Bekentenis
onder vier ogen
PANDA EN DE PROTONPLOPPER
DINSDAG 19 AUGUSTUS 1958
door Hugo M. Kritz
(vertaald uit het Duits)
f7)
In een omtrek van 10 kiometer is
r hier in de buurt geen water te vin-
jen, waarin een mens zou kunnen ver-
Irinken, zei Frigge. Maar goed, we
uilen wel horen, wat het medisch-ge-
echtelijk instituut er van zal zeggen.
Hilde dacht na. Als hij verdronken
j, zei ze langzaam en keek dr. Frigge
an, dan zou men moeten aannemen,
lat..
Mij interesseert op dit ogenblik iets
,-eheel anders juffrouw Garden, onder
rak de politie-inspecteur haar op een
oon, die Hilde niet beviel, ik moet
aststellen, dat U weer eens ongeloof-
Ijk snel de lucht van dit alles hebt ge
regen. De pers is nog op generlei wijze
p de hoogte gesteld. Hoe komt 't,
at U hier dan al aanwezig kunt zijn?
Toeval, antwoordde Hilde zonder
arzelen. Ik had geen idee van wat
lier aan de hand was. Ik wilde het
amp bekijken. Ik ben voorbereidingen
an het treffen voor een reportage over
>.P.-kampen.
Welk een merkwaardig toeval, zei
'rigge sarcastisch en zich tot dr. Hüb-
cher. de politie-dokter, wendend,
lerkte hij op: Ik moet eens met de
slefonisten van het hoofdbureau van
olitie babbelen. Als blijken zou, dat
ij een geheime waarschuwingsdienst
oor de pers in stand houden, dan zal
er lelijk voor hen uitzien. Hij wierp
en misprijzende blik in Hildes richting,
n voegde zich dan bij de andere po-
Uitbreiding
Wegenwacht-korps
O.m. voor avonddiensten
(Van onze Haagse redactie)
De wegenwacht gaat in het voorjaar
2 nieuwe „gele rijders" op de Neder-
indse wegen inzetten, o.a. ter uitbrei-
ing van de avonddiensten. Aangetrok-
en worden goede monteurs, die kunnen
iotorrijden. Gedurende enkele maan-
en ontvangen deze een gespecialiseerde
pleiding van monteur tot storingzoeker
a het leslokaal aan de Gedempte Bufg-
ral te Den Haag.
Hun technische kennis wordt hier in
e eerste plaats op een hoger plan ge-
racht, zodat zij zelfstandig een weige-
ende auto of motor aan de gang kun-
len brengen.
Ook op algemene vorming wordt gelet.
Iet is natuurlijk noodzakelijk, dat de
erijders van de gele zijspan-motoren
lot met allerlei mensen kunnen om-
aan.
Wanneer de aspirant „pechverhelpers"
echnisch en lichamelijk zijn goedge-
jeurd, gaan zij met een inspecteur een
|jd de weg op, om praktische ervaring
p te doen. Voorlopig worden zij hiertoe
ogezet op de wegen om Den Haag. o.a.
p de weg naar Rotterdam. Wanneer
e nieuwelingen in het voorjaar defini-
ief worden ingezet, zal het totale korps
it rond 200 man bestaan.
Iets hogere
industriële produktie
Uit gegevens van het Centraal Bureau
'oor de Statistiek blijkt, dat de algemene
iroduktie-index van de industrie (1953
t 100) in de maand juni 130 bedroeg.
)it cijfer is twee punten hoger dan in
lf> voorafgaande maand (128) en 5 pun-
«n hoger dan in juni 1957 (125).
Hoe is het ontstaan
Dit woord: PLAGIAAT
Het Nederlandse woord voor pla
giaat is letterdieftal. Men verstaat
eronder: het overnemen van ge
dachten, redeneringen of geschreven
stukken van anderen die men voor
eigen werk laat doorgaan.
Voor de verklaring van het woord
moet men teruggaan tot het Griekse
werkwoord pleko: vlechten, draaien,
waarvan de verleden tijd luidde:
eplakèn. Het daarmee samenhan
gende Latijnse woord plaga bete
kende: het gevlochtene dus: het
jachtnei. Htf die dit net hanteerde,
heette plagiarius, maar weldra
kreeg dit woord de betekenis: ver-
strikker, mensenrover, zielverkoper.
In de vorm plagiaire werd het in
het Frans overgenomen en daar
verenigde zich de betekenis tot:
dief van andermans geestelijk bezit
plagiaris. Het misdrijf zelf noemt
men dan plagiaat.
litiemannen. Kom mee, mijne heren,
we zullen thans het kamp eens nader
gaan bekijken. Langzaam, de handen
diep in de zakken van zijn regenman
tel, liep hij in de richting van het ba-
rakkendorp. De anderen volgden hem.
Dr. Hübscher, een blonde jonge man,
bleef nog even bij Hilde staan.
U moet zijn woorden maar niet te
ernstig nemen, juffrouw Garden. Hij is
vandaag met het verkeerde been uit
bed gestapt. Morgen is hij weer in een
beter humeur. En dan is hij zijn on
vriendelijke houding vergeten.
Hij misschien wel. zei Hilde boos.
maar ik stellig niet. Wat denkt hij
wel! Het ene ogenblik behandelt hij
mij als een goede oude bekende, het
andere ogenbllik snauwt hij mij af,
alsof ik zijn jongste bediende ben..
Ik ben diep verontwaardigd.
't Is heus niet zo erg, zei de po-
litiedokter en klopte haar bemoedigend
op de schouder. Ik moet er nu van
door. tot ziens juffruw Garden!
Hilde keek hem na. Ze begon op en
neer te lopen en wist niet goed, wat ze
moest doen. Ze kon nog steeds niet be
grijpen, dat Jorga dood was. Wat was
er voorgevallen? Was hier sprake van
misdaad? Of was het een ongeval? De
aanwezigheid van de verschillende po
litieautoriteiten wees echter op een ver
moeden van moord. Maar wie had er
nu belang bij om zo'n arme, trieste fi
guur als Jorga om te brengen? Hoewel
ze Jorga slechts vluchtig kende, ging
zijn dood haar toch aan het hart. Het
was alsof ze hem nog voor zich zag
zitten, met zijn magere gezicht, vol
rimpels. Ze dacht aan zijn koude
strenge ogen en ze hoorde zijn harde
stem. Zijn dood leek haar zinloos en
raadselachtig.
Hoe langer ze erover nadacht, hoe
opgewondener ze werd. De haar aan
geboren journalistieke speurzin werd
wakker en ze voelde iets van jacht-
koorts over zich komen. Stel je voor.
dat Jorga's telefoontje gisteravond in
verband stond met zijn dood.. Hij had
haar iets belangrijks willen meedelen..
Het kwam haar thans niet meer waar
schijnlijk voor. dat 't iets te maken had
gehad met een baantje. De arme
manhij zou nooit meer een baantje
nodig hebben. En als het waar was.
wat dr. Hübscher vermoedde, namelijk
dat Jorga verdronken was, dan moest
iemand het lijk hierheen gesleept heb
ben.. Waarom deed iemand dat echter,
wanneer het alleen maar een ongeval
betrof.
Allerlei gedachten spookten door
Hildes hoofd.
Grote, zwarte vogels zweefden boven
het trieste landschap en lieten krijsen
de geluiden horen. Er woei een koude
i wind. die herfstig aandeed. Hilde
j draaide zich om en wandelde langzaam
in de richting van het kamp. Hoe goed,
I peinsde ze, dat ik dr. Frigge niet heb
I gezegd, dat ik Jorga kende.. Als hij
niet zo onvriendelijk tegen haar was
opgetreden, dan had ze hem stellig
een en ander over Jorga verteld en hem
ook op de hoogte gesteld van diens
dringende telefoontje de vorige avond.
Thans was ze vastbesloten om ook ver
der te zwijgen. En dat niet alléén. Ze
was vast van plan haar eigen weg in
deze zaak te volgen..
In Jorga's kamer was het een drukte
van belang. Hilde bleef in een hoekje
staan en stelde zich zo op, dat Frigge
haar niet gewaar zou kunnen worden.
Hij zat aan de ietwat labiele tafel en
nam Drapal een verhoor af. Twee be
ambten doorzochten de ladenkast, een
ander pakte Jorga's armzalige bezit
tingen in een versleten koffertje. Frig-
ges assistent. Borchard., stond achter
zijn chef en keek vijandig naar Drapal.
Aan de tafel zat ook een vertegenwoor
diger van de kamppolitie. Hij had een
groot bleek gezicht met uitpuilende
ogen.
Meneer Dr&pal. zei Frigge en hij
deed zichtbaar zijn best om voorko
mend te zijn, U kent Jorga meer
dan een half jaar. U woonde hier met
hem samen. U bent waarschijnlijk de
enige, die iéts van zijn leven weet. Is
het U soms bekend, of Jorga vijanden
had?
Drapal, die recht tegenover de poli
tie-inspecteur zat, keek verveeld. Hij
speelde met een doosje lucifers.
Ik weet niets, antwoordde hij
schouderophalend. Jorga was een
goede man, maar hy sprak niet veel
met de mensen in het kamp. Hij heeft
nooit iets gezegd van vijanden.
Heeft hij nooit eens ruzie gehad
met iemand hier in het kamp?
Nee, nooit.
Goed, zei dr. Frigge, terwijl hij
een pijp begon te stoppen, maar giste
renavond, wat is er toen gebeurd?
Wat zóu er gebeurd zyn? vroeg
Drapal.
De kampwacht zag Jorga om ca.
Posities Nederlandse
schept
en
Aaftedyk 18 to Port Elizabeth
Aagtekerk 17 op 300 m ZZO Guar dal ul
Aalsdyk 18 op 300 m NO Madeira
Abbedyk 16 op 335 m ZZW K. Hat-
Adm. De Rnyter 17 te Esbjerg
Aegia 16 op 800 m ZZW Azoren
Aeneas 16 v Llmaaeol te Algiers
Agamemnon 17 op 320 m W Ouessant
Ahoy Amst.-Skutskar p 18 Kiel
Akkrumdijk 17 100 m NWW K. San
Roque
Albatros 16 V Rott. n Londen
Albert V 18 v Cork te Gent
Albert Willem p 18 Texel n Hamlna
Albion 17 v Harllngen te Blyth
Alblreo 19 te Muscat verwacht
Alblassexdyk 17 1280 m NO Martinique
Alcor 17 v Rotterdam te Bremen
Aldabl 17 v Montevideo n Santos
Alderd L 16 v Gent n Malmo
Aletta Johanna p 16 K. de Gate
Alge 16 v Antwerpen n Dublin
Algenib 16 v Rio Janeiro te Victoria
Alhena 17 v Montevideo te B. Aires
All S p 18 Brunsbuttel n Exmoutb
AUda p 17 Brunsb. n Cherbourg
AUoth 17 v Santos te Rio Janeiro
Alkaid 17 op 100 m ZZO Reciie
Almkerk 17 v Hamburg te Bremer
halen
Alnati 17 v Hamburg te Antwerpen
Alphacca 17 490 m NNW Pto. Rico
Alphard 17 V Antw. te Rotterdam
AlwakI 17 op 310 m O Guardalui
Amatus Fluvlus 15 v Groningen naar
Karlshamn
Amerskerk 16 op 375 m W Walvisbaai
Ampenan 17 v Suez n Aden
Amstelbrug 17 150 m NNO Benghazi
Amiteldyk 17 v Antw. te Rotterdam
Amstelkroon p 17 Port EUzabeth
Amstelraccr 15 v Portland n Vlzaga-
patam
Amiteliluis 18 v Vancouver te Wham-
poa
Amitelttad 17 nm te Kaapstad
Amstelstroom 17 te Amsterdam
Amstelvaart 17 425 m ZO K. S. Roque
Amstelveen 17 v Bombay n Kaapstad
Andromeda 17 v Maassluis te Boston
Angolakust 19 vm te Amst verw.
Anja Antw.-Stockholm p 17 Kiel
Ank Winscmlus p 16 Ouessant uitreis
Anna B p 17 Ouessant n Boston
Anne Christina p 17 Beachy Head
Anne S p 18 Brunsbuttel n Cork
Anncnkerk p 17 Ouessant n Lissabon
Annie G Gent-Malmo p 17 Texel
Appingedyk 16 te San Francisco
Arak 16 240 m N Dakar n Le Legua
Ardcas 17 v San FeUu n Amst
Arendsdyk 17 op 375 m WNW Fl-
nisterre
Argos 17 v Rotterdam te Malta
Ariadne 16 v Rhodos n Istanbul
Arizona 16 220 m W Valentla
Arkcldyk 17 V Bangkok te Songkhla
Arnedyk 17 v Havre te Bremerhafen
Artemis 16 op 80 m O Cuba
Astra 17 v Rotterdam n Londen
Atlantic 17 v Las Palmas n Recife
Atlantis p 17 Terschelling n Garston
Atlas p 17 Kiel n Kopenhagen
Attls 17 v La Gualra te P CabeUo
Audacia p 18 Lista n Bergen
Aurora Rott.-Wasa p 17 Texel
Averdyk 16 v Houston te N. Orleans
Baarn 17 v Rotterdam te Antwerpen
Badzo 17 v Hamburg te Falkeberg
Belong p 17 Ceylon n Rangoon
Balticborg p 18 Brunsb. n Amsterdam
Barbara p 17 Brunsb. n Grimsby
Barcarola 18 v Londen n Skive
Barendaz 16 v Casablanca n Kenltra
Barracuda 17 te Rotterdam
Barumun 15 v Singapore n Bangkok
Batavier 3, 19 te Casablanca verw.
Batu 17 nog te Khorramshar
Bawean 18 v Djakarta te TandJ. Mant
Brunsb. n Antwerpen
Despatch 17 v VHss. n Horsens
Dlannel 17 v Goole te Lelth
Dicky p 17 Bomholm n Hamlna
Dldo 18 v Hartens te Amsterdam
Dlemerdyk 18 v Londen te Hamilton
Dletert 17 v Delfzijl te Hamburg
Dievertje p 16 Kaap Spartivento
Dinkel 15 v Rotterdam te Londen
Dlnteldyk 17 v Antw. te Rott
Dollard p 17 Gotland n Grangemouth
Domburgh p 17 Estaca Point
Dongedyk 17 v Los Angeles n Cris
tobal.
Dool p 18 Kiel n Falkeberg
Doris 18 v Hamburg te Antwerpen
Draco 18 v Ceuta te Barcelona
Drente 17 v Napels te Genua
Dubhe p 18 Brunsb. n Deventer
Duiveland p 17 Ostende n Port Talbot
Duurt p 17 Sandhammern n Kotka
Kernland 18 v Rio Janeiro te Victoria
Eemi 18 v Skutskar te Antwerpen
Eenhoorn 16 v Lavrlon te Syros
Egbert S 17 v Zwljndrecht te Amst.
Ellewoutsdijk 17 te Hamburg
Emmy S p 17 Gotland n Harllngen
Eemstroom 16 te Amsterdam
Emmapolder 17 v Assab te Ellath
Equator 17 v Stettin te Goole
Escaut 18 v Liverpool te Rouaan
Export 2, 17 v Londen te Rotterdam
Express 16 v Dordrecht n Londen
Fedala 17 v Dublin te Rotterdam
Flat 17 v Blyth te Kopenhagen
Fiducia 17 v Middelharnls te Londen
Fiducia 2, 17 v Maassluis te Boston
Five! p 16 Kiel n Karlshamn
Flevo 16 v Antwerpen te Rotterdam
Flevoland 16 v Harllngen n Lelth
Frans v. Seumeren 18 te Southampton
verwacht
Frans W p 17 Tyboron n Gothenburg
Fraternite 18 te La Rochelle
Fravizo 18 te Liverpool
Frejo 18 v Swansea te Amsterdam
Frema Amst.-Holback p 17 Homsrif
Frida Blokzijl 16 te Rotterdam
Friendship 18 te Antwerpen
Friesland 16 v New York n Los An
geles
Friesland SSM 16 te Amsterdam
Frisia p 17 Brunsbuttel n Abo
Gaasierkerk p 16 Sabang n Aden
Gaastcrland 18 v Bremen te Hamburg
Gaastcrland 17 te Rotterdam
Gabonkust 18 v Hamburg te Antw.
Ganynicdcs 17 v Antw. te Rott.
Garoet 17 v P. Sudan n Massawah
Gecrtruid Margaretba 16 v Dakar n
Takoradl
Gecstdam 17 v Maassluis te Boston
Geestdijk 17 v Boston te Maassluis
Geestsiroom 16 v Maassluis n Boston
Gemma 18 ten anker Rlo de la Plata
Gerd 17 v Londen te Amsterdam
Gerry S 18 v Wismar te Ayr
Gersom 15 v Wasa te Methll
Geziena Hendrika 17 te Oran
G lessen kerk p 17 Sabang n Singapore
Globe 17 v Ipswich te Rotterdam
Goeree 17 v Londen te Rotterdam
Gordiai 16 op 840 m WZW Azoren
Grc 17 v Shoreham te Vlissingen
Groningen 20 te Las Paimas verwacht
Gronilas 17 te Rotterdam
Grootc Beer 16 v Montreal n Rott.
Groolekcrk 16 v Amst te Hamburg
Gruno p 17 Kiel n Norrkoping
Guineekust 17 100 m ZZW L. Palmas
Haarlem 17 v BarranquUla te Tela
Hado 15 v Dundee te Londen
Haskerland 16 v Harllngen n Goole
Hathor 17 v Antw. te Rotterdam
Hecuba 16 v Pto Ordaz n Bremen
Heels urn 18 v Hamburg te Antwerpen Na nu sa 16 v Amsterdam
Heemraadsingel 17 te Nykoblng Nassauhaven 18 te Rott. verwacht
iï,»v ,?renl.en te An'w- Nautic 17 v Bremen te Aberdeen
Heemskerk (V) 16 v Sousse n Mostyn - --
Hcerengracht 18 te Rotterdam
Helicon 17 op 150 m WNW Jamaica
Helms p 16 Aalesund n Harstad
Hcnja 17 v Antwerpen n Queenboro
Swansea te Rott.
Benlnkust 16 v P. Noire
Berend N 17 v Londen te Rott.
Bern 17 v Karlsvik te Amsterdam
Bernard John p 17 Oporto uitreis
Bernisse 16 te Porto Maurlzlo
Bestevaer 16 v Gent te Nykoping
Betty Anne S 18 te Londen
Bevesier 16 v Rott. n Kings Lynn
Beverland 17 te IJmulden
Bianca 18 v Londen verwacht
Biesbotch p 17 Brunsb. n Rochester
Bill S 18 v Rotterdam te Sligo
Binnenhaven 17 te Roscoff
Birmingham 16 v Rott. n Boston
Blitar 18 v S. Kolak te TandJ. Manl
Bloemfontein 18 v Hamburg te Antw.
Boissevain 18 te Lorenzo Marques
Borneo 17 v Newp News te Tripoli
Borneo (W) 16 v Rott. n Bremen
Boscbkerk p 18 Port Sudan n Suez
Boskoop 17 op 90 m ZW Azoren
Britsum 18 v Port Said n Londen
Buizerd p 18 Brunsb. n Doetlnchem
Caland p 17 Hirsthals n Otterbacken
Callisto 17 op 200 m WNW Valentla
Camerounkust 18 v Antw te Hamburg
Canopus 17 te Duinkerken
Capella 16 v Dublin te Falmouth
Carpc Diem 18 te IJmuiden
Carrillo 17 op .360 m Z Bermuda
Cartago 16 te Puerto Cortez
Casana p 18 Terschelling n Rouaan
Castor 17 op 980 m ZW Azoren
Catharina 17 v Wismar n Dublin
Catharina F 16 te Amsterdam
Clothilda M p 17 Brunsb. n Londen
Cocnraad K p 18 Kiel n Stockholm
Colette p 18 Goeree n Mostyn
Colylto 17 op 210 m NW Azoren
Concepcion 17 op 150 m O Ilheos
Congokust p 17 L. Palmas n Havre
Cornelia B 3, 19 te Brest verwacht
Corn. Houtman p 17 Far Oer n Dublin
Crescendo 18 te Rotterdam
Da Costa 17 V Danzig te Huil
Dajc Bohmer p 17 Kaap Carbon
Dalerdyk 16 v Cristobal n Antw.
Daphnls 17 v Aruba te Curacao
David 17 v Stettin te Amsterdam
De Eerens 18 v Umm Said ie Bahrein
Delft 17 te Punta Cardon
Deo Favente p 17 Scilly n Lissabon
Deo Gratia. n 17 rl. Paarmal»
Hcnrlca 17 »v„lv.
Henrica Thckla 17 te Oporto
Hera 17 v Amsterdam te Guanta
Hermes 18 v P Limon te Cristobal
Hersilia 17 op 270 m WNW Azoren
Freetown I ïJfial|a ,i7 ..v ,TrJT.d»d. ^Paramaribo
Bengalen «"op^m WZW^Bombj,J VSrtM to
Hilda 16 v Londen te Duinkerken
Hinde 16 v IJmuiden n Londen
Hispania p 17 Ouessant n Castro
Hoc Vinces 17 te Rotterdam
Holendrecht p 17 Hoek van Holland
n Baltimore
Holland 18 te Zanzibar
Hondsbosch 19 nm te Rott. verw.
Hontcstroom 17 te Amsterdam
Hoogkerk 18 v Chinwangtao te Shang
hai
Grange-
Karossa 18 v Sarmi te Hollandia
Kars p 17 Goeree n Parijs
Kenitra 16 320 m W Far Oer elL
Kerkedyk 16 te Newport News
Keyaer 18 v Par te Rotterdam
Kleine Beer p 17 Ouessant n Kenltra
Kloosterdyk .17 te Philadelphia
Kon. Juliana 18 te Rotterdam
Kota Agoeng 17 190
Kreeft p 17 Scilly n Rotterdam
Laagkerk 17 v Rott. te Antwerpen
Laarderkerk 17 te Bahrein
Labotas 17 v Kopenhagen te Amst.
Larenberg 17 op 150 m W Freetown
Laurenskerk 17 v Genua te Pt Said
Lea 16 v Vlissingen n Birkenhead
Leemans 18 v Requejada te Goole
Lecndert B 17 v Rott. n Runcorn
Leersum 16 op 6Ö0 m O Bermuda
Lekkerkerk 16 v Bremen n Amst.
Lelystad 16 v Walkom te Waterford
Le Maire 16 op 150 m NO Singapore
Lemsterkerk 21 te Bremen verwacht
Leonldas 17 V Amst. te Gothenburg
Leopoldskerk 17 te Port Said
Leto 18 v Abonema te Lagos
Leuvehaven 18 v Rott. te Malxno
Leuvekerk 17 v Genua te Marseille
Liberie 17 v Rott. n Fowey
Lizard 17 v Londen ta Amsterdam
Lydia (W) p 17 Texel n Oslo
Loenerkerk p 17 Flnisterre n Antw.
Loosdrecbt 18 nog rede Kowelt
Loppersum 16 v Jacksonville n Havre
LouL Lants 18 110 m Z Dakar
Luna 16 v Sevilla n Savona
Lutterkerk 18 v Kowelt n Kosselr
Lydia (H) 15 v Belfast te Paisley
Maashaven 17 120 m NO Victoria
Maaskerk IB v Calcutta te Chlttagong
Maasland 17 V Amsterdam te Bremen
Maasym N 17 120 m WZW Hanstholm
Madjoe 17 v Hudiksvall te Amst
Mado 2, 15 te Ellesmere Port
Maelsuycker 17 te Port Swettenham
Majorca p 17 Kiel n Vesteras
Mapia 18 v Chlnwagtao te Aarhuus
Marcella p 16 Wight n Charleston
Margaretha 17 te Terneuzen
Margriet Anja p 17 Dover uitreis
Margriet L 14 v Ceuta n Avonmoutb
Maria W 17 v Colchester te Rott.
Marianne 18 nm te Rouaan verwacht
Mariekerk 15 te Zanzibar
Mariscal Lopez 19 te Las Palmas
verwacht
Markab Rott.-Malmo p 18 Kiel
Markelo 17 600 m WZW Bishoprock
Marne p 17 Kiel n Stockholm
Maron 18 v Antw. te Amsterdam
Mars p 16 Brunsb. n Leerdam
Martje 17 v Stromma te Poole
Meerkerk 18 v Calcutta te Chalna
Mees Cremer p 16 Kiel n Kotka
Megrez N 16 v Casablanca n Dieppe
Meidoorn singel IS v Barry n Nantes
Mentor 17 v Mlragoane te Baltimore
Mercurius 15 v lmmingham n Aber-
Mcres N p 17 Flnisterre n Casablanca
Merwede 18 v Dakar te Takoradl
ehaven 18 te Rouaan
Merwe Lloyd 17 400 m WNW Azoren
Mldas 17 v Aarhuus te Amst.
Midsland 17 te Rotterdam
Mies 16 v Kopenhagen n Kasko
Molensingel 18 v Cagliari n Newhaven
Muiderkerk 18 v Marseille te Genua
Munte 18 te Molrana verwacht
Muphrld N p 17 Brunsb. n Boston
Musi Lloyd 18 te Djibouti
Mylady 17 v L. Palmas te Conakry
Mynelis 17 nog te Kymolos
Rouaan te Vlaardlngen
--Djakarta
Necton 17 v Odense te Stralsund
N eelt je B p 17 Dover n Malta
Ncptunus p 16 de Theems n Mldd-
lesbro
Nero 16 v Havre n Bilbao
Nestor 16 v Trinidad n Demerara
Netta 17 v Galway te Amsterdam
Nettle 16 v Yxpila n Shoreham
Nieuw Amsterdam 17 160 m ZZW K.
Race
Nieuw Holland 18 te Surabaja
Nleuwehaven p 17 Flnisterre
Nieuwe Waterweg 19 te Antw. verw.
Nleuvvland 18 te Grangemouth
Nlobe p 16 Bornholm n Helsinki
NJord p 17 Shetland ell. n Gothenburg
Noord 16 v Bordeaux n Fedala
Noorderhaven 17 te Rotterdam
Noorderlicht 17 te Londen
Noordkaap 17 te Delfzijl
Noordland p 16 Brunsb. n Stettin
Noordstad 18 te Gothenburg verw
Noordwuk p 17 K. Blanco n L Palmas
Nore 18 v Stockholm te Rotterdam
Houtman (V) 16 v Santander naarNotos 16 v Limassol te Lissabon
Goole Obcron 17 op 500 m WZW Azoren
Ilunzc 6. 17 v Groningen te Hamburg! odife""® '15 V» i^ntyerpen Belfast
Oldckerk 17
Hydra (P) p 17 Texel n Waterford
Ida Plctcr 17 v Struer te Danzlg
Ilias 16 v Cadiz n Faro
llos p 18 Oporto n Gibraltar
Import 17 v Antwerpen te Rotterdam
Insp. Mellema p 17 Gotland n Skogby
Irene S 17 v Amst. te Harllngen
Isis 16 v Santiago te Nassau
lsls 16 v Londen te Zeebrugge
Ivoorkust 17 v Antw n Freetown
Jan Herman 17 v Sapele n Dakar
Jan Krcumcr 16 v Rott. n Londen
Jannie p 17 Kiel n Leningrad
Jans 16 v Amsterdam n Londen
Japara p 18 P Sudan n Suez
Jason 17 v Barranquilla te Savannah
Java 18 v Amsterdam te Rotterdam
Jc» 16 v Dordrecht n Londen
Johan van Oldenbarnevelt 17 op 700
m WZW Scilly
Johanca p 17 Cadiz n Huil
Johnny p 16 Vlissingen n Londen
Jonan 17 v Esbjerg te Londen
Joost 18 te Zaandam verwacht
Jozef Swenden p 17 Borkum n Londen
Jozina p 17 K. Villano n Antwerpen
Julia Anna 15 v Cardiff te Par
June 17 v Maassluis te Rochester
Juno 16 v Arendal n Struer
Kaap Falga 17 te IJmuiden
Kalockoe 16 v Fak Fak te Merauke
v Baltimore n Phila-
Karakorum
delphla
I Karimala 17
Karlmun 17
Prins W. v. Oranje 17 te Rotterdam
Prins Willem 2. 17 te Rotterdam
Prins Willem 3. 18 te Antwerpen
Prins Willem 4. p 17 Dover n Glasgow
Prins Willem 5, 17 te Three Rtvere
Progress 15 v Dublin te Liverpool
Provenierssiugel 16 570 m NW Azoren
Reggeboig p 17 Brunsb. n Lemmer
Rempang 16 v Port Said n Genua
Res Nova 15 v Moll te Harllngen
Rcx 16 v Terneuzen n Chatham
Riddei <-rk :7 v Cochin n Aden
Kio li Rotterdam n Londen
Riouw 17 v Hamburg te Amsterdam
Kocblah 18 te Chlttagong verwacht
Roelof de Winter 17 te Preston
Koelof Jan p 17 Brunsb. n Wismar
Rotil p 16 K. Hatteraa n Savannah
Rozenburgh 16 v Rott. n Guernsey
Rudolf J 16 180 m ZW Dakar naar
P. Noire
Ruys 16 v Mauritius te Penang
Rijnhaven p 17 Ouessant n Casablanca
Rijnstroom 16 v Amst. n Londen
RUsbergen 17 te Rotterdam
Saba p 17 Kiel n Kalundborg
Sabang 18 te Hongkong verwacht
Salatiga 17 op 660 m ZO GuardaJul
SamariDda 16 v Mombasa n Djibouti
Sarangan 16 op 185 m W St. Helena
Schie 17 v Alexandria te Beyrouth
S<£ledyk 19 te New York verwacht
Senang 16 v Antw. te Waterford
Senegalkust 17 v Amst. te Bremen
Sertan p 17 Kiel n Hamlna
Siaoe 18 v Singapore te Chalna
Slberoet 17 v Rangoon n Penang
Slgll 16 v Brisbane n Hollandia
Silindocng 17 te Singapore
Silvaplana 18 te Rotterdam verwacht
Silvrelta p 16 Bornrif n Gothenburg
Sioabang 18 v Brisbane te Sydney
Sirlua 18 v Antw. te Rochester
skagerrak 16 v Gent n Gothenburg
Slamat 19 om 6 u. vm te Rott. verw.
Sloterdyk 17 v New York te Antw.
Soemba 17 v Sete te Londen
Soestdyk 17 v Antw. n New York
Solent 18 te Vlaardlngen
Sommelsdyk 16 25u m O New York
SonsbccK 17 v. Vliss. n Oporto
Spaarnestroom 17 te Amsterdam
Spes 18 v Hamburg n Rotterdam
Spica 18 v Hamburg te Rotterdam
Stad Alkmaar 17 te Amsterdam
Stad Amsterdam 17 150 m O Madeira
Stad Arnhem 17 te Lulea
Stad Delft 17 v Antw. tc Rotterdam
Stad Gouda p 17 Landsend n Rott.
Stad Leiden 16 170 m ONO Bahama
Stad Rotterdam 17 100 m W Dronlheim
Stad Schiedam p 17 Gibraltar n Rott.
Stad Utrecht p 17 Landsend n Kiel
Stad Vlaardingen 17 870 m ONO Ber
muda
Statcnlaan 18 te Rouaan
Statcnslngel 17 110 m NNO Key West
Steenbergen 18 te Duinkerken verw.
Stecnwyk 17 op 410 m ZZO K. Race
Stella Marls 19 te Sete verwacht
Stella Maris (T) p 17 Brunsb. naar
Groningen
Steven la v Detroit n Milwaukee
Straat Cook 17 425 m ZO K. Leeuwin
Straat Madura 11 v L Marquea naar
Zanzibar
Straat Singapore 18 te Brisbane
Strabo 17 v Amsterdam te Hamburg
Sumatra 17 op 200 m Z Malediven
Surte p 17 Brunsb. n Waddtnxveen
Swallow 18 v Swansea te Antwerpen
Swift p 17 Horn5rif n Parus
Sylvia p 18 Brunsb. n Dordrecht
Tabian 17 v Hamburg te Amsterdam
'labinla 17 op 125 m WZW Kreta
Tara 18 v Hamburg te Antwerpen
Tarakan 18 te Amsterdam verwacht
lasmanlc 16 te St. Malo
Taurus 18 v Londen te Rotterdam
Tegelberg 15 v Durban n Mauritius
Teireslas 17 v Port Said te Liverpool
Telamon 16 v Savannah n Baltimore
Tempo D 17 v Rott. te Rochester
Tero 17 op 380 m ZZW St. Vincent KV
Terschelling p 17 Ameland n Kemi
Belawan te Trincomalee
Texel 17 v Bahrein n Damman
Texelstroom 18 te Amsterdam verw.
Thaletas p 17 Ouessant n Antw.
Thcano 18 v Dublin te Amsterdam
Theinls 17 op 150 m Z Cleniuegos
Theodora 16 v Sete n Constanza
Tbuban p 18 Brunsb. n Port Talbot
Tlba 17 op 350 m NO Montevideo
Tiberius 16 op 1250 m ZW Azoren
Tilly 17 te Kristlnehamn
Titan p 17 Brunsbuttel n Caeo
Tjerk Hiddcs 18 te Zaandam
Tjibodas 17 op 350 m NO Singapore
Tjikampek 18 v Semarang te Makassar
Tjiluwah 16 v Hongkong n Singapore
Tjipanas 16 v Hongkong te Singapore
Tjitjalengka 18 te Montevideo
Tjoba p 16 Brunsb. n Doetlnchem
Towa 17 v Rotterdam te Hamburg
Havre te Amsterdam
-----wciiua u run aaia X r a J
Oylmpla 16 v Piraeus n Bandlrma Tria» Trader 17 ie Londen
Ommenkerk 17 op 190 m W Sabane Trlgon p 17 Kiel n Kopenhagen
Oosterburgh p 17 Kiel n NorrkoDine Trim 17 v Portsmouth n Dieppe
Oostkcrk 17 v L. Marques te Beira n
Ootmarsum 17 660 -
Trilo Rott.-Dublin p 16 Dover
Triton p 17 Brunsb. n Londen
Triton 17 v La Guaira te Guanta
Tromp 17 te Fredrlksund
Trompenberg 17 300 m W Ierland
ïrude K p 17 Gotland n Groningen
Truus 18 v Nakskóv te Leeuwarden
Tyro 18 v Dublin te Rotterdam
Union p 18 Brunsb. n Whitehaven
Utrecht 19 te Padang verwacht
Van Brakel 16 te Lissabon
Van Linscbotcn 17 120 m ZZO Kaap
Paderan
Van Ricbeeck 17 op 150 m W Ceylon
Vechtstroom 16 v Amst. n Hu»
Vedette 17 v Huil te Antwerpen
Veendain p 18 Helgoland n_ Koldlng
Yeenenburgh 16 v Rott.
I Velox 18
Oranje 17 v Southampton2? Ceiita**06
Oranjeborg p 17 Brunsb. n Antw.
Oranje Nassau 18 te Aruba
Oranjepolder 17 te Londen
OrêfteVn VA??r,amjlrlb0 n Trinidad
Orfon ie a 1 i "ü?1 le Bremen
Orion 16 v Algiers n Tunis
Osscndrccht 17 420 m NNO Azoren
P?mfr A v r/ Wl4"iar tf Rotterdam
p°"'lrJ5,; Rouaan te Grimsby
Pnfi?» 11 Texel n Gothenburg
Patria 17 v Rotterdam n Abo
P 16 TJelleborg n Marseille
Pherd» ir „V Jorrevieja te Brussel
Phirt^t Marseille n Casablanca
d i? X Janger n Antwerpen
Plato Rott.-Cadiz p 16 Ouessant
Poelau I.aul p 16 Guardafui
Polyphemus 18 op rede Hinigaran
Ponza p 17 Understen n Hernosand
Prins11 Alexander'i7 *«n V h Virgo 19 te Kings Lynn verwacht
Di A,c**nder 17 350 m W Bermuda vital is te Norfolk verwacht
Prt" Sn I?UI" Volhardin? 19 te Tel Aviv verwacht
Ms: v--har p 17 A™iand n °pru-
Prins Frcderik Willem 16 op 700 m O mouht
Belle Isle Vryburgh 19 te Rouaan verwacht
Prlna J. w. Friso 18 nm te Houston 1 Vijgendata p 17 Brunsb. n Birkenhead
verwacht j Waal p 17 Wight n Alexandria
Prins W. G. Frcderik 17 te Hamburg I Walcheren 15 v IJmuiden te Londen
VP. .JWtilidüluaüi ii
Hamina te Londen
Vesta iB) 18 te Londen verwacht
Vesta (S> 17 v Stockholm te Antw.
Viod 16 v Rotterdam te Goole
Walenburgh 18 v Ron. n l* faiuce
Waterland 17 v Montevideo te Santoa
Waterman 17 op 660 m ZZO Ceylon
Wegro 15 v Venetië te Bristol
Weltevreden 17 te Pt. Swettenham
Westerdam p 17 Wight n New York
Westerse helde 16 te Lemvlg
Westkust 17 te Casablanca
Wiema Par-Aarhuus p 18 Kiel
Willem Barendss 18 te Rott verwacM
Willem Cornells p 16 Lissabon
Willem Ruys 16 op 670 m ONO Belle
Isle
Willemstad p 17 Ouessant n Madeira
W'illcmijn 16 te Partington
Wlm 17 v Swansea te Bayonne
Wim 1 17 v Londen te IJmuiden
Wlm 2, 15 v Gent te Londen
Witmarsum 17 v Amst te Bremen
Woltersum 17 te Brownsville
Wonorato 16 v Calcutta n Belawan
Wonosari 17 op 360 m ZO Guardafui
Wulp 19 v Eastham te Rott. verwacht
Wuta p 17 Brunab. n Leeuwarden
Ysel 17 v Havre te Antwerpen
IJssel 17 op 236 m WZW Scilly
Ystroom 15 v Amsterdam te Londen
Zaanborg 18 v Caen te Vlaardlngen
Zaanland p 18 Flnisterre n Las Palmaa
Zaanslroom 17 te Amsterdam
Zeehaan 16 v Lubeck n Gdynia
Zeehond 16 v Rotterdam n Hu»
Zeeland 16 v New Orleans n Newport
New*
Zonnekerk 17 v Antw te Amsterdam
Zuiderkerk 18 v Aden te Fremantle
Zuid land 17 v Vllsa. n Newhaven
Zus 16 v Wismar te Londonderry
Tankvaart
n Mens
A i*. maar is v Philippevllle n Barce
lona
Ameland 17 op 150 m W Ouessant
Astrid Naess p 17 Mona ell n New
York
Caltex Arnhem p 17 Malta
Caltex Delft 17 185 m NO Minlkol
Callex Lelden 17 600 m NW Cocos ell
Caltex Pernis 16 ''23 ui O Beira
Caltex Ent'crJaui 16 te Suez
Caltex The Hague 17 310 m NW Cochin
Caltex Utrecht p 16 Gibraltar
Camilla 17 v Curacao n Thameshaven
Cutula 16 op 200 m NW Menado
Cleodora 10 te Geelong verwacht
Corilla 17 op 330 m O Zanzibar
Crania 17 op 100 m NO Martinique
Dordrecht 17 op 150 m ZW Ouessant
Duivendrecht 17 260 m WNW Casa
blanca
Elizabeth B 16 1300 m O Osaka
Esso Amsterdam p 16 Fortsier»
Esso Nederland p 17 Muscat
Etrema 17 v Tripoll n Iskenderun
Hilversum p 17 Malta n Port Said
Johannes Frans 17 v Guayacan n Cris
tobal
Kaap Hoorn 18 v P. Cardon n Ber
muda
Kalinga 17 op 570 m ONO Guam
Kalydon 17 v Shallhavan n Stanlow
Kara 17 v Kopenhagen n Rott.
Katelysia 16 op 125 m N Paramaribo
Kelzerswaard 16 ta New York
Kelletla 17 v Rott. n Domsjo
KelUa 17 160 m NNO Flnisterre
Kenia 16 v New York n Curacao
Khaslella p 17 Ceylon n Mena
Koptonella 18 te Curacao
Koratla Mena-Montreal 18 te Sues
Korenia 16 v Rott. te Haugesund
Korovina 16 v Las Pledras n Landsend
Kosicia p 17 de Azoren n Curacao
Kryptos IT v P. Cardon n B. Aires
Kyllx 17 op 162 m O Bahia
Liberty Bell 17 v Suez -
Ahmadi
Macoms 16 v Bluff te Pladju
Malea 17 75 m ONO Raa el Hadd
Maureen 18 v Hamburg te Margate
Mitra 17 op 730 m NO Sombrero
Munttoren 17 v Hamburg n Mena
Mydrecbt p 17 Malta n Houston
Naess Commander 16 v Tripolls naar
Fawley
Naess Lion p 18 vm Muscat
Naesa Tlger 16 v Port Said n Houston
Omsla 18 v P. Cardon te Guayaquil
Ovula 17 v Pladju te Singapore
Perna 17 op 160 m N Madura
P. G. Thulin 16 110 m O K. Canaveral
Purmerend 16 v Bahia n Rlo Grande
Rita 17 260 m ZZO Christmas elL
Said ja 17 v Pladju n Singapore
Schelpwyk 17 v Savannah n Mara-
caibo
Scherpendrecht 17 750 m ZW Azoren
Slrrah 17 op 330 m WZW Bombay
Stanvae Benakat 17 v SungeJ Gerona
n Bangkok
Stanvae Djlrak 18 te Tandjong Ubaa
Stanvae Llrlk 17 te Sungel Gerong
Stnnvac^Talang Akar 19 te Sungel
Gerong verwacht
Statne of Liberty 16 300 m NW Azoren
Tabama 17 op 310 m WNW Bombay
Tankhavea 1, 17 V Sungel Gerong n
Djakarta
Tankhavea 2. 16 v Bangkok a Sunged
Gerong
Tankhavea 3. 18 ta Buatan
Tbeobaldlua p 17 Kreta n Port Said
Tibia 17 op 76 m O Socotra
Tomocyclus 17 v Balboa n Sydney
Vasum IB v Montreal te Curacao
W. Alton Jonea 20 te Mena al Ahmadi
verwacht
Kestertoren p 16 Flnisterre n Eaathans
ocnsdrecht 17 op 190 m W Cyprus
Zeesleepvaart
Blankenburg 17 v Havre n Rott.
Clyde 17 te Ponta Delgada
Friesland 17 150 m ZZW Okinawa
Gele Zee p 17 Malta n Antw.
Hudson 17 op 80 m O ZO Barbados
Humber 17 op 300 m ZW L Palmas
Noord-Holland 18 op 170 m W Hono
lulu n Port Said
Noordzee 16 100 m NO Las Palmaa
Ocaaan 17 op 840 m ZZO Baltimore
Oostzee 17 op de Azoren
Tasman Zee 17 v Havre n Rott.
Thames 17 830 m ONO Paramaribo
halftien het kamp verlaten. Weet U
soms. waar hij heen gegaan is?
Hoe zou ik dat weten?
Heeft hij U niets gezegd?
Geen woord.
Was hy opgewonden?
Nee, helemaal niet.
Dr. Frigge stak de pijp in ztfn mond
en begon in zijn zakken naar lucifers
te zoeken Drapal sloeg hem gade en
bleef rustig met het lucifersdoosje
spelen.
Maar het was toch niet gebruike
lijk, dat Jorga 's avonds nog uitging,
nietwaar? vroeg dr. Frigge verder.
Is U niets opgevallen?
Dr&pal haalde zijn schouders op.
Ik vraag nooit iets.
De assistent Borchard scheen zijn ge-
I duld te verliezen en nam Drapal de
I lucifers af. Hij hield zijn chef een
vuurtje voor. Drapal sloeg het gelaten
gade.
Wat. was dat eigenlijk voor tele
foongesprek? vroeg dr. Frigge opeens.
Jorga werd toch vlak voordat hij
wegging, aan de telefoon geroepen?
Kan zijn, antwoordde Drapal,
ik weet 't niet.
Allemensen, kwam de kamppoli
tie tussenbeide Hilde herkende on
middellijk de commandostem, die ze
door de telefoon had gehoord je zult
je toch nog wel herinneren, dat iemand
hierheen kwam om Jorga aan de tele
foon te roepen?
De Tsjech keek de ander onschuldig
I aan. Ik herinner 't me niet.
Dr. Frigge nam de pyp uit zijn mond
en bekeek de tabak. Het heeft geen
zin, merkte hy op. Waar hangt die
Bulgaar uit?
Taneff, riep de kamppolitie op
dreunende commandotoon.
Hier ben ik! De kleine Bulgaar
drong naar voren en bleef onnozel
lachend voor de tafel staan.
Meneer Taneff. begon Frigge op
milde toon, de telefooncentrale heeft
gisteravond ca. halftien een telefoonge
sprek doorgegeven voor barak 21, niet
waar! U nam de telefoon aan en
meldde U met Uw naam. Klopt dat?
De Bulgaar leunde van zyn ene voet
op de andere en wierp een smekende
blik in Drapals richting. Bijna onmerk
baar knikte Drépal.
Ga jij de kamer uit. Drapal! beval
de kamppolitie op barse toon.
Drapal stond op en slenterde naar de
deur, waar hij bleef staan.
Dus, meneer Taneff, vervolgde
Frigge. U hebt de telefoon aangeno
men en Uw naam genoemd. Wie kreeg
U aan het toestel?
5—55 Het moet gezegd worden, dat Panda toen hij eenmaal
over zijn eerste verbazing heen was zich toch wel echt blij voelde
met zijn wonderlijke nieuwe auto. Nadat hij de kwieke verkoper negen
honderd ducaten ter hand had gesteld, ging hij met een gevoel van
trots achter het stuur zitten teneinde aan zijn eerste ritje te beginnen.
»Hij zit fijn!" stelde hij tevreden vast.
„Ja en dan te bedenken, dat ge hem eigenlijk ten geschenke hebt
gekregen, want met dit beetje geld is hij uiteraard niet betadld." sprak
de vreemdeling, die intussen met grote aandacht zijn bankbiljetten had
geteld. „Het is mij echter een genoegen u op deze wijze behulpzaam te
^n. Gaarne immers bevorder ik het reizen door jonge lieden het is
2*c*r mijn mening bijzonder goed voor hun opvoeding!"
„Nou dank u wel. hoor", zei Panda. „Ik ga er meteen een eindje
mee rijden en al die gekke apparaten proberen!"
„Tja maar nog slechts één opmerking." sprak de vreemdeling
„Die ene knop daar die moet ge maar liever niet aanraken."
De vreemdeling antwoordde niet onmiddellyk. aangezien hij zich
bezig hield met het aansteken van een sigaret; en toen hij eindelijk
weer iets zei klonk zijn stem weifelend. „Wel eh zei hij.
„met die knop kun je de wagen in de lucht laten springen als je er ge
noeg van hebt Als Panda de aarzeling in de stem van de spreker
had opgemerkt, zou hij misschien gewaarschuwd geweest zijn voor de
merkwaardige avonturen, die later zouden volgen; maar jammer ge
noeg merkte hij niets
De Bulgaar voelde zich niet op zijn
gemak. Hü krabde zich achter z'n oor
en antwoordde aarzelend: Wie ik
aan het toestel kreeg? Een juffrouw
van de centrale zei: hier komt telefoon
voor barak 21. en even later meldde
zich een man, die Jorga wilde spreken.
Ik zei: één moment en ging Jorga
halen
Was Drapal in de kamer bU Jor
ga? vroeg de kamppolitie.
Ik., ik weet 't niet, antwoordde
de Hongaar onzeker.
Hebt U iets van het telefoongesprek
gehoord? Wat zei Jorga? Werd er een
naam genoemd vroeg dr. Frigge.
Een naam? Taneff keek Frigge
dom aan. Dan schudde hij zyn hoofd.
Nee. geen naam .Ik heb het gesprek
niet gevolgd, ik was niet in het kan
toortje, ik was buiten.
Zo, zo. zei dr. Frigge. Hij had niet
verwacht, dat deze verhoren iets zouden
opleveren. H(j wendde zich naar de be
ambten. die het ladenkastje doorzoch
ten en vroeg Hebben jullie brieven
gevonden?
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
Avonturen niet het vliegende tapijt
36 Toen het eerste morgenlicht verscheen, zagen de jongens, hoe het
kwam. dat ze zo rilden van de kou Onder hen was de zee bedekt
met ijsschotsen en grote ijsbergen!
Abdoel en Mohab staarden met grote ogen naar beneden zoiets
hadden ze nog nooit gezien! Ja. die nacht waren ze niet hun vliegende
tapijtje heel ver naar het noorden gevlogen, en nu zaten ze boven de
poolzee Geen wonder, dat ze het koud hadden
