robbenzwemster
niet in haar beste vorm stak. Zij lag diep en zij zwom moeilijk. Judy Grinham
nam de leiding en ook de kleine Russische kampioene Larisa Viktorova kwam
een halve lengte op Lenie voor. Het was onmogelijk voor onze rugslagzwemster
om het hoge tempo van de Engelse te volgen en toen Ada den Haan voor de
schoolslagbanen stortte, had Judy Grinham haar 100 meter in 1.12.0.1 sec.
boven haar wereldrecord al drie en een halve seconde eerder beëindigd.
race, die op de eerste 100 meter van de matig
zwemmende Lenie de Nijs (1.15.5) een hopeloze
strijd leek te gaan worden. Maar zij konden niet
begrijpen, dat zij tegelijkertijd het zo scherp ge
stelde wereldrecord van de Britse ploeg hadden
verbeterd. Lenie de Nijs, Ada den Haan, Atie
Voorbij en Cockie Gastelaars stonden met onge
loof in de ogen te luisteren naar al die opgewon
den stemmen om haar heen die verkondigden, dat
de officieuze tijd onder het record van Groot-
Brittannië lag. En pas toen van de jurytafel de
bevestiging kwam, waren ook de vier zwemsters
zeker van de dubbele triomf: de titel en het we
reldrecord, dat natuurlijk tevens een Europees
record betekent.
Het publiek op de uitpuilende tribunes, dat bij
deze kampioenschappen maar weinig gelegenheid
krijgt om eigen landgenoten te bejubelen, bracht
de meisjes een donderende ovatie, die overging
in een minutenlang gescandeerd applaus.
Maar bij Ada den Haan begon de vic
torie. Zij zwom de scihoolslagsprint zoals
zij dat nog maar een enkele keer eerder
had gedaan, toen zij verleden jaar in
Parijs het Europees record op 1.21.1
bracht. Anlta Lonsbrougih moest haar
voorsprong voor het grootste deel prijs
geven aan de in veel hoger tempo zwem
mende Eindhovense. Maar in baan vijf
kwam de wereldrecordhoudster Karin
Beyer op onweerstaanbare wijze naar
voren en hoewel de Nederlandse achter
stand op Engeland en Rusland duidelijk
slonk, kwam Oost-Duitsland zich als
vierde kandidaat voor de titel aanbie
den Op het moment, dat Ada den Haan
in 1.21.3 aantikte, lag Nederland nog in
vierde positie en niemand dacht op dat
moment nog aan een mogelijke vierde
titel voor Nederland, laat staan aan een
wereldrecord. Maar met Atie Voorbij en
Cockie Gastelaars nog op de blokken
waren de kansen, gunstig en de adem
benemende strijd ging verder met een
vinnige jacht van de hoog over het wa
ter fladderende Atie. Wat Karin Beyer
had gewonnen, werd door de Europese
kampioene 1954 Jutta Langenau weer
verloren
De Russin Kamajeva, die een halve
seconde voor Atie Voorbij was gestart,
raakte 'bij elke doorhaal van haar Ne-
Finale 4 x 100 meter wisselslag esta
fette dames:
1. en Europees kampioen Nederland
4.52.9 (nieuw wereldrecord); 2. Rusland
4.54.2; 3. Groot Brittannië 4.54.3; 4.
Oost-Duitsland 4.56.7; 5. West-Duitsland
5.04.0; 6. Hongarije 5.10.1.
Finale 4 X 200 meter vrije slag esta
fette heren:
1 en Europees kampioen Rusland 8.33.7;
2. Italië 8.41.2; 3. Hongarije 8.45.3; 4.
Oost-Dui'tsland 8.48.1; 5. West-Duitsland
8.50.6; 6. Groot-Brittannië 8.54.9.
Finale 100 meter rugslag heren:
1 en Europees kampioen Christophe
(Fr.) 1.03.1; 2. Barbier (Rusl.) 1.03.9; 3.
Wagner (Oost-Dld) 1.05.5; 4. Magyar
(Hong.) 1.05.8; 5. Kuvaldin (Rusl.) 1.06.4;
6. Pfeiffer (O.-Dd) 1.06.8.
Waterpolo:
Finale poule:
Hongarije—Italië 7—0
RuslandZuid-Slavië 32
Om de 5de t/m 8ste plaats:
NederlandOost-Duitsland 53
West-Duitsland—Frankrijk 8—0
De Italiaan Adelchi Pellaschiar
heeft de vierde race om het Europees
kampioenschap eenmans zwaardboten,
dat te Cascais in de Finnjollenklasse
wordt betwist, gewonnen. Hij heeft nu
de leiding met 4330 punten voor de
Nederlandse vertegenwoordiger Karei
Warburg, die 3330 punten verzamelde.
Zaterdag 13 en zondag 14 septem
ber zal de wereldkampioen proftennis,
Gonzales, met enkele andere profs van
het „circus" Kramer op de METS-
banen te Scheveningen spelen. Het zijn
Sedgman, Kramer en de Fransman
Remy, die onlangs tot het professiona
lisme is overgegaan, die met Gonzales
naar Nederland zullen komen.
Een Nederlands tennisteam zal op
zaterdag 13 en zondag 14 september a.s.
te Hilversum een wedstrijd spelen tegen
de Davis Cupploeg van Monaco. De
wedstrijd zal waarschijnlijk bestaan uit
zes enkelspelen en twee dubbelspelen.
Voor Monaco komen uit: Pasquier,
Medecin en Borghini; de Nederlandse
spelers zijn Maris, Van Eijsden en Van
de Weg.
In de Nederlandse tennis-ploeg, die
vandaag en morgen te Bielefeld tr;en
Duitsland speelt, zijn door verhindering
van Fredy Marinkelle enkele wijzigin
gen gekomen. In het dames-dubbelspel
komen nu uit mevrouw Roos en mej. F.
Ferir, in het gemengd dubbelspel mej.
Ferir en Karamoy of Van Gasselt.
De dames mevr. L. Nijenbandring
de Boer en mevr. M. Henderson hebben
op de golflinks van de Roosendaalse
Golfclub het nationale damesfoursomes
kampioenschap 1958 behaald door in de
finale de kampioenen van 1957 de dames
H. en A. van Riemsdijk met 6 en 5 te
verslaan.
derlandse tegenstandster enkele centi
meters van haar voorsprong kwijt en
ook de lange Engelse Christine Gosden
zag haar voorsprong slinken. Oost-
Duitsland was voor goed naar het twee
de plan verdrongen nu de Britse en
Russische meisjes nóg.
Cockie Gastelaars
Voor deze taak kwam Cockie Gaste
laars te staan. Diana Wilkinson startte
als laatste Engelse met precies een se
conde voorsprong en de Russische Ulvi
Voog kon 0.2 sec eerder wegspringen.
Maar Cockie, die na haar succes acht
uur tevoren alle zelfvertrouwen weer
had hervonden, was in een ongenaak
bare vorm. Met haar lange slag lag zij
binnen tien meter naast Voog en toen
kwam de laatste en beslissende aanval
op de kopplaats van Groot Brittannië.
Arme Diana, zjj zwom uitstekend, veel
beter dan in de series, maar tegen het
geweld van de Schiedamse zouden
sterkeren dan z(j het eveneens hebben
afgelegd. Bfj het keerpunt was er geen
millimeter verschil meer en na de flit
sende salto van Cockie lag Nederland
vooraan En het Engelse meisje zou ook
de Russische Voog nog langs zich zien
komen.
In verrukkelijke stijl trok Cockle de
laatste baan onder zich weg en met een
tussentijd van 1.03.3 had zij bij de fi
nish ongeveer een lengte voorsprong op
Ulvi Voog. die 0,1 seconde eerder aan
tikte dan Diana Wilkinson.
Dit imposante en ongekende spannen
de onderdeel van het prachtige zwem-
toernooi in de Hongaarse hoofdstad was
voorafgegaan door een vrij gemakkelijke
zege van de Fransman Robert Chris
tophe op de 100 meter rugslag. In 1.03.1,
slechts 0,2 sec boven zijn Europese re
cord, versloeg hij de Rus Barbier (1.03.9)
in prachtige stijl met hoog armtempo,
waarbij het bovenlichaam in volmaakte
rust bleef.
Op de 4 x 200 meter vrije slag esta
fette speelde het Nederlands heren
kwartet Willemse, De Jong Hoogveld en
Verburgit geen rol van betekenis. Terwijl
Rusland met constante voorsprong op
Italië op de titel afging bezette Neder
land tot de laatste man de zevende
plaats voor Groot-Brittannië. Theo
Hoogveld zorgde er tegen de Brit Mac
Keohnie zelfs voor dat Leo Verburgt
met drie meter voorsprong kon starten,
maar de laatste Brit was Ian Black en
dat betekende dat Nederland naar de
laatste plaats werd verwezen Al na 50
meter had Black de Eindhóvenaar te
pakken.
WIELRENNEN
Swift in teamkampioenschap
Morgen binden de Zuidhollandse
clubs de strijd met elkaar aan om het
Teamkampioenschap van Zuid-Holland,
met als inzet de Verkerkwisselbeker.
Swift won twee jaar achtereen het
kampioenschap en krijgt de beker defi
nitief in bezit als het dat morgen weer
doet. De volgende renners zullen voor
Swift uitkomen- A. van Wetten, A. van
Houwelingen, W. Vreeswijk. A. du Pon,
W. Knoppert en C. Plasmeijer.
De start is te 13 uur aan de Punt te
Gouda.
Voor de rechtbank te Amsterdam
heeft gisteren een 30-jarige sinds eind
januari gedetineerde Amsterdamse
glazenwasser terecht gestaan, die er
van beschuldigd wordt In de nacht
van donderdag 23 januari op vrijdag
24 januari j.l. in zijn woning aan de
Kattenburgertussenstraat te Amster
dam de gaskraan te hebben openge
draaid waardoor binnen enkele uren
tijds zijn drie jonge kinderen het
leven verloren.
In de fatale nacht waren verdachte
en zijn vrouw bij de overburen aanwezig
op een verjaarsfeestje. Verdachte dronk
er volgens zijn eigen verklaring onge
veer een halve liter jenever en wilde
toen met zijn vrouw naar huis gaan.
Tussen het tweetal bestonden naar
de 26-jarige vrouw zelf als getuige me
dedeelde ernstige huwelijksmoeilijk
heden. „Ik weigerde met hem mee te
gaan, omdat ik wist wat me te wachten
stond als hij dronken was", zei ze.
De officier van Justitie memoreerde
in zijn requisitoir, dat verdachte na
alcoholgebruik altijd enorm agressief
was, speciaal tegen zijn vrouw. Voorts
illustreerde de officier met een voor
beeld, hoe verdachte steeds door middel
van zijn kinderen zijn vrouw trachtte te
treffen. Op Sint-Nicolaasavond van het
vorig jaar had zij met grote zorg en
liefde cadeautjes klaargemaakt. De ver
dachte verbrandde de verpakking en
zonder dat zijn vrouw het wist, verstop
te hij de cadeautjes, zodat deze hoogtij
dag voor de kinderen volkomen in het
water viel.
Concluderend kwam hij tot de over
tuiging, dat de man in hartstochte
lijke razernij uit blinde rancune
tegenover zijn vrouw, zijn kinderen
had geofferd. Hij eiste 18 jaar gevan
genisstraf. Uitspraak 19 september.
Advertentie.
Zondag 2.30 uur:
Wassenaarse weg (2.30 uur) UVS
EDO.
De Kempenaerstraat (2.30 uur) ASC
Te Werve (oefenwedstrijd).
Boshuizerkade (2.30 uur) DOCOS
Oranje Groen (oefenwedstrijd).
Leidse Hout (2 uur) Regionale at-
letiekwe dstrij den.
Rotterdam Internationaal concours
hiippique.
Westeinderplassen Nationale zeil
wedstrijden.
Amsterdam Finales Prins Hendrik
en Prinses Julianabekers (atletiek).
Parijs Wereldkampioenschappen
wielrennen op die baan.
geeft uw zenuwen rust
ontspant en is zo lekker
gezond lekker fris
3
3
S=
7
S
9
K>
II
U
Hl
15
16
'7
21
21
23
25
27
28
29
1
31
1
32
33
35
36
i
iv
38
*10
1
HZ
MM
MS
<<6
^3
SO
51
Sl
Si
SM
In bijgaande diagram moeten, zoals
bij een kruiswoordraadsel gebruikelijk
is, horizontaal en verticaal woorden
worden ingevuld volgens bijgaande om
schrijving. Maar niet gewoon worden
ingevuld! Alle woorden moeten namelijk
zonder klinkers worden geschreven. In
de figuur komen dus alleen de klinkers
te staan. Vandaar, dat deze puzzel niet
een KRUISWOORDRAADSEL maar
een KRSWRDRDSL heet. Ook die
naam Is zonder klinkers geschreven.
Horizontaal:
1. machtig toneelstuk
3. uitsteeksel aan een huis
5. afdeling van een school
7. moeiteloosheid
9. jaargetijde
11. traag door de warmte
13. bespreking
Concours liippique te Rotterdam
De muur had een hoogte van 2.10 meter. Twee deelnemers waren nog in de
strjjd. De Olympische kampioen Hans Gunther Winkler met zijn beroemde paard
Halla en de Amerikaan William C. Steinkraus met de grote schimmel K'sar
d'Esprit, het paard dat onder de naam Revlon White Sable enige jaren geleden
in Canadese handen ook in Rotterdam uitkwam.
Wie zou deze enerverende wedstrijd, het internationale puissance springcon
cours, dat nu reeds aan de vierde barrage toe was, gaan winnen? De gerou
tineerde Winkler of de moedige Steinkraus, die met hetzelfde paard vorige week
in Oostende ook over 2.10 m. zeilde.
De Duitser kwam als eerste in de
ring. Op de tribunes werd net angst
wekkend stil. De radioverslaggever
dempte zijn stem. Meer dan 6.000 toe
schouwers staarden naar de kaarsrech
te figuur op het kleine paard midden in
de arena. Drie hindernissen waren nog
over. Een daarvan, met een hoogte van
1.50 m. was facultatief. Zij bestond uit
een zestal groen-geel geverfde horizon
tale bomen en mocht gebruikt worden
om in te springen. Daarna volgde een
verbrede hindernis van 1.80 meter met
erboven een paar spoorbomen en ten
slotte doemde ver daarachter, bijna te
gen het juryhuisje de brede grauw-grij-
ze muur op, twee meter en tien centi
meter hoog Heel rustig sprong
Winkler de faculatieve hindernis. Toen
liet hij de merrie met afgewend hoofc
even stil staan om vervolgens rustig op
het eerste obstakel af te gaan. Vlak er
voor zette hij aan. Halla zeilde omhoog
en dreigde een boom af te werpen maar
trok haar achterbenen op het laatste
moment schuin weg. Voelde het paard
dat hier een prijs op het snel stond?
Opnieuw ging het langzaam op de
volgende hindernis, de muur af. En op
nieuw werd er op hc* laagste moment
afgezet. Donderend applaus voor ruiter
en paard toen Winkler d- hindernis
goed genomen had. En de Olympische
kampioen zelf? Hij zette zijn rap recht,
schikte zijn „eeuwige" zonnebril even
en draafde beheerst weg.
Toen kwam Steinkraus met K'Sar
d'Esprit. Hij nam de eerste hindernis
niet, bleef ook even voor de bomen stil
staan, schoot er snel over heen en ver
volgens ook over de muur. Opnieuw een
ovatie.
Nog geen beslissing dus. De jury riep
beide ruiters bij zich. Wilden ze door
gaan of stoppen en de eerste prijs de
len? Ze besloten te stoppen en in ver
band met het risico èn in verband met
het feit dat er zondag nog een zware
landenwedstrijd wacht. Met de armen
op eikaars schouders liepen twee grote
kampioenen terug naar hun plaats. Het
was het mooiste nummer van de derde
dag van het concours hippique in Rot
terdam.
SLECHTS EEN NEDERLANDER
Slechts één Nederlander was in dit
puissance concours om de prijs van de
Haven, het nummer dat na de lan
denwedstrijd wel het zwaarst van het
hele concours is, in staat zich lussen
deze internationale grootheden te
handhaven. E:i dat was geen crack als
een Timmer, een Uytendaal, een Ben
Arts of een ritmeester Gruppclaar
(die nog maar heel weinig liet zien
in de afgelopen drie dagen) maar dat
was de jeugdige ruiter uit Groningen
Tieerd Velstrn met het paard Kaliba.
Tjcerd slaagde erin tot de tweede bar-
-agc door te dringen, maar maakte
daar een fout en werd toen ex aequo
als 5/6 geklasseerd samen met Wink-
lers tweede paard Fahnenjunker. Een
prestatie van formaat van deze veel
belovende ruiter.
Het damessprmgconcours om de Prijs
der Amazones met hindernissen van
1.30 m. was het nummer van de Engelse
équipe die met vijf combinaties onder
de eerste tien eindigde. Winnares werd
de 18-jarige Ami Townsend met Irish
Lace met een foutloos parkoers in 95.6
sec. 0.2 sec. voor de Nederlandse ama
zone Irene Jansen uit Ubbergen, die met
Adelboom op de tweede plaats eindigde.
Hierna werd de jeugdlandenwedstrijd
gehouden tussen Nederland en Zuid-
Afrika.
Het verschil tussen onze juniores en
de- Zuidafrikaanse was te groot. Met
een verschil van pt werden de onzen
geklopt. De nationale jeugdkampioen -
Guus van der Kar was met Ylone, die
in 104.4 sec. een foutloos parkoers reed,
de beste Nederlander. De intermediaire
dressuurproef om de Prijs van Xeno-
phon werd gewonnen door de jonge
Duitser Harry Boldt met 't paard Bril-
lant von Pokal, de schimmelmerrie waar
mee hij woensdag samen met Prins
Bernhard de tweede plaats verwierf. De
perste Franse zege in dit concours kwam
op naam van kapitein Bernard de Fom-
belle met Bucephale en kapitein Guy
Lefrant met Nicias, die 't laatste num
mer, een aantrekkelijke équipewedstrijd,
waarbij elke ruiter de helft van het par
koers moest springen, op hun naam
brachten. Nederland met Uytendaal
en Harry Wouters van den Oudenweyer
eindigde in dit nummer op een zevende
plaats.
De Engelse Ann Townsend. heeft
op fraaie wijze de ..Prijs der Ama
zones" gewonnen. De foto laat zien
hoe zij in perfecte stijl een hinder
nis neemt.
16. afvoerstelsel
17. ontkenning
19. opgedragen werk
20. horizon
21. vrouwelijk militair
22. zaak die de wereld beheerst.
24. naamkaartje
26. orde.
28. gevaarlijke rots
30. onbuigzaam
31. overblijfsel
32. hoon
34. dramatische gang van zaken
37. grootte bepalen
39. verbrandingsprodukt
40. akelig
41. lichaamsorgaan
42. boom
43. militair zeer belangrijk punt
47. loon
49. bloedgever
50. vervoermiddel
52. opstandeling
53. getal
54. signaal.
1. zuidvrucht
2. tovenarij
3. kenteken voor verkeer
4. controleren
5. smalle opening
6. hard metaal
8. doorzichtige stof
10. uitspraak van vergadering
12. wijze
14. rampzalig
15. snel voertuig
16. dans
18. wetenschappelijke instelling
20. dief uit ziekelijkheid
21. zonnescherm
22. diefstal van kunstwerk
23. versiering
25. rommel
27. afwatering
29. ongedierte
33. onnatuurlijke hoofdtooi
35. schitterend
36. naam van beroemde filmster
38. weerkerend
42. zuivelprodukt
43. strijdperk
44. verkooptent
45. hard materiaal
46. ongebruikelijk wordende aanspreek
titel voor hooggeplaatst persoon
48. normaal
49. waarnaar gestreefd wordt
51. nimmer
Oplossingen onder het motto: „Kruis
woordraadsel'' dienen voor woensdag
a.s. te 9 uur in het bezit te zijn van
de redactie, Witte Singel 1 te Leiden.
Onder de goede oplossingen stellen
wij een eerste prijs van f. 5.— en twee
prijzen van f. 2.50 beschikbaar waar
naar alleen abonnees kunnen mede
dingen.
Dikke woorden van de Eoka
De rebellenorganisatie EOKA heeft
gisteren gouverneur Foot van Cyprus
op strooibiljetten uitgedaagd het nieuwe
Britse plan ten uitvoer te leggen, maar
hem tevens ervoor gewaarschuwd er
rekening mee te houden, dat hij dan
over de lijken van 450.000 Griekse
Cyprioten zou moeten gaan. „Dit zal
echter nooit gebeuren omdat wij van
plan zijn over de lijken van de Engelsen
te gaan".
Gouverneur Foot verliet later op de
dag het eiland om in Londen besprekin
gen met premier Macmillan te voeren.
Naar men in Nicosia aanneemt zal het
voornaamste onderwerp van gesprek de
mogelijke terugkeer van aartsbisschop
Makarios naar het eiland zijn.
