Hoogtepunten van Nederlandse dag
Aardverschuiving vernielt dorpje
in Italië en blokkeert spoorweg
WEERBERICHT
Groots feest op de Expo
Folkloristisch festijnConcert
Residentie-Orkest en Taptoe
Muur van water stortte neer op
San Giovanni: twaalf doden
I WELK WEER
KRIJGEN WE
J ZONDAG?
Van 1 tot 8 procent
Prestatie-beloning voor Rijks- en
gemeente-ambtenaren
Een advies van minister Struycken
97ste jaargang
DONDERDAG 21 AUGUSTUS 1958
No. 29523
LEIDSCH
Directeur: J. W. Henny
Hoofdredacteur: J. Brouwer
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
f. 7.50 per kwartaal; f.2.55 per maand; f.059 per week
DAGBLAD
Witte Singel 1. Lelden - Giro no 57055
Telefoon Directie en Administratie: 25041; Redactie 21507
17„ÏI,Ï-I-
Gevarieerd program in perfecte uitvoering
(Van onze Brusselse correspondent)
Nederland heeft het gisteren, ondanks de wereldpremière van de
nieuwe opera van Carlo Menotti „Maria Golovin", in het Amerikaanse
theater, gepresteerd om een nationaledag te organiseren, die door de
variatie van zijn programma en de perfecte uitvoering ervan zeer ge
slaagd mag heten. Er zijn niet veel landen, die van hun nationale dag
op de Expo, die thans haar 26 miljoenste bezoeker zag, zo'n succes
hebben weten te maken.
Niet alleen de folkloristische groepen uit Friesland, Zeeuws-
Vlaanderen en andere gewesten van Nederland, maar wellicht nog
veel meer de menselijke warme vriendschap van bepaalde manifesta
ties waren opvallend goed. Zo het samenbrengen na vijf jaar van de
Belgische Sabena-helikopter-piloot, thans exploitatiechef, Gerard de
Tremerie, met de kinderen Bezuyen van het eiland Schouwen-Duive-
land, die door de piloot samen met hun familie door middel van de
stalen ladder van de helikopter werden gered tijdens de waterramp
van februari 1953. Het was een van de meest ontroerende momenten
van de gehele dag!
Uitverkocht Huis
Gisteravond volgde dan het slot met
een groot symfonisch concert van het
Residentieorkest in het groot audito-
ruim van de Expo, een 3000 plaatste tel
lende zaal, die totaal was uitverkocht.
Het concert werd dus helemaal niet ge
schaad door de wereldpremière in het
Amerikaanse paviljoen. Men hoorde als
eerste stuk de Symfonische variaties van
de in België reeds zeer om zün experi
menten met concrete muziek bekende
Henk Badings. Deze variaties voor or
kest werden gecomponeerd in 1936 en
worden nog steeds beschouwd als zijn
meest karakteristieke werk Hier vindt
men zün melodische kracht en zün bui
tengewone gave om de thema's met el
kaar te verbinden, terwijl er een prach
tige harmonie is hoe paradoxaal het
ook moge klinken van de dissonan
ten. De uitvoering was voortreffelijk.
Het publiek scheen echter meer van
de traditionele klassieke muziek te hou
den. Het concert voor viool en orkest van
Felix Mendelssohn-Bartholdy was voor
het Haag-se orkesit en zijn solist Her
man Krebbers een buitengewone kans
om de solo-kwaliteiten van het orkest
naar voren te brengen. Het luisterrijke
Rondo van het Concerto waarin Kreb
bers de volle maat gaf van zijn kunnen,
werd lang toegejuicht. Het concert be
sloot met de Symfonie no. 4 van Johan
nes Brahms. Het werd om zijn sterke
dramatiek zeer op prijs gesteld, voorna-
Toenemende
regenkans
Nadat gistermiddag en -avond een
randstoring van een lagedrukgebied bo
ven de Noordzee plaatselijk nog enkel*
regen- en onweersbuien veroorzaakte,
kwam het weer in Nederland tijdelijk
onder invloed van een zwakke rug van
hoge luchtdruk. Op de Oceaan veran
derde in de luchtdrukverdeling maar
weinig. Nabij de Azoren bleef de lucht
druk hoog. terwijl aan de Noordzijde
een tweetal depressies naar het oosten
trokken. Een ervan is voor het weer in
onze omgeving van belang. Ze bevond
zich vanmorgen ongeveer 100 km. ten
westen van Bretagne en wordt mor
gen boven het noorden van Frankrijk
verwacht. In verband daarmee wordt de
kans op enkele buien weer groter.
Advertentie
melijk het vierde deel, waarin Brahms
vier nieuwe ideeën introduceerde, in een
canon met 32 variaties. Deze symfonie
wordt beheerst door de idee van de
droefheid en voornamelijk het laatste
deel Allegro Energico, is merkwaardig.
Wereldpremière
„Maria Golovin"
Wü zün ook nog gaan kijken naar de
wereldpremière van „Maria Golovin" de
nieuwe opera van Carlo Menotti, een
Amerikaan van Italiaanse origine Het
is een meesterwerk! Eigenaardig ge
noeg had de componist tot op het laat
ste moment het thema van zijn opera
geheim gehouden. Geen enkel persbe
richt resumeerde de inhoud van dit mo
derne werk, dat echter zeer precies aan
sluit bü de grote romantische en drama
tische traditie van de Italiaanse opera.
De NBC Opera Coanipainy van New
York heeft overigens reeds drie creaties
van Menotti ten tonele gevoerd. Het
thema van deze bijzonder goed, met
dubbele bezetting gespeelde opera is de
liefde van een jonge eigenzinnige blinde
man voor een jonge vrouw, wier man in
de gevangenis vertoeft. Het wordt een
passie waartegen de gehele familie van
de jonge blinde zich verzet. Een gevan
gene vertelt hem dat de vrijheid het
enige werkelijke menselijke waardevolle
element is. Hü geeft de blinde een re
volver. Tenslotte keert de jonge vrouw
terug tot haar uit de gevangenis vrij
gelaten echtgenoot en tot haar kind en
de filosofische achtergrond van het
draima wordt prachtig geresumeerd in
de slotscène. In deze buitengewoon goed
gespeelde scène wil de blinde zijn on
trouw geworden geliefde neerschieten.
Zijn moeder richt echter het wapen op
een andere wand van de kamer. De
blinde verkeert in de waan dat de on
trouwe geliefde gedood is en legt diep
onder de indruk van zijn bewogen lief
desavontuur een bloem neer op het zo
genaamde lijk van de jonge vrouw
Hij zal in de waan van de liefdesmoord
voortleven. „Maria Golovin" is ook mw-
Menotti heeft ondanks de zeer tradi
tionele stijl van het stuk, prachtige eigen
muzikale vondsten. Richard Cross als de
blinde Donato en Dorothy Coulthed als
de geliefde Maria Golovin speelden de
hoofdrollen.
Slot op pag. 2
Koninklijk gezin
a.s. week naar Expo
(Van onze Haagse redactie)
Koningin Juliana, Prins Bern-
hard en de vier Prinsessen zullen
in de loop van de volgende week
voor enkele dagen naar Brussel
vertrekken voor een tweede be
zoek aan de Expo.
Dit bezoek zal de Koninklijke
familie geheel incognito afleggen.
De reis naar de Belgische hoofd
stad zal worden gemaakt, zodra
Koningin en Prins met hun gezin
van de vakantie aan de Middel
landse Zee zijn teruggekeerd.
Tijdens het officiële bezoek dat het
Koninklijk paar op uitnodiging van
Koning Boudewijn van België aan de
Wereldtentoonstlling bracht, heeft Ko
ningin Juliana zich reeds laten ontval
len, nog eens met haar gezin te zullen
terugkeren om de verschillende pavil
joens rustig te bekijken.
Naar verluidt zou het Koninklijk ge
zin tijdens het bezoek in de Neder
landse ambassade in Brussel logeren.
Ned. schip op Ierse
rotsen geslagen
De kustvaarder „Willemijn" van
N.V. Gruno Scheepvaartbedrijf is van
morgen vroeg bij Burial Island aan
de Noordwestkust van Ierland op volle
kracht op de rotsen gelopen.
Het schip was op weg van Dublin
naar Sligo met een lading kunstmest.
De „Willemijn" zit hoog op de rotsen
en is lek geslagen. De bemanning van
10 koppen verblijft nog aan boord
maar heeft inmiddels een sloep ge
streken voor noodgevallen.
Drie personen, vermoedelijk Franse toeristen, zijn verdronken en negen anderen
worden vermist (vermoedelijk zijn ook zij om het leven gekomen) in het gehucht
San Giovanni, achht km van Domodossola (Italië) gelegen, toen dit plaatsje werd
overspoeld door een vloedgolf, welke het gevolg was van een storm, die tien centi
meter regen op de noordwestelijke Alpen heeft laten vallen in minder dan een
etmaal. Tegelijkertijd werden belangrijke spoor- en wegverbindingen verbroken
door een enorme aardverschuiving. Het vitale spoor- en wegverkeer naar Zwitser
land en Frankrijk door de Simplonpas werd verbroken: 40.000 ton stenen zijn op
de Simplon-spoorweg gevallen. Het zal vermoedelijk twintig tot vijfentwintig dagen
duren voordat deze lijn, die dagelijks door ongeveer veertig internationale treinen
wordt gebruikt, is hersteld. Het verkeer voor Frankrijk is omgelegd via de Modane-
pas en dat naar Zwitserland via Chiasso. Deze wijzigingen brachten een gehele
ommekeer teweeg in de dienstregeling der spoorwegen in verschillende landen.
(sommige meer dan 100 ton zwaar), rol
de de berghelling af en schoof een ruim
300 meter lang gedeelte van de spoorlijn
in de Diveria, die reeds aan het wassen
was en wier loop geblokkeerd werd. In
enkele minuten tijds trad de rivier bui
ten haar oevers en spoelde een deel van
de Simplon-verkeersweg weg, terwijl een
muur van water op San Giovanni neer
stortte.
De dorpelingen, die naar de heuvels
waren gevlucht op het eerste teken van
gevaar zagen hoe hun huizen door het
water werden weggespoeld en hun hoofd
straat in een nieuwe rivierbedding ver-
veranderde.
Dorpelingen zagen
de ramp aankomen
De hevige stortregens, die ook de pro
vinciale hoofdstad Aosta in de Alpen
(bü de Franse grens) gedurende twaalf
uur van de buitenwereld afsloten, deden
de temperaturen over geheel het noor
den des lands tot aan het zuiden in
Rome dalen, waar tevoren temperaturen
van boven de 30 graden Celsius heersten.
De overstroming van San Giovanni
was veroorzaakt door dezelfde landver
schuiving die de Simplon-spoorweg ver
nielde.
De reusachtige massa aarde en stenen
Ook elders noodweer
Ook andere delen van Europa werden
in de nacht van dinsdag op woensdag
door zware stortbuien getroffen. In Ber
lijn begaven mensen zich op blote voe
ten over de overstroomde Kurfürsten-
damm, naar hun werk.
Te Portes-les-Valence in het oosten
van Frankrijk werden door hagel
ongeveer 20.000 ruiten verbrijzeld.
Schaapherders deelden mede, dat tal
van dieren van hun kudden zün gedood.
In het westen van Zwitserland
hebben hagelbuien grote schade aange
richt aan wijngaarden en aardverschui
vingen veroorzaakt.
In het gebied van München in West-
Duitsland zijn twee personen gedood en
drie gewond door blikseminslag.
Een wervelstorm in het gebied van
Ostrava in Tsjecho-Slowakye
heeft twee mensenlevens geëist. Vier
personen werden gewond. Verder wer
den elf bruggen vernield, stonden 300
huizen in het water, verdronk veel vee
en werd zware schade aangericht aan
te velde staande gewassen, aldus de
Tsjechische politie.
In Engeland werden Lincolnshire
en Yorkshire door stormen en wolkbreu
ken getroffen, waardoor wegen onder
water kwamen te staan. Drie personen
werden door de bliksem gedood.
Het westen van het land was dinsdag
reeds door slecht weer geteisterd. Hier
door ontstonden overstromingen en
stormschade.
Onder het motto „Nederland hul
digt de Expo-werkers" is gisteren
op de wereldtentoonstelling in
Brussel de Nederlandse Nationale
Dag gehouden. - De foto toont een
groep Scheveningse vissersvrouwen
wandelend over het Expo-terrein.
Onvast
De Bilt verwacht tot morgenavond.
Veranderlijke bewolking met plaatselijk
enkele buien. Zwakke tot matige wind
tussen zuid en oost. Weinig verandering
in temperatuur. (Opgemaakt te 11.15 uur)
22 AUGUSTUS.
Zon op 4.34. onder 19.51 uur.
Maan op 14.50, onder 23.46 uur.
Hoogwater te Katwijk aan Zee: 8.25
en 21.01 uur, laagwater 4.07 en 16.25 u.
(Advertentie)
WORDT B1ERWEER.
VOORSPELLER
EN WIN VAKANTIEREIS
VAN f 1000,
Ie tweede pa ei na :erste blad
J**************+*
Dit nummer bestaat uit 10 pagina's.
(Van onze Haagse redactie)
In de komende drie jaren kan het voor alle Rijks- en gemeente
ambtenaren mogelijk zijn een premie te verdienen op het bruto salaris
voor de door hen geleverde prestaties. De prestatiebeloning zal maxi
maal 8 en minimaal 1 bedragen. De toeslag wordt toegekend
voor:
1. de kwaliteit van de arbeidsprestatie;
2. de kwantiteit van de arbeidsprestatie;
3. de zorg voor het materieel;
4. de omgang en houding tegenover chefs, collega's en minderen.
De minister van Binnenlandse Zaken,
mr. A. A. M. Struycken, heeft per circu
laire de hoofden van Rijks- en Ge
meentediensten geadviseerd, over te gaan
tot de instelling van de prestatiebelo
ning. Hoewel hierbij in eerste instantie
wordt gedacht aan lagere ambtenaren,
geldt de regeling ook voor de middel
bare en hogere ambtenaren. Zij kan
worden toegepast op week- en maand-
loners.
Sedert 1 januari j.l. bestaat de pres
tatiebeloning reeds op het Departement
van Oorlog. Kort daarna is zij ook in
gevoerd op het Departement van Marine.
Voor elk van de vier criteria, die mee
tellen bij de uiteindelijk toe te kennen
prestatiebeloning, zullen de diensthoof
den hun ambtenaren cijfers moeten ge
ven. Hierbij zal voor „uitmuntend" de 10
worden gegeven, de 8 voor „zeer goed",
de 6 voor „goed"; de 4 voor „voldoende"
en de 2 voor „onvoldoende". Maximaal
kan de ambtenaar 40 punten behalen,
waarvoor hem de maximale toeslag van
8% van het brutosalaris wordt toege
kend. Minimaal moet hij echter 16 pun
ten kunnen behalen om nog voor de toe
slag in aanmerking te kunnen komen
op het minimum van 1%.
De circulaire van de minister van
Binnenlandse Zaken geeft verder de vol
gende richtlijnen aan, volgens welke de
prestatiebeloningen kunnen worden toe
gekend:
8% bij
7% bij
6% bij
5% bü
4% bü
3% bü
2% bij
1% bü
het behalen
het behalen
het behalen
het behalen
het behalen
het behalen
het behalen
het behalen
van 40,
van 37,
van 34,
van 31,
van 25,
van 25,
van 22,
van 19,
39 of 38 pnt.
36 of 35 pnt.
33 of 32 pnt.
30 of 29 pnt.
27 of 26 pnt.
24 of 23 pnt.
21 of 20 pnt.
18 of 17 pnt.
Generaal De Gaulle
naar Madagascar
Generaal De Gaulle is gisteravond per
vliegtuig van Parüs naar Madagascar
vertrokken, de eerste halteplaats op zün
tocht langs Franse overzeese gebieden
om steun te zoeken voor de nieuwe
grondwet. Na Madagascar zal de Franse
premier naar Frans Afrika vliegen. Op
27 augustus vertrekt hü uit Dakar naar
Algerije, waar hij twee dagen zal blüven.
Voor het referendum op 28 september
zal hü voorts nog de belangrijkste
Franse steden bezoeken.
De eerste woordvoerder van het Alge
rijnse bestuur te Algiers, kolonel Char
les Lacheroy, heeft op een persconfe
rentie gezegd, dat de opstandelingen
hun campagne tegen de volksstemming
voor de nieuwe Franse grondwet met
dreigementen hebben geopend. Voordat
zij vorige week 22 mohammedanen te
Honaine hadden vermoord, hadden de
opstandelingen de dorpelingen aange
maand geen deel te nemen aan de
volksstemming. Wie stemde zou gedood
worden. Volgens inlichtingen die kolonel
Lacheroy ontvangen had, zouden dege
nen die aan de volksstemming deelne
men het gevaar lopen een boete van
tien miljoen frank te moeten betalen of
gedood te worden.
In Algiers is gisteren bekendgemaakt,
dat in de afgelopen 24 uur Franse troe
pen 77 opstandelingen hebben gedood
en 11 gevangengenomen.
Washington zou de
kernproeven staken
De correspondent in Washington van
de „News Chronicle" meldt vernomen te
hebben, dat de Amerikaanse regering
heeft besloten de proefnemingen met
kernwapens tijdelük te staken. Zij zou
hiertoe overgaan in de hoop op tot
standkoming ener internationale over
eenkomst betreffende een blüvende
staking dezer proeven.
Volgens de correspondent zou dit be
sluit binnenkort, wellicht reeds morgen
door het Witte Huis bekend worden
gemaakt.
Straaljager neergestort en
uitgebrand
Piloot ongedeerd
(Speciale berichtgeving)
Een straaljager van de vliegbasis Vol-
kel (N.B.) is vanmorgen omstreeks kwart
over tien op Terschelling neergestort,
nadat de piloot, de sergeant Nieberg met
een schietstoel het vliegtuig verlaten
had.
De straaljager behoorde tot een for
matie van vier die terugkwam van een
vlucht naar Scandinavië. Boven de
Noordvaarder op Terschelling kreeg
nummer drie moeilükheden met de mo
tor, zodat de piloot zich genoodzaakt zag
het vliegtuig te verlaten. Hü kwam
ogenschünlük ongedeerd terecht op de
Landumer heide, maar heeft vermoede
lijk wel een shock. Het vliegtuig stortte
neer in de bossen ten noorden van For-
merum. Na een explosie op de grond
brandde het geheel uit.
De beloningsregeling kan ook worden
toegepast op ambtenaren, die hun werk
in groepsverband verrichten. Hierbü zal
elke ambtenaar echter niet meer dan
5% van zün brutoloon salaris ontvangen.
DE minister van Binnenlandse Zaken
mr. Struycken heeft iets nieuws be
dacht om de rijks- en gemeente
ambtenaren aan een salarisverhoging
te helpen. Deze toeslag berust op het
op zichzelf-gezonde principe van „loon
naar werken", waarbij als beoordelings
normen gelden de kwaliteit en de kwan
titeit van de geleverde arbeidsprestatie,
de zorg voor het materieel en de om
gang en houding ten opzichte van
chefs, collega's en minderen.
Voor elk dezer onderdelen worden
cyfers toegekend volgens de waardering
10 uitmuntend. 8 zeer goed, 6
goed. 4 voldoende en 2 onvol
doende.
Het maximumpuntental geeft recht
op de maximale toeslag ad 8%; wie 16
punten haalt of minder, krügt niets.
In tegenstelling met de algemeen ge
bruikelijke norm geldt een 4 dus als
voldoende, doch vier viertjes voor alle
..vakken", zün weer niet voldoende om
voor een toeslag in aanmerking te ko
men.
WIE een grote mond heeft opge
zet tegen zün chef en deswegen
een „2" heeft geïncasseerd voor
„gedrag", moet voor zün „vlüt" mits
gaders zün zorg voor zün ballpoint en
potloden 15 punten vergaren, wil hü
althans nog één procent toeslag in de
wacht slepen. En al behaalt hü voor de
laatstgenoemde drie vakken evenzovele
„tienen", dén nog brengt hü het niet
verder dan 6%.
Het lykt ons voor de afdelingschefs,
die deze cyferlijsten voor hun onderge
schikten moeten opstellen, een bron
van problemen!
Of ligt het misschien In 's ministers
bedoeling om hiervoor speciale ambte
naren aan te trekken en hen met deze
taak te belasten?
Er is bovendien nog een grote moel-
lükheid: wie beoordeelt de arbeidspres
taties van de ministers??
Het geheel doet ons denken aan de
slagzin van een bekend levensmiddelen-
bedrijf: „8%, mits betere waar"!
Aquarium-oorlog
in Valkenburg (L.)
Oneerlijke concurrentie?
In Valkenburg is een zenuwenoorlog
aan de gang: een der bezienswaardig
heden van dit Zuid-Limburgse vakan
tiecentrum een ondergronds grotten-
aquarium, is in het gareel getreden
tegen wat het beschouwt als oneerlijke
concurrentie. Het heeft, midden in het
seizoen, heel demonstratief, de poor
ten van dit interessante kükspel in de
mergelgrotten gesloten.
Dit bestaat nu 5 jaar en trok jaarlüks
vele tienduizenden belangstellenden, die
vol bewondering zün voor de geheimzin
nige levenswereld van tropische, zout
en zoetwatervissen, van schildpadden en
reptielen, in 40 grote bassins.. De direc
teur-eigenaar van het grot-aquarium, de
heer A. Maenen. heeft naar aanleiding
van deze sluiting verklaard dit te heb
ben gedaan als protest tegen z.i. „on
eerlijke concurrentie" van een onderne
ming op geheel ander gebied: I. C.
Klants Dierentuin op de Couberg. die
ook een aquarium heeft (als onderdeel
van de krokodillenvüver).
Er was een pamfletten-aktiviteit ont
staan van beide ondernemingen op en
nabij de Couberg, welke soms zulke
scherpe vormen, met dreiging van bot
singen, aannam, dat het gemeentebe
stuur de bepaling ener plaatselüke ver
ordening toepaste en het uitreiken van
reclamepamfletten aan de openbare weg,
speciaal door de beide ondernemingen,'
verbood.
De heer Maenen is ernstig verstoord
over het gemeentebestuur, dat z.i. in deze
„niets voor hem heeft gedaan". Door
sluiting van zijn onderneming tracht hij
nu zowel de V V V.-activiteit als de pu-
bücke belangstelling te forceren.
POOLSE BEMANNINGEN VOOR
INDONESISCHE SCHEPEN
De Indonesische scheepvaartonderne
ming Pelajaran Masional" heeft on-
te p°°lse autoriteiten voorgesteld,
dat 80 Poolse zeelieden diensf zullen
doen op Indonesische schepen De be
sprekingen hierover hebben thans tot
een bevredigend resultaat geleid. 21
Poolse koopvaardij-officieren zullen .n-
nenkort naar Indonesië vertrekken en
een functie krügen op Indonesische
schepen.