West-Duitsland beschuldigt ons
ran een „bier- en broodoorlog"
Bekentenis
onder vier ogen
PANDA EN DE PROTONPLOPPER
Nederlandse brouwers zouden produkt
verkopen tegen duinping-prijzen
Duitse huisvrouwen kopen
brood in Nederland
DONDERDAG 14 AUGUSTUS 1958
(Van onze correspondent in Bonn)
Na de kruidenierswaren-, de kaas- en
boter oorlog is thans mag men de
'estduiitsers geloven een Nederlandse
er- en broodoorlog in de Bondsrepu-
iek uitgebroken. Hierbij zou aan de
(langen van de Westduitse brouwerijen
detaillisten aanzienlijke schade zijn
i nog altijd worden berokkend.
De Nederlandse bieroorlog zou een ge
lig zijn van het feilt dat Nederlandse
erbrouwerijen in grote hoeveelheden
er aan de Bondsrepubliek leveren te-
in prijzen, die volgens de Westduitse
ouwersbond een uitgesproken geval
«1 dumping vormen, hetgeen er dus op
lerkomt dat de Nederlandse bierbrou-
trs hun bier tegen een prijs verkopen
e verre zou liggen beneden de bierprijs
or de Nederlandse verbruiker of de-
illist. Het geval is genoemd van een
ktterdamse bierbouwerij die aan haar
èstduitse afnemers bier verkocht te-
m een prijs die minstens twaalf gulden
ir hectoliter beneden de normale Ne-
rlandse bierprijs zou liggen. Gezien
>t feit dat de Duitse biermarkt wat de
ote lijnen betreft bepaald niet in der-
dijke opwinding gebracht zal worden
ioi* de Nederlandse import, ook al
eidt onze bierexport naar de bonds-
publiek zich uit, zal deze noodkreet
ui de machtige Westduitse brouwerij-
ind in eerste instantie wel bedoeld zijn
n eens een waarschuwing te laiten ho-
n.
Omzet is met 30
achteruitgegaan
De broodprijs heeft uiteraard wel
ker een reële achtergrond. Aan de
ïderlands-Duitse grens is het voor de
estduitse huisvrouw namelijk een mee
viert je. dat zij in ons land goed en
edkoop brood kan kopen. Van die mo-
Jijkheid wordt kennelijk op een der-
lijke wijze door de Westduitse verbrui-
r gebruik gemaakt dat de bakkers in
tt Duitse grensgebied steen en been
Bgen. Vertegenwoordigers van de bak-
rsbond hebben een bespreking met het
Jnisterie van voedselvoorziening te
!nn gehad, waarin zij verklaarden dat
ie duitse bakkerijen in het grensgebied
li teruglopen van hun omzet met meer
dan dertig procent hebben moeten in
casseren, Hun klacht betreft niet slechts
het feit dat Duitse huisvrouwen in Ne
derlandse winkels brood kopen, ook gaat
het 'hier om de invoer van Nederlands
brood door de Duitse groothandel.
Mag men de Duitse bakkers bond ge
loven dan liggen de Nederlandse meel-
prijzen veertig procent beneden die in
West-Duitsland. daarnaast wordt uiter
aard weer aandacht besteed aan de zo
genaamde lagere lonen en sociale lasten
in Nederland vergeleken met die in
Duitsland. In hoeverre op deze klacht
door het ministerie van Voedselvoorzie
ning te Bonn zal worden gereageerd is
hier nog niet bekend.
Advertentie
door Hugo M. Kritz
(vertaald uit het Duits
Je bent vol haat en vijandschap
genover mij, Jorga, en je gelooft geen
told van wat ik zeg. Ik kan 't begrü-
n. Ik heb je slecht behandeld en het
heelde maar een haar, of ik had je
odgeslagen. Ik wil mijn schuld niet
einer doen schijnen dan ze is. Maar
moet van jouw kant de zaak ook niet
erdrijven, Jorga! Ik weet, wat je van
e denkt
O ja? Wat denk ik dan?
In jouw ogen ben ik niets anders
in 'n dief en een moordenaar, die jou
eettelijk uit de weg wilde ruimen, om
het bezit van de kostbaarheden te
men en er vandoor te gaan.
Maar dat is onzin, Jorga! Ik wilde
helemaè.1 niet doden! Ik weet niet,
rt er destijds over me kwam. Ik verloor
jjn hoofd. Het was ook een helse
uatie, waarin we ons bevonden. Alles
hg ervan af, of we die motorfiets kon-
n krijgenEr was met jou op dat
jment niet te praten, je toonde geen
grip voor het gevaar, waarin we ver
erdenJe was onpraktisch. Dat zul
intussen zelf toch ook wel ingezien
bben!
t- Denk je dat? viel Jorga uit.
zou vandaag aan de dag precies zo
pdelen als destijds.
P Goed. goed. zei Marmara sussend,
laten we 't dan in het midden
«n of je houding verstandig was of
ft. maar in ieder geval leek ze mij
dat moment waanzinnig en kata-
bfaal! Jouw tegenstand bracht mij
Iten mijzelf van razernij. Ik wist
eens niet meer wat ik deed... en toen
beurde 't. Op dat ogenblik dacht ik
niet over na. Ik weet nooit wat ik
e. als ik buiten mezelf raak van
lft. Ik herhaal, dat ik mijn schuld
niet kleiner wil doen schijnen. Een
mens kan er nu eenmaal niets aan
doen. als hij driftig van aard is. maar
vanzelfsprekend draagt hij wél de
verantwoordelijkheid voor zijn daden.
Naderhand drong het tot me door. wat
ik had gedaan, maar toen was 't te
laat. Ik dacht, dat je dood was...
Een roerende geschiedenis, zei
Jorga ironisch. Maar laten we op
dit ogenblik niet verder over mijn in
geslagen schedel praten. Vertel verder!
Je was mij dus kwijt geheel tegen
je wil. naar je zegt en wat gebeurde
er toén? Je was in het bezit van de
motorfiets gekomen en je kon verder.
Je opdracht was. aan dat meisje
Schaunburg de sieraden en goudstuk
ken te brengen, nietwaar? Heb je die
opdracht uitgevoerd?
Kon je Duitsland niet meer be
reiken?
Jawel, maar...
Heeft men je die kostbaarheden
misschien ontstolen? Of werden ze in
beslag genomen?
Marmara keek op en zag Jorga voor
zich staan met een koele, ongenaak
bare. minachtende blik in zijn ogen.
Noch het één. noch het ander,
antwoordde Marmara op rustige toon.
Ik heb die kostbaarheden zelf be
houden. Wat dat betreft, heb je gelijk.
Jorga! Ik bén een dief. Maar ook dat
gebeurde niet met opzet, zoals jij
denkt. Ik werd 't door de omstandig
heden. door de vreemde, chaotische
tijd...
Schei uit. onderbrak Jorga hem
op ongeduldige, boze toon. Ik kan
't nauwelijks meer aanhoren. De
eeuwige excuses van alle schurken!
De tijdsomstandigheden... de oorlog!
Posities Nederlandse
schepen
Aiitedrk D r L. Matqmm te Durban
Aartckerfc 11 op 500 m ZO Otagros
Aalsdyk op 110 m O Malta
Aaltje H t Londen te Rotterdam
Aardrnbarrt 12 v AnW. te Stockholm
Abbekerk 12 op 280 m ZZO Bangkok
A dine 12 v Livorno te Liverpool
A dm. Conrbet p 12 Gibraltar
Adm. De Rayter 14 te Amsterdam
verwacht
Adm. Nelson 10 te Dublin
Ador 13 v Rotterdam n Aberdeen
Aertr 12 v Rotterdam n Londen
Aecte 12 op 630 m O Barbados
Aeneas 12 op 100 m W Kreta
Alblree 12 Khorramshar n Busfriire
Alblasserdyk 12 190 m WZW Ouessant
Aiders min 12 v Karachi n Bombay
Alge 10 Dublin te Swansea
Alhena 12 v Santos n Montevideo
Ali S 11 r Rott. te Gamleby
A lid» H te Norresundby
Alloth p 12 Rlo Grande n Saotos
Alkcs 13 v Bremen te Hamburg
Allettm y Onega te Irvine
Alpherat W Ie Rlo Janeiro verwacht
Aludra 12 v Paranagua n B. Aires
Alwakl 12 v Colombo n Aden
Amasos Florin* 12 te Groningen
Amazone B v Rott. n Dublin
Amblorl* p B Dover n Malta
Amer*kerk 11 400 m Z Kaap Palmas
Ampenan 12 v lakenderun n Beyrouth
AmMelbrnf 11 te Sues verwacht
Amsteldyk 12 op 440 m Lendsend
Araitelkrooa B 800 m KW Kaapstad
Amdellaan 13 v Dalren te Stettin
Amstelland 12 100 m OZO Bah la
Aimtelsluis 12 80 m ZW Hadokate
AmstoMroom 12 v Amst. n Londen
Amstcl vaart 12 «20 m NW Fern
Noronha
Amyntas p 13 Tunis n Malta
Aneora p 13 Kiel n Hamina
Anda 12 v Krlstlnehamn te Groningen
Andyk 13 te Corpus Chrlsti
Anne Christina 12 v Hamburg n Ant
werpen
Antarci 13 v Rott. n Flensburg
Antonle 13 v Amsterdam n Abo
Applngcdyk 13 run te Longview
Ardeas p is K. Males n Gibraltar
Ardito p 12 Texel n Burea
Argo 11 v IJmulden n Sarpsborg
Argot p 12 Lissabon n Malta
Ariet p 13 de Pitboei n Archangel
Arizona Chicago-Rott. 12 op 400 m
Belle Isle
Arnedyk IS te Havre verwacht
Arnhem 12 v Belfast n Rouaan
Arran 13 te Londen verwacht
Artemis 14 te New Orleans verwacht
Araba p 12 Kiel n Hornefors
Asmldiske 12 560 m W Landsend
Attia 12 op 180 m NW San Juan
Aurora 10 v Weymouth te Par
Averdyk 12 v Antwerpen te Houston
Axsldyk 13 v Montevideo te B Aires
Baarn 12 v Bremen te Hamburg
Baltlcborg 8 v Yxpila n Holland
Bantam 12 v Blinju te Singapore
Batavier 1. 12 v Rott. n Londen
Batavier 3, 12 te Bordeaux
Bawcan 13 v Pladju te Djakarta
Bengalen 13 v Khor el Mufatta n Cal
cutta
Bcnlnkust 12 te Porto Amboim
Bennekom 12 v Barranquilla n P
Ordax
Bernina p 12 de Casqusts n Weymouth
Bestevaer 13 v Utrecht te Oent
Bels 13 v Vllssingen te Delfzijl
Bctty 13 v Maassluis te Boston
Bintang 13 v Blak n Sorong
Biscaya p 13 Kaap San Sebastian
Blitar 13 op rede Sungel Kolah
Bloemfontein 12 v Amst. te Hamburg
Bonlta 12 v Cristobal n New York
Borculo 13 te Lelxoes verwacht
Borelly 12 v Grangemouth te Blyth
Borneo fW) 13 nm te Landen ver
Bnschkerk 13 op 110 m ZZO Masirah
Boskoop 12 op 410 m W Flnisterre
Brltaum 12 op 150 m NW Perim
Buizerd 10 v Kolding te Raumo
Caland p 12 Dungeness n Huil
Camerounkast 13 v Amst te Rotter-
Capella 10 v Gdansk te DubUn
Capri 13 v Londen te Rotterdam
Caprtcornns 11 v. d. Tyne te Nyborg
Carnlssesingel p 13 Sandhammem
Casablanca 13 v Tampa n Hamburg
Casamance 12 v Havre n Duinkerken
Casana p 12 Dungenesa n Kopenhagen
Castor 11 te Falkenberg
Castor 12 op 330 m NO Barbados
Celebes 13 v Djakarta te TJlrebon
Citadel p 13 Terschelling n Porti
mouth
Clto 13 v Londen te Dordrecht
Clipper 11 v Larne te Ardrosaan
Colytto 12 v Rotterdam n Houston
Coneepcion 12 00 m O St Pauls Rocks
Conflance 13 v Emden te Karlstad
Congokust 13 v Freetown n Havre
Coolslngel 12 120 m NW Pto Rlco
Cornelia B 3 Dakar-Brest 12 op 41
m Z Las Palmas
Creita p 13 Dungeness n Vllssingen
Cumulus 11 v Abo te Keml
Dale Bbhmer p 12 Kaap Villano
Daniel 13 v Qulmper n Bordeaux
De Eerens 13 v Dubal te Muscat
telfhnra 11 v Rlvth i» Fur
Delfdyk 12 v Rott. n Rochester
Delfland 13 v B. Aires te Rosario
Delta p 12 Borkum n Kings Lynn
Denzo 10 v Brussel te Londen
Deo Favente 12 te Avonmouth
Deo Gratia* 12 te Lissabon
Despatch 12 te 's-Hertogenbosch
Diannel 13 te Londen verwacht
Dldo 12 v Kopenhagen te Gdynia
Diemerdyk 12 op 390 m NNW Azoren
Dillgentia 12 v Immlngham n Fawley
Donata 11 v Karlskrona n Rotterdam
Dongedyk 13 te Los Angeles
Doris 11 v Paramaribo te Amsterdam
Draco 12 v Leixoes n Tanger
Drenthe p 12 Brunsbuttel n Londen
Drie Gebroeders 10 te Eling
Dulvendyk 11 v Curacao n Cristobal
Duurt 13 te Halden verwacht
Ecinstroom 12 v Amst. n Shorebam
Eenhoorn 13 v Saloniki te Piraeus
Egbert S 13 v Skoghall te Zwijndrecht
Elda p 13 Vlissingen n Londen
Eljo 12 op 80 m WZW Ouessant
Ella 13 v Rouaan n Parijs
Elsa 12 v Sornaes te Hamina
Emmy 8 11 v Assens te Leningrad
Eoa 12 v Hamburg te Wlsmar
Eama B p 10 Lizard n Bldeford
Everts en M om 12 u. te Rott. vers
Fambo p 12 Borkum n Triest
F arm sum p 12 Oporto n Rotterdam
Fem 12 T Abo te Ptten
F end o p 12 Vlissingen n Huil
Ferocla 12 v Hamburg n Londen
Flamingo 12 te IJmulden
Flevo (B) p 12 Texel n Leningrad
Flevoland 14 te Rotterdam verw.
Frans Böhmer p 13 Kaap de Gata
Frans W 11 v Ltttlehampton te Fowey
Fraternlte 12 v Sfax te Ayr
Frejo 12 v Dublin te Cork
Fried! p 13 Brunsbuttel n
Friesland SSM p 12 Oporto
GaasterkeTk 13 te Singapore
Gaasterland SSM 12 v Rotterdam n
Kings Lynn
Ganymede* 13 v Hamburg te Bremen
Garoet 12 nog op rede Aqaba
Geert p 13 Kiel n Stettin
Geertrnld Margaretha p 12 Lm Pal-
Geestdam 12 v Maassluis
Geeatdyk 13 te Boston verwacht
Geeststroom 13 te Maassluis
Geja 13 v Delfzijl n Bremen
Gerd 12 v Amsterdam n Londen
Gerry S p 12 Skagen n Ayr
Gersom p 12 Hanstholm n Methll
Geziena Hendcrika 13 te Bougie
Giessenkerk 13 350 m WNW Minlkoi
Goodwill 10 v Larne te Preston
Gouweborg 11 v Fur n Colchester
Graveland 12 120 m W K St Vincent
Greta p 12 Firth of Forth
Groningen 12 500 m NO Fern. Noronha
Groote Beer 12 op 400 m ONO Belle
Isle
Guineekust 13 v Bordeaux n Dakar
Harold p 13 Hanstholm
Haskerland 13 te Harlingen verw.
Hebe Nobel 11 v Rott. te Londen
Hecuba 13 te C. Bolivar verwacht
Heemskerk 12 v Bremen te Hamburg
Heemskerk 12 v Napels n Mllazzo
Heerengracht 14 te Amsterdam verw
Heiloo 13 v Londen te Rotterdam
Helder 13 te Santiago de Cuba
Helicon 13 te New Orleans
Helvetia 13 te Londen verwacht
Henja p 12 Vllssingen n Queenboro
Henny T 11 v Stettin te Londen
Henrica Thckla p 13 Vlissingen naar
Oporto
Hora 11 op 090 m NO Barbados
Hermes 12 v Curacao n P. Llmon
Hortllia 12 235 m WZW Landsend
Hestta 14 te Trinidad verwacht
Hinde 13 v Londen te Amsterdam
Hispanla 14 v Bilbao te Rotterdam
Hoe Vlnees 13 te Londen verwacht
Holendrecht 13 te Hamburg verwacht
Hondsbosrh 12 v Tpswich n Treport
Hoogesand p 11 K. Pasaero n Ryeka
Hoop 12 v Ostende te Rudkoblng
Houtman (VI 13 v Granville n San
tender
HuybergeB 13 v Oent te Antwerpen
Hvdra 12 op 230 m NO Azoren
Hyke Sophia 11 v Rott. te Londen
Iheria 12 op 140 m WZW Esbjerg
Ida D 12 v Yxpila te Boston
Ilias 12 v Tarragona n Valencia
Imke p 12 de Burlings n Palermo
Isis 12 v Kingston n Santiago
Jan Kreumer 10 v Rott. te Londen
Janny 10 v Antwerpen te Londen
Jana p 12 Wight n Amsterdam
Japara 12 op 600 m OZO Guardaful
Japara KPM 10 v Manilla n Cebu
Jato p 13 Splekeoorg n Raumo
Java 12 v Djakarta le Amsterdam
Jean E p 13 Kiel n Frederlcla
Jenjo p 11 Gothenburg
Johan van Oldenbarnevelt 12 op 4*0 m
ZZW Kaap Race
Johanca 11 v Genua te Savona
Johannes p 13 Sandettie n Gefle
John M 12 v Mlddlesbro te Venetië
Jon et 13 v Rotterdam n Londen
Julia Anna 11 te Cardiff
Juno p 12 Tyboron n Lerwick
Juplier 11 v Llvorno te Napels
Jupiter (W1 p 12 Beachy Head
Jura 11 v Vllssingen te Boston
Jutland 12 dw Golf van Taranto
Kaap Falga 13 te Moerdijk
Karachi 12 oo 200 m ONO Gibraltar
Karei 11 v Oslo te Londen
Karimun 12 op 250 m ZO Rangoon
Karossa 13 v Sorong n Manokwari
Keizersgracht 12 v Amst. n Scheve-
ntnscn
Kaataejaalagel 12 te Faskrudsfjord
Kerkedyk 13 te Morehcad City
Kcyser 12 t Ayr n Par
Klnderdyk 12 v Antw. te Rotterdam
Kleine Beer 13 te Antwerpen
Konny M 12 v Falmouth n St. Nazalre
Koatikl 11 v Hemosand n Zaandam
Kreeft 12 op 580 m ONO K Race
Laarderkerk 12 200 m N Socotra
Labotas 12 v Haderslev te Kopenhagen
Laren berg 12 v Takoradl n Londen
Laurenskerk p 12 Elba n Port Said
Lean S 10 v Dublin te Cardiff
Leemans 12 v Ton nay Charente nee
Requejada
Leersum 12 op 180 m ONO Azoren
Leliegracht 13 v Gdansk n Helsinki
Lelystad p 12 Brunsb. n Waterford
Le Maire p 12 Sabang n Singapore
Lcmslerkerk p 13 Malta n Bremen
Leopoldskerk 12 v Sardinië n Port
Said
Leuvekerk 13 te Marseille verwacht
Limfjord p 12 Kiel n Kivik
Lindcsingel 13 v Cardiff n Bayonne
LIngest room 13 In Golf v St. Laurens
Loencrkerk 12 v Genua n Antwerpen
Lombok 12 v Durban n Lor. Marques
Lubox 13 te Flensburg verwacht
Lukas M p 11 Dover n Exeter
Luna p 12 K. Villano n Lissabon
Lutterkerk 12 v Mena te Kowelt
Lydla (W) 11 v Halmstad te Londen
Lynbaansgracht 12 te Zaandam
Maartje 13 v Nykobinj? n Temeuzen
Maas 12 v Gent te Aarhuua
Maasborg 12 v Delfzijl te Smoes
Maasdam 12 op TOO m W Valentia
Mapia p 12 Flnisterre n Aarhuus
Marathon 13 te IJmuiden verwacht
Marcella 13 v Rott. te Hamburg
Marco Polo 13 In Kattegat
Marie p 13 Borkum n Londen
Mariekerk 12 v Mombasa n Tanga
Marie Sophie 12 te Gravesend
Marjan p 13 Kiel n Odense
Markclo 13 v Londen te Falmouth
Maria 13 v Yarmouth te Antwerpen
Manie p 13 Brunsbuttel n Rotterdam
Martha p 12 Brunsbuttel n Amst.
Martinlstad p 12 Sandhammem
Martje 11 v Stromma n Poole
Meliskerk 13 v Bremen n Antwerpen
Mentor 12 v Miragoane n Baltimore
Mercurius 10 te Aberdeen
Mcrwede 13 te Dakar verwacht
Merweslad 12 v St. Heller n Randers
Mctropole 12 v Zaandam n Rochester
Michel Swenden p 11 Dover
Midas 12 v Odense n Aalborg
Midsland 12 v Rotterdam n Leith
Mies 13 v Londen op de Tyne
Minerva 2. 9 v Belfast te Guernsey
Minorca 12 v Rott. n Middlesbro
Mira 10 v Oslo te Drammen
Mirzam N 12 v Agadir te Safi
Missouri 12 te Middlesbro
Modjokerto 13 V Rott n Londen
Molenkerk 12 v Duinkerken te Antw.
Monica 10 v Dublin n Irvine
Monlferland 12 135 m W Lissabon
Mount Everest 11 te Sharpness
Munte 13 te Newcastle verwacht
Musi Lloyd 13 v Rott te Port Said
Myfcm p 12 Noordhinder n Stockholm
Mylady 12 v Las Palmas n Conakry
Myra 12 v Rotterdam n Spezla
Nanusa 13 v Antw te Amsterdam
Nassauhaven 12 te Malmo
Nautic 13 v Hamburg te Bremen
Nautilus 13 v Leith te Rotterdam
Neeltjc B 13 v Fowey te Rotterdam
Nccrlandia 12 v Plymouth te Par
Nelly 13 te Partington verwacht
Niagara 11 v Holback te Heron
Nieuw Amsterdam 13 te New York
Nleuwtend 14 te Rotterdam verw.
Nomadisch 10 v Bergen te Hamina
Noord 13 te Bordeaux
Noorderhaven 13 v Rott. n Grimsby
Noordstad 13 v Hamburg te Kings
Lynn
Noordster p 12 Gothenburg n Karlstad
Notos p 13 Bougaroni n Lissabon
Oberon 12 op 310 m NO Barbados
Oldekerk p 12 Lissabon n Genua
Olympla p 13 K. Passero n Piraeus
Omlandla 12 v Amst. n Delfzijl
Ommenkerk 12 op 400 m ZW Hong
kong
Ootmarsum 12 op 320 m NW Bermuda
Oranje 12 v Genua te Lissabon
Oranjcfonteln 12 530 m OZO St. He
lena
Oranje Nassau 13 te La Gualra
Oranjepolder 10 te Londen
Orestes 12 v San Juan te Antwerpen
Patrle 13 v Rouaan te Vllssingen
Pergo p 13 Hanstholm n Hemosand
Peter Swenden 12 v Newcastle naar
Gefle
Phecde p 13 Barcelona n Sete
Phidias 12 v Tunis n Tanger
Plrola 12 v Rotterdam n Drammen
Planciue 13 v Gefle te Hudiksvall
Polaris 11 v Cork n Gloucester
Ponsa 13 v Zaandam te Amsterdam
Poortvliet p 13 Bristolkanaal na
Lissabon
Pres. Rnoeevelt 11 v Grangemouth
Methll
Prins Alexander 13 te New York
Prins Caslmlr 12 te Quebec
Prins der Nederlanden p 12 de Azoren
Prins Frederlk Hendrik
n Sheet Harbour
Print Fred. Willem p 12 Scllly
Prins W. G. Frederlk 13 te Antwerpen
Prlne W. v. Oranje 13 te Antwerpen
v Cleveland n
Montreal
Prins Willem 3.
Prins Willem 5.
Hamilton
Prinses Irene 13 te Malmo
Prinses Wilhchnina 12 Rott. naa
Newcastle
Prinsengracht 12 v Borga te Amst.
Procyon 12 te Zaandam
Provenierssingel 12 270 m ZZO Sebia
eü.
Raket II v Londonderry n Partlngtow
Realta 12 te Kopenhagen
Keest 12 v Rotterdam
Regina Ida p 13 Ouees&nt
Rcgulus 11 v Maassluis te Lc+th
Rempang 12 op 110 m NO Massawah
Result p 13 Terschelling n Arendal
Hex 13 v Southampton te Temeuzen
Ridderkerk 13 v Calcutta te Cochin
Rifo An p 12 Texel n Leningrad
Rigel 12 v Rotterdam n Goole
Rini 12 v Rotterdam te IJmulden
Roclf 12 v Havre te Bordeaux
Roelof de Winter p 12 Brunsbuttel
Roelof Jan 11 te Frederikshavn
Rose p 11 Gibraltar n Newport
Rotli 12 v Boston te New York
Rozenburgh 12 v Middlesbro n Rott.
Ruhato p 12 Lofoten n Onega
Rudolf J 12 v Dakar n Santa Maria
Ruys 12 op 320 m ONO Diego Garcia
Rynborg 12 v Methll te Odense
Rijnhaven 12 v Rott. te Duinkerken
Saba 13 v Vlissingen te Antwerpen
Sagltta 11 v Avonmouth n Swansea
Salatlga 12 v P. Sudan te Assab
Saraartnda 12 v Dar es Salaam n Mom
basa
Santa Lucia 11 v Southampton naar
Telgnmouth
Santo Antonio p 13 Otranto n Ryeka
Satornua 10 v Waterford te Bristol
Schtedyk 12 op 360 m W Landsend
Schippers gracht 13 v Bandholm naar
Mantyluoto
Schokland p 12 Brunsbuttel
Sertan p 12 Scllly n Rotterdam
Sian 12 v IJmulden te Hamburg
Sigll 14 te Brisbane verwacht
Silvaplana 12 te Kopenhagen
Silvrctta 13 v Rott te Antwerpen
Sinabang 14 te Brisbane verwacht
Slamat 12 v Barcelona n Leixoes
Sloterdyk 12 op 800 m ZW Valentia
Socmba 12 v Oporto n Londen
Solent 13 te Vlaardingen
Solon 12 360 m OZO Key West
Sommelidyk 13 te Philadelphia
Spaarnestroom 13 v Amst. te Huil
Spes 12 v Ipswich n Newcastle
Spira 11 v Malmo n Hamburg
St. Walborg p 13 Brunsb- n Londen
Stad Alkmaar 12 v Lulea n Amst.
Stad Amsterdam 11 v IJmuiden n
pel
Stad Haarlem 12 420 m ONO Bermuda
Stad Leiden 12 110 m Z Bermuda
Stad Rotterdam 13 te Vlaardingen
Stad Schiedam 12 te Melilla
Stad Utrecht 12 315 m O K Cod
Stad Vlaardingen 12 300 m N Azoren
Stanislas 12 v Rott. n Garston
Steenbergen p 12 Noordhinder naar
Hamburg
Straat Ranka 13 te Trlneomalee
Straat Lombok 12 v Durban n
Marques
Straat Madura 13 te East London
Straat Malakka 13 te Kaapstad
Straat Torres 14 te Sydney verwacht
Start Point p 12 Terschelling
Sumatra 12 op 60 m Z Enggano
Surtc 11 v Kopenhagen te Skutskar
Sure p 12 Kiel n Hobro
Swift 12 v Helsingborg te Kopenhagen
Sylvia 11 v P St. Louis te Stockholm
Tabian 12 v Amsterdam n Hamburg
Talfsse 12 op 200 m Z Finisterre
Tam o 12 v B Aires n Necochea
Tanny 12 v Rotterdam n Hamburg
Tappanzee 13 te New Orleans
Tara 12 v Rotterdam te Bremen
Tarakan p 12 Majorca n Amsterdam
Tawall 12 op 800 m WNW Colombo
Teireslas p 12 Algiers n Liverpool
Tclamon 13 v Curacao te Savannah
Tero 12 op 135 m NNO Madeira
Terschelling 10 v Gdansk te Cork
Teweer 13 te Belawan
Tcunika 12 v Londen te Amsterdam
Tcxclstroom 11 te Eastham
Thalln 14 vm te Dublin verwacht
Thcmis 13 v Trinidad te Carlplto
Thcano 11 v Rotterdam te Dublin
Theodora 13 dw. Palermo n Sete
Tiha 12 op 170 m O K Frio
Tihcrlu* 12 or 490 m ONO Barbados
Tinda 14 vm te Londen verwach'
Tiny Tim 12 te Antwerpen
Titus 12 op 420 m ZW Azoren
Tiamme 11 v Tripolls n Mormuc
Tjimenteng 11 te Beira
Tjipanas 12 v Hongkong n Singapore
Tjipondok 13 1090 m ZZW Hongkong
n Hongkong
Tjisadane 12 v Yokohama n Nagoya
Tjiwangi 13 tc Surabaja
Toni p 13 Kiel n Skutskar
Trigon 11 v Kopenhagen te Londi
Trim 10 v Dieppe te Portsmouth
Tromp 12 v Krokstrand n Cuxhaven
Trims p 12 Texel n Nakskov
Tuko 12 v Amst. te Stromstad
Twente 13 v P. Talbot te Antw.
Twin 14 te Hartlepool verwacht
Urmajo 11 v Mantvluoto n Bremen
Utrecht 11 te Port Swettenham
Vanda 13 v Pltea te Antwerpen
Van Brakel 12 v Plymouth n Lissabon
Van Cloon 12 v Singapore n Labuan
Hadji
Van der Hagen 12 v Yokohama n Na
goya
Van LInschoten 13 te Singapore
Van Neck 13 op 480 m NW Auckland
Van Noort 9 te Hongkong
Van RIebeeck 12 85 m ZZW Socotra
Van Spilbergen 13 te Beira
Vechtstroom 10 v Amst. te Huil
Vedette p 12 Vlissingen n HuU
Veendara 11 Hamina te Huil
Venes p II Dover n Portreatb
Vesta (SI 13 v Stockholm n Antw.
Vitesse 9 v Keaby n Whltstable
Vlieland 12 v Manchester n Rouaan
Volharding U v Oran n Tunis
Vrede 13 v Swansea te Temeuzen
Waal 14 vm te Amsterdam verw
Walbalong 10 te Calcutta
Waiwerang 13 v Rangoon te Penang
Walcheren 13 te IJmuiden verwacht
Waterman 13 v Surabaja te Semarang
Wega 13 v Middlesbro te Leith
Westerdok 10 v Amst. te Londen
Westereems 12 v Gefle te Skutskar
Westerschelde p 13 Lizard n Lcmvig
Westerslngel 12 v Kalmar n Oskars-
Westkust 12 v Fedala te La Roche
Westpolder p 13 Kaap Villano
Wexford 10 v Zaandam te Boston
Wickenborgh p 13 Ouessant uitrei»
Wtebold Biihmrr p 12 Gibraltar
Wilja B p 12 Kiel n Kopenhagen
Willem p 13 Brunab. n Zwljndrechl
Willem Rays 12 t Montreal n Bre-
merhafen
Willy p II Duncaneaa n Dublin
WIm 1. 10 v Leixoes te Londen
Wulp 11 Amsterdam te Eastham
IJsel 13 te Antwerpen verwacht
Yssel 13 om 22 u te Havre verwacht
IJaselborg p 12 Juist n Sharpness
Ystroom 13 v Londen te Amsterdam
Zaanborg 9 v Kallx te Sharpness
Zaanstroom 12 v Amst. n Leith
Zeehond 11 v Rotterdam te Huil
Zeevaart 10 v Esbjerg te Londen
Zevenbergen p 12 Beachy Head
Zuiderkerk 12 720 m W Cocos eil.
Zuiderkruis 12 120 m O Madeira
Zuiderzee fd K 1 12 te Kjoge
Zus 12 v Wlsmar n Londen
Zwartewater p 11 Delfzijl n Grouw
Zwerver 11 v Karlshamn
hamn
Oskar»
Tankvaart
Ablda 12 990 m WNW St Vincent KV
Alkmaar 12 225 m ZW K St Vincent
Ameland 12 op 665 m ZW Azoren
Bussum p 12 Lissabon n Rotterdam
Caltcx Arnhem 12 220 m W Kreta
Caltex Nederland 12 210 m OZO Sa
vannah
Caltex Rotterdam p 13 Aden
Caltex The Hague 12 v Bahrein n
Hongkong
Caltex Utrecht 12 170 m NO Benghazi
Camilla 12 op 150 m WNW Jamaica
Ccronia 13 op 250 m ZZO Madras
Clnulla 12 100 m W Rapa (Vrouwen-
alland)
Clstala 12 v Davao te Biak
Cory da p 12 Calms n Brisbane
Dorestad 12 v Amst te Port Said
Dnlvendrecht 12 v Londen n Durban
Elizabeth B 13 560 m NNO Wake
Esso Nederland 12 170 m ZO P Sudan
Etrcma 12 v Berre n Tripolis
Hilversum p 12 Flnisterre n Mena
Kabylla 12 te Buenos Aires
Kalydon 12 oo 550 m NO Azoren
Katclysia 12 200 m NW K San Roque
Kelletia 12 v Rott te Donees
Kellia 12 op 100 m WZW Kreta
Kenia 12 op 570 m ZW Bermuda
Koningswaard 13 v Vinga n Stanlow
Kopionella 13 v P Harcourt te Tri
nidad
Koralia p 12 nm Ras Fartak
Korenia 12 v Gothenburg te Rott
Korovlna 12 120 m N Mona pass
Knsicla 13 v Rott n Curacao
Kryptos 15 te Curacao verwacht
Kylix 12 op 310 m ONO Paramaribo
Liberty Bell p 12 Algiers
Macoma 12 op 150 m OZO Lombok
Malea p 12 Cochin n Umm Said
Maureen 13 v Rotterdam n Hamburg
Mltra 12 op 570 m WZW Azoren
Moordrecht 14 te Mena al Ahmadl
verwacht
Munttoren p 12 Flnisterre n Harburg
Mydrecht 13 te Port Said verwacht
Ovula 12 op 140 m N TJlrebon
Fendrecht IS te Casablanca verw
P. G. Thalln 12 v Cristobal n Phila
delphia
Srhelpsryk 12 v Curacao n Savannah
Scherpendrerht 12 op 240 m NW Fl
nisterre
Slicdrecht 12 900 m ZO Rio Janeiro
Statue of Liberty II v Philadelphia n
Port Said
Sunetta 13 v Singapore n Saigon
Tahama 14 te Bombay verwacht
Tankhaven 3. 13 te Bangkok
Theohaldtu* 12 200 m ZZW Malorca
Tomocyclut 13 v Curacao te Cablmaa
Vasum 12 op 250 m N Bermuda
W. Alton Jones II v Suez n Mena al
Ahmadl
Weetertoren p 13 Pantellaria
Woensdrecht p 12 Kaap St Vincent
Zeesleepvaart
Clyde 11 v Gibraltar n de Aozren
Gele Zee 12 130 m NW Alexandria
Hudson 12 40 m O Martinique
(lumber 12 260 m ZZO St Vincent KV
Noordzee 12 op 120 m NW Oporto
Oceaan 12 210 m ZO Mona Passage
Oostzee 12 op 000 m ZW Azoren
Thames 12 od 510 m NO Paramaribo
Ik zal je eens wat zeggen: je bént een
behoorlijke vent of Je bent 't niét.
Wedden, dat je geen enkele poging
hebt gedaan om juffrouw Schaunburg
te bereiken?
Nee.
Zie je wel! Wat jou betreft, mocht
ze van de honger omkomen. Dat in
teresseerde jou niet.
Ze is niet verhongerd.
Nee. viel Jorga heftig uit. maar
jij hebt dat zeker niet bewerkstelligd.
Je hebt rustig van haar geld geleefd.
Je hebt gegeten en gedronken en haar
geld opgemaakt...
Stop! viel Marmara hem in de
rede. Dat is niét waar. Jorga! Ik
heb er iets mee tot stand gebracht, iets
opgebouwd...
O ja? Wat dan? hoonde Jorga.
Een schiettent op de kermis? Of een
werkplaats voor valse munters? Dat
zou ik echt iets voor Jou vinden!
Marmara zweeg en klemde zijn lip
pen op elkaar.
Een ogenblik later zei hij, weer vol
komen beheerst en rustig: Kom
mee ik zal je laten zien. wat ik met
geld heb opgebouwd.
Onwillig volgde Jorga hem. Aan de
linkerkant van de Kanalstrasse was
een hoge muur. waarboven de kruinen
van enkele bomen uitstaken. Na onge
veer twintig passen bleef Marmara
voor een grijsgeverfd ijzeren poortje
stilstaan, waarop met witte letters te
lezen stond: „Verboden toegang".
Marmara opende het poortje en ze
traden binnen. In het donker waren
de omtrekken van schuren en lage ge
bouwtjes zichtbaar: ze liepen een
eindje langs het donkere water van
een afvoerkanaal, dat zachtjes ruiste;
verderop was er méér licht en even
later kwamen ze bij een groot fa
briekscomplex.
D&t heb ik opgebouwd, zei Mar
mara. Deze fabriek! Geloof me, ik
heb gewerkt als een paard.
Zwijgend liet Jorga zijn blik over de
verlichte fabriekshallen glijden. Af
gunst en verbittering vervulden hem.
Dat alles is jouw eigendom? vroeg
hij met hese stem.
Ja, dat is mijn fabriek.
Gestolen goed gedijt niet, is het
gezegde, zei Jorga bitter. maar hier
gedijt het kennelijk wél! En hoé? Hij
keek Marmara doordringend aan.
Geen steen van dit hele complex be
hoort jou toe! Is je dat duidelijk?
Ben je je daarvan bewust?
Hij wendde zijn blik af en naar de
fabriek starend, viel zijn blik op de
in blauwe verlichte letters aange
brachte naam „Marmara-Verven en
Lakken".
Verbaasd mompelde hij: Ben Jij
Marmara? Jij...?
Marmara knikte.
Dan bij Jij dus bevriend met Juf
frouw Schaunburg?
Ja. inderdaad.
En Je hebt dus van haar ge
hoord. dat ik in het kamp Billorth
verbleef?
Ja.
Nu begrijp ik 't, zei Jorga lang
zaam de ander met een ironische blik
in zijn ogen kijkend. Je hebt haar
tenslotte dus toch gevonden! Wel wat
laat. maar 't kwam dus toch nog voor
elkaar. Ik neem aan, dat je haar Je
schuld hebt opgebiecht en dat zij je
grootmoedig heeft vergeven. Of niet
soms?
Luister eens. Jorga, zei Marmara
haastig. Wat gebeurd is. is nu een
maal gebeurd, daaraan valt niets meer
te veranderen. Het was een ongeluk,
een noodlot of hoe je het noemen
wilt...
Noem het rustig bij de juiste
naam: het was geen ongeluk en ook
geen noodlot, het was een ordinaire
misdaad
Goed. zei Marmara mat. een
misdaad dan. Maar wat kan ik doen?
Kan ik iets ongedaan maken? Ik kan
slechts één ding doen. Jorga, en daar
toe ben ik vastbesloten: ik wil alles
goedmaken wat ik Hilde Schaunburg
en jou heb aangedaan. Dat was 't,
waarover ik met je wilde spreken.
Je dwaalt af. Negretzu. zei Jorga.
Mij interesseren je goede voorne
mens niet. Ik vroeg je, of je juffrouw
Schaunburg je schuld had bekend?
Nee, antwoordde Marmara en
zijn stem klonk rauw. Wat had dat
voor zin? Ze zou mij verkeerd beoor
delen. Ze zou iemand in mij zien. die
ik niét ben. Ze zou mij'verachten...
Terecht, beet Jorga hem bitter
toe.
Marmara haalde diep adem. Al-
lemensen, Jorga. het is allemaal tién
Jaar geleden! Kim Je 't dan niet be
grijpen? Ik ben niet meer de jonge
wildebras van destijds. Ik begrijp
thans zelf niet meer wat ik toen ge
daan heb.
Dat kan iederéén beweren. Jorga
stond kaarsrecht en zijn koude ogen
staarden voor zich uit. Beken je
schuld, Negretzu! Er zit niets anders
op. Je még jezelf niet vrijspreken! Je
hebt Hilde Schaunburg en haar vader
bedrogen en bestolen. Hoe zou je dat
goed willen maken? Stiekum? Maar
hoé? Met geld?
Marmara zweeg en staarde naar de
grond. Zachtjes rulste het water van
het afvoerkanaal en in de verte was
het geluid van de fabriek.
Ze mag het nooit te weten komen,
zei Marmara langzaam en er klonk
wanhoop in zijn stem. Ik... ik houd
van haar. Ook al zou ze me alles ver
geven. Jorga, dan zou 't toch tussen
ons uit zijn. Het zou uit moéten zijn,
begrijp je dat niet? En dat kan niet,
Jorga!
Marmara draaide zich met een ruk
naar de ander om en greep de revers
van zijn windjack vast. Je kunt
alles van mij krijgen Jorga! Een goede
baan, een huis, geld... geld. zoveel als
je wilt! Het speelt geen rol. Slechts
op één ding komt het aan: zeg haar
nooit, dat ik Negretzu ben! Nóóit...!
Met een harde slag .sloeg Jorga Mar
mara's handen van zich af.
Ben Je gek geworden? riep hU
buiten zichzelf. Wil je mij tot je
medeplichtige maken? Als het waar is,
dat je van haar houdt...
Dat is waar. En ze houdt ook van
mij!
(Wordt vervolgdl
Vervolgverhaal voor de kleintjes
Avonturen niet het vliegende tapijt
155 Op een keer was het Panda gelukt om wat geld te sparen,
let waren samen wel duizend ducaten en dat is een heel mooi bedrag,
laar je wel iets prettigs mee kunt doen. Maar wat moest hij er nu mee
'oen? Daar liep hij ernstig over te denken, terwijl hij keer op keer de
ankbiljetten in zijn hand telde. Nadat hij een hele tijd vergeefs had
pgedacht, kwam hij in een straat, waarin verschillende kantoren ge-
tstigd waren en daar begon hij toen de naamborden te lezen, in de
oop dat die hem op een idee zouden bregen. Er bleken hier kantoren
fc zijn, waar men huizen en land verkocht, en aandelen en andere
i>aarde-papierenzodat Panda zich afvroeg, of het misschien goed zou
ijn om voor zijr duizend ducaten een mooie en degelijke belegging te
kopen. Maar toen viel zijn oog weer op het naambord van een deftige
kleermaker, wat hem deed denken aan de mogelijkheid zich een keurig
zondags pak te laten aanmeten
Neen er was zóveel keus. dat hij geen besluit kon nemen. En juist
wilde hij dan maar veel en lekker gaan eten voor zijn geld. toen hij een
reisbureau zag; en dat bracht hem op een denkbeeld.
„Verfris uw geest door reizen!", stond daar met grote letters tc
lezen.
„Dat is net wat ik nodig heb", dacht Panda. „Na al die vermoeiende
avonturen van de laatste tijd zou een kalme vakantie-reis me misschien
wel goed doenl"
2829 Ze wachtten, tot het helemaal donker was en hielden zich
muisstil. Toen ze aan het dek geen geluid meer hoorden, slopen ze
zachtjes de kajuit uit.
Zachtjes, hoor! fluisterde Abdoel.
In de schaduw slopen ze verder. Zou het tapijtje nog te vinden zijn?
Gelukkig daar lag het nog, opgerold.
Hier is het nou gauw makendat we wegkomen! zei xfoeZ.
