Laatste nieuws
liksem kan niet de oorzaak zijn
ti het vergaan Hugo de Groot"
Zij, die voor ramp gespaard bleef!
jaargang
Vrijdag 15 augustus 1958
Derde blad no. 29518
jdsignalen gemakkelijk uit te zenden
Van onze Haagse redactie)
een vliegtuig verongelukken ten-
i van blikseminslag? Deze vraag
Isteren toen een Amerikaanse
Iggezagvoerder naar aanleiding
n vergaan van de „Hugo de
verklaarde dat hy tydens zijn
bt van de Verenigde Staten naar
ad boven de Atlantische Oceaan
echt weer had ontmoet. Hoewel
berichten wel de slechte weers-
den bevestigen, maar de moge-
van een onweer schijnen uit te
hebben wij deze vraag vanoch-
»ch voorgelegd aan de heer J. J.
I, hoofd van het vliegbedrijf der
antwoord luidde: „heftige bliik-
jen kunnen een vliegtuig in de
wel Mohte schade t-oebrengen,
neer ook niet. Volgens de Wet van
iy kan iin een door een samen-
ide geleider geheel omsloten
(wat een vliegtuig in de lucht in
I) geen uitwendig elektrisch veld
ngen. De zogenaamde „Faraday-
tan men op hoge spanning bren-
nder dat men hier in het in wen-
bs van merkt. De mogelijkheid dat
liksem-sbraal de benzinevoorraad
xplodeien is om dezelfde reden
>ten".
NOODSIGNALEN
i volgende vraag betrof de moge-
1 die de vlieger heeft om nood-
n uit te zenden nu de meeste
burgerluchtvaaaitmaatscha pp ij e n
jder ook de KLM in verband met
g-ontwikkelde radiotechniek héb-
Blo ten in de moderne grote ver
tes tellen geen radiotelegirafist in
tanning op te nemen. „Maakt deze
gel het voor de vlieger moeilijker
toodsignaal uit te zenden?", zo
onze vraag. Het antwoord was:
het uitzenden van een noodsig-
ehoeft de gezagvoerder of tweede
slechts op een knopje op zijn
oon te drukken en „Mayday" te
Dit is de internationaal bekende
ieet voor de burgerluchtvaart. Een
jk noodsein wordt bij de huidige
van de radiotechniek aan boord
jegtuigen en sohepen en ook in de
OEGSTGEEST
Ie heer J. R. Wijbrans. alhier, is
kgang van 1 september a.s. be-
tot leraar in vaste dienst aan de
B. en de daaraan verbonden
V.M. te Lochem
WASSENAAR
BURGERLIJKE STAND
iren: Gerardus M. P., z. v. H. J.
en H. A. M. Horsten; Albertus
f. P. H. Turk en J. Vermeulen;
jnina S. J., d. v. J. L. Zoutewelle
W. Moermond; Lucia C. M., d. v.
ïoogeveen en C. M. Meijer; Mir-
L d. v. C. P. Theil en W. van den
ttband; Leonie T. M., d. v. C. J.
prswaal en C. T. Hoogeveen;
lus L. G., z. v. B. H. Noordover
Ij. Slootjes; Maria J. A., d. v. J.
faenburg en J. Y. G. H. van der
irtrouwd: J. W. van Steen en
tmjnenburg; F. E. G. Im Hof en
Kahmann; C. Verheij en E. de
L. Pillai en M. A. E. Thiry; H.
leek en M. M. Pontier; P. Schütz
6. B. Barlein.
Duwd: C. G. A. van der Peet en
Dorp; L. H. de Rooij en G. van
i; J. F. Janse en G. P. van der
C. A. Knuist en E. M. Roodak-
I. Ruis en J. A. P. Knijnenburg;
jnenburg en B. M. G. Buze.
leden: A. de Wit, 65 j., wed. van
pan der Zalm.; M. Westgeest, 80 j.,
'an C. Zuiderduin.
lotheek In verband met de toe-
j van de R.-K. Vereniging Open-
Leeszaal en Bibliotheek tot de
hg Wassenaarse Openbare Lees-
q Bibliotheek Federatie heeft het
r van deze stichting zich tot het
Dtebestunr gewend met een ver
in verhoging van de subsidie.
MARKTBERICHTEN
DEN, 15 augustus. Aangevoerd
fcren, 40 melkkoeien, 240 vette
I, 87 varekoeien, 20 pinken, 15
llveren, 35 vette kalveren, 19
ere kalveren, 280 vette schapen,
ikschapen, 948 vette lammeren, 19
tts zeugen, 134 schrammen, 376
L 1 paard, 5 veulens, 7 geiten.
I 2474.
ren, schoon gewicht f3.00f3.20,
beien f 850f 1100, vette koeien,
a gewicht f 2.70f 3.25, varekoeien
'f875, pinken f350—f525, vette
!en levend gewicht f2.00f2.90,
schapen f 70f 85, fokschapen
195, vette lammeren f65f82.50,
tige zeugen f 275f 350, schram-
f70—f 110, biggen f45—f55.
[del: voor stieren redelijk, melk-
lui duur, varekoeien kalm, vette
!l vlug, pinken kalm, vette kalveren
nuchtere kalveren geen notering,
«chapen stug, vette lammeren zeer
fokschapen redely k, zeugen,
tomen en biggen slepend.
DEN.15 augustus. Kaasmarkt.
ivoerd 4 partyen Goudse kaas.
notering.
rWIJK AAN DEN RIJN. 14 aug.
Revelling: Bloemkool A 3050; Idem
-27; bospeen 1929; waspeen A ex-
1,002.40; idam B binnenland 1,80
klem binnenland 2,002,80; spinazie
f; sla 4,404.80; uien 2,00—2.20;
ppelen 1.601,80; andijvie 8,10
kroten 1,40—1,50.
INSBURG, 14 augustus. Bloemen-
g Flora. Gladiolen: Allard Pier-
flO—1.40, Strauss 1.401.90, Sneeuw-
és 1.202.10, Van Megeren 1.40
Habuhassan 2.002.70, Card. Spel-
1.60—2.00, Memorial Day 1.802.70,
Dust 1.201.60, Leeuwenhorst 1.40
Acca 1.60—2.00, Mach. M. 1.80—
Hochsommer 1.802.10, Beatrix
•320, gemengde 2.00—3.60, Am.
tss 2.002.40, Dahlia's Glorie van
istede 1.80—2.60, Kochelsee 80—
Passepartout 90—1.80, Gerry Hoek
•220, Elsjes 2.002.20, Ornithogale
•4.60, alles per 100, Am. Anjers sun
3—5, roze 46, wit 57, Brenner
IP. stuk, Tijgerlelie 914 prr kelk,
erbl. 69, Goudsbloemen 10—12,
Wm 12—23, Leeuwebek 1116, Afri-
P 20—36, Flox 13—21 per bos.
h AAR, 14 augustus. Groenteveiling.
Kmen 0.250,40; stokprlnsessebonen
p.37; stamprlnsessebonen 0,25; spek-
0,20; witte pronkers 0,15. Augur-
I(Jn 0,55; filnnasterd 0.35; basterd
Êof R 0.17; grof 1 0.13—0,14; CD
em 2 0.07, alles per kg.
radioposten te land altijd opgevangen.
Aan de handi ervan kan vrij gemakkelijk
de positie van een in nood' verkerend
toestel worden vastgesteld.
RADAR
De „Huigo de Groot" was uitgerust met
een van de modernste vindingen ter
bescherming tegen onweer: radar. Deze
installatie maakt het de gezagvoerder
mogelijk sieoht weer te ontwijken. „De
KLM-vliegers zullen heel zwaar weer al
tijd en sieoht weer in het algemeen po
gen te omzeilen", aldus de heer Ab-
spoel. „Er kunnen zich echter omstan
digheden voordoen, dat de atmosfe
rische storing niet te ontlopen is, bij
voorbeeld doordat zij zeer snel naderbij
komt en de vlieger er dus, ondanks alle
technisohe voorzieningen, fcooh nog on
verwacht middenin zit. Met behulp van
radar kan hij dan de minst gevaarlijke
weg zoeken door het storingsfront heen".
Sedert radar in verkeersvliegtuigen
werd gemonteerd, is nog geen enkel
daarmee uitgerust toestel door nood
weer verongelukt. Voor die tyd is een
groot lynvliegtuig door de storm tüdens
een onweer boven de Golf van Mexico
vernield, terwijl men ten aanzien van
enkele andere ongevallen (in de wereld
luchtvaart, dus niet by de KLM) ver
moedt, dat de machine in zeer ruw weer
onbestuurbaar geraakt of beschadigd
werd.
Tlians 35 stoffelijke
resten geborgen
„Microscopisch" onderzoek
In totaal zijn nu de stoffelijke resten
van 35 slachtoffers van de ramp met de
„Hugo de Groot" geborgen. Dit werd
bekendgemaakt door de havenmeester
van de Ierse haven Galway. Het ge
noemde aantal stoffelijke overschotten
is opgepikt door veertien schepen, die
momenteel het rampgebied afzoeken.
Een van deze schepen is de Canadese
torpedobootjager „Crusader", die bekend
heeft gemaakt, dat de neuswielen, baga
ge en een gedeelte van de bekleding van
de cabine van de Super-Constellation
zijn gevonden. Alle schepen in het ge
bied is verzocht de wrakstukken, die zy
mochten vinden op te vissen en voor
het onderzoek ter beschikking te stellen.
Over de oorzaak van de ramp heeft
men nog steeds geen zekerheid. KLM-
functionarissen te Shannon hebben het
vermoeden geuit, dat de „Hugo de
Groot" met hoge snelheid van grote
hoogte in zee is gedoken. Zij menen, dat
dit kan worden opgemaakt uit het feit,
dat de gevonden wrakstukken over een
uitgestrekt gebied waren verspreid.
Bovendien had slechts één slachtoffer,
een klein jongetje, een reddinggordel
om. De functionarissen deelden voorts
mede, dat „een microscopisch onder
zoek" zal worden voortgezet, ook al zal
dat jaren duren. Zij willen de oorzaak
van het drama vaststellen. Er zou ge
bruik gemaakt kunnen worden van
onderwater-televisie. Ook zou gedregd
worden teneinde de vliegtuigmotoren te
vinden.
Vreugde om behoud van Marijke Pennock
De internationale luchthaven van New York was getuige van diep verdriet,
maar ook van vreugde onder familieleden, die gisteren passagiers van de KLM
kwamen afhalen. Vreugde heerste bij de ouders van Marijke Pennock, een
18-jarig meisje uit Leidschendam, dat twee dagen geleden werd opgebeld door
de KLM en werd meegedeeld, dat haar boeking voor de verongelukte „Hugo de
Groot" was overgebracht op vlucht 635, met welk toestel zij gisterochtend veilig
by haar wachtende ouders op het vliegveld aankwam.
Dit was een gelukkige hereniging,
daar Marijke 17 maanden van het gezin
werd gescheiden toen dit op het punt
stond uit Nederland naar de Verenigde
Staten te emigreren Zij bleek by het
medisch onderzoek t.b.c. te hebben en
mocht niet vertrekken. Besloten werd.
dat Marijke in Nederland zou blijven
voor behandeling en dait haar ouders
vooruit zouden gaan. Later werden bij
zondere maatregelen getroffen om haar
in staat te stellen als herstellend pa
tiënte naar de V.S. te reizen. Zij zal
thans naar een sanatorium in New Jer
sey gaan. De heer en mevrouw Peter
Miller uit Plymouth, Michigan, wacht
ten vergeeft op hun zoon Keith met
zijn vrouw, Phyllis, die op het veronge
lukte vliegtuig waren geboekt.
De heer Milles vertelde, terwijl hij zijn
tranen niet kon bedwingen, dat zijn
zoon zijn vrouw de plaatsen in Europa
had willen laten zien waar hij tijdens
zijn militaire dienst in Duitsland was
geweest
De heer David Sami uit New York
wachtte op het vliegveld op zijn ouders
Manachin en Rachel Rahamin. Hij
vertelde, dat het echtpaar vier jaar
lang in Israël op een visum voor de V.S.
had gewacht. Zy waren uit Bulgarije
naar Israël geëmigreerd en daar waren
uiteindelijk regelingen getroffen voor
hun vertrek naar New York. Zij zouden
voor de eerste keer hun kleinkinderen
hebben gezien.
Op het vliegveld Shannon waren on
der de passagiers, die hier instapten,
twee Amerikanen, dde op het laatste
moment een plaats in de „Hugo de
Groot" konden krijgen nadat zij niet op
eerder vertrekkende vliegtuigen hadden
Haar laatste vlucht
(Van onze correspondent)
De 32-jarige mejuffrouw H. W.
Hamel, stewardess van de „Hugo de
Groot", afkomstig uit Haarlem, zou
in september a.s. gaan trouwen met
de KLM-steward Koks. Dit was haar
laatste vlucht. Zij zou enkele dagen
in New York blijven voor huwelijks
inkopen.
K.L.M.- RAMPEN
SINDS 1945
14 NOVEMBER 1946 Dakota ver
ongelukt na de start op Schiphol:
26 doden.
26 JANUARI 1947 Dakota veron
gelukt op het vliegveld Kastrup by
Kopenhagen: 22 doden.
20 OKTOBER 1948 Constellation
Nymegen" stort neer bfj het vlieg
veld Prestwick in Schotland: 40
doden.
23 JUNI 1949 Bij Bari in Italië stort
de Constellation „Roermond" in zee:
33 doden.
12 JULI 1949 De DC 6 „Franeker"
vliegt bij Bombay tegen een heuvel:
45 doden.
2 FEBRUARI 1950 Dakotavracht-
vliegtuig stort in Noordzee: 7 doden.
22 MAART 1952 DC 6 „Koningin
Juliana" stort neer bij Frankfort:
44 doden.
23 AUGUSTUS 1952 Bij Bergen stort
de DC 6 „Willem Bontekoe" in de
Noordzee: 21 doden.
5 SEPTEMBER 1954 De Supercon-
stellation „Triton" stort na de start
van het vliegveld Shannon in een
rivier: 28 doden.
15 JULI 1957 De Superconstellation
„Neutron" stort by Biak in de Grote
Oceaan: 57 doden.
14 AUGUSTUS 1958 De Supercon
stellation „Hugo de Groot" stort by
Ierland in de Atlantische Oceaan:
99 doden.
Kinderverwaarlozing?
(Speciale berichtgeving)
De Rotterdamse kinderpolitie onder
zoekt thans in hoeverre de man en
de vrouw, die gisternacht met drie
kinderen door Utrecht zwierven nadat
zy de baby's op de Rijnburg te Arn
hem in de vorige nacht in de steek
hadden gelaten, zich hebben schuldig
gemaakt aan kinderverwaarlozing.
De man had het doen voorkomen dat
hij bij zijn door de Arnhemse politie
afgedwongen terugreis naar Rotterdam,
in Utrecht een aansluiting had gemist.
kunnen boeken. Mej. Phyllis Mccala-
mont. 35 jaar, kwam met een toestel van
de PAA uit Londen in Shannon aan en
reisde met de KLM verder, omdat zij
geen boeking had voor een doorreis
naar New York met hetzelfde vliegtuig
van de Amerikaanse maatschappij.
Nog een Amerikaanse passagier, de
35-jarige John Bacon, had besloten
verder te reizen met het KLM-vliegtuig
toen het toestel van de Ierse maat
schappij, waarvoor hij had geboekt, met
motorstoring had te kampen.
Dr. Adenauer, de Westduitse
bondskanselier, brengt zijn vakan
tie door in het dorpje Griante-
Cadenabbia aan het Como-meer.
Hij is vergezeld door zijn dochter,
mevrouw Lisbeth Werhahn.
Mr. H. Willemse
onverwacht overleden
Vannacht is in zyn slaap onverwacht
overleden, 56 jaar oud, mr. H. Willemse,
directeur van Cornelder's Scheepvaart
maatschappij N.V., lid van de Eerste
Kamer en fractievoorzitter van de P.
v. d. A. in de Rotterdamse gemeente
raad.
Gisteren nog had mr. Willemse in
de Rotterdamse gemeenteraad zeer
levendig deelgenomen aan de debatten..
Handel verruimd met
het Oostelijk blok
De Westerse landen hebben het sein
ontvangen om hun handel met het
Russisch-Chinese blok uit te breiden.
Bijna 40 van de produkten die tot nu
toe niet naar de communistische lan
den konden worden geëxporteerd, zijn
met ingang van vandaag van de em-
bargolyst afgevoerd. Volgens de nieuwe
„gestroomlijnde" embargolijst zijn voor
een grote verscheidenheid van produk
ten, variërend van diamanten tot aard
olie en van dryvende dokken tot auto
banden, de beperkingen op de uitvoer
naar het oostelijk blok opgeheven. De
nieuwe lyst die bijna 8000 woorden
telt is opgesteld na maandenlange
moeizame onderhandelingen tussen de
15 landen, die lid zijn van de coördina
tie-commissie voor het toezicht op de
handel tussen Oost en West.
Waarnemers zyn van mening dat de
nieuwe embargolijst zeer nauwkeurig
zal worden bestudeerd in kringen van
de olie-industrie, de scheepswerven, de
vliegtuigproducenten, de motorvoertuig
industrie. de rubber-, de metaalverwer
kende en de machinewerktuigindustrie
en de producenten van elektrotech
nisch materieel. Dit zyn namelyk de
belangrijkste industriële sectoren, waar
produkten worden gefabriceerd, die
vroeger onder het embargo vielen doch
nu geheel of gedeeltelijk daarvan zijn
vrijgesteld.
Soekarno over strijd om
Ned. Nieuw-Guinea
„Niet vriendschappelijke
overreding"
President Soekarno heeft vandaag ver
klaard, dat het Indonesische volk
„kracht moet opbouwen" en dan „die
kracht moet toepassen", teneinde de na
tionale aanspraken op West-Irian (Ned.
Nieuw-Guinea) te kunnen verwezenlij
ken. Dit is de enige manier om „West-
Irian naar de Indonesische Republiek te
doen terugkeren", aldus de president.
Soekarno betoogde, dat Indonesië ge
durende 7 jaar een „politiek van lieflijke
beredenering en overreding" heeft ge
volgd, doch dat „Nederland die politiek
volkomen heeft genegeerd".
„Verleden jaar", zo vervolgde de presi
dent, „besloten wij standvastic een an
dere koers te gaan volgen, o.a. in de
vorm van de campagne voor de bevrij
ding van West-Irian, die resulteerde in
de overname van de Nederlandse bedrij
ven, de repatriëring van Nederlandse
onderdanen en de instelling van het na
tionale front voor de bevryding van het
betwiste gebied".
De president legde er de nadruk op,
dat Indonesië's idealen met betrekking
tot Westelyk Nieuw-Guinea niet kunnen
worden vervuld, als wy „tot de dag des
oordeels" een politiek van vriendschap-
pelyke overreding zouden blijven volgen.
Om ons doel te bereiken, moeten wy het
potentieel van ons gehele volk bijeen
brengen, aldus de president.
STADSNIEUWS
Lustrumviering „Prediker"
met ouderavond besloten
Zoals wij reeds eerder schreven be
staat de zondagsschool van de Stichting
Prediker deze zomer 95 jaar. Ter gele
genheid van dit negentiende lustrum
werd gisteren in het gebouw Prediker
een gezellige ouderavond beleed. De
voorzitter van de lustrumcommissie, de
heer S. v. d. Broek, sprak aan het begin
van de avond een hartelijk woord van
welkom. Hij herinnerde daarby aan de
zondag j.l. gehouden wijdingsdienst en
aan het uitstapje, dat de ruim honderd
kinderen eergisteren hebben gemaakt.
Voorts verzocht de heer v. d. Broek aan
de ouders er op toe te zien, dat de jon
gens en meisjes de zondagsschool zo
trouw mogelijk bezoeken. Een aantal
kinderen voerde daarna een alleraar
digst kabouterspel op. De jongens en
meisjes genoten er zelf misschien nog
wel het meeste van. Trots lieten zij zich
in hun kleurige kostuumpjes door de
aanwezigen bewonderen. Na de pauze
kregen enkele afgevaardigden van an
dere Leidse Zondagsscholen gelegenheid
woorden van gelukwens uit te spreken
en geschenken aan te bieden. De avond
werd besloten met de vertoning van „De
boom des levens", een kleurenfilm van
de Nederlandse Zondagsschoolvereni
ging. Deze bijeenkomst was de laatste,
welke gehouden werd in het kader van
de lustrumviering van Prediker's zon
dagsschool.
Intrede ds. H. Bouter
vermoedelijk 21 september
Naar wy vernemen ligt het in de
bedoeling, dat ds. H. Bouter zich op
zondag 21 september a.s. aan de Leidse
hervormde gemeente verbindt. Ds. H.
Bouter, thans predikant te Stavernisse,
is beroepen in de vacature ds. N. Kleer
maker en zal werkzaam zyn in de
onlangs gestichte wykgemeente „Bos-
huizerwijk". Ds. Bouter zal des morgens
in de Pieterskerk worden bevestigd als
Leids predikant en 's middags zyn
intrede doen.
NAAMSVERANDERING
In verband met de uitbreiding van
zaken en de gewijzigde aard van de ac
tiviteiten van de onderneming, is de
naam Wernink's Kalkfabrieken, welke
zij sedert 1910 voert, per 15 augustus
1958 gewijzigd in: Wernink's Industrie
en Handelsonderneming N.V.
Deze vennootschap zal zich voorname
lijk bezighouden met de exploitatie van
de schelpkalkfabrieken te Leiden en te
Alphen aan den Rijn, alsmede met de
import- en exporthandel.
Als onderafdelingen zullen optreden:
Wernink's Bouwmaterialenhandel en
Wernink's Tennisvloeren en sportvelden.
Jordaanse kampen op
wapens doorzocht
Drie kampen voor Palestijnse vluchte
lingen bii Amman, de Jordaanse hoofd
stad, zijn hedenochtend afgezet om
«militairen in de gelegenheid te stellen
In de kampen naar wapens te zoeken.
Er verblijven ongeveer 30.000 Palestijnse
vluchtelingen in kampen in en om
Amman.
Aan de veiligheidsmaatregelen in
Amman wordt onverminderd de hand
gehouden. Op iedere weg die naar de
stad leidt, zijn versperringen aange
bracht, waarbij de papieren van dege
nen. die de stad willen binnengaan,
worden gecontroleerd, In de stad staan
op kruispunten en by regeringsgebou
wen en banken militairen met automa
tische wapens en met de bajonet op het
geweer opgesteld. Ook op daken van
«belangrijke gebouwen en op heuveltop
pen staan soldaten.
Na de speurtocht naar wapens zeiden
officieren, dat er weinig is gevonden.
Alleen wat politieke pamfletten en een
kleine hoeveelheid wapens. Een aantal
personen, die geen identiteitskaart had
den, werden in verzekerde bewaring
gesteld.
Rijstziekte in Suriname
In Suriname, in het district Nickerie,
is een rijstziekte ontdekt, die ernstige
gevolgen kan hebben voor de rijstcul
tuur. Deze ziekte, Hoja Blanca, heef een
aantal rijstvelden in dit district aange
tast en deskundigen zijn reeds begon
nen een nieuwe rijstvariëteit te zoeken,
daar de huidige soorten zeer gevoelig
voor de ziekte is.
Indien uitbreiding van de ziekte niet
kan worden voorkomen is het niet uitge
sloten, dat over drie jaar de gehele rijst
cultuur zal zyn aangetast met alle
rampzalige gevolgen daarvan voor de
voedselvoorziening en uitvoer. De ziekte
kan ook ernstige gevolgen hebben voor
het Wageningen-project.
NIEUWE UITGAVEN.
Leven en welzijn van U en Uw auto,
door He nik J. Peppimk. Uitg.: Zuld-Holl.
Uitgevers Mij.. Den Haag.
Josje en Jaapje de snoekenvangers,
door N. Verschoorvan der Vlis. Geïll.
met tekeningen van Hein Kray. Uitg.:
Kok N.V. Kampen.
De verloren zoon. Mozes. Deze twee
deeltjes verschenen in de serie Kleine
bijbelboekjes voor de kleuters. Verteld
door Anne de Vries, met tekeningen van
Tjeerd Bottema. Uitg.: Kok N.V.. Kam
pen.
Vrede of atoom-oorlog, door Albert
Schweitzer. Oorspr. titel: Friede oder
Atomkrieg. vert, door A. Wempe. Drie
radio-redevoeringen. uitgezonden door
Radio-Oslo op 28. 29 en 30 april 1958.
Uitg.: TJeenk Willink en Zn.. Haarlem.
Bert het Ilert, Hans de Gans. Jaap het
Schaap. Leesboekjes voor het tweede leer
jaar, door W. ter Horst, met tekeningen
van Frits Kleyn. Uitg.: Kok N.V., Kam
pen.
De Navigator, door Jules Roy (Le Na-
vigateur) vert. J. A. Sandfort.
Pnin, door Vladimir Nabokov. Vert. A.
E. Bayer. Uitgaven van Hollandia, Baarn.
Worosjilof bezocht
Nederlands paviljoen
De president van öe Sovjet-Unie,
Worosjilof, heeft gisteren een bezoek
gebracht aan het Nederlandse paviljoen
op de Expo te Brussel. Hij werd welkom
geheten door de Nederlandse commis
saris-generaal, de heer Van Walsum,
en de Nederlandse zaakgelastigde te
Brussel, baron Van Lynden.
De president bracht een langdurig
bezoek aan de landbouwafdeling van
het paviljoen en hy toonde veel belang
stelling voor de zeugen en biggen. Wo
rosjilof vroeg de directeur van de afde
ling uit hoeveel biggen een dracht be
stond. Van twaalf tot zestien, zo luide
het antwoord. „Dat is niet voldoende",
zei Worosjilof. „By ons bedraagt dit
aantal ongeveer 24".
By zyn bezoek aan de textielafdeling
zei Worosjilof, dat dat niets voor hem
was.
By het verlaten van het paviljoen
drukte hy langdurig de hand van me
vrouw Van Walsum en zei: „Ik druk
gaarne handen van vrouwen, omdat zU
zoveel voor de vrede doen".
BEURSOVERZICHT
Philips vast in lagere markt
AMSTERDAM. 15 augustus
De gezichten van de beursbezoekers
stonden vanmiddag vanzelfsprekend zeer
ernstig in verband met de nationale
vliegtuigramp van gisteren. Mede door
deze stemming had de handel op het
Damrak niet veel te betekenen. De
discontoverhoging van een van de 12
Federal Reserve Banks in Amerika. nJ.
die van San Francisco van 1 3/4 pet tot
2 pet, welke verhoging nabeurs in New
York bekend werd. had op de beurzen
in Europa een psychologisch effect. Deze
anti-inflatiemaatregel in Amerika werd
enige dagen geleden voorafgegaan door
een verhoging van het stortingspercen
tage voor de aan- en verkopen van
effecten aldaar. In Amsterdam verwacht
enen. dat Wallstreet vandaag lagere
koersen te zien zal geven en hierdoor
was de stemming op het Damrak voor
de internationale waarden, behalve
Philips, zeer gereserveerd en aan de
lage kant, mede in verband met het
(naderende weekeinde.
Aandelen Unilever, die mede in ver
band met de discontoverlaging in En
geland de vorige dag vast in de markt
lagen, moesten vandaag op 370 een ver
lies van 3 punten incasseren. Aku's
prijshoudend, terwyl aandelen KLM
f. 1.30 lager werden vernomen. Voor
aandelen Philips moest een geheel an
dere maatstaf aangenomen worden. Deze
papieren, die de laatste tyd in Amster
dam steeds voor Amerikaanse rekening
op grote schaal uit de markt werden
genomen door de arbitrage, noteerden
vanmiddag wederom 5 punten hoger op
314%. Ook de converteerbare obligaties
Philips werden op 135 vernomen, plus
1% pet. Deze aandelen worden in
Amerika goedkoop geacht en vergeleken
met de aandelen van een overeenko
mende maatschappy n.l. de General
Electric. Grote investmentstrusts aldaar
nemen de aandelen Philips dan ook in
haar portefeuille. De activiteit in de
Phiiipshoek was lang niet in overeen
stemming met de behaalde koerswinst.
De scheepvaarten blyven de aandacht
vragen en vooral aandelen KPM lagen
wederom vast in de markt met een
koerswinst van 3 punten. Ook Scheep
vaartunies konden zich 1 punt verbete
ren. In de Cultures vond een licht her
stel plaats met circa f. 0.50 voor certifi
caten Deli. De Staatsfondsen waren
goed prijshoudend en de overige obliga-
tiemarkt aan de vaste kant.
WISSELKOERSEN
Amsterdam 15 augustus
Londen 10.56%—10.56%: New York
3.78 5/16—3.78 9/16; Montreal 3.93 3/16—
3.93 7/16; Parys 90.00—90.10; Brussel
7.59%7.60%Frankfort 90.35—90.40;
Stockholm 73.18—73.23; Zürioh 86.50—
86.55; Zürich (vr. fr.) 88.3088.35%;
Milaan 60.76%60.81%; Kopenhagen
54.61—54.66: Oslo 52.79-^52.84; Wenen
14.60%—14.61%; Ankara 3.79%—3.78%:
Praag 52.8452.94; Lissabon 13.26%—
13.28.
Beurs van Amsterdam
Vrydag 15 augustus
ACTIEVE OBLIGATIES
Staatsleningen ad f. 1000.—
Vorige Slotkoers
koers v heden
Ned. '53 3% 93% 93%
Grootboek obl. 3% 79% 80
Ned. '47 3% (3).... 91f? 91J-J
Ned. '51 3% 94%L 94%L
Ned. '53 (3%) 93% 94
Ned. '56 3% 92% 92%
Ned '48 3% 86% 87
Ned '54 3% 88^ 89
Ned '55 I 3% 88%
Ned '55 II 3% 90%
Ned. *37 3 89% 89%
Dollarlng '47 3 92% 92%
Investeringscert. 3 95H 95%
Ned. 62-64 3 94H 94%
Cert. NWS 2% 61% 62
Indië '37 A 3 91% 91%
Grootboek '46 3.... 88%
Ned W.B 6% 108% 108%
ACTIEVE AANDELEN
Clt. Handl. en Ind. B. 37 36%
Nat. Handelsbank 91 91%
Ned. Handelmy 169 169
Amst. Rubber 69% 69%
Deli My .en (Ver.) 115 115.80
H.VA.106% 106
Java Cult. 31% 31
Senembah 85 85%
Vorstenlanden14% 14%
AK.U194% 195%
Berkel's Patent (v.) 193 194%
Calvé Delft cert. 307 308
Kon. Pap. v. Gelder 179 178
Hoogovens cert328 329
Mliller en Co. N.B 303% 305
Ned. Kabelfabr268 269
Phnips 309 31454
Philips pref157 15754
2j?sever„ 37354 36954
Wilton Feyenoord iso 180
Bmton 2de ri62% 162
Dordtse Olle gew. 680% 677
Kon. Petr. (f. 20.169.50
a50 20—169 167-2°
Holl Amer iyn 136 136%
Java China Paket 129% 128
-■•••• 102.80 101.50
Ned Stoomv My. 14114 14114
Kon Paket My 131
Stoomvaart My Ned ioc£
Nievelt Goudr cert giJ "1
v. Ommeren cert. 0041/ 904
Kon Rott. Lloyd 19?
Ned Schoepv Unie ^4% 124%
NIET-ACTIEVE OBLIGATIES
Prov.- en Gem leningen
A'dam M7 (3%) 3 93% 93%
Den Haag 1954 3% 86
Leiden 1947 3% 95B
R'dam "31 I-Hl 3% 91% 93%
Industr. Obligaties
Philips DoUarlng '51 98 98%
Premieleningen
A'dam '53 3 96
A'dam '51 2% 93% 93%
A'dam '56 I 2% 84% 84%
A'dam'56 II 2% 94 94 T
Eindhoven '54 2% 85 85%
Enschede'54 2% 84% 83%
Den Haag '52 I 2% 91% 91%
Idem H 2% 91% 91%
R'dam '52 I 2% 92% 92%
Idem n 2% 90% 91%
Utrecht '52 2% 98
Z.-Holl 1957 2% 99% 99%
NIET-ACTIEVE AANDELEN
Bank- en Credietinstellingen
Amst. Bank 226 226 "1
HB.U. eert197% 198 f
^ott. Bank 193 194
Twentsche Bank 168% 169 1
Industrie Ondernemingen
Albert Heyn 248L
Borneo Sum H MU 44 45
Ned G. en Sp fabr 195 199%
Kon. Ned. Grofsm. 100B 100%
Internatio 85
Rott. Droogdok My. 510 510
Tieleman en Dros 8% 8%
Ned. My. Walv.vrt. 81 81%
Spoorwegen
Deli Spoorweg My.
Amerik. fondsen
Canadian Pacific R.
Intern Nickel
Anaconda
Bethlehem Steel
Cities Service
General Motors
Kennecott
Republic Steel
Shell OU
Union Pacific
Un. States Steel
7%
28%
82
50%
45%
61
44
95%
53%
82
30%
70%
7%
28A
82%
50%
44%
61%
43%
95
53%
81%
70%
Nog enkele fondsen alt Lelden
en omgeving
Aandelen VJL 14/8
Edelmet Kon AA 44
Pref wa Idem 43
Electrolas B 440
HoU Constructie 428
lng bur v Bouwnyv 132B 134B
Int Kunststoff Ind 43% 43%
Leldsche Wolspinn 149B 152%
Slkkens Lakfab '53 435 440B
Ver. Touwfabrleken 173% 174
Wernink's Betonm 89 89%
62 L 60%B
93L 90
Van wyk Textiel
Zaalberg
