H. SCHUTTE Zn.
SCHEEPS
GRATIS
,'t Verf huis'
,'t Verf huis'
Loop der bevolking te Leiden
<3Ü2>
Bekentenis
onder vier ogen
PANDA EN DE PROTONPLOPPER
WOENSDAG 3 SEPTEMBER 1958
r In week van 21 t.m.
27 augustus 1958
J GEVESTIGD
H. P. Sibon geb. de Laat en fam., Su-
jnatrastraat 181, M. van der Linden geb.
Clomp en fam., Moddermanstraat 51, K. A.
Grossmann en fam., directrice textlelbedr.
van Vollenhovenpleln 51, A. J. Verbrugh
en fam., arts, Scholtenstraat 44, C. Brandt
en fam., autohandelaar, Anna Paulowna-
straat la. W. H. P. Gubbels en famamb
tenaar RI, Jan van Goijenkade 19, I. A.
Wetselaar geb. Verhaar en fam., ab. ws. In
Waard, A. J. van Iterson geb. Vermeer en
fam., Evertsenstraat 72. A. A. Engelenburg
en fam., militair, Diefsteeg 6b, L. W. M.
Hunink, kok, Kaiserstraat 3, E. Korswagen
geb. Sietinga, Kaarsenmakersstraat 7, J. R.
F. Meuleman, van Vollenhovenpleln 57, P.
H C. Aben, agent in buttenl. vertegen
woordig., van Vollenhovenpleln 51, A. C.
Flezler geb. Porreij, inpakster conserven-
fabriek, Hooglandse Kerkgracht 42, L, N.
Ran. Papengracht 20, M. Tehupuring, Dijk
straat 37, H. J. G. Kluit, muzieklerares,
Eoodenburgerstraat 68, J. de Kooker geb.
Schering, Kaarsenmakersstraat 7, M. Roosl
geb. van Dongen, Kaarsenmakersstraat 7,
E. L. Byrnes geb. Dempsey, Rijnsburgerw.
159. J. Banshidhar-Sharma, Acaciastraat 3.
S. Faatz. kleuteronderwijzers. Hoge Rijn
dijk 42. C. F. Biermann, chauffeur, Rijn
en Schlekade 113, R. Borger, docent, Dijk-
straat 26, F. A. M. de Jongh, Herensingel
31, N. P. Frerlchs, 11. verpl.. Rijnsburger-
weg 10, J. Vermeulen, sloper, Vrouwenkerk
steeg 8, W. H. Holtrop, employé vervoer
maatschappij, Boerhaaveln 47, J. H. Kui
pers. controleur warenhuis, Vliet 38, J. de
Rooij. Meerhof 23, G. Slootweg, leerling
verpleegster. Witte Singel 27, L. E. E.
Schabbink, Lijsterstraat 14.
VERTROKKEN
J. de Lange en fam, van Zijlsingel 68.
naar Amsteradm, Alblasstraat 26hs; H. de
Koning en fam., van Joh. de Wittstraat 47
naar Kloetinge, Kon. Wilhelmlnastraat 18,
F. J. G. Kapteijn en fam., van Bilderdijk-
6traat 4, naar Oegstgeest, Beatrixlaan 55,
J P. de Vries en fam., van Plantsoen 13,
naar Leiderdorp, Anna van Burenstr. 25, J.
van Katwijk en fam., Leliestraat 57, naar
Middelburg. Westerscheldestraat 93, J. de
Haan en fam., van Jul. van Stolberghof 24
naar Australië; Y N. Tan en fam., van
Hoge Rijndijk 19, naar Delft, van Foreest-
veg 99, P. Schutz en fam, van Lorentz-
kade 66 naar Zwitserland, J. Hovig en fam
van de Goejestraat 7. naar Amersfoort.
Hobbemastraat 34, I. Delfos en famvan
Oranjegracht 68, naar Noordwijk, Jan
Kroonsweg 68, J. W. Affourtlt, van Bree-
straat 54, naar 's-Gravenhage, Tomatenstr.
88, P. van der Kwaak, van Thorbeckestr.
37, naar Zoeterwoude, Park Die Leythe 4,
M. Oudshoorn geb van Schle, van Nassau-
6traat 6, naar Wassenaar, Paul Kruger-
straat 5; J. G. Gobets, van Marnixstraat
32, naar 's-Gravenhage, Douzastraat 4, W.
E. Hogewoning geb. Devilee, van Alexan-
derstraat 5, naar Rijnsburg, Koestraat 43,
W. J. Munters, van Roodborststr. 4, naar
De Bilt U, Julianalaan 250, J. M. Nieu-
wenhuizen, van Roodborststraat 49. naar
's-Gravenhage, Antwerpsestraat 18. W. G.
Wolff, van Rijnsburger weg 140, naar Am
sterdam, Keizersgracht 362, N. Scholtens,
van Morsweg 66, naar Rotterdam, Jan
Evertsenplaats IJ3, P. J. de Vos, van Vliet
3. naar Bergen op Zoom, Zuidzijde Zoom
19, R. Kroek van Wasstraat 65, naar Vol-
lenhove, Heetveld 7, A. de l'Ecluse, van le
Binnenvestgracht 12a, naar Ossendrecht,
Putseweg 40, L. D Uit den Boogaard, van
Hooigracht 100, naar Oegstgeest, Prinses
Irenelaan 56, P. W. Ranselaar, van Lage
Rijndijk 88. naar Arnhem. Velperweg 147,
J J. Slijkhuis, van Sophiastraat 61, naar
Rijnsburg, Baron van Wassenaerstr. 6. W.
Kiel. van Hoflaan 154, naar Apeldoorn,
Adelaarslaan 32a, J. van der Geer, van
Noordeinde 2a, naar Dordrecht, Giessenstr.
47, J. A. Hassfeld, van Noordelnde 2a naar
Delft. Bosschastraat 50, A. Lemson, van
Plantage 4, naar Den Ham, Vroomshoop.
Hammerstraat 5, H. A. Bos, van van 't
Hoffstraat 45. naar Nleuw-Zeeland, A. L.
P. Schoemaker, van Konlnglnnelaan 88, n.
Hengelo (O), Koekoekweg 74, E Groot, v.
Rijn- en Schlekade 42, naar Qenkum,
Dorpsstr. 147, M. M. de Keizer, van Ama-
liastraat 11, naar Haarlem, Gasthulsvest
47, N. J. J. Keljzer, van de Meij v. Streef
kerkstraat 6, naar Nleuw-Zeeland, A. van
der Kwaak, van Thorbeckestraat 87, naar
Vlanen, B 36, F. F. van den Berg, van H.
Morsweg 68, naar Nleuw-Zeeland, J.
Pennenburg, van Marnixstraat 71, naar
Noordwijk, Kerkstraat 64, P. M. H. Steijn,
geb. Rooljakkers, van Lange Mare 41, naar
Llsse, Heerenweg 483, D. F. Hoogendam,
van Rijnsburger weg 10, naar Rijswijk Z-H,
Vondellaan 32, O. Mogree geb. Derksen, v.
Storm Buysingstraat 6, naar Apeldoorn,
Kaninefatenlaan 4, P. E. Vermaat, van
Steenstraat 15, naar Bergen op Zoom, Gr.
Molenbeek 11, M. van Orden, van Rljns-
burgerweg 10. naar Apeldoorn, Huygen6-
laan 43, A. E. Bosscher, van Witte Singel
90, naar Maarssen, Kerkw. 27, C. C. Noot
hoven van Goor van Rapenburg 122 naar
Arnhem, Sonsbeekweg 34, D. van Herk,
van Noordelnde 2a naar Doorn, Dorpsstr.
1, H. van der Schaar, van Brasemerstr. 2,
naar Rotterdam, Villapark 6. G. A. J.
Koopman, van Merelstraat 36, naar Rhe-
den Gld, Gr. Ottostraat 11, J. M. Dulve-
steijn, van Lusthof laan 23, naar Zeist, Jo-
han de Vflttlaan 39, G. M. van der Poel, v.
Hansenstraat 83, naar Kerkrade, Lupine
straat 16.
5000 deskundige woorden
en 85 prenten over 'Knap het
op met kleur' gratis -
als u even schrijft aan Flexa,
postbus 2, Leiden.
de verf voor het schilderfeest
a de 67 feestelijke kleuren die jaren
feestelijk blijven I
FLEXA O.A. VERKRIJGBAAR BIJ:
Lage Rijndijk 57
NIEUWE RIJN 49
HERENSTRAAT 34
In augustus 20 miljoen
gespaard
In augustus 1958 werd bij de Rijks
postspaarbank bijna 20 miljoen ge
spaard. De besparingen zijn gewoonlijk
hoog in augustus. De opgenomen bedra
gen zijn in die maand betrekkelijk laag,
de ingelegde bedragen daarentegen juist
hoog. Vermoedelijk zijn vakantiegelden
reeds in voorgaande maanden opge
nomen, terwijl een deel van de bestede
vakantiegelden via pensionhouders en
dergelijke terugvloeit naar de spaar
bank.
In augustus werd ingelegd f66.8 mil
joen en terugbetaald f47,1 miljoen,
hetgeen een positief spaarverschil op
leverde van f 19,7 miljoen.
Posities Nederlandse
schepen
Aartedyk p 1 K. Blanco n Las PaLmas
Aardenburgh 1 v Koping n Karlshamn
Abbckerk 1 op 270 m NNO Shanghai
Adlne Rott.-Savona p 1 Oporto
Adonis 2 v Maracaibo n Curacao
Ador 2 v Rotterdam te Ipswich
Aegis 2 v Antwerpen te Amsterdam
Agamemnon 1 v Curacao n Aruba
Akkmmdyk 29 v Boston n Philadel
phia
Alblreo 1 op 120 m W K. Matapan
Aldabl 1 125 m K St. Pauls Rocks
Algenlb p 1 St. Pauls Rocks
Algol 2 v Rio Janeiro te Victoria
A Moth 2 op 275 m WZW Casablanca
A llella 2 te Rotterdam verwacht
Alnatl 1 90 m WZW St. Pauls Rocka
Alpha 2 v Rotterdam n Stockvlk
Alphard 1 160 m ZZO St. Vincent KV
Alpherat 2 v B. Aires te Paranagua
Alwakl 1 v Marseille te Caronte
Amblorix p 1 K. San Vito n Londen
Aimteldlep S te Djakarta verwacht
Amsteldyk 2 v Hamburg te Rott.
Amstelkroon 1 920 m ZW Ceylon
Amstelslals p 1 Hongkong n Tarak
Amstelstad 2 v Kaapstad te Dakar
Amstelvaart p 1 Kaap de Goede Hoop
Amstelveen f 250 m NO L. Marquee
A my n tas 2 y Catania te Rotterdam
Aneora p 2 IJmulden n Aarhuus
Andromeda_1 te Maassluis
Anna Elizabeth 1 te Antwerpen
Anne Christina t 100 m ZO Maceio
Annenkerk 2 v L. Palmas te Kaap
stad
Annle F p 1 Cherbourg n Ryeka
Antje 2 v Cuxhaven te Hamburg
Appingedam 1 te Guernsey
Arak 1 v Rouaan n Casablanca
Arden» p 1 Ouessant n Oran
Ardlto 1 v Londen te Humbeek
Arendskerk 2 v Adelaide te Fremantle
Argns p 2 Kiel n Stockholm
Ariadne p 1 Oporto n Antwerpen
Arte* 2 op 150 m W Hanstholm
Arnedvk 1 op 650 m W Scllly
Asmldlske 2 v Amst te Norfolk
A*terope 3 te Baltimore verwacht
Astra 30 v Swansea n Rotterdam
Audarfa p 1 Skudesnes n Arendal
Avantl p 1 Landsend n Casablanca
Averdyk 1 v Brownsville n Havre
Axeldyk 2 v Rio Janeiro te Victoria
Baam 2 v Amsterdam te La Gualra
Badrn 1 v Rotterdam te Penryn
Balnng 1 v Sandakan n Saleon
Bnnggal 2 op 300 m WZW Manilla
Bnrendsa 1 v Mlrtdlesbro n Tmmlng-
ham
Batu 1 v Basrah te Khorramshar
Behox 1 v Hamlna n Rotterdam
Bela 2 v Ronnebv te Rotterdam
Bengkalls 31 v Semarang te Dlakarta
Benlnknst 1 v Havre n Antwerpen
Bern p 2 Sandhammern n Amst.
Bernard John 2 te Sfax verwacht
Bemlsse p 2 Plnlsterre n Liverpool
Betty Anne 8 2 te Londen
Beyerland 2 v Harllngen n Goole
Blak 1 op 150 m ZW Lissabon
Birmingham 2 te Kings Lynn
Blscaya p 1 K la Nao n Casablanca
Bloemfontein 1 150 m ZW Monrovia
Bonita p 2 Balboa n New York
Borneo 1 op 145 m W Guardaful
Bosrhkerk 2 v Bombay te Rotterdam
Oalllsto 1 op 300
Camerounkuat 1
ma»
Carmen 1 v Antwerpen n Naestvert
Catell p 1 Brunsbuttel n Londen
Catharina 1 v Swansea n Amsterdam
Celebes fK) p 1 Wleht n Avonmouth
Charts 1 op 360 m W Plnlsterre
Clto 1 v Dordrecht te tonden
Clipper 31 v Ardrossan te torna
Colette 31 t« Krlstlansand
Colvtto 28 v Rott te Galveaton
Congokuat 1 v Antw. n Hamburg
Con Zelo 2 v Hamlna te Haaren
Cnnlilngel p 1 de Azoren n BelglP
Brunsb
Dordt
Houtman 1 v Antw a Kopenh
Corsica 1 v Rotterdam n Londen
Da Capo 31 v La Corunna n Lissabon
Dale Btthmer 2 v Haifa n Limasol
Dalerdyk 2 v Antw te Rotterdam
DAphnls 1 op 590 m W Ptnlsterre
De Eerens 1 v Llngah n Muscat
Delft I op 150 m NO Barbados
Deo Ouce 30 v Nantes te Sllloth
Deo Gratia* 2 op 100 rp ZW Ouessant
Diana V 30 v Karlshamn te Dundee
niemerdyk 2 vm te Los Angeles
Dietert 1 v Gent te Antwerpen
Dlna 1 v Rotterdam o Norwich
Doltard 1 v Skaeen n Rotterdam
Donan 30 v Lelth n Bremen
Dongedyk 1 op 1030 m NO Sombrero
Don! p l Brunsb. n Groningen
Doris 1 op 1155 m NO Paramaribo
Draco 1 v Antwerpen te Rott.
Dubhe 31 v Amsterdam te Bergen
Duiveland 2 v Brussel n Randers
Eagle p 2 BornhoLm n Gargton
Eemdyk I op 815 ra OZO Bermuda
Eemland 1 op 180 m ONO Madeira
Ecmshorn 31 te IJmulden (bill.)
Eemsmond Antw -Raumo p 2 Kiel
Eenhoorn 2 om 21 u. te Bremen verw.
Elisa 30 v Lame te Preston
Elsa 30 v Korsnaes te Westervik
Elsenburgh p 1 Ouessant n Rouaan
Eos p 1 Tunis n Alexandria
Erebus 1 v Liverpool n Napels
Es cant 1 v Liverpool te Rouaan
Esperance 1 te Otterbacken
Farmsum 2 om 20 u te Rott verwacht
Fedala 1 v Rotterdam n Dublin
Fiat p 2 Lizard n Ellesmere
Flducia 2 v Maassluis te Boston
Flvel 30 v Methll n Odense
Flevoland 1 v Lelthn Harlingen
Flores 2 v Brldgewater te Garston
Forel 2 v Londen te Rotterdam
Franks 2 verm. 3 v Delfzijl n Savona
Frans v Seumcren 3 te Londen verw.
Fraternite 1 v Cardiff te Qulmper
Fravlzo 1 v L. Palmas te Liverpool
Gaasterland
video
Gabonkust 31 v Freetown n Abidjan
Ganymcdes 1 op 200 m Z Azoren
Geert 2 v Skagen te Rotterdam
Geert Bodewes 30 te Londen
Geestdam 2 v Rochester te Maassluis
Geestdijk 1 v Boston te Maassluis
Geeststroom 2 v Maassluis te Boston
Glory 30 v Kalmar te Hudtksvall
Gre 1 v Karlskrona te Emmeloord
Greta p 1 Ystad n Iggesund
n Cadiz
1 Texel
Haarlem 1 op 320 m ZÓ New York
Hado 31 v Rochester te Zaandam
Harlingen 1 te La Roman*
Harm 30 v Kemi n Huil
Hathor p 1 de Burllngs n Alexandria
Havik 31 v St. Valerv te Llverpoo'
Hehe Nobel 30 v Rott. te Londen
Hector 1 op 225 m O Malta
necuba 1 op 230 m ZW Ftntsterre
Heemraadsingel 3 te Boston verw
Helder 1 op 500 m WZW Ouessant
Helena 1 v Hamburg te Antwerpen
Helicon 1 200 m ZO Westpunt Cuba
Hendrik Holwerda 1 te Kalmar
Henja p 1 VTlsslngen n Queenboro
Henny T p 1 Fehmarn n Dordrecht
Hcnrica B 2 te Southampton
Hera 1 v La Gualra n Guanta
Herman Buisman 30 te Boston
Hermes 2 v Aeajutla te Corlnto
Hersilln 1 v Port au Prince naar San
tiago de Cuba
Hestia 1 op 355 m NO Barbados
Hilda 31 v Duinkerken te Hansweert
Hink 1 v Newburgb te Londen
Hispania 2 v Rott te St Nazalre
Holendrecbt 1 v Baltimore n Rott
Holland p 1 Gotland o Lulea
Hnocozand 2 te Bevroeth verwacht
Hoop 1 v Londen n Huil
Hoop op Zegen 2 te Rotterdam
Hunter 31 v Gent te Coleheste*
Huyhergen 2 v Goole te Gent
Hydra 2 v Rotterdam te Amsterdam
Ida Pleter 1 te Mariestad
Hos 1 v Palermo n Amsterdam
Imke 1 v Rveka te Algiers
Import 1 v Lissabon te Antwerpen
Intrepide 2 v Rott. n Antwerpen
Isl» 4 te La Guaira verwacht
■sola p 31 Gibraltar n Londen
Ivoorkust 2 v Abidjan n Lagos
Jacb Teekman 3 te Amst verwacht
Jagersfontein i v Port FHraheth naar
Kaapstad
Jan Herman I 100 m O Laa Palma»
Janny 31 v Antwerpen te Londen
Japara o I Kaap St Vincent n Rott
Johanca 30 v Grimsby te KorsoT
John M 2 v Fawley te Rllllngharo
John V 30 v Duinkerken te Cobb
Jongkind 2 te Manchester
Joseph Freeing 30 te IJmulden
June 2 v Maassluis te Rochester
Juno 31 v Porsgrunn te Haderalev
Jupiter tW> 31 te Gothenburg
Kaap St Vineent 1 v Knraknr naat
Dnmslo
Karaknrum 2 v New York te Genua
Kenitra 30 v Provlncetowm n N York
Klnderdyk 2 V Rott te New York
Kloosterdyk 1 300 m ZO K Race
Kortenaer 1 v Rotterdam o Veile
Lahntas 1 v Malt* n Piraeus
Larries 1 v Aden o Penane
L* Paloraa Si v Rott te Londen
Leeman* i v Dordt te Requelads
Leendert B o 1 Shetland* ell naar
Karlsborg
Lekkerkerk p I Bezerts n P. Said
Lelystad 1 v Renders n Aalborg
Lemsterkerk 2 v Amst te Rotterdam
Leonldas 3 te Lissabon verwacht
Leto 1 op 310 m ZZW L. Palmas
Letong 30 v Bahrein n Khorramshar
Leuvekerk 2 op 130 m NNW Perlm
Libra 30 v Whitstable te St. Valery
Lien 1 v Southampton te Delfzijl
Lieve Vrouwekerk 1 nog te Basrah
Limfjnrd 30 v Emden te Skllllnge
Lindckerk 1 nog te Khorramshar
Lindesingel 2 v Kenitra n Londen
Loosdrecht 1 op 100 m W Djeddah
Lolu* verm. 3 v Londen n Rott.
Louise p 1 Brunsbuttel n Lemmer
Lucas Bols 2 p 1 Utklippao n Vents-
pils
Luise Emilie 31 te IJmulden
Luna I _op 80 m Z Marseille
Maartje p 1 Longstone n Orkney ell.
Maas 2 v P. Plata n Barahona
Maasborg 31 te IJmulden
Maasland p 1 Ouessant n L. Palmas
Madjoe 8 p 2 Brunsb. n Leeuwarden I
Madzy I v Domsjo te Vilvoorde
Manto 1 v Pasajes n Bilbao
Mapla 2 v Kopenhagen te Amsterdam
Maria Theresla p 1 Wight n Norre-
aundby
Marlekerk 1 v Belra n Lor, Marques
Marie Christine 30 te Leitb
Marie Sophie 2 v Plymouth te Lubeck
Marietje Bóhmer o 2 Ouessant n«"~
Londen
Marin 1 v Madeira n C Vecchla
Marian 3 te Bordeaux verwacht
■Maria 31 v Grimsby te DelfzUl
Maron 1 v Amsterdam te Curacao
Mnrtenshoek 30 te Swansea
Martien p 30 Gibraltar uitreis
Martini 30 v Wlsmar te Obbola
Martlnistad p 1 Terschelling
Mnsrotte 31 v Ventsplls o Antw
Mcdon 2 v Bremen te Hamburg
Meeuw 31 v Rouaan te Liverpool
Meidoornsingel 2 te Avonmouth verw.
Meliskerk 1 v Genua te Port Said
Menje 31 v IJmulden n Palermo
Menkar N 1 te Casablanca
Mentor 2 v Trinidad te Demerara
Merak V 2 v Brement e Hamburg
Merak N 2 v Bremen te Hamburg
Menve Lloyd te Das ell verwach!
Mlntaka N 1 v Kenitra n Agadlr
Mlra 31 v Koraor te Fredrlksund
Mlrfak N l v Algiers o Casablanca
Mississippi Lloyd 2 te Pt Harcourt
Modjokerto 2 v Havre te Marseille
Montferland 2 v Hamburg te Amst
Mulderkerk 1 270 m ONO Moga
discio
Mylady 1 ten anker Mayemba
Mypuck p 2 Gibraltar n Malta
Nanusa 2 v Suez te Aden
Nassauhaven 1 te Rotterdam
Nato 1 v Rotterdam n Aalborg
Nautilus 31 te Llttlehampton
Necton 30 v Aarhuus n HudlkavaD
Nelly 30 v Ceuta n Napels
Nero 1 v Vejle n Aalborg
Nestor 1 op 520 m ZW Azoren
Nleuwehaven 2 te Antwerpen
Nike 1 v Belfast n Guernsey
Nlsse 2 v Rotterdam te Antwerpen
Noordara 1 op 120 m W Landsend
Noorderlicht 3 te Schwarrephutfe ver
wacht
Noordivyk 4 te Monrovia verwacht
Noordzee 1 op 125 m NW Djeddah
Niicnhnrgh 1 v Rotterdam n Londen
Ohcron 2 v Antwerpen te Rotterdam
Odlle R 31 v IJmulden te Londen
Oldamht p 1 Kiel n Gothenburg
Olivier v. Voort 30 v Cagliari naar
IJsland
Olympla p 2 de Ca sa u et* n Duinker
ken
Oosterburgb I v Antw. o Vesteres
Ocstkerk 2 te Dar es Salaam
Oostzee 30 v Harstad n Archangel
Oranje Nassao 2 te Trinidad
Orestes 1 op 600 m WZW Landsend
Orion 2 v Lattakl* te Kalamat*
Osiris op 135 m O K. Canaveral
Ossendrecht 1 op 430 m Z K Rac
OverIJjel 2 v Townsvllle te Brisbane
Pamlr 31 v Hull te Grimsby
Patria p I Brunsb n Guernsej
Paul Westers 1 v Antw n Soderhamn
Pavonts 1 v Antw n Halmstad
Pergo 2 v Thlsted n 8klen
Perregaux p 1 K Vtllano n Bordeaux
Pheeda p I Majorca n Avonmouth
Phldla* 1 v Amst te Kopenhagen
Phoenix 2 v Liverpool te Rott.
Plet Schipper 31 v Chatham te Ixmden
Plroin 1 v Cardiff te Rouaan
Plato 1 v Malaga n Cadiz
Poelan Laot d 2 Ftnlsterre
Poseidon 2 nm te Jacksonville
Alexander 1 60 m W Jamaica
Prins Casimlr 2 te Hamburg
Prins der Nederlanden 1 oo 240 m NO
Azoren
Prins Joh. W. Frlao I te P. Barrloe
Prins W. G. Frederik p 1 Belle lale
Prins Willem 5, 2 te Antwerpen
Prinses Irene 2 te Amsterdam
Prinses Wilhelmlna 30 te Portsmouth
Progress 31 v Dublin te Liverpool
Prosperite 1 v Nemours te Watchet
Provenierssingel 1 op 780 m NO Bar
bados
Prudentia 1 v Amst. n Gefle
Quo Vadis 2 ten anker Sandettle
Raket 2 te Newport Mon verwacht
Realia 3 nm te Rouaan verwacht
Reliable p 2 Kiel n Halmstad
Rema 30 v Abo te Balllna
Renovatie 2 v Abo te Delfzijl
Resnlt 31 v Sllgo te Partington
Rex p 1 Hanstholm n Aarhuus
Ridderkerk 1 op 125 m NW Pt Said
Rifo An 1 op 120 m W List*
Rigel 1 v Rotterdam n Goole
Blo 2 v Rotterdam te IJmulden
i Ritornel 30 v Antw. te Rochester
Robox 1 v Kotka n Rotterdam
Roebiah 1 v Singapore n Labuan
Roelf 2 v La Palllce te Amst.
Roelof de Winter 2 te Tornio verw,
Roepat 1 v Colombo n Djibouti
Roggeveen 3 te Maurlitus verwacht
Rotti 2 v Beaumont te Houston
Rozenburgh 1 v Guernsey n Jersey
Ruys 30 v Hongkong te Mojl
Ryndam 2 v P. au Prince te New York
Rijnhaven 2 te Rouaan verwacht
Riisbergen 30 te Gibraltar
Samarinda 1 v Gibraltar n New York
Sandenburgh 1 v Mlddlesbro n Rott.
Sarpedon 1 v Curacao n Barranqullla
Schiedyk 1 v d rede te Norfolk
Senang 2 v Otterbacken n Dordt
Senior 1 v Visby te Londen
Scrtan 2 v Boness te Amble
Setas p 2 Brunsbuttel n I^tnden
Sihigo 30 te Port Swettenham
Sigli 3 te Jesselton verwacht
Silvaplana 1 v Rott te Malmo
Sllvretta 2 te Gothenburg
Sirtus 31 v Gravellnes te Tonden
Skagerrak 1 te Amsterdam
Sloterdyk 2 op 200 m W Scllly
Sonja D 1 v Fur tdfcolchester
Spes 30 v Rotterdam^P Ystad
Spoorsingel 3 te Gent verwacht
Spora 2 v Londen te Rotterdam
Stad Amsterdam 1 100 m N L. Palmas
Stad Arnhem p 1 Gotland n Lulea
Stad Delft p 1 Stadlandet
Stad Haarlem 1 190 m W Sdlly
Stad Rotterdam 3 te L Palmas verw
Stad Schiedam 1 v Melilla n IJmulden
Stad Utrecht 3 te Rotterdam verw.
Stad Vlaardingcn 1 300 m ZZO Halifax
Start 31 v Queenboro te Londen
Stella Prima 2 te Gibraltar
Steven 1 v Quebeo n Lissabon
Stlentje Mensinga 1 te Grangemouth
Straat Cook 1 725 m NO Durban
Straat Mozambique 1 v Mauritius O
Durban
Straat Singapore 2 390 m OZO Albany
Straat Soenda 29 te Nagoya
Sumatra 2 v Pt. Said te Napels
Suze p 1 Brunsb. n Doetlnchem
Swift p 1 Hornsrlf n Kopenhagen
Tablnta 1 op 95 Z Kaap Comorin
Tagri 30 v Sneek te Schevenlngen
Tanny 1 v Rotterdam n Wasa
Tara 1 100 m WNW St Pauls Rocks
Tasmanle 1 v Hamlna n Skutskar
Teiresias 1 v Avonmouth n Swansea
Tclamon 1 te Port au Prince
Tempo D 1 v Sas van Gent te Rende-
burg
Tero 1 op 100 m ONO Rlo Grande
Terschelling p 1 Oland n Londen
Thaletas p 1 rblza n Genua
Thallo 1 v Rotterdam n Dublin
Themis 1 op 260 m ZW Kingston
Tiba 30 v Santa Fe te Rosario
Titan p 31 Gibraltar o Genua
Titui 1 v St. Vincent n St Luda
Tierk Hiddes 2 te Londen verw.
Tiihadak 4 te Singapore verwacht
Tjlbodas 31 v Singapore n Bel*wan
Tjiluwah 2 v Semarang te Djakarta
TJIpanas 31 v Mahe n Mombasa
Trajnnus p 1 Landsend n Pt a Pltre
Trigon p 1 Kiel n Kopenhagen
Tromp p 1 Kiel n Westervik
Trompenberg 1 100 m W Charle «11.
Tukker 30 v IJmulden n Bohue
Tuko 1 v Bremen te Huil
Twee Gebroeders 1 te Tel Avlv
Twente 30 v Antw te Grangemouth
Unltas 31 te Fredrlksund
Van Brakel 2 te Bayonne verw.
Van Cloon 1 800 m WNW Auckland
Van der Hagen 1 690 m ZW Sabang
Van Neck 3 te Singapore verwacht
Van Spilbergen 1 720 m WZW Sabang
Van Waerwyck 1 v Lorenzo Marques
naar Belra
Veenenbnrgh 3 te Rotterdam
Waibalong 29 te Moulmeln
Waterland 2 nm te Las Palmas
Waterman p 1 PhUlppevllle n Rott.
Wega p 1 Dover n Parijs
Westerdam 1 550 m ONO Nantucket
Weatcreems 2 te Horsens verw.
Westersrhelde p 1 Whitby n Rott.
Weitpolder p 1 Ouessant uitreis
Wexford 31 v Zaandam te Boston
Wieka 3 vm te Schiedam verwacht
Wlckenburgh 1 v Rott. n Casablanc®
Wllhelmine 1 v Raumo n Alkmaar
Willem Barendsz 30 te Londen
Willem Cornells 1 te Rotterdam
Willem Ruy» 2 te Quebec
Willi Böhmer 1 v Lissabon n Plraeua
Wlm I p 1 Helslngborg n Aarhuua
Wim 2 v Amble te Schwarzenhuttc
Wodan 1 v Sas v Gent n Newross
Wonogirl 1 v Khorramshar te Abadat»
Wuta 31 v Rott te Kopenhagen
Wijmers Aden-Genua p 1 Kreta
IJssel 1 op 150 m WNW Aruba
Zaanhorg 30 v Goole n Lelth
Zaankerk 1 v Shanghai n Hongkong
Zaanland 1 v Santos n Montevideo
Zeehaan 1 v Huil te Malmo
Zeehond 30 v Vllsund te Goole
Zeeland 1 op 154 m ONO Kaap Coa
Zeester 2 v Casablanca te Kenitra
Zeevaart 30 v Cobh te Swansea
Zonnekerk 2 v Antw te Amsterdam
Zulderkerk 3 te Sydney verwacht
Zuiderzee IK) 30 te Dublin
Zuidpool 1 te Casablanca
Zua Bremen-Anzio o 1 Ouessant
Tankvaart
Abida 3 v Shellhaven n Dundee
Aclla 1 op 500 m W Ftnlsterre
Alkmaar 1 v Tripoli te Lorna ca
Antonla 2 v Penang te Pladju
Astrid Na ess 1 180 m NNW Mona ell.
Callex Arnhem 3 te Sldon verw
Caltex Delft 4 te Botany Bav verw,
Caltex Nederland 1 te Gothenburg
Caltex Pernis 1 230 m ZO Zanzlhaf
Caltex Rotterdam p 1 Lissabon
Caltex The Hagne 2 130 m NW Luzon
Caltex Utrecht p 1 Algiers
Camilla 1 v Curacao te Shellhaven
Clavella 1 60 m ZO Shetland ell.
Cleodora 5 te Geelong verwacht
Corilla 6 te Bombay verwacht
Cradle of Liberty 4 te P Said verw.
Dulvendrecht 1 325 tn WZW Walvis*
baal
Etrema 6 te Istanbul verwacht
Jacob Verolme 1 440 ro WZW Azoren
Kabylla 4 te Curacao verwacht
Kallnga 30 v Mltl te Anacortes
Kalvdon 1 op 140 m ZO Suez
Kara 1 op 630 m WZW Azoren
Khaslella 1 op 155 m NW Perlm
Konlngtwaard p 1 Bornholm
Koratla 4 te Montreal verwacht
Korenla 2 v Llmhamn te Malmo
Korovtna 2 v Hevsham te Rotterdam
Kostrla 1 op 250 m ZW Sombrero
Kryptoa J te Buenos Aires verw
Kyllx 1 op 240 m ZZW Recife
Liberty Bell 1 600 m ONO Zanzibar
Maureen 1 180 m NO Crooked ell
Mltra 1 180 m NNW Fern Noronha
Moordrecht 1 op 15» m ONO Aden
Munttoren p 1 Bougarnnl n Hamburg
Mydrecht 4 te Houston verwarht
Nar»» Tiger 1 350 m ZO Bermuda
Omala 1 op 240 m N Paramaribo
Ondln» 1 v Pladju te Singapore
Pendrerht 2 v Istanbul te Lamaea
Peraa 1 v Pladju n Singapore
P. G. Thulln 1 70 m ZW Galera Point
Purmerend 1 170 m NW Fortaleia
Schelpwljk 1 op 500 m N Pto Rleo
Stnnvac DJIrak p 1 Str Singapore
Stanvac Malacca 2 te Buatan
Stanvac Ogan 29 te Singapore
Stanvac Talang Akar 1 v Buatan naar
Sungel Gerong
Statoe of Liberty 2 te Mena al
Ahmad!
Sunetta 1 v Mlrl n Singapore
Tahama 1 op 120 m NNW Muscat
Tankhaven 2. 1 v Sungel Gerong n P.
Swettenham
Tankbaven 3, 1 v Buatan n Sungel
Gerong
Thelidomus 1 350 m WNW Ftnlsterro
Theobaldlus 1 v B Mashur n Turku
Tibia p 1 Raa el Hadd n Abadan
Tomocyclas 1 op 735 m Z Tahiti
Vasum 2 om 20 u te Pernis verwacht
Alton Jone* n 1 Durban
Zeesleepvaart
Blankenburg 1 v Rott te Cobh
Friesland 31 op 450 m ONO Saigon
Humber p 1 Dover n Hamburg
Loire p 1 Kaap Tenez n Rouaan
Noord-Holland 31 300 m WNW Waka
Noordzee p 1 Lagos n Burutu
Veritas 31 te SundsvaU
Houston
Thames 1 op 280 m WZW Madeira
Titan 27 v rede Miami te Bermuda
Trne 1 os 30 m ZW Ouenant
door Hugo M. Kritz
(vertaald uit het Duits)
40)
Hij verwachtte, dat ze zou vragen,
wat „hét" was, maar ze vroeg niets. Hij
keek haar snel van terzijde aan. Haar
gezicht was bleek en als verstard, maar
verder was er niets bijzonder aan haar
te merken, meende hij. Ze kon wel
méér zo volkomen onbewogen voor zich
uit zitten kijken, om dan opeens de
een of andere gekke opmerking te ma
ken. Ze had zon kostelijk soort droge
humor.Marmara was in een té goede
stemming om op te merken, dat er bij
Hilde iets niet helemaal in orde was.
Ze reden weg. Het was een zoele, mooie
avond, zonder wind. Marmara hield
zich bezig met toekomstplannen.
Weet je, begon hij, ik heb er over na
gedacht: een verloving is heel goed voor
brave jonge meisjes en bleke bedeesde
jongelingen. Maar voor óns heeft dat
geen zin meer. Ik ben van mening, dat
we de verloving maar moeten overslaan.
Wat vind jij?
Zijn woorden drongen nauwelijks tot
haar door. Ze knikte afwezig en mom
pelde: .Ja.
Hierop begon Marmara over de hu
welijksplechtigheid te spreken. Hij
overwoog de mogelijkheid van een
kerkelijk huwelijk. De moeilijkheid was,
dat hij grieks-orthodox en zij rooms-
katholiek was. Hij overwoog alle moge
lijkheden.
Hilde zei niets. Ze zat doodstil en
staarde voor zich uit. De situatie had
iets spookachtigs. Ze rookte de ene si
garet na de andere. Ze voelde zich ont
zet over Marmara's zorgeloosheid en
ze had geen idee van wat er gebeuren
zou.
Ze wist, dat alles opeens anders was
geworden. Hij was Negretzu, hij had
Jorga vermoord.. Zij zat naast hem,
voelde zijn nabijheid, zag zijn profiel
en hoorde zijn stem. Hij was een moor
denaar. Telkens weer keek ze hem
van terzijde aan. Hij had een man ge
dood en.zij had géén afkeer van hem.
Ze hiéld van hem.. Geen ogenblik
twijfelde ze aan haar liefde. Ja, ze
hield van deze man met haar hele we
zen. En dat niet alléén. Ze hield thans
nog méér van hem dan voordien. Het
was allemaal angstaanjagend. Ze be
sefte, dat Frigge thans op het goede
spoor was en slechts wachtte op de
beste gelegenheid om in te grijpen. Nog
ontbraken hem de bewijzen! Maar
Frigges verklaring kon niet van van
daag dateren. Waarom had hij Marma
ra niet gewaarschuwd, toen hij zijn
chauffeur arresteerde? Was dat niet
vanzelfsprekend en natuurlijk geweest?
Hij wilde Marmara echter het gevoel
geven, dat hij veilig was.Maar als dat
zó was, waarom had hij haér dan zo
overduidelijk te verstaan gegeven, dat
zijn verdenking zich thans tegen Mar
mara richtte..? Hij wist toch, hoe ze
tegenover Marmara stond.. Was hij
niet bevreesd, dat ze hem zou waar
schuwen
Al deze gedachten doorkruisten Hil-
des brein. Ze voelde zich verward en
ontzet. Eén ding wist ze echter heel
zeker: het was haar onmogelijk om er
met Marmara over te beginnen. Het
had niets te maken met moraal of recht
of andere hoogdravende abstracte be
grippen.. Ze wilde niet weten of het
met opzet was gebeurd of dat het een
beschikking van het noodlot was.. Hoe
dan ook, het was óm haar zo gelopen,
daarvan was ze overtuigd. Marmara
had vol vertwijfeling getracht zijn ver
leden voor haar te verbergen.
Daarom kon ze 't niet over zich ver
krijgen, hem thans te zeggen, dat ze
de waarheid wist. Hét zou ondraaglijk
zijn, als een soort rechter tegenover
hem te staan. De gedachte, hem te zien
ineenstorten, vervulde haar met ont
zetting.
Had Frigge dit voorzien? Dan was
zijn bedoeling duidelijk: hij had haar
een wenk gegeven om zich van Mar
mara te distantiëren, hem op te geven,
voordat de catastrofe kwam
Wat moest ze doen? Moest ze de din
gen op hun beloop laten
Ze wist t niet. Ze was radeloos.
Haar zenuwen waren tot het uiterste
gespannen. Marmara's zorgeloosheid, zyn
gebabbel, zijn vergenoegd opgaan in toe
komstdromenhet was allemaal een
kwelling voor haar.
Na een rit van ongeveer 40 minuten
hield de auto stil.
Mooi hè? merkte hij terloops op,
rechts van de wagen wyzend. Tweehon
derd meter van de weg verwijderd, lag
aan de rand van een dennenbos het
jachthuis. Hilde wierp er een vluchtige
blik op.
Mmm, zei ze afwezig. Ze wist niet,
wat het doel van de rit was en het kon
haar ook niet schelen. Ze wendde haar
blik af.
We zullen dat huis eens van dich
terbij gaan bekijken, -stelde Marmara
vergenoegd voor. Hij stuurde de grote
wagen een zijweggetje in, dat regelrecht
naar het jachthuis voerde. Eerst thans
drong het tot Hilde door, dat dit huis
een bepaalde betekenis had, dat 't waar
schijnlijk iets te maken had met zijn
verjaarsverrassing. Ze klemde haar lip
pen op elkaar en haalde diep adem. Met
een grote bocht reed Marmara de auto
voor het huis en remde scherp. Hij
sprong uit de wagen en haalde een sleu
telbos te voorschijn.
Stap uit, Dragutza, zei hij overmoe
dig, we gaan hier inbreken!
Hilde stapte gedwee uit en dwong zich
tot een lachje. Het gelukte haar niet
helemaal en de uitdrukking van haar
gezicht had iets onwezenlijks. Marmara
merkte echter nog steeds niets. Zo zeer
was hij van voorpret en gespannen ver-
i5—55 Vol verontwaardiging over de streken van Joris Goedbloed.
liet Panda zijn boosheid de vrije loop. ..Je hebt me gefopt!" riep hij
verwijtend uit. „Bah! Je hebt me bedrogen met je gekke vermommin-
gen! Je bent weer op dief stil en bedrog uit ik kén je! Maar deze
keer kom je er niet zo gemakkelijk af! Ik zal je aan de politie over-
leveren!"
..Maar dat kan toch helemaal niet ventje!" vermaande Joris op rus
tige toon. „In de eerste plaats zou dat toch wel zeer onaardig zijn
jegens mij. die steeds uw vriend en leermeester was! Ge zoudt dat niet
kunnen verantwoorden. En ten tweede, manneke, zult ge me niet aan
de politie over kunnen leveren omdat de politie hier eenvoudig in het
geheel niet is!"
„O jawel!" riep Panda triomfantelijk uit. terwijl hij naar de achter
hem liggende weg wees. En inderdaad; heel in de verte raasde de ge
motoriseerde Bostrapper nader. Panda noch Joris vermoedde, dat de
gemotoriseerde diender slechts bezeten was door het verlangeneen
goede daad te verrichten jegens de vermeende oude dame
wachting vervuld. Hij opende de voor
deur en ze betraden een kleine hal,
met crèmekleurige wanden. Een dik rood
tapijt lag op de vloer en aan de wanden
hingen geweien en enkele kostbare schil
derijen. Op de schouwrand stond oud
koperwerk en een merkwaardige kan
delaar.
Dat is een Jan Steen, zei Marmara,
en wees op een van de schilderijen, ter
wijl ze de hal doorliepen, en dat is
een Van Ostade. Die samovar is origi
neel Russisch, ik geloof uit de tijd van
Peter de Grote. Maar we kunnen er
beter geen thee meer uit drinken, Dra
gutza!
Hilde liep met nietsziende ogen aan
de kostbaarheden voorbij.
Ze zei „Ja" en „Nee" en „Wat mooi",
maar het was allemaal als in een droom.
Ze voelde zich wanhopig en wenste zich
mijlen verweg om alleen te zijn en met
zichzelf te overleggen, wkt ze moest
doen.
We gaan nu naar boven, zei Mar
mara.
De trap had een fraaie smeedijzeren
leuning. Hij bracht haar in een grote
kamer, welke in Franse boudoirstijl was
ingericht en met drie openslaande deu
ren uitkwam op een verrukkelijk terras.
Overal stonden bloemen en op een
tafeltje, naast het bed, stond een grote
foto van Marmara in een leren lijst.
Jouw slaapkamer, zei Marmara.
Hy opende een der openslaande deu
ren en liep het terras op.
Van hier kon men langs een stenen
trapje op een lager liggend terras komen.
Marmara leunde tegen de omheining
van het terras, draaide zich en en strekte
zijn handen naar haar uit. Ze kwam
aarzelend naar hem toe. Hij legde zijn
armen om haar heen en trok haar dicht
tegen zich aan.
En? vroeg hij glimlachend. Be
valt je het huis?
Hilde keek over zyn schouder heen
naar de vallende avond.
't Is erg mooi, zei ze geforceerd.
t Is van jou!
Je bent niet wys! riep ze ver
schrikt uit.
Marmara lachte. Toch wèl! Het is
van jou, Hilde. Het is jouw huis, lieve
ling! Als jij het niet hebben wilt, voegde
hij er schertsend aan toe, dan smijt
ik het weg.
Ze wilde zich uit zijn omarming los
maken en drukte haar handen tegen zijn
schouders. Hy hield haar echter stevig
va^t.
Léét me, zei ze bijna ruw.
Hij liet haar los. Wat heb je? vroeg
hij verwonderd.
Niets!
Ze draaide zich om en ging het huis
binnen. Verbaasd keek hy haar na dan
liep hy achter haar aan. Ze daalde lang
zaam de trap af, haar hand gleed over
de smeedyzeren leuning. In de hal bleef
ze voor een schildery stilstaan en keek
ernaar. Ze zag echter niet, wat het
schildery voorstelde. Ze hoorde Marmara
de trap afkomen.
Wat is er met Jou aan de hand?
vroeg hy en zijn stem klonk onzeker.
Waarom wil je het huis niet hebben?
Als we straks getrouwd zyn, behoort jou
toch alles, wat van my is. Wat heb je
voor bezwaren? Ik begrijp 't niet
Hilde liep van het schildery weg en
deed enkele passen van Marmara van
daan.
't Gaat helemaal niet om dit huis,
zei ze op wanhopige toon.
Hy keek haar opmerkzaam aan. Eerst
thans drong haar onrust en vreemde
stemming tot hem door. Waar gaat 't
dan om? Wat héb je, Hilde?
Ze antwoordde niet. Ze stond by het
open raam en keek naar buiten.
Marmara stond doodstil en keek naar
haar. Een bang vermoeden kwam over
hem. Hy kneep zyn ogen halfdicht en
vol argwaan riep hy uit: Is er iets
gebeurd?
Hilde draaide zich naar hem om en
keek hem met een doordringende blik
aan. Hy schrok. Zeg 't toch, lieveling
Zég toch wat er aan de hand is!
Zyn stem klonk hees van opwinding.
Carol is gearresteerd, zei Hilde.
Marmara's gezicht werd doodsbleek.
Hoe weet je dat?
Van Frigge.
Heftig viel hy uit: Heb Je hem
Carol uitgeleverd?
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
Avonturen met het vliegende tapijt
6061 Ze lieten de Eskimo tussen hen in op het tapijtje plaats
nemen, en toen stegen ze weer op. Het ging goed; het tapijtje kon hen
alle drie gemakkelijk dragen!
De Eskimo keek met grote ogen rond. want hij had nog nooit ge
vlogen natuurlijk. De reis duurde niet lang; spoedig waren ze weer
boven het Eskimodorp aangekomen.
En wat heerste daar een vreugdef toen bleekdat de vermiste jonge
Eskimo was gcredl
