i
^BERICHTE
Boekhouder-kassier verduisterde
Bekentenis
onder vier ogen
-F
WOENSDAG 13 AUGUSTUS 1958
ter-
To in 8 jaar honderdduizend gulden
„Ik zat met mijn geweten in de knel
Tegen een 36-jarige boekhouder-kassier uit Nederhorst den Berg, die in de
ifgelopen 8 jaar volgens eigen aangifte bijna f 100.000.— verduisterde, heeft de
10
pfficier van Justitie bU de rechtbank te Amsterdam 3 jaar met aftrek van het
ir- Voorarrest geëist. De verdachte, die nog een blanco strafblad heeft, zelde ter
an- jitting, dat zUn geweten hem gedurende het laatste halfjaar van 1957 zo was
en> jaan kwellen, dat hU besloten had een streep onder zijn knoeierijen te zetten. HU
bad zich begin van dit jaar vrUwlllig bij de politie gemeld.
'5 jn 1946 zette hij ln Nederhorst den
;rg een eigen administratiekantoor op
in 1950 kreeg hij het agentschap van
Centrale Volksbank te Utrecht. De
rduisterde gelden komen deze bank
e. Verdachte zette ter zitting uiteen,
t hij dikwijls inleggelden van spaar-
rs te eigen bate aanwendde, het in
legde geld wel op de spaarbankboek-
s vermeldde, doch de ontvangen be
ogen niet inschreef op de voor de
,nk bestemde dagstaben.
Moest hij soms flinke bedragen op de
spaarbankboekjes aan de eigenaars
uitkeren en had hU niet voldoende
geld in kas, dan vroeg hU extra kas
geld aan, waarvoor hij zo nodig ver
valste kwitanties inleverde. „Ik kon
het systeem van het ene gat stoppen
met het andere jarenlang volhouden,"
zei hjj ter zitting. „Ik zat niet in de
knel, maar mijn geweten zat in de
knel. Alleen daarom heb ik mU aan
gegeven. Ik ben thans dankbaar, dat
ik daarvoor de moed heb weten op te
brengen".
Voor zover ter zitting bleek had hij
|een of zeer weinig kleine spaarders
jenadeeld. Bovendien heeft de Volks-
ank alle schulden aan de spaarders,
loals die uit de spaarbankboekjes blij-
en, erkend. De controle op de boekjes
fas achter. Eerst dit jaar zouden de
oekjes over het jaar 1956 worden ge-
Dntroleerd.
Het administratiekantoor van ver
achte wordt voortgezet door de curator
die voor het faillissement van verdachte
is benoemd. De officier van Justitie zei,
dat verdachte tijdens het vooronderzoek
alle mogelijke medewerking heeft gege
ven om de zaak volledig tot klaarheid
te brengen.
Verdachte heeft de verduisterde gel
den in Amsterdam op vrolijke avondjes
en met buitenlandse reizen opgemaakt.
Hij zeide vast van plan te zijn de Volks
bank gedurende zijn verdere leven alles
terug te betalen.
Uitspraak 26 augustus a.s.
Busje in de sloot
Zes gewonden
Gistermiddag is op de Leeghwaterweg
tussen Zaandijk en Purmerend een
Volkswagenbusje door nog niet opgehel
derde oorzaak van de weg geraakt,
tegen een boom gebotst en vervolgens in
een sloot terecht gekomen. Voorbijgan
gers slaagden er in alle acht inzittenden
uit de wagen, die op zijn zijkant was
gevallen, te bevrijden en op het droge
te brengen. Het bleek de familie Krui
denier uit Rotterdam te zijn, die een
vakantietochtje maakte. Met drie zie
kenauto's werden de acht familieleden
resp. met arm- en beenbreuken, een
bekkenfractuur en een hersenschudding
in het gemeenteziekenhuis te Zaandam
ter verpleging opgenomen.
door Hugo M. Kritz
(vertaald uit het Duits)
oste:
>6 if)
wié? riep Jorga.
den, Negretzu, antwoordde de stem.
Wat voor Negretzu? Jorga's ge-
■oa licht was plotseling vaalbleek gewor-
len. Het litteken op zijn voorhoofd
jti itak felrood af.
if Ben je mij vergeten, Jorga? vroeg
•^fle stem thans in het Roemeens.
Ken je Negretzu niet meer Jorga...?
Ben jij 't, jij?, stootte Jorga op
These toon uit. Nee, jou heb ik niet
iirgeten! Ik kon 't alleen niet geloven.
De kleine Bulgaar keek vol spanning
Tjoe en staarde Jorga met open mond
Hij verstond echter geen Roe-
bieens en begon tenslotte de kamer
terder op te ruimen,
lonj Jorga. ik moét je spreken, zei Ne-
rtretzu zacht, bijna smekend,
geur heb vandaag pas gehoord, dat
e hier bent... Het was mij een pak
ran het hart. te horen dat je nog in
even bent, Jorga.
Werkelijk? zei Jorga op smalende
:oon. Was je daar heus blij over?
Ja. dat kan ik me indenken.
Jorga ik moét je spreken, herhaal-
ie Negretzu dringend.
Die behoefte gevoel ik al sinds
:ien jaar, stootte Jorga uit. Van wie
heb je gehoord, dat ik hier ben?
Ik zal je alles vertellen. Er is zo
veel tussen ons in orde te maken, Jor
ga. Kan ik je vandaag nog ontmoeten?
O, ja zeker, dat kant antwoordde
Jorga op grimmige toon. Er is heel
veel tussen ons in orde te maken, daar
tieb je gelijk aan. Ik kan nauwelijks
wachten.
Negretzu antwoordde niet dadelijk en
even beving Jorga een panische angst,
dat hij het gesprek zou verbreken en
dat hij opnieuw onvindbaar zou. zijn.
Hallo, hallo, ben je daar nog?
riep hij.
Ja, hoorde hij Negretzu antwoor-
ien. Kom vanavond om 10 uur in
de Kanalstrasse. Ik wacht op de hoek
dp je. bij de autobushalte. Is dat goed?
Ja! zei Jorga kortaf. Ik ben er
_Jom tien uur!
Hij wierp met een ruw gebaar de
hoorn op de haak. Even bleef hij staan,
het was alsof zijn emotie hem teveel
■werd. Zijn adem kwam hijgend.
legretzu. Negretzu..., mompelde hij
ichtjes voor zich heen.
i efj®j
De Bulgaar Taneff kroop met stof
fer en blik op de grond rond en keek
hem vragend aan. Is er iets bijzon
ders gebeurd? vroeg hij. Jorga ant-,
woordde niet. Hij stond nog steeds
roerloos voor zioh uit te staren. Een
ogenblik later hief hij zijn hoofd met
een ruk op en liep naar de deur. Plot
seling scheen hij zich echter nog iets
te bedenken en ging terug naar de te
lefoon. Hij haalde zijn versleten porte
feuille te voorschijn en zocht naar
Hildes telefoonnummer. Zijn vingers
trilden van opwinding. Hij moést Hil-
de op de hoogte stellen van dit onge
lofelijk gebeuren. Negretzu uit het
niets opgedoken!
Hij kreeg de flat-centrale aan de lijn.
Ik zou graag juffrouw Schaunburg
willen spreken, zei Jorga zenuwachtig.
Die is op het ogenblik niet be
reikbaar. Heeft U een boodschap door
te geven?
Een boodschap? Ja... zegt U. juf
frouw Schaunburg, dat Jorga heeft ge
beld, Jorga. Het gaat om een zéér
belangrijke aangelegenheid. Ik bel
straks nog wel eens.
Mechanisch herhaalde de telefoniste
de mededeling: Meneer Jorga heeft
om 21.35 opgebeld. Het betreft een be
langrijke aangelegenheid. Hij belt nog
maals.
Juist, mompelde Jorga en hing de
telefoon op.
Is er iets bijzonders gebeurd?
vroeg de Bulgaar Taneff nogmaals,
maar ook nu kreeg hij geen antwoord.
Weet je, waar de Kanalstrasse is?
vroeg Jorga.
Kanalstrasse? Taneff krabbelde
zich op het hoofd en op zijn dikke,
ronde gezicht was een imbeciele uit
drukking.
In Warna, daar wist ik de Kanal
strasse, achter de Turkse moskee...
Idioot!
Jorga haastte zich het vertrek uit,
Taneff keek hem met een grijnslach
na.
Drapal lag wederom languit op het
bed. Hij hield zijn handen in de zak
ken en zijn voeten rustten op het wit
gelakte achtereind.
Weet je, zei hij, toen Jorga de
kamer binnenkwam. weet je, wie de
man was, die onlangs die overval pleeg
de op een oude boekhouder in de
Posities Nederlandse
schepen
Aalsdyk 11 op 90 m Z Kreta
Aaltje 9 v Rotterdam te Londen
Abbedyk 9 y Mobile te New Orleans
Abbekerk 11 v Bangkok n Hongkong
Adlne p 11 Landsend n Liverpool
Adm. D« Rnyter 8 v Cork n Water
ford
Adm. NeUon 9 v Partington n Dublin
Adonis 12 t Charleston te Savannah
Aeneas p 12 Kreta n Gibraltar
Agamemnon 12 v Rott. te Amsterdam
Akkrumdyk 11 v Rio Janeiro n Victo
ria
Albatros 10 r Rotterdam te Londen
Alberta 9 v Gothenburg te Amal
Albert V 10 v Lelxoes te Newport
Albert Willem 10 te Warrington
Aleor 12 v Bah la te Rotterdam
Alge 8 v Partington te Dublin
Alhena 12 v Rio Janeiro te Santos
Alioth 11 v Montevideo n Santos
Alja 10 v Porsgrunn n Ystad
Alkaid 11 125 m ZZW Kaap Verd. ei
Almdyk 8 v Havana te Vera Cruz
Alpha 10 v Amsterdam te Bremen
Alphacca 12 v Philadelphia te New
York
Alphcrat 11 170 m ONO Fortaleza
Amasus Flavins p 11 Brunsb. naar
Groningen
Ambiorix 11 v Londen n Malta
Amerskerk 11 op 230 m ZZW Monrovia
Amstelbrng 11 v Port Sudan n Suez
Amsteldyk 11 660 m NNW Azoren
Amstelkroon 11 1140 m NW Kaapstad
Amstelland 11 110 m Z Recife
Amstelraeer 7 te Portland (O)
Amstelpark 12 v Albany te Belfast
Amstelsluis 11 250 m WNW Hakodate
Amstelvaart 11 op 360 m NO Salinas
Amydlas p 12 Bougie n Malta
Ancora 11 v Amsterdam n Hamlna
Anda 11 v Krlstmehamn te DelfzUl
Andromeda 11 v Boston te Maamluis
Andyk 8 v New Orleans te Galveston
Angeja 8 v Hamburg te Mlddleebro
Anja 11 v Hamina te *s-Hertogenboech
Anna 11 v Rotterdam te Hamburg
Anna Elizabeth 9 te Londen
Anna Hcnny 8 V. d. Tyne n Ipswich
Annenkerk 12 v Antw. te Amsterdam
Annie G 9 v Otterbacken te Moerdyk
Antilla 9 v Tornio n Bremerhafen
Anionic 12 v Dokkum te Amsterdam
Arcturus 11 v Dublin n Rotterdam
Ardtto 11 v Newcastle n Burea
Arendskerk 12 v Sydney n Pt Pirle
Argos p U Finisterre n Malta
Argus 8 v Harllngen te Klargshamn
Arncdyk 11 op 500 m NW Azoren
Arnoudspolder 11 v Lissabon n Rott.
Arran p 11 Brunsbuttal n Londen
Aruba p 11 Texel n Homefora
Asmidiske 11 op 860 m N Azoren
Aspera 9 v Kasko te Birkenhead
Astra 11 v Rotterdam n Londen
Atlantic 12 op 100 m ZW Oueaeant
Attis 11 op 600 m NNO Miami
Audacia 12 v Maassluis te Boston
Audrey p 11 Brunsbuttel n Rott.
Avantl 12 te Tornio verwacht
Baarn 12 v Bremen n Hamburg
Badzo 12 v Zaandam n Hamburg
Bali 12 v Bangkok te Singapore
Baltic 12 te Leith verwacht
Bantam 12 v TandJ Manl te Blinju
Barbara 10 v Amsterdam te Ystad
Barrnrola 12 v Fur te Colchester
Barracuda p 12 Harllngen n Grouw
Batu 9 v Dammam n Khorramshar
Bengalen 11 te Mena al Ahmadi
Bangkalis 11 v Pandjang n Djakarta
Banlnkust 12 te Novo Redondo
Bermuda 12 v Zwtlndrecht n Bridge-
water
Bestcvaer 12 v Utrecht n Gent
Betty 11 v Maassluis n Boston
Blak Moss-Ransund p 11 Bergen
Blarum 12 v Eyemouth te Fowey
Binnenhaven 12 te Rouaan
Blntanc 12 v Sandakan te Blak
Birmingham 12 v Boston te Rott.
Blaeaya 12 te Caronte verwacht
Bloemfontein 11 v Amst n Hamburg
Bolssevain 11 230 m Z Diego Garcia
Bonita p 12 Balboa n New York
Borelly 8 v Gruvon te Grangemouth
Borneo (SMN) 11 110 m NO Axoren
Born rif p 12 Texe1 n Plymouth
Boschkerk 11 on 330 m ZW Karachi
Boskoop 11 op 250 m WZW Finisterre
Brandarls 12 v Palermo te Messina
Brlnda 9 v Andaness te Archangel
Britsum 11 v Aden n Suez
Calnnd p 11 Onessant n Hull
Carlhia 10 te Krlstlnehamn
Carnisseiingel 11 v FrederikKhavn n
Hamlna
Carpc Dlctn 9 te Cardiff
Tasana 11 v Rouaan n Kopenhagen
Castor 11 oo 160 m NO Barbados
Catharina W 10 v Mltfordhaven naar
Tskenderun
Citadel p 11 Brunsbuttel n Portsmouth
Con Brio 12 v Hamina te Haren
ConccDcion 11 200 m NO St. Ptuls
Rocks
Coneokust 11 v Rivercess n Freetown
Coolhaven 12 te Casablanca
Cornells 12 v Ronnebv te IJsselmonde
Corrie B 12 v Londen te Dordrecht
Cnracao 10 v Dordrecht te Londen
T>a Capo p 11 de Casquets n Oporto
Da Costa 8 v Kiel n Gdansk
Dalordrk 11 760 m WNW Nicaragua
De Eerens 11 v Dubai n Muscat
Deo Duce n te Kopenhagen
Deo Gloria 11 te Londen
Diana V 12 v Perth te Blyth
Dianncl 10 v Londen te Delfzijl
Dlemcrdyk 11 op 575 m NNO Azoren
Dillgentla 12 v Immmfham n
Don! 10 v Harlingen n Deventer
Dmeo 12 te Lelxoes verwacht
Drente 13 v Suez n Port Said
Drenthe 11 v Skirts kar n Loeiden
Drltturm p 10 Gothenburg n Lidkoblng
Dnlveland 11 v Brussel te Granton
Dnurt p 11 IJmukien n Halden
Eddyatone 9 v Dundee te Kopenhagen
Eemdyk 12 v Bremen te Hamburg
Eemsmond 11 v Gdansk te Hemosand
Eenhoorn 12 v Kavalla te Salonikl
Egbert S p 11 Brunsbuttel n Rott.
Egbert Wagenborg 10 v Delfzijl nas
Goole
Elisa 9 v Lame te Preston
Ella 12 v Rott. te Rouaan verw.
Ellewoutsdyk 10 te Schwartzenhutte
Elaa 11 v Sornaes n Hamlna
Elaenburgh 12 v Casablanca te Rouaan
Eoa Hamburg-Wlamar p 12 Kiel
Erkalin 10 v Rott. te Liverpool
Europa 9 v Annan te Liverpool
Express 10 v Dordt te Londen
Fcdala 11 v Rotterdam n Dublin
Fen 9 v Londen te Strood
Fiducia 12 v Boston te Maassluis
Fidueia 2, 11 v Boston te Maassluis
Finlandla 8 Ipswich n Bremen
Fiona 12 v Lorient te Antwerpen
Flardinga 12 v Vlaardingen n Queen-
boro
Flcvo p 11 de Burllngs n Antw.
Flcvo (B) 11 v Stansgate n Leningrad
Flevoland 11 v Leith n Grangemouth
Flores 11 v St. John n Brldgewater
Franka 2. 12 v Rott. n Drammen
Fravizo 12 v Dublin te Teneriffe
Frejo 9 v Cork te Dublin
Frida Blokzijl 9 te Liverpool
Frieda Caen-Sundsvall p 12 Kiel
Frieiland 12 v Malaga te New York
Friesland SSM 11 v Setubal n Rott.
Frirro U v Oslo te Rotterdam
Frisla 11 v Hemoennd te Franeksr
Friso 9 v Wexford te Garston
Geert 11 v Zaandam n Stettin
Geestdam 11 v Maassluis n Boston
Geeststroom 11 v Maassluis n Roches
ter
Glessenkerk 11 op 230 m O Socotra
Globe 10 v Karlshamn te Londen
Glory 11 v Esbjerg n Karlstad
Goeree p 11 VltsslngtJen n Norwich
Goodwill 8 v Preston n Lame
Gooiland 11 560 m NNO St. Pauls
Rocks
Gordlat 11 op 200 m ONO Sombrero
Grcbbcstroom 11 v Liverpool te Amst.
Greta 13 te Ballina verwacht
Groote Beer 11 850 m O Belle Isle
Grootekerk 12 te Rotterdam
Haarlem 12 te Barranqutlla
Hada 2, 11 v Amst. te Stockholm
Harllngen 11 v Belize te Penzacole
Harold 11 v Hamburg n Fredrikstad
Hathor p 11 Gibraltar n Antwerpei
Hector 19 v Rott te Alexandrië
Hecuba p 11 Trinidad n C. Bolivar
Heemikerk 12 v Bremen n Hamburg
Heemskerk (V) 11 te Napels
Heerengracht p 11 Olana n Amst
Helloe 9 v Rotterdam te Londen
Helios 12 v Hull te Rotterdam
Helvetia 8 v Montrose te Newburgh
Helvetia S 9 v Plymouth te Cardiff
Hendirk Holwerda p 12 IJmuiden
Kaatrup
Hennle 10 v Gefle te Zaandam
Henrica B 11 v Figeholm n Qulmper
Hera 11 op 1100 m ZW Azoren
Hestla 11 op 90 m WZW C Trujlllo
Hilda 9 v Duinkerken te Londen
Hinde 10 v Amsterdam te Londen
Hink 11 v Rotterdam n Londen
Hispania p 11 Ouessant n Rotterdam
Hoflaan 11 v Swansea te Antwerpen
Holendrecht p 11 Start Point n Ham
burg
Holland (H) 11 v Rott. te Aarhuus
Holwlerde 9 v Nantes n Belfast
Hoogvliet 12 v Antigua n Demerara
Horst 10 v Grimsby te Aarhuus
Houtman (V) 11 te Granville
Hunzeborg p 12 Kiel n Kopenhagen
Hydra p 11 de Azoren n Amsterdam
Iberia 11 v Amsterdam n Igarka
Irene 8 v Portsmouth n Alderney
Irene S 9 v Kemi te Weymouth
Ieola 9 v Manchester te Teignmouth
Jacaranda 12 v Belem te Cayenne
Jacob Teekman p 11 Hanstholm naar
Londen
Jan 9 v Hobro te Wlamar
Jans 9 v Glasgow n Amsterdam
Jason 12 v Aruba te Cartagena
Java p U Cherbourg n Amsterdam
Jean B p 11 Dover n Frederlcia
Johan van Oldenbarnevclt 11 op 210 m
Z Kaap Sable
Johnny 9 v Manchester n Newhaven
John V 9 v Londen n Esbjerg
Jonan 12 v Logstor n Esbjerg
Julia Mary p 11 Scllly n Manchester
June 12 v Boston te Maassluis
Juno 11 v Seaham te Struer
Jupiter (W) 11 v IJmuiden n Port
Talbot
Jurjeu de Vries 8 te Swansea
Kaap Falga p 12 Brunsbuttel
Kaap St. Vincent 12 v Amsterdam q
Krlstlnehamn
Karachi p 11 K. St. Vincent n Piraeus
Karakorum 11 op 125 m O Charleston
Karimata 12 te Palembang
Kars p 11 Kiel n Kopenhagen
Kattegat 11 v Amst. n Nykobing
Kenltra 11 v Tampa te Hambugr
Keyser 11 v Sfax te Ayr
Kloostecdyk 12 r Antw. te New York
Kohinoor 13 te Londen verwacht
Kora 8 v Rotterdam te Aberdeen
Kota Agoeng 11 510 m WNW Mlnikol
Kota Gede 11 te Hongkong
Kreeft 11 op 290 m ONO K. Race
Kwiek p 9 Harlingen n Waddlnxveen
Laardeskerk 13 op 150 m O Aden
Laurenskerk 18 v Genua n Port Said
Lauwersborg p 11 Kiel n Umea
Lawak 7 P. Tahsis te Victoria
Lea v Oslo te Ski en
Leemans 11 te Tonnay Charente
Leendert B 12 V Grangemouth t« Hu
Lelfe p 11 Kiel n Korsor
Le Mali* 11 op ISO m WZW Sabang
Lemsterkerk 11 op 110 m WZW Kreta
Leto 12 do v Sapele te Abonema
Leuvekerk p 11 Gibraltar n Marseille
Libelle 10 v Grimsby te Kopervik
Liberty 11 v Londen te Kopenhagen
Limburg 8 v Jacksonville te Houston
Limfjord 10 Deventer te Emden
Liadesingel 11 t Cork n Cardiff
Lireco 9 v Umuiden n Boh us
Lissekerk 18 v Ras Tanura te A bad an
Lotus 12 v Londen n Brussel
Louis Lants 12 te Monrovia
Louise p 10 Delfzijl n Lochem
Lubox 11 v Rotterdam n Flensburg
Luna 11 op 100 m ZZW Ouessant
Lutetia 12 Delfzijl te Itzehoe
Lutterkerk 11 te Mena id Ahmadi
Lydia (H) 8 v Belfast te Paisley
Lynbaansgracht p 12 Ameland naar
Zaandam
Lyra 9 v Londen n Parijs
Maasdam 11 op 150 m ONO Kaap Race
Maashaven 11 op 350 m NO St Pauls
Rocks
Madzy 12 v Grouw te Zwijndrecht
Maclsuycker p 12 Straat Soenda
Makkum 10 v Abo te Karlsvik
Mania 11 v Finneid te Hamburg
Mapia 11 op 110 m N Lissabon
Marcclla 11 v Rott. n Hamburg
Marco Polo p 11 Kalmarsund n Aber
deen
Margriet Anja 12 te Rotterdam
Margriet L 9 te Philippeville
Maria S p II Harlingen n Wageningen
Maria The rest a p 11 Kaap de Gata
Marie p 11 Brunsbuttel n Londen
Marie Christine 11 te Amsterdam
Mariscal Lopea 11 100 m O St Pauls
Rocks
Marjan 13 te Odense verwacht
Markab 12 v Kotka te Middelburg
Markelo 11 v Londen n Chicago
Maron 12 v Amsterdam te Hamburg
Martini 10 v Skoghall te Londen
Martlnlstad 12 v Kopenhagen n Kotka
Mees Cremer 12 v Gdansk te Londen
Menje 11 v Amsterdam n Newross
Mentor 12 v Jeremle te Miragoane
Merak p 11 Dover n Esbjerg
Mcrcurins 9 v Aberdeen te Immlng-
ham
Meres N 12 v Casablanca te Rouaan
Merwestad 11 te St. Helier
Metropole 9 v Mietley te Zaandam
Meuse 9 v Jersey te Liverpool
Mies 11 v Londen n Kaskinev
Mimosa p 10 Delfzijl n Leerdam
Mira 9 v Oslo n Drammen
Mlrach Nil v Bordeaux n Casablanca
Mississippi Lloyd 12 te Rotterdam
Molensingel 12 v Antw. te Barcelona
Montferland 11 op 100 m NO Madeira
Morag 11 v VUaoingen n Annan
Mudo 13 te Stansgate verwacht
Munte 8 v Riga te Leith
Musketier 11 v Vlissingen n Esbjerg
Musi Lloyd p 12 Kreta n Port Said
Myfem 1! v Rouaan n Nykobing
Mylady 12 v Boulogne te Las Palmas
Mynelis 11 ten anker Kymolos
Mypuck 12 v Newport te Vlaardingen
v Rouaan te Parijs
Nanny 9 v Delfzijl n Meldorf
Narwal 8 v Raumo te Colchester
Nassauhaven 11 te Kopenhagen
Nautilus 12 te Rotterdam verwacht
Navis Londen-Assens p 11 Kiel
Necton 9 v Londen te Odense
Nceltje B 13 te Rotterdam verwacht
Nieuwe Waterweg 11 te Belfast
Nike 11 v Belfast n Guernsey
Niobe 12 v Rotterdam te Amsterdam
Nissc 9 v Genua te Napels
Noord 11 v Tonnay Charente naar
Bordeaux
Noorderlicht 11 v Hamburg te Londen
Noord land 12 v Alholmen te Londen
Noordstad 13 te Kings Lynn verwacht
Noordzee 12 v Triest te Venetië
Noordzee (M) 10 te Gothenburg
Notos p 11 Pan teilaria n Lissabon
Nyenbnrgh 11 v Rott. n Londen
Nyenstein 11 v Hamina te Garston
Oberon p 11 Barbados n Amsterdam
Oceaan 11 v Belfast te Hamburg
Olivier v. Voort 11 v Dover n Livorno
Ommenkcrk 11 v Hongkong n Singa
pore
Oosterburgh 12 v Stockholm te Rott.
Oranje 13 te Lissabon verwacht
Oranje (LI 11 v Wormerveer naar
Yarmouth
OrantefonlelB 11 330 m W Walvisbaai
Oranje Nassau 12 te Trinidad
Orion 11 op 180 m NNO Finisterre
Osiris 12 v Amst. te San Juan
Pacific 9 v Napels te Salerno
Paloma 9 v Karlsborg n Antwerpenen
Paris 11 v Parijs te Rotterdam
Patrla 9 v Cardiff te Rouaan
Pavo 9 v Amsterdam te Karlstad
Pavonis 9 v Mariestad te Grimsby
Pergo 11 v d Tyne n Masnedsund
Perregaux p 12 Estaca Pt n Londen
Peter Swenden 10 op de Tyne
Phccda p 11 K. de Gata n Sete
Phidias p 11 Malta n Tunis
Prins Fredertk Willem *1 r Havre n
Montreal
Phoenix 9 te Porto Maurizlo
Piet Schipper 11 v Southend n Rouaan
Pi rol a u v Dubhn te Rotterdam
Poclan Laut p 11 Minikol n Djibouti
Polaris 10 v Gloucester n Cork
Polydorus 12 v Melbourne n Adelaide
Poseidon 13 op 330 m NO Azoren
Pres Roosevelt 9 v Stockton n Gran
gemouth
Primas 11 v Port Said n Haifa
Prins der Nederlanden 13 op «20 m
ZW Azoren
Prins Fred. Hendrik 18 te Montreal
Prins Johan Willem Friso 12 te Puerto
Limon verwacht
Prins Willem 2. 12 475 m W Valerrtia
Prins Willem 3. p 18 ram Scllly
Prins Willem 5. 9 te Detroit
Prinsengracht 12 te Amst. verwac
Prior 12 v Casablanca te Vannes
Progress 9 v Dublin te Liverpool
Quo Vadis p 11 Ameland n Huil
Raket 9 v Goole te Londonderry
Rana p 12 Kiel n Stettin
Rapid 9 v Vaux te Londen
Rcgina Ida 11 v Duinkerken n Casa
blanca
Rcma p 12 Kiel n Nykoping
Rempang 11 v Aden n Suez
Rcsnlt 11 v Fowey te Amsterdam
Rcynicrsz 11 v Chalna n Rangoon
Rex 8 v Rouaan te Southampton
Ridderkerk 12 te Cochin verwacht
Ricn Teckman 13 te Londen verwacht
Rini 12 v Rotterdam n IJmuiden
Rio 9 v IJmuiden te Londen
Robox 11 v Mantyluoto te Londen
Rocbiah 12 v Cebu te Singapore
Roelof Buisman 12 te Amsterdam
Rokin 11 v Stettin te Amsterdam
Roland 11 v Wormerveer te Hamburg
Rose Marie 11 v Malmo n Gefle
Rotti 11 v Boston n New York
Rottum 11 v Oporto te Havre
Rozenbnrgh 11 v Aberdeen n Mldd-
lesbro
Rubicon 9 v Naestved n Leningrad
Rudolf J 12 v Teneriffe te Dakar
Rynborg 9 v Methil n Odense
Ryndam 11 v Cobh n New York
Rynhaven 11 v Rott. n Duinkerken
Rynkerk 12 te Port Elizabeth
Rynstroom 10 v Amst. te Londen
Sambas 8 v Penang n Singapore
Sarangan 11 815 m NO Fern Noronha
Sarpedon 12 op 100 m O Cuba
Schic 12 v Souda te Alexandrië
Schiedyk p 11 Landsend n New York
Senang 12 Dordt te Antwerpen
Scnegalkust 12 v Antw te Rotterdam
Sertan 11 v Ellesmere Port n Vlissin
gen
Setas p 11 Borkum n Huil
Seven Seas 10 v Southampton
Quebec
Sian 9 v Harlingen n Hamburg
SI beroet 11 v Calcutta te Rangoon
Silvaplana 11 v Rott. te Malmo
Sloterdyk 13 op 600 m NW Azoren
Socstdyk 12 v Hamburg te Bremen
Solent 12 v Vlaard. te Chatham
Solon 11 v Cap Haitien n MobOe
Sont p 11 Brunsbuttel n Lochem
Sparta 10 v Barking te Huil
Spica 8 v Oslo te Malmo
Spolesto 8 v Casablanca te Genua
Spora 11 v Vlissingen n Rouaan
Stad Arnhem 11 v Amst. n Lulea
Stad Delft p 11 Gibraltar
Stad Gonda 13 300 m ZZO K Race
Stad Haarlem 1] 600 m ONO Bermuda
Stad Lelden 11 280 m O Bermuda
Stad Rotterdam p 11 Ouessant
Stad Schiedam p 11 K St Vineent
Stad Utrecht 11 185 m ZZO K Race
Stad Vlaardingen 11 390 m NO Azoren
Stanislas 12 v Calais te Rotterdam
Start 9 v Wormerveer n Yarmouth
Start Point p 11 Brunsbuttel naar
Wageningen
Steady 11 v IJmuiden n Barry
Stella Maris 9 te Odense
Stella Prima II te Makoba
Steven 8 v Toronto n Cleveland
Straat Johore 13 te Singapore verw
Straat Madura 12 te Port Elizabeth
Straat Malakka 11 v Port Elizabeth
Kaapstad
Straat Mozambique 11 v Hongkong n
Singapore
Straat Soenda 12 v Shanghai te Moji
Strabo 12 v Rotterdam te Amsterdam
Sumatra p 11 Str Soenda n Djibouti
Surte 8 v Kopenhagen n Skutskar
Snze 11 v Delfzijl n Hobro
Talisse p 11 Gibraltar n Amsterdam
Tara 11 v Rotterdam n Bremen
Tarakan 11 v Marseille n Amsterdam
Tasmanie p 10 Gibraltar n St. Servan
Taurus 11 v Rotterdam n Londen
Tawalt 11 op 585 m O ZO Guardaful
Tegelberg 12 v P. Elizabeth te Durban
Tclamon 11 450 m ZO Kaap Canaveral
Tempo 11 v Grangemouth te Anwt.
Tero 11 op 180 m WNW Lissabon
Teucer 12 te Port Swettcnham
Texel 12 v Dammam n Bahrein
Texel (V) 11 v Rott. n Londen
Thalctas p 11 K. Carbon n Antwerpen
Thallo 11 v Rotterdam n Dublin
Tlba 11 op 270 m ZZO Bahla
Tibcrim fl op 400 m NO Barbados
Tilly 10 v Hamina te Zaandam
Tiny Tim 12 te Antwerpen verwacht
Tjibndas 12 v Shanghai te Hongkong
Tjipondok 9 v Singapore r. Bintan
Tjiwangi 13 te Surabaja verwacht
Toni 9 v Newcastle te IJmuiden
Trajanus 12 v Kingston te Havre
Trias Trader 10 te Londen
Triton 11 op 50 m ZW Jamaica
Tuskar 8 v Weston Point te Belfast
Tweate 9 v F. Talbot
l'nltas 11 v Umuiden n Belfast
Uranus B 9 te Weston Point
Valbelta 8 v Belfast n Rouaan
Van Heemskerck 12 te Lor Mirquea
Van Linschoten 12 te Penang
Van Ncck 11 v Auckland n S
Van Ricbceck p 12 Guardafui
Van Spilbergen p 11 Mozambique a
Beiri
Van Waerwyck 11 860 m NNW Wolvie-
baal
Vanda p 11 Brunsbuttel n Antwerpen
Vanessa p 11 Brunsbuttel n Londen
V eend am p 11 Ameland n Huil
Venus 9 v. d. Tyne n Portreath
Veritas 11 v Karlshamn te Londen
Victory 10 v Gent te Stockholm
Vinga p 11 Brunsbuttel n Kampen
Vlieland 9 v Glasgow te Manchester
Vlist 11 op 230 m WZW Landsend
Vrede 10 v Swansea n Terneuzen
Vryburgb 9 v Rott- te Casablanca
Waalborg 12 v Hamina te Southamp-
Waiwcrang 11 op 230 m ZZO Rangoon
Walcheren 9 v Bremen te Londen
Walenbnrgh 11 v Bordeaux te Rott.
Wegre 10 v Ceuta n Avonmouth
Weltevreden p 11 Ceylon
Westkust 10 v Bayonne te Fedala
Westereems li v Gdansk te Gefle
Westersingel 11 te Kalmar
Wexford 9 v Zaandam n Boston
Wickenburgh p 12 Dover n Casablsoca
Wie ma 9 v KaLaJokl te Par
Wilca 12 v Londen te Antwerpen
Wil ja 9 t Vlissingen te Oslo
Wil ja B 11 v Delfzijl n Kopenhagen
Willem Cornells 11 v Llvomo naaf
Rotterdam
Willem Ruys IX te Montreal
Willi Bóhmer 8 v Mersm n Liverpool
Wlm 11 v Belfast n Swansea
Wuta 10 v Emden te Karlskrona
Usselborg p 11 nm Brunsbuttel
Ystroom 9 v Amsterdam te Londen
Zaankerk 12 v Hongkong te Shanghai
Zanzibar 10 v Londen n Krik
Zephyr 9 v Kristinestad te Birkenheoé
Zevenbergen p 12 Vlissingen n Casa
blanca
Zonnekerk 12 v Marseille te Havre
Zolderkerk 11 op 900 m Z Ceylon
Zuiderkruis 11 v Las Palmas n Amst.
Zuidland 11 v Spozla te Londen
Zuidpool 10 v Domsjo te Ronnskar
Zus 11 v Londen te Wlsmar
Tank vaart
Ablda 11 700 m WNW St Vincent KV
Alkmaar p 11 Madeira n Oran
Ameland 11 op 1080 m ZW Azoren
Bu&sum p li Cadiz n Rotterdam
Caltex Arnhem p 11 Pantellaria
Caltex Delft p 12 Straat Ormuz
Caltex Rotterdam p 11 Ras Fartak
Caltex Utrecht 11 100 m NW Alexan
drië
Camilla p 11 Str. Yucatan n Curacad
Ceronia 11 op 70 m W Colombo
Clstula 12 te Blak verwacht
Cleodora 12 v Durvedin te Nelson
Corilla 11 v L. Marques n A ba dan
Cram ia 10 v Curasao te P Cardon
Dordrecht p 11 K. Blanco n Bremen
Dorestad p 11 Kreta n Port Said
Esso Amsterdam 11 140 m O Trinidad
Ess# Nederland p 12 Port Sudan
Etrema verm 12 v Berre n Tripolis
Hilversum p 11 Ouessant n Mena
Johannes Frans p 11 Guayaquil
Kabylla U op 160 m O ZO Rio Grand*
Kalinga p 12 Mindanao n Anacortes
Kalydon 11 op 320 m N .Azoren
Kara 12 v Rotterdam n Hamburg
Kelzerswaard 12 te Havana
Kcllctia p 11 Cherbourg n Donges
Kcllia 11 op 100 m NW Alexandrië
Kenia p 11 Porto Rico n Piney Point
Kermia p 11 de Azoren n Curacao
Khasietla 12 v Manilla te Singapore
Kopionella 14 te Curacao verwacht
Koratia p 11 Ras Madrak n Mena
Knrenia p 11 Skagen n Rotterdam
Korovina 11 410 m N Mora eii
Krebsia 11 v Curacao n Lissabon
Kylix 11 op 90 m NO Paramaribo
Liberty Bell p 11 Gibraltar
Malea p 11 Colombo n Umm Said
Maareen 12 v Londen te Rotterdam
Moordrecht 12 100 m NW Muscat
Munttoren p 11 Kaap St. Vincent
Mydrecht p 11 Djeddah n Houston
Naess Lion p 11 Muscat n Mena
Naess Tlgcr 12 180 m NW Perim
Om al a n v P. Cardon n G iqufl
Ovnla 11 op 65 m NNO «?ur..baja
Purmerend 12 v P Cardon te Recif*
Rita p 12 Banka n Carnavon
Saidja 12 v Pladju te Singapore
Scherpend recht 11 50 m Z Scllly
Slrrah 12 v Ras Tanura n Umm Said
Slicdrecht 11 690 m WNW Tristan da
Cunha
Staavac Djlrak 11 v Penang n Buatao
Stanvac I.irik 12 te Sungei Ge rong
Stanvae Riau 12 te Singapore
Staavac Talaag Aha? 12 te S Geronf
Tahama 11 op m WZW Karachi
Tankhaven 1. 12 te Saigon
Tankbaven 3. 11 420 m ZZO Bangkok
Taria 11 v Massawah te Port Sudan
TheohaMIns 11 100 m O Gibraltar
W. Alton Jones 11 te Port Said
Zeesleepvaart
Gele Zee 11 50 m NNO Alexandrië
Hudson 11 op ISO m W Martinique
Noordzee 11 270 m ZW Ouessant
Tasman Zee 12 v Antw te Rotterdam
Thames 13 420 m NNO Paramaribo
Parkallee? Ik wéét 't. Ik heb er over
lopen piekeren, 't Moet Mischka zijn!
Hoe kan hij anders iedere dag jenever
zitten drinken met Anusch? Hoe komt
hij aan het geld?
Drapal stond op en liep op Jorga
toe. Deze was bezig zijn windjack aan
te trekken. Ik vraag je. waar haalt
hij het geld vandaan? En Anusch
heeft ook een nieuwe zwarte onder
jurk...
Laat me met rust viel Jorga ge
prikkeld uit. Wat interesseert mU
jouw Anusch!
Ik zeg je: Mischka heeft die over
val gepeegd! 120 Mark... Ik weet...
Laat me in hemelsnaam met rust!
schreeuwde Jorga. Als je iets weet,
ga dan naar de politie! Geef hem aan!
Drapal keek hem onthutst aan.
Politie? Ben je getikt? Ik geef nooit
iemand bij de politie aan. Wat gaat 't
mij aan? Ik zeg 't alleen maar en ik
loop te piekeren...
Waar is de Kanalstrasse?
Moet je weg?
Ja. ik moet weg. antwoordde Jor
ga ongeduldig. Als je niet weet,
waar die straat is, zeg 't me dan met
een. Ik heb geen tijd.
Wind je niet op. De Kanalstrasse
ls in de buurt van de haven .Je kunt
er met bus 28 komen. Dan kun je mis
schien het best de conducteur verder
vragen. De jonge Tsjech liet een goed-
moedig-spottende blik langs Jorga's
versleten uiterlijk glijden. Heb je
een afspraakje met een aardig grietje?
Een beetje parfum misschien, opdat
de galante ridder lekker ruikt? Hij
greep de benzinefles trok de kurk eraf
en deed, alsof hij Jorga deze vloeistof
over het haar wilde gieten.
Schiet op! beet Jorga hem toe en
duwde hem opzij.
Het was een verlaten slonzige buurt,
met slecht verlichte, bochtige straat
jes, waar het naar vis en onraad rook.
Er waren weinig mensen op straat.
Jorga's voetstappen weerklonken in de
stilte. Wat verderop klonk radiomuziek
uit een kroegje. Een grote, zwarte kat
stak de straat over en keek Jorga even
met zijn glanzende katteogen aan. Jor
ga liep door de smalle, bochtige straat,
welke de buschauffeur hem had aan
geduid. Aan het eind van de straat
stond een lantaarn en in het schijnsel
hiervan was een man te zien. Het
was een lange, slanke man. Hij droeg
5154 Met het goud, dat zij van Ming de Rechtvaardige hadden
gekregen, konden Pat en Panda nu gemakkelijk de terugreis betalen.
Nauwelijks waren ze veilig en wel aan boord, of Pat O'Nozel stelde de
vraag, waar Panda tot nog toe het antwoord op had ontweken.
„Wat heb je toch tegen dat Gouden Draak gezegd?'' vroeg hij.
..Vlak nadat jij hem iets in de orens fluisterde, liet hij opeens mijn
boeiens los maken en beloonde me, inplaats van me te straffen."
„Ik deed een beroep op zijn rechtvaardigheid,' antwoordde Panda
na enige aarzeling.
„Aha," zei Pat. „dan heb je hem zeker gezegd, dat een beroemde
detective, zoals ik. beloond moet worden en niet gestraft?"
„Nee, dat niet." antwoordde Panda.
„Maar wat dan wel, bekorrah?l" riep Pat met opkomende drift.
„Ik heb hem gezegd, dat hij je moest belonen, omdat je hem zo goed
had geholpen," verklaarde Panda.
„Geholpen?" herhaalde Pat. „Ik heb dat Gouden Draak niet gehol
pen. maar juist zijn tegenstander, de kolonel!"
„Eh .ja. dat is zo," beaamde Panda verlegen. „Maar eh
je hebt de kolonel van de wal in de sloot geholpen en daardoor een
grote dienst bewezen aan de Gouden Draak. Ik zei dus
Maar Panda hoefde al niets meer te zeggen. Met een uitroep van
woede smeet Pat zijn onderscheidingen op de grond en ging stampvoe
tend heen.
Het was de eerste keer, dat de trotse detective geen prijs stelde op
strikjes en lintjes. WÊÊ
EINDE
een regenjas-e-n had zijn kraag hoog
opgeslagen. Hij stond te kijken naar
de etalage van een armzalig kruide
niertje en scheen vol belangstelling
naar de uitgestalde grutterswaren te
kijken.
Negretzu... ja. hij wAs 't!
Eén ogenblik bleef Jorga staan. Een
gevoel van intense verwondering
kwam over hem. als kon hij 't nog
steeds niet begrypen dat Negretzu
werkelijk uit het verleden was opge
doken.
Hij stond roerloos in de donkere
straat en sloeg de man bij de lantaarn
gade. De werkelijkheid overweldigde
hem. Hij haalde heel diep adem... Met
enige moeite vond hij zijn zelfbeheer
sing terug. Met vaste tred, de handen
tot vuisten gebald, verborgen in de
zakken van zijn windjack, liep hij op
Negretzu toe.
Deze draaide zich om. toen hij de
naderende voetstappen hoorde.
Jorga! Met een impulsief gebaar
stak hij zijn hand uit.
Jorga deed of hij de hem toegestoken
hand niet opmerkte.
Zo, daar ben ik dan, zei hij op bitse
toon. Wat wil je van me?
Marmara Negretzu sloeg zyn
verbeten, magere gezicht gade en een
warm gevoel van medelijden welde in
hem op.
Jorga, zei hij zacht. Ik ben toch
zó blU, dat je hier voor me staat
B1U? JU? Jorga keek Marmara met een
minachtende blik aan. Tien jaren heb
ik naar dit ogenblik uitgezien. Ik was
bereid Je over de hele wereld na te rei
zen, als ik geweten had, wè&r je je be
vond. Maar jy? JU hebt toch stellig alle
reden om je voor mU te verbergen!
W&ó.rom wil je contact met mU? Wat
wil je?
Ik móét met je spreken, Jorga! Ik
moet je een en ander duidelUk maken,
antwoordde Marmara op verzoenende
toon.
Dat heb je me allemaal al door
de telefoon gezegd, zei Jorga Uzig-
Spreek dan toch! Ik ben erg benieuwd,
wat jy me wilt uiteenzetten. Ik heb
alles al sinds jaren heel goed begrepen.
Kom, laten we een eindje lopen,
stelde Marmara voor. Ze liepen de don
kere Kanalstrasse in. Je hebt er geen
idee van, hoe gelukkig ik ben, dat je
nog leeft, Jorga, vervolgde Marmara en
er was een warme klank in zUn stem.
De gedachte, dat ik jou misschien had
gedood, heeft mij al die jaren vervolgd.
Ik kon er eenvoudig niet los van komen.
Wat je zegt, spotte Jorga.
Je moet me geloven, Jorga! Het is
allesbehalve aangenaam te weten, dat je
een mens hebt gedood. Je kimt nooit
meer helemaal rust vinden. Maar nu
nu voel ik me herboren. Dat is werkelyk
waar, Jorga!
Je kunt nog steeds goed kletsen,
zei Jorga onbewogen. Maar wat mijn
persoon betreft, kun je je woorden beter
voor je houden. Ik kén je! Je kunt beter
ter zake komen. Wat wil je van mU?
Marmara bleef staan en legde zUn
handen om een van de witte paaltjes,
welke het autoverkeer in de smalle
straat versperden.
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
Avonturen met het vliegende tapijt
2627 Toen Abdoel en z'n vriendje in de kajuit waren, stak Mo-
hab waarschuwend z'n vinger op.
Abdoel, fluisterde hij. We moeten oppassen die twee man
nen bevallen me helemaal niet; ik hoorde ze met elkaar smuuspelen
ik geloof, dat ze ons kleedje willen stelen!
Ja. Abdoel was ook niet erg gerust. Hij had ook wel gezien, dat die
mannen er niet erg betrouwbaar uitzagen.
We moeten maken, dat we wegkomenals het donker isl fluister
de hij terug.
