Oitl
e$e
lUJcijk
PANDA EN DE YOYO-JAGER
Abdoel en bet vliegende tapijt
WOENSDAG 16 JULI 1958
„Crisis in de zuivel"
Zuivelsituatie is nog ongezond
Recente prijsdaling gunstig voor de afzet
(Speciale berichtgeving)
„Crisis in de zuivel". Deze term die sinds het begin van dit jaar ztfn weg heeft
gevonden in de openbare mening, is en blijft nog onverminderd van kracht. In
de laatste maanden heeft de idee, dat de zuivelafzet en speciaal de afzet van
boter in een ongewenste toestand verkeert, zich wel aan een ieder opgedrongen.
In nagenoeg alle Westerse landen ls de melkproduktie en daardoor de produktie
van boter toegenomen. Verscheidene traditionele boter-importerende landen heb
ben hun grenzen voor boter gesloten, waardoor de aanbod op de weinige over
gebleven markten zo is toegenomen, dat van een sterk overaanbod kan worden
gesproken.
Ondanks de gedaalde prijzen is de
internationale voorraad vrijwel onver
koopbare boter op dit moment zeer
hoog. Zo bedroeg de Nederlandse voor
raad op 30 juni j.l. 16.500 ton, dat is
4500 ton meer dan vorig jaar. Tegen
het einde van dit jaar zal deze hoeveel
heid, naar wordt verwacht, aangroeien
tot ongeveer 20.000 ton. Dit weinig op
timistische beeld van de huidige zuivel
situatie schetste vanmiddag ir. B. van
Dam, voorzitter van het produktschap
voor zuivel, tijdens zijn rede voor de
openbare vergadering van het bestuur
van dit produktschap te Den Haag.
Een aanzienlijke invloed ten goede
op de huidige ongezonde toestand zal,
zo zei spreker te hopen, misschien
kunnen uitgaan van de ministersconfe
rentie van de OEES die op 29 juli a.s.
in Parijs zal worden gehouden en die
gewijd zal zijn aan de oplossing van
de moeilijkheden op de Europese boter
markt. Wat Nederland betreft, zo ver
volgde de heer Van Dam zijn uiteen
zetting, schijnt de beperking van de
garantie tot een kwantum van 5.18 mil
jard kg. melk gezien de tot dusver
bekende cijfers van de produktie-statis-
tiek niet tot gevolg te hebben dat
de produktie tot beneden die omvang
beperkt blijft. De melkproduktie steeg
in de afgelopen zes maanden namelijk,
vergeleken met de twee vorige jaren,
met 200.000 ton tot 3.300.000 ton, de af
leveringen met eenzelfde kwantum tot
2.800.000 ton. De methoden die aange
wend moeten worden om tot een zekere
beperking van de produktie te komen,
zijn echter thans in studie.
Waarschijnlijk zullen de eerste resul
taten hiervan binnenkort openbaar wor
den gemaakt.
Speciaal bij de kaasexport is een dui
delijke invloed waar te nemen van de
verlaging van de inleveringspryzen, waar
toe de regering op 26 april jl. op advies
van het produktschap overging teneinde
de Nederlandse concurrentiepositie te
verbeteren. In de weken voor die datum
lag de kaasexport met name naar West-
Duitsland nagënoeg stil. In mei daaren
tegen werd echter 8000 ton kaas naar
de Bondsrepubliek uitgevoerd. Het bin
nenlandse verbruik bedroeg in de laatste
vier weken 6200 ton. Op voorzichtige
wijze, aldus spreker, kunnen we hieruit
een jaarlijkse consumptie van 78.000
80.000 ton becijferen. Vergeleken met de
beide voorgaande jaren betekent dit een
stijging van het binnenlandse verbruik
met 12 15 sinds de prijsdaling.
De totale kaasproduktie in de verstre
ken maanden bedroeg 85.000 ton tegen
76.000 ton in de overeenkomstige pe
riode van 1957. De export beliep 46.000
ton tegen 39.500 ton in het vorig jaar en
43.750 ton in 1956. Als gevolg van de gro- I
tere export en de hogere binnenlandse
consumptie verminderde de kaasvoor-
raad ondanks de grote produktie met
1800 ton. De produktie van boerenkaas
geeft overigens een duidelijke daling te
zien: van 5000 ton in het eerste halfjaar
van 1957 tot 3600 ton in dezelfde periode
van dit jaar.
Met betrekking tot de exportkansen
van volle condens en volle melkpoeder zei
ir. Van Dam, dat de verwachtingen die
men ten aanzien hiervan koesterde in
verband met de verlaging van de boter-
inleveringsprijs, in geen enkel opzicht
door de ontwikkelingen schynen te zijn
bevestigd. De produktie van volle poeder
liep terug van circa 25.000 ton tot 13.000
ton. De export van 14.500 ton tot 12.500
ton.
De produktie van condens daalde van
143.000 ton tot 132.000 ton, de export van
114.500 ton tot 100.300 ton.
De afzet van consumptiemelk en con-
sumptiemelkprodukten toont voorts, ver
geleken met de eerste zes maanden van
het vorige jaar, een achteruitgang van
744.500 ton tot 717.900 ton.
De tijd die verlopen is sedert de con
sumptiemelk met 3.75 vet werd geïn
troduceerd, is nog wel erg kort om nu al
een juist beeld te hebben van de verde
re ontwikkeling van deze afzet, zo meen
de ir. Van Dam, maar tot dusver is zij
echter wel ver beneden de meest pessi
mistische verwachtingen gebleven. Per
week wordt thans ongeveer 230 ton van
deze vette melk afgezet tegen 29.000 ton
met een vetgehalte van 2.50%.
Vooral de botersituatie, zo kwam dui
delijk naar voren in het slot van het be
toog van de heer Van Dam, ziet er drei
gend uit. De Nederlandse boterproduktie
bedroeg in de eerste helft van dit jaar
49.500 ton tegen 35.000 ton in dezelfde
periode van 1957 en 40.000 ton in 1956.
De koelhuisvoorraden stegen sinds 1 ja
nuari van 13.500 ton tot 16.500 ton per
30 juni j.l.
De prijsdaling voor verse boter in het
binnenland per 26 april j.l. heeft, voor
zover het zich laat aanzien, geleid tot
een aanmerkelijke stijging van de afzet
in het binnenland, welke volgens de
laatst bekende cijfers thans op circa
1000 k 1200 ton per week kan worden ge
steld. Hiermede is het boterverbruik per
hoofd van de bevolking weer op een cij
fer gekomen dat nagenoeg gelijk is aan
het vooroorlogse.
door
LIN YU TANG
(Oorspronkelijke titel
„Chinatown Family")
Geautoriseerde bewerking uit het Amerikaans
door E. Veegens-Latorf.
Nederlandse schepen
Aagtcdyk IA v Mombasa te Tanga
Aaltje 13 Huil te U mul den
Abbekerk 13 v Genua te Port Said
Adm. de Barter 16 te Ostende
Adonis 14 op 900 m NO Azoren
Aegis 11 v Mobile n Houston
Afleaa Hamburg-Arvilca p 15 Kiel
Akkrumdyk 14 op 15 m NO Fortaleza
A la mak 14 op 270 m ZZO Bah la
Albatros 15 te Rotterdam verw.
Albert WUIem 15 te Amsterdam
Alblasserdyk 14 v New Orleans t
Havre
Alcyone 14 op 120 m W Teneriffe
Aldabl 14 v Rott. te Rio Janeiro
Aldebaran 12 v Hamina n Avommouth
Aldcramin p 14 Gibraltar n Marseille
Alderd L 13 t DeliztU te Londen
Aletta 14 v Goolo n Hylla
Aletla Johanna 14 110 m Z Monrovia
Algol 14 op 110 m WNW Lissabon
All Damhof p 13 Landsend n Antw.
Alja 12 v Odense te Kar ls borg
Alkatd 13 v Antw. te Rotterdam
Alphacca 15 v Paranagua te Santos
Alphard p 14 Fernando Noronha
Amazone 12 v Rott. te Spezia
Amerikerk p 14 Ouessant n Antw.
Amitcllaan 14 290 m WZW Minikoi
Amsteldtep 14 op 770 m ZW Sa bang
Ymstelmeer 11 v Hongkong n Wham-
poa
linstclpark 14 op 2200 m OZO Aden
Amstelsluis 14 700 m O Hakodate
Amstelveen 14 300 m OZO Okinawa
Andyk 14 op 830 m NO Bermuda
Annie F 15 v Kenltra n Sables d'Olon-
nes
Annie G 14 v Emden te Kopenhagen
Antarea 12 v Harlingen te Visby
Antllla p 14 Ouessant n Marans
Antilope 12 te Plymouth
Arbon 12 v Antw. te Plymouth
Arcturus 15 te Genua verwacht
Argo 12 v Keml te Huil
Argos p 14 Malta n Tunis
Argus 12 v Aarhuus te Hamina
Arkeldyk p 14 Benghazi n Port Said
Arnoudspolder 17 te Lissabon verw.
Arran 15 v Londen te Danzig
Artemis 15 v Philadelphia te New
York
Aruba 12 v Nykobing te Pitc_
Asmidlske 14 op 370 m OZO K. Race
Atlantic 13 v Uheos n Las Palmas
Attis 15 v Curacao n Aruba
Audacla Antw.-Malmo p 15 Texel
Avantl p 14 Bomholm n Kemi
Averdyk p 14 Scilly n Havre
Axcldyk 15 te Philadelphia
Baarn 15 v Maraeaibo te Pto. Ordaz
Bab T 16 v Walkom te Amst verw.
Bali 15 v ChaLna te Singapore
Balong 14 v Muscat te Umm Said
Banda 14 op 430 m ZW Kaap Race
Bantam 15 v Singapore te Djakarta
Barbara 14 v Zwolle te Harlingen
Barcarola 14 te Soma es
Barendsz 14 v Kotka n Mantyluoto
Barracuda 14 v Somaes n Groningen
Batavier 12 v. d. Tyne n Denemarken
Bawcan 14 op 300 m W Minikoi
Bengkalls p 14 Malta n Port Said
Bestevaer 14 v Liverpool n Runcom
Bierum 14 v Odense n Aalborg
Bicsbosch p 14 Kiel n Karlshamn
Binnenhaven p 15 Kaap Villano
tiscaya 12 te Cacablanca
lloemfontein 14 750 m Z Takoradi
Bloemgracht p 15 Utklippan
Bonita p 14 de Azoren n Preston
Borneo 13 v Antw. te Plymouth
Boschkerk 14 op 180 m N Guardafui
Brandaris 16 vm te Rott. verw.
Brinda 14 v Fowey te IJmuiden
Caland p 14 Alboran eil. n Triést
Carebeka 16 te Londen verwacht
Caribla 13 v Sunderland te Naestved
Carnisaetlngel 15 v Blyth n Huil
Carrillo 15 te Charleston
Casablanca 14 340 m ZO Reykjavik
Castor 14 op 660 m WZW Madeira
Celebes 14 v Suez n Djeddah
Citadel 12 v Kopenhagen te Kotka
Claes Compaen 12 te Gibraltar
Cocta 12 v Methil n Kopenhagen
Condor 13 v Ellesmere te Delfzijl
Cnngnkust 14 v Abidjan n Winneba
Coolhaven 14 v Agadir n Rouaan
Coolsingel 14 op 185 m NO Orinoco
Cornells 14 te West Hartlepool
Corsica Blyth-Gweek p 13 Dover
Cresta 15 v Wismar te Huil
Cumulus 13 te Veitslluoto
Curacao 14 v Londen n Felixstowe
Da Capo 16 vm te Antwerpen verw.
Da Costa 12 v Dundee n Lyness
Daje Böhmor 12 te Piraeus
Dalerdyk 14 te San Francisco
Daniel 15 v Cardiff te Rouaan
Denzo 14 v Vllsslngen n Londen
Deni 12 v Liverpool n Dublin
De Ecrcns 15 v Umm Said te Bahrein
Deo Duce p 15 Brunsb. n Wismar
Deo Favente 12 te Lissabon
Dicky 16 v Hamina te Ostende
Diet 12 Casablanca te Galway
Dietcrt 12 v Bordeaux te Runcom
Dina 12 v Rotterdam te Weert
Dolfijn 14 v Ipswich n Londen
Dollard 14 v Somaes te Dundee
Dongedyk 14'te Los Angeles
Doni 12 v Newcastle te Huil
Doris 14 op 230 m N Mona Passage
Draco 15 te Lelxoes verwacht
Drenthe (H) 14 te Stockholm
Dubhe 13 v Helsinki te Koping
Duurt 16 te Wisbech verwacht
Eemland 14 v Bahia n Rio Janeiro
Eems li v Londen te Mantyluoto
Eemsbom 13 te Kopenhagen
Eenhoorn p 14 Finisterre n Alexandria
Egbert Wagenborg 14 te Amsterdam
Elda 13 v Londen te Antwerpen
Elizabeth Roorda 14 v Amst. n Trelle-
borg
Ella p 14 Dungeness n Rouaan
EllewontsdUk 15 v Runcom n Port
Talbot
Eisa 13 v Umuiden te Karskar
Emmapolder 12 v Dar es Salaam I
Mombasa
Energie p 15 Dover n Huil
Erebus 15 v Antw. te Amsterdam
Erkalin 14 v Dundalk n Cork
Esperance p 13 Harlingen n Venlo
Eyo S 13 v Goole te Londen
Fambo 13 v Londen te Piraeus
Fem p 15 Brunsbuttel n Limerick
Fen 13 v IJmuiden te Londen
Fiducia 15 v Maassluis te Boston
Fivel 12 v Avonmouth te Swansea
Flaminia 18 te Triëst verwacht
Flevo (B) 12 v Tunadal te Cardiff
Flevoland 14 te Grangemouth
Forel p 15 Brunsb. n Londen
Fortuna 13 v Harlingen te Saffie
Franka 2. 12 v IJmuiden te Garston
Fraternité p 14 Oporto n Genua
Fravizo 14 te Santa Cruz de Patma
Frema 15 v Borga te Amsterdam
Frieda 13 v Huil te IJmuiden
Friendship 16 te Cuxhaven verw.
Friesland SSM 14 v Setubal n Rott
Frisia p 14 Texel n Gothenburg
Garoet p 14 K, Carbon n Piraeus
Geert Bodewes 15 te Bass ens
Gemma p 15 Paranagua n Asuncion
Gitana 15 v Larvik te Londen
Globe p 14 Kiel n Solvesborg
Goeree 12 v Tyboron n Poole
Gooiland 14 op 120 m OZO Madeira
Gratia 14 v Halmstad te Leeuwarden
Gre 14 v Whitstable te Lelth
Groningen 15 120 m W K. St. Vincent
Gnineekust 14 op 150 m O Madeira
Haarlem 14 op 250 m WZW Ouessant
Hada 2. 15 v Londen te Amsterdam
Harlingen 14 v Progreso n Belize
Havik 16 te Plymouth verwacht
Hebe Nobel 12 v Antw. te Londen
Hecuba 14 op 420 m WNW Azoren
Heelsum 14 v New Orleans n Jackson
ville (verb.)
Hecmraadsingel 14 v Barcelona naar
Plymouth
Heilo 12 v IJmuiden te Londen
Helder 14 v Amst. te Cludad TruJiUo
Helen 14 v Antwerpen n Huil
Helicon 14 v Philadelphia n Baltimore
Helios 11 v Suez te Alexandrië
Henrica p 14 Belfast n Buncmna
Henrica B 15 te Manchester
Henrica Thekla 14 te Antwerpen
Hermes 14 v Bremen n Hamburg
Hcron 15 v Napels te Barcelona
Hersilia 14 op 1100 m ZW Azoren
Holwierde 14 v Stettin te Goole
Hondsbosch 13 v Treport te Londen
Hoogezand p 14 Brunsb. n Rott.
Hoogland 15 v Amst. te Brussel
Hoop op Zegen 14 te Groningen
Horst 12 v Cowes n Fowey
Huba 12 v Newport n St. Vincent
Hulst 15 om 19 u. te Antw. verwacht
Huybergen 15 Ouessant uitreis
Ilias p 14 Oporto n Rotterdam
Imke 14 v SalonUd n Cavalla
Insp. Meliema 12 te Ystad
Intrepide 14 v Lalaya n Bordeaux
Isis 15 v Antwerpen te Amsterdam
IsU (G) 15 v Gent te Amst. verw.
Jacaranda 13 v Bermuda n Trinidad
Jacob Teekman p 14 Kiel n Kasko
Jan Herman p 15 Finisterre
Jans 13 v Amsterdam te Londen
Japara KRL 14 120 m ZZO K. Cam
Labotas 14 120 m ZO Malta
Laertes p 15 Gibraltar n Uvi
La Paloraa 14 te Vlissingen
Laren berg p 14 Wight n Swar
La uw era p 14 Brunsb. n Huil
Lean S p 14 Blaavandshoek
Prins der Nederlanden 14 te Trinidad
Prins Fred. Hendrik 15 te Toronto
Prins Fred. Willi
Samia
I Prins WlUem 2, 14 Montreal
Lekhaven 14 80 m O St. Pauls Rocks Prins Willem 3, 13 te Toronto
Lekkerkerk p 14 Aden n Suez
Lelie 12 v Skoghall n Alphen
Lelystad 4 v Nykopin« n Karlshamn
Le Maire 15 v Walvisbaai te Kaapstad
Leny 12 Belfast te Newport
Leonldas 15 v Ryeka n Bari
Lieve Vronwekerk 14 v Mn
Bahrein
Limburg 18 v T. Man! te Rotterdam
Lombok 14 op 400 m N Amazone
Loosdrecbt 14 nog te B Shapour
Loppersun» 14 op 450 m WZW Ouessant
Lotus 14 v Kings Lynn n Breda
Lucas Bols 1, 14 te Amtserdam
Lntetla 13 v Idzehoe te Delfzijl
Lydla (W) p 15 Brunsb. n Weymouth
Maanbergen 14 te Antwerpen
Maartje 13 v Antwerpen te Londen
Mnas 14 v Middlesbro te Hamburg
Maashaven p 14 Dungeness n Hamburg
Maas Lloyd 14 v Kowelt te Basrah
Maaaym N p 15 Kiel n Huil
Mado 2, 13 v Antwerpen te Londen
Maetsuycker 14 v Fremantle n Slnga.
pore
Makkum 12 v Londen te Skiën
Mapla 14 v Singapore te Colombo
Marianne 14 v Halmstad te Antw.
Mariekerk 14 op 120 m ZZW Ouessant
Marjan 14 v Swansea n Par
Markelo 15 v Rott te Alicante
Maria 14 v Londen te Delfzijl
Mara 15 v Emden te Karlstad
Mathilda 15 520 m ZW Azoren
Meerkerk 15 v Port Said te Aden
Mcgres N 15 v Rotterdam te Rouaan
Mellskerk p 14 Kreta n Genua
Meres N p 14 de Bur lings n Rouaan
Merwede 13 v Takoradi te Amsterdam
Merwehaven 16 te Nykobing verw.
Merwe Lloyd 14 420 m ZO K San
Antonio
Mcrwestad 14
hagen
Mctropole 15 v Rott. te IJmuiden
Mimosa p 13 Holtenau n Gouda
Mirfak N 15 te Casablanca
Mississippi Lloyd 15 te Aden
Modjokcrto 14 v Suez n Port Said
Molcnkerk 15 v L Marques te Durban
Mudo p 14 Gjedser n Danzig
Muiderkerk 14 nm te Duinkerken
Munte 12 v Mesane n Grimsby
Musi Lloyd 15 v Hamburg n Rott.
Musketier 13 v Treport te Londen
Mutua Fides p 14 Kiel n Sundsvall
Mylady p 14 Flnlesterre n Calais
Myn ells 15 te Famagusta
Myson 14 v Westervik te Rouaan
Nassauhaven 15 te Kopenhagen
Nato 13 v Korsor n Kotka
Nautic 15 v Amst. te Antwerpen
Necton 16 te Brunsbuttel verw.
Necltje B p 15 Corsica n Livomo
Neptunns 12 v Runcom
Fremington n Kop en-
bodja
Java p 14 Minikoi n Djibouti
Jean E 13 te Cagliari
Jobanca 15 v Barcelona te Ipswich
Jozina Goole-Vejle p 14 Kiel
Juno 13 v Oxelosund te Ipswich
Jupiter 16 te Amsterdam verwacht
Kaap St. Vincent 14 v Karskar r
Kopmansholmen
Karakorum 14 op 300 m WZW Oues
sant
Karei 13 v Oslo te Londen
Kelzersveer 15 v Huil te Sevilla
Kcnitra 16 te Guadeloupe verwacht
Kennemerland p 14 Finisterre uitreis
Kloosterdyk 14 op 570 m NNW Azoren
Kortenacr 14 v Avonmouth
Kota Gede p 14 Str. Jubal n Aden
Kroonborg 15 v Antw. te Amsterdam
Netta p 15 Shetlands eilanden
Nettle 13 v Kaskinen te Cardiff
Nlas 16 te Djibouti verwacht
Nieuw Amsterdam 16 te New York
erwacht
Nieuwehaven 15 v Hull n Duinkerken
Nieuwe Waterweg 14 te Zaandam
Nlobe 15 v Rotterdam te Amsterdam
Noordland p 15 Borkum n Londen
Noordster 15 v Gruvon te Deventer
Noordzee (M) p 14 Brunsb. n Kotka
Nottingham 15 v Londen te Dover
Oceaan 14 v Belfast te Antwerpen
Oldambt 15 v Amst. n Delfzijl
Oldekerk 14 v Bremen n Hamburg
Ommenkerk 15 v Taku Bar
Shanghai
Oosterdiep p 14 K. Arkona n Am
Oostkerk 14 op 190 m Z Freetown
Oostzee 15 nm te Londen verwacht
Ootmarsum 16 te Hamilton verwacht
Oranje 14 op 180 m NNO Finisterre
Oranje 12 v Antwerpen te Londen
Oranje Nassau 14 660 m WZW Azoren
Orient 13 v Amsterdam te Gdynia
Orion p 14 Algiers n Algeciras
Osiris 15 v Antw te Amsterdam
Ouwcrkerk 15 v Penang te Aden
Overysel 14 v Livomo te Port Said
Paris 14 v Amst. n Gothenburg
Pavo 14 v Zaandam te IJmuiden
Pavonis 12 te Carnarvon
Pax 14 v Vlissingen n Londen
Pelikaan p 14 Harlingen n Arnhem
Peperkust 14 v Freetown n Amst
Pcrrcgaux 12 te Casablanca
Phecda 15 v Mazagan te Marseille
Phiictas 15 v Savona te Hamburg
Phoenix 15 v Skagen n Birkenhead
Pin 15 v Sables d'Olonnes te Leith
Pionier 13 v Rott. te Liverpool
Poclau Laut 15 te Probollngo
Poortvliet 12 te Manchester
Port Talbot 12 te San dn es
Poseidon 14 op 750 m ZZW Azoren
Prins Willem 5. 14 840 m WNW
Prinsengracht 15 te Helsküd
Procyon 16 te Zaandam verwacht
Progress 12 v Dublin te Liverpool
Proveniersslngcl 15 te Morrlsville
Raket p 15 Dover n St, Valery
Reliable 14 v Par te Amsterdam
Renovatie 12 v Kalix te Huil
Rio 14 v Antwerpen n Landen
Riouw Aden-Suez p 14 Per lm
Robox 15 te Birkenhead verwacht
Roeblah 10 v Portland te Seattle
Roepat 14 v B. Papan n Davao
Rondo 14 op 110 m ONO Bahama
Rotti 14 v Cochin n Djibouti
Rozcnburgh p 13 Dover n Par
Rubato 13 v Amst. te Yxpila
Rubicon 12 te Lovholmen
Rijnborg 14 v Kilrush te Harlingen
Ryndam 14 op 180 m W Valentia
Rynkerk 15 v Antw. te Amsterdam
Rijnstroom 13 v Amst. te Londen
Saba Londen-Ala p 14 Kiel
Saloum 14 v Dakar te Rouaan
Sandenburgh 14 v Karlshamn n Amst
Satumus 12 v Bristol n Waterford
Senegaikust 11 v Loanda te Lobito
Sertan 15 v Boston te Amble
Seven Seas 14 v Southampton n Mc
treal
Siaoc 15 v Calcutta te Rangoon
Sibajak 15 v Surabaja te Djakarta
Sibigo 11 v Sydney n Melbourne
Silvaplana 14 v Maimo n Kopenhagen
Sinabang 10 v Saigon n Bangkok
Sirius 12 v G ravelin es te Londen
Slamat 11 te Port Swettenham
Sloterdyk 14 op 120 m W Landsend
Soemba 14 v Fosnavaag n Rotterdam
Soestdyk 14 v Philadelphia n Balti-
Sommelsdyk 15 v Hamburg te Bremen
Sonja D p 15 Brunsb. n Kings Lynn
Sparta 12 v Kotka n Londen
Speranza 14 te Cuxhaven schuilen
Spes 16 v IJmuiden te Goole verw.
Spoorsingel 16 te P. Talbot verw.
Spora 13 v Dordrecht te Bordeaux
Stad Amsterdam 14 180 m NO Madeira
Stad Arnhem 15 v Lulea n Rotterdam
Stad Gouda 14 300 m ZZO K Race
Stad Haarlem 14 170 m Z Nantucket
Stad Leiden 14 590 m NNO
Stad Schiedam 15 te Savona
Stad Utrecht p 14 Gibraltar n
Stad Vlaardingen 14 55 m ZW Bergen
Statensingel 14 580 m WZW Landsend
Steady 15 te Holmsund
Stella Maris 12 te Koponhai
Steven 15 v Genua te Livorr
Straat Banka p 14 Ceylon n
Straat Cook 15 te Adelaide
.Straat Madura 15 te Fremantle verw.
Shoreham!s,raat Mozambique 14 v Hongkong
VNesse 12 v Lowestoft te Par
VlUt 14 op 600 m ZO Kaap Race
Veleate p 13 Vlissingen n Aarhuus
Vrtjburgb P 15 Dungeness uitreis
Vijgendam 14 v Ran der» te Skiën
Waalborg 15 v Raahe te Londen
Walcheren 13 T Londen te Antwerpen
Waterland p 14 Kaap VUlano
Waterman 15 470 m KW Dieco Garcta
Westerschelde 15 v Rott. te Boston
Westland 15 v L. Palmas n Santos
Wlckenbnrg p 13 Ouessant n Rouaan
Wlebold Böbmer 14 v Vllss n Piraeug
Willem Fortuin 12 te Stocka
Willem Ruys 14 v Bergen n Sogne-
fjord
Willemstad 14 Trinidad te Para
maribo
Willi Böhmer 15 te Vlissingen
Wim (V) 15 v Palermo te Milazzo
Wltmarsnm 14 v Brownsville n Mo
bile
Woltcrsum 14 v Hamburg n Antw
Wonorato 14 v Singapore n Madras
Wulp 15 te Liverpool verwacht
Zaankerk 15 op 100 m NO Port Sudan
Zaanland p 14 Madeira n Amsterdam
Zeebaan 14 v Gdynia n Lubeck
Zeeland 15 v Port Said te Halifax
Zephyr 13 v Runcom te Swansea
Zevenbergen 15 200 m O Madeira n
Fecamp
Zonnekerk 14 v Dar ea Salaam a
Zanzibar t
Znlderkerk 14 op 100 m WNW Lissabon
Zuiderzee (K) 15 te Esbjerg verw.
ZUpe 12 v Grangemouth te Newburgn
Tankvaart
Alkmaar i
Osaka
Surte 12 v Rotterdam te Odense
Swift 14 v Gothenburg te Rouaan
Sydney 16 te Genua verwacht
Tabian p 14 Kreta n Napels
Tarakan 14 v Be La wan n Aden
Teiresias 11 v Belawan te Singapore
Tempo D 12 v Stockholm te Hemo
sand
Tero p 14 Finisterre n Antwerpen
Teunika 13 v Ncwburgh te Londen
Texel 14 op 150 m NNO Finisterre
Thalctas p 15 Finisterre uitreis
Themls 15 v Maraeaibo te Aruba
Tiberius 15 v San Juan n C TruJlHo
Timo Blyth-Padstow p 13 Dover
Tinda 13 v Gefle te Norrsundet
Tiny Tim 13 v Randers te Skiën
Titus 14 op 400 m NNO Azoren
Tjarame 12 v Haparanda n Grimsby
Tjerk Hiddei 15 te Kristinehamn
Tjibadak 15 v Makassar te Surabaja
Tjibodas 14 v Hongkong n Shanghai
Tjiluwah 15 v Singapore te Hongkong
Tjipondok 14 v Hongkong n Singapore
Tjisadane 14 op 240 m ONO Singapore
Tjitjalengka 15 te Mauritius
Trias Trader 13 v Rott. te Londen
Trigon 16 te Londen verwacht
Trim 14 v Londen n Ostende
Triton (B) p 15 Brunsb. n Poole
Trompenburgh 13 te Kings Lynn
Truus 13 v Hamina te Southend
Tubo 14 v Soderhamn te Amsterdam
Twin p 14 Rugen n Groningen
Unitas 12 v Ellesmere n Dublin
Uranus p 14 Terschelling n Jersey
Utrecht 11 v Hollandia te Blak
Valbella 14 v Bristol n Rouaan
Van da 15 v Kotka te Londen verw.
Van Linschotcn 11 te Beira
Van Neck p 14 Calms n Auckland
Van Spilbergen 14 150 m ZW Ouessant
Van Waerwyck 16 te L, Marques verw.
Velox p 14 Nordemey n Londen
Virgo 15 v Cagliari te Avonmouth
Los Angeles
p 14 de Casquets n Curacao
Ameland 16 te Buenos Aires verwacht
Astrid Nacss p 15 Mona Passage
Bussum p 14 Port Sudan n Ras Tanura
Caltcx Arnhem 15 te Rotterdam
Caltcx Lelden p 14 Scilly
Caltex Pernis p 14 de Casquets
Caltex Rotterdam p 14 Oran
Caltex The Hague 15 te Avonmouth
Cinulla 15 v Sydney te Melbourne
Clstuta 14 v Singapore n Cebu
Cleodora 15 v Pt Pirie n Geelong
Corilla verm. 15 v Aden n Lorenzo
Marques
Crania 15 v Rotterdam te Amsterdam
Elizabeth B 14 130 m NW K. S. An
tonio
na 14 op2S0 m Z Bermuda
ut Amsterdam 14 110 m NW Natal
Esso Nederland 14 100 m NW Perim
Hilversum 14 v Tnpoüs n Ravenna
Jacob Verolme 14 op ITO m NO Cristo
bal
Katelysia p 14 Trinidad n B Aires
Kelletla 15 te Mena al Ahmadl
Kellla 15 op 270 m OZO Timor
Kenia 14 op 230 m Z Rio Janeiro
Khaslella 15 nog te Abadan
Koningswaard 14 te Amsterdam
Kopionella 14 660 m ONO Paramaribo
Koratia 14 op 1380 m WZW Madeira
Korenia 14 v Ornskoldsvik n Gefle
Kosicla p 14 Antigua n Curacao
Krebala 15 v Cabimas te Hamburg
Kryptos p 14 Fortaleza n B. Aires
Kyllx 14 op 970 m WZW Azoren
Malea 14 v ManiUa n Mirt
Maureen 14 op 130 m WNW Inagua
Ml tra 14 op 500 m WZW Azoren
Munttoren 14 op 50 m W Oporto
Mydrecht 14 360 m WZW K St. Vin
cent
mala 15 v Bahia te Belem
Ondlna 15 v Kobe te Singapore
Pandrecht 14 op 215 m WNW Seychel-
en
G. ThuHn p 14 nm Bahma eil.
Rita p 15 Bengkalls n Pladju
Saidja 11 v Singapor en Pladju
Saroena 12 r Singapore n Pladju
Scherpeadrecht 14 te Brunsbuttel
Sirrah is v Bombay te Aden
Slledrecht 14 200 m ZZO Ras el Hadd
Stanvac Pendope 15 te Telok Anson
Stanvac Rlau 13 v Buatan n S Gerong
Stanvac Sela 11 te Singapore
Statue of Liberty p 14 Ras el Hadd
Sunetta 14 v Geelong n Sydney
Tankhaven 1, 1} te Belawan
Tankhaven 2, 14 160 m O Bawean
Tlbla 14 v Abadan te Bahrein
Tomocyclus 15 te New York
Vlvipara p 14 Ras Madrak n Mena
Alton Jones 14 500 m WZW Wal
visbaai
Zeesleepvaart
Barentsz Zee 14 60 m N Las Palmas
Blankenburg 14 v Cardiff n Antw
Friesland 13 300 m WNW eil. Wake
Hudson 14 op 110 m NW Jamaica
•luis n Kings Lynn
m ZZO Catania
Titan 10 v Santiago n C. TruJUlo
HOOFDSTUK 25.
De straten lagen nog dik onder de
sneeuw. Moeder Fong, Tom en Eva
stapten uit de Fifth Avenue autobus;
Tom droeg een pan in een handdoek
geknoopt. Zy baggerden door de mod
der naar de kant. De heldere middag
zon scheen door de kale bomen en
drukte beweeglijke patronen op het trot
toir. Toms gezicht straalde en Eva
giechelde: moeder Fong voelde zich ge
wichtig en overgelukkig tegelijk. Toen zij
door de deuren van het ziekenhuis naar
binnen gingen, zei Tom tot zijn zuster:
„Toe Eva, gedraag je nu behoorlijk."
Eva antwoordde niet.
De deur van Elsie's kamer op de vjjfde
verdieping stond op een kier. Tom klopte
en ging naar binnen.
Elsie zat rechtop in de kussens.
.Moeder komt je bezoeken," zei Tom.
Moeder Fong en Eva kwamen op haar
tenen achter hem aan.
„O, mevrouw Fong, U had niet zelf
moeten komen," riep Elsie uit.
„En waarom niet?" zei moeder Fong
vrolyk. „Eva, geef de soep aan de zuster
en zeg, dat ze hem opwarmt en hier
brengt."
Elsie streek haar haar glad en legde
haar kussen recht, terwijl Tom en zijn
moeder gingen zitten. Toen Eva de
kamer uitging, wierp zij een lange,
stilzwijgende blik op Elsie, alsof zij haar
nog nooit eerder had gezien, een van
die vrouwelijke blikken, die het hele
wezen van een andere vrouw in zich
opnemen. Een ogenblik later kwam zij
terug en ging dicht naast het bed staan
en keek Elsie aan. Beider ogen ont
moeten elkaar en gedurende een ogen
blik zeiden zij geen woord. De nauw
merkbare glimlach op beider lippen
toonde, dat zij elkaar begrepen. Woor
den waren geheel overbodig.
„Binnenkort noem je haar Samsow,"
zei de moeder met trots naar de twee
meisjes kijkend. „Elsie, ik wilde je zeg
gen hoe blij wij allemaal met je zijn."
Elsie bloosde. „Moeder Fong, U bent
zo vriendelijk. Ik weet niet wat uw zoon
in mij ziet."
„Bekommer je daar maar niet om. Ik
ben hier erg blij mee. Mijn Tom is een
beste jongen. Ik ben nu eenenzestig en
ik Sta al met een voet in het graf," zei
moeder Fong opgewekt.
„Och moeder, dat moet U niet zeg-
I gen," protesteerde Tom.
„Als ik naar Toms vader toe ga, zal
het een geruststelling voor mij zijn te
wéten, dat jij voor hem zorgt. Ik weet, dat
zyn ziel in de andere wereld gelukkig
zal zyn als hij dit nieuws hoort. Hij
had altijd veel met je op. Moeder Fongs
ogen werden een beetje vochtig op dit
gelukkige ogenblik.
„Kom, moeder, dit is een blijde ge
legenheid!" zei Eva.
„Ik wil alleen, dat jullie hem niet
vergeten. Wat zouden wij allemaal
zijn geweest zonder jullie vader? Op
ogenblikken als dit weet ik niet
waarom
.Moeder!" zei Eva, „ik weet zeker,
dat U op de bruiloft gaat huilen."
Toen de verpleegster binnenkwam met
de kippesoep op een blad, stond moeder
Fong op en hielp Elsie bedienen.
„Dit is een feeënkip. Ik heb hem zelf
uitgekozen en speciaal voor jou klaar
gemaakt."
„Och, moeder Fong, dat had U niet
moeten doen!"
Toen Elsie de eerste lepel proefde,
doorstroomde haar een gevoel van wel
behagen. Er zijn ogenblikken in het
leven waarop de menselijke ziel omhoog
wordt geheven door een gevoel van vol
maaktheid. Of dit nu volmaaktheid van
kleur of klank of vorm of smaak is, de
uitwerking van opperste mogelijkheid en
geestelijke verheffing is dezelfde.
„Moeder Fong, die kip is niet tever
geefs gestorven," zei Elsie.
„Hoe bedoel je?"
„Ik kan mij voorstellen, dat de geest
van de kip tot zichzelf zegt: „Ik wist
nooit, dat ik zo lekker was voordat
moeder Fong mij kookte!" Allen
lachten, terwijl zij verder ging. „Ik heb
gelezen, dat de plicht van de kok is
de bijzondere kwaliteiten van een vlees
soort of een groente te doen uitkomen.
Als hy daarin niet slaagt is het moord
om een koe of een kip te doden. Als hij
erin slaagt, dan zal zelfs de geest van
een dier voldaan zijn, omdat het beste
i in hem te voorschijn is gebracht. De
j dichter zegt dat wij alleen op die manier
I het doden van een dier kunnen recht-
vaardigen en de zonde goedmaken."
j „Wie heeft dat gezegd?" vroeg Tom.
„Yuan Mei. Jullie zouden hem Yun
Moy noemen."
je bent een knap meisje," zei moeder
Fong.
„Tom, je moet hiervan proeven. Zcj
eens of dit geen kip op haar best is."
„Ja, dat krijg je als je in de familie
van een restauranthouder trouwt," zei
Tom.
„Wat heeft U met de kip gedaan?'
vroeg Elsie aan moeder Fong. „Ik heb
nog maar tweemaal in mijn leven zulke
kip geproefd. Eerst in Soochow en de
tweede maal vandaag."
„Wat ik ermee gedaan heb?" ant
woordde de moeder. „Niéts bijzonders.
Ik heb alleen maar de beste kip uit
gezocht en haar precies zolang laten
koken als nodig was. Als een kip heel
jong is, precies de juiste leeftijd, goed
gevoed en vers geslacht, dan is zij van
zelf goed. Dan heb je alleen maar te
zorgen, dat zij niet te kort en niet
tè lang kookt. Dat is het hele geheim.
Trouwen jullie maar gauw, dan zal ik
het je allemaal leren."
27—54 Hoog boven de sneeuwbedekte bergtoppen vloog het vlieg
tuigje voortnaar het geheimzinnige land Mu.
„Tjonge." zei Panda, in de diepte kijkend. ..wat een hoge bergen
en diepe kloven! Als we hier te voet over waren gegaan, zouden we
dagenlang onderweg zijn geweest."
„Zeg maar gerust wekens en maandens." zei Pat. „Het land Mu is
helemaal door bergens omringd. Daardoor komen er nooit vreemde-
lingens; de tijd staat er stil; het is nog net zoals het er duizend jaar ge
leden was."
Maar hierin vergiste de grote detective zich toch. Weliswaar zat dc
Gouden Draak van Mu op dezelfde troon, waarop zijn voorvaderen
duizend jaar geleden reeds hadden gezeten, maar helemaal afgesloten
van de buitenwereld leefde hij niet. Voor zijn troon knielde een die
naar. die hem eerbiedig een rinkelend apparaat voorhield.
Grootmachtige Gouden Draak," zei de dienaar, „hier is telefoon
voor II."
De Gouden Draak trok langzaam de handen uit de mouwen en nam
de hoorn van de haak.
„Hallo." sprak hij, „hier Ming de Rechtvaardige. Gouden Draak
van Mu."
„Hier de Grootduivel van Tipu." klonk het van de andere kant.
..vergeef mij nietige worm. dat ik Uw verheven gepeinzen stoor. Maar
ik moet U waarschuwen, dat vreemde barbaren in aantocht zijn. die
het verrukkelijke beeld Yo Yo willen stelen
„Nee moeder," zei Tom snel. „wy
studeren allebei nog. Ik trouw niet voor
dat ik haar kan onderhouden."
„Tom, waar praat je over?" Moeders
stem klonk plotseling scherp. „Je bent
eenentwintig en je hoorde al getrouwd
te zijn."
„Ik ben pas twintig, moeder."
„Nee, je bent eenentwintig. Ik zeg,
dat je dit jaar eenentwintig bent. Het
nieuwe jaar is juist voorbij."
„Ik ben pas over een paar maanden
jarig."
„Je doet de Amerikanen na. Zij ma
ken een mens helemaal in de war. Het
ene familielid wordt een jaar ouder in
mei, hét andere in juni, het derde in
juli. Dat is niet bij te houden. Ik zeg,
dat je eenentwintig bent en Elsie is
tweeentwintig."
Moeder Fongs toon was zeer beslisc.
Toen zij Elsie's leeftijd noemde, keek zij
Elsie aan en Elsie begreep wat zij be
doelde. De blik scheen te zeggen, dat
moeder Fong nog nooit van een meisje
had gehoord, dat de leeftyd van twee
entwintig bereikte zonder getrouwd te
zijn, behalve als zij pokdalig was of een
hazelip had.
Elsie ging naar mevrouw Yang terug
en hernam haar lessen aan de Uni
versiteit. Zij en Tom hadden het druk
en de tijd vloog snel voorbij.
„Elsie, je hoeft je niet te haasten om
voor het eten thuis te zijn," zei mevrouw
Yang. „Bel my maar even op, dan wach
ten wij niet op je."
Maar moeder Fong liet hen niet met
rust. Toms voornemen om niet te trou
wen voordat hij was afgestudeerd en
voor zichzelf kon zorgen, was in moeder
Fongs ogen een soort kettery. Maar
daarnaast was er misschien ook het
feit, dat moeder Fong een dagje ouder
werd en zoals alle bejaarde ouders
leefde voor de dag, waarop al haar kin
deren getrouwd zouden zijn en zij de
verantwoordelijkheid aan hen kon over
dragen om hun levens te beginnen en
hun gezinnen op te bouwen. Moeder
Fong werd zelfs ongeduldig over Eva en
sprak over dit onderwerp met ongewoon
vuur. Tom zag, dat het genoegen van
zijn bruiloft in de allernaaste toekomst
haar niet mocht worden onthouden.
„Als JU en Eva gelukkig getrouwd zijn.
kan ik in vrede myn ogen sluiten."
Dat was de simpele constatering van
een psychologisch feit.
,Maar moeder, het is heus niet goed!"
zei Tom.
„Wat is er niet goed?"
„Te trouwen voordat ik voor my zelf
kan zorgen."
Moeder Fong stoof weer op. .Mooi zo,
mooi zo! Dus jij wilt onafhankelijk zyn.
Ga dan maar voor jezelf zorgen aan de
Universiteit! Wie onderhoudt je nu? Ik
geef je te eten. Kan ik mijn eigen
schoondochter dan ook geen eten geven?
Je weet niet wat je aan je familie
verplicht bent. Een jong, dat het nest
uit wil vliegen voordat zijn veren droog
zijn!"
.Moeder, zo bedoel ik het heus niet."
„Wat bedoel je dan? Ben je te trots
om je vrouw een deel van de familie
te laten worden?"
„Nee, moeder, maar
Zij liet hem niet uitspreken. „Je bent
een Amerikaan! Dat is het."
.Moeder, ik bedoel, dat zy studeert
en dat ik studeer."
„En wie zegt, dat een man en een
vrouw niet kunnen studeren als zij ge
trouwd zyn?"
„Zy woont daar by mevrouw Yang,
waar zy het goed heeft. Als wy trou
wen moeten wij een kamer huren."
„Kan zy niet in de Chinezenwyk
terugkeren en jullie daar samen haar
oude kamer krygen? Een meisje moet
trouwen als zy tweeentwintig is. Geen
enkel meisje van tweeentwintig inte
resseert zich werkelyk alleen maar voor
boeken, zy 6tuderen om wat om handen
te hebben tot zy een man en een gezin
kunnen krygen. Tom, luister naar je
oude moeder. Ik heb lang genoeg geleefd
om het te kunnen weten. Probeer de
natuur niet voor de mal te houden. Ik
moet ook aan Eva denken. Je hebt geen
idee hoe gauw een meisje volwassen is."
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
30~31 Met een lang touw kwam Mohab terug bij de put. Hij wik
kelde het af en liet het in het gat zakken.
Pas op, daar komt het! waarschuwde hij.
Toen het eind van het touw op de bodem kwam. pakte Abdoel het.
Goed vasthouden. Mohab! Ik klim naar boven! riep hij.
Mohab zette zich schrap en hield het touw stevig vast; toen klom
Abdoel naar boven
