Vier landen werkten samen in
visserij-onderzoek op Noordzee
SCHEE P S
X
Chi*®*®
nicijk
PANDA EN DE YOYO-JAGER
Abdoel en liet vliegende tapijt
MAANDAG 14 JULI 1958
Belangrijk vergelijkingsmateriaal
Op; initiatief van het Rijksinstituut voor Visserij-onderzoek in Nederland hebben
e afgelopen week visserij-onderzoekingsvaartuigen van Nederland, Schotland,
lenemarken en Duitsland samengewerkt. Op de eerste plaats werd een maas-
rijdte-onderzoek ingesteld in verband met allerlei nieuwe materialen, die bij de
ervaardiging van netten gebruikt worden. Daarnaast werden de vangsten van
e verschillende onderzoekingsvaartulgen, werkend met identieke netten, verge-
iken. Tenslotte zijn door het Duitse en het Nederlandse visserij-onderzoekings-
aartuig proeven genomen met Identieke netten maar van verschillend materiaal
ervaardigd.
De „Dana" van Denemarken, de „Ex-
lorer" van Schotland en de Neder-
indse „Willem Beukelsz" hebben ge
urende een week naast elkaar gevist in
zuidelijke Noordzee. De Schotten ge-
ruikten een zware grondtreil, de Denen
i de Nederlanders een haringtretl. De
ïide haringtreils bleken veel meer wij-
ng te vangen dan de grondtreil. Al
aren de beide buitenlandse schepen
jna tweemaal zo lang als de „Willem
eukelsz" en vele malen sterker wat
[otorvermogen betreft, toch ving het
ederlands onderzoekingsvaartuig met
jn kleine haringtreil geregeld gelijk op
iet de „Dana" en vier 'tot vijf keer zo-
jel als de „Explorer".
TWEEDE SERIE.
Na die week is de „Dana" naar De
nemarken teruggekeerd. De „Explorer"
en de „Willem Beukelsz" gingen naar
Leith, de haven van Edinburgh, waar
ook het Duitse visserij-onderzoekings
vaartuig „Anton Dohm" zich bU hen
voegde.
De „Willem Beukelsz" had drie vol
uien gelijke netten meegebracht waar
ee de schepen eerst gevist hebben. Uit
uitkomsten werd een omrekenings-
ctor bepaald en daarna hebben de
hepen trekken gedaan met netten van
lerlei soorten vezels, manilla en hen-
sp, maar ook het steeds meer in op-
,ng komende nymplex en andere kunst-
zeis. Het Duitse schip deed bovendien
ig een aantal trekken met een kuil van
ppegaas. Dit net van kippegaas ge-
oeg zich als een net van een heel
:hte vezelsoort.
Deze tweede serie proeven werd in de
lurt van Schotland uitgevoerd. Het
ote voordeel was, dat de schepen
Beds met elkaar dezelfde visstand be
sten op hetzelfde moment. De schepen
ibben ook proeven genomen met
luwmazige omhullingsnetten om de
itsnappingskansen uit de verschillende
ilen van het oorspronkelijke net te
balen.
Tenslotte hebben de „Anton Dorhn"
i de „Willem Beukelsz" nog proeven
nomen met twee identieke Scheve-
ngse kotternetten, maar van verschil-
id materiaal, namelijk perion en ma-
11a. De schepen hebben de netten
urtelings verwisseld en daarbij is ge-
iken, dat er verschillende ontsnap-
ngskansen zijn.
GESLAAGD EXPERIMENT.
Samenvattend mag dit onderzoek
van verschillende landen een nieuw
experiment in het visserij-onderzoek
geslaagd genoemd worden. Op deze
wijze kunnen zeer snel omvangrijke
vraagstukken bestudeerd worden. Con
crete cijfers zijn nog niet bekend, om
dat nog niet van alle deelnemende
landen de gegevens ontvangen zijn. Er
is zeer veel rekenwerk aan en boven
dien hebben de cijfers niet direct be
tekenis voor de practische visserij. ZU
vormen echter belangrijke bouwstenen
voor de conclusies van straks. Dit on
derzoek zal ongetwijfeld spoedig tot
nieuwe samenwerking leiden.
Jubileum
Kon. Ned. Genootschap
Geslacht- en Wapenkunde
Het Koninklijk Nederlands Genoot
schap voor geslacht- en wapenkunde
heeft zaterdagmiddag in het Stedelijk
Museum „Het Prinsenhof" te Delft
zijn algemene ledenvergadering ge
houden, welke tevens jubileumverga
dering was in verband met het 75-
jarig bestaan van het genootschap,
ter gelegenheid waarvan in het mu
seum de genealogisch-heraldische ten
toonstelling „De Nederlandse Leeuw"
is ingericht. In deze druk-bezochte
vergadering werd de penningmeester
jhr. mr. C. C. van Valkenburg be
noemd tot Officier in de Orde van
Oranje-Nassau en het bestuur als
jubileumgeschenk een kwartierstaten-
boek met ruim 300 kwartierstaten
aangeboden.
De vergadering werd geopend door de
voorzitter van het Genootschap jhr. dr.
D. P. M. Graswinckel. Het verheugde
spr., dat Prins Bernhard bereid is ge
vonden het beschermheerschap op zich
te nemen.
Mr. T. P. Th. Röhling, hoofd van de
afdeling Oudheidkunde en Natuurbe
scherming van het ministerie van O,
K. W., nam namens de minister van
O., K. W. het woord, en speldde de
penningmeester jhr. mr. C. C. van Val
kenburg, wiens verdiensten voor de ge
nealogie hij in het licht stelde, onder
luid applaus de bij bovengenoemde on
derscheiding behorende versierselen op.
Mr. dr. L. de Gou, burgemeester van
Venlo en lid der Eerste Kamer, bood
het jubileumgeschenk aan, alsmede een
ter ere van het Genootschap bij de N. V.
Koninklijke Begeer te Voorschoten ge
slagen penning, ontworpen door de me-
dailleur H. Wetselaar. Jhr. Von Weiier
bood het bestuur het grote geboetseerde
model van de voorzijde aan om dit op
te hangen in het gebouw van het Ge
nootschap. Prof. mr. W. Prins hield een
voordracht over „Lessen der genealogie".
Nederlandse schepen
Aartekcrk 13 te Port Lincoln
Aalsdyk 11 v Singapore te Belawan
Aaltje 9 v Antwerpen te HuU
Abbckcrk 11 v Genua n Port Said
A dm. De Barter 12 te Port Talbot
Admiraal Nelson 12 v Dundalk naar
Manchester
Ador 12 v HuU tl Eebjerg
Agamemnon 12 te Puerto Ordaz
A la mak 11 200 m ZO Santos
Alberta 10 v Telgnmouth n Temeuzen
Alblasserdyk 11 500 n NO Azoren
Alcyone 11 r St Vincent n Arvtw.
Aldabi p 11 Recife n Rio Janeiro
Alderamln 11 100 m ZW Ouessant
Alderd L 12 v Delfzijl P Londen
Aletta Johanna 11 y Dakar n Tako-
reidl
Alge 10 Kirkwall te Londen
Swat
AUa 1
Alkatd 12 v Rio Janeiro te Antw.
Alphard 11 Uheos n Antwerpen
Amaiu Fltrrius 11 v Londen n Lbn-
fjord
Amerskerk p 11 K. Paloe n Antwerpen
Amigo p 11 Brunebuttel n I
Ampenan 11 te Philadelphia
Amsteiborg 11 te Skelleftea
Amstelbrng U v Karachi n Bombay
Amateldlep 11 1280 m NO Mauritius
Amstellnan 11 120 m ZW Colombo
Amstelaluls 11 110 m ZW Tokyo
Amstelstroom 9 te Lenden
Amstelveen 11 620 m ONO Formosa
Andyk 12 430 m NW Azoren
Angeja 12 p VUssingen n Londen
Ank Wlnsemlns 11 v Huelva n Gi
braltar
Annenkerk 12 v Rott. te Amsterdam
Annie F p 11 Kaap Sacratlf
Annie G 11 v Groningen te Emden
Appingedam 12 te Antwerpen
Applngedyk 13 te San Jose
Arctic 12 v Londen n Leith
Ardeas 12 v Tanger te Antwerpen
Arendskerk 11 v Adelaide n Mel
bourne
Argos 11 v Limasol te Heraklion
Arkeldyk 11 170 m ONO Algiers
Arnedyk 12 v Antwerpen te Tampa
Arnhem Rouaan-Dakar p 11 Ouessant
Asmidlske 11 200 m NO Bermuda
Atlas 11 v Pasajes te Bilbao
Attls 11 100 m NO Guadeloupe
Averdyk 11 900 m NW Azoren
Avontuur 11 v VUssingen n Londen
Axeldyk 12 te Baltimore
Baarn 12 v Maracaibo n LagunlUas
Bab T 11 v Walkom n Amsterdam
Ball 11 v Chalna n Singapore
Balong 11 200 m N Socotra
Bantam 12 v P. Swettenham te Singa
pore
Barbara p 11 Ameland n Zwolle
Barendss 11 v Fowey te Kotka
Batavier 11 te Grangemouth
Batavier 1 10 v Rott. te Londen
Batavier 3 p 12 St. Vincent naar
Bordeaux
Batu p 11 K. Sidero n lakenderun
Baud 11 v Chalna n Rangoon
Bawean p 11 Guardaful n Belawan
Bebox 12 v Kotka te Rott.
Bengalen 11 v Basrah te Abadan
Bcngkalis Amst-Bona p 11 Algiers
Benlnknst 11 v Antwerpen n Freetown
Bestevaer 11 v Rott. te Liverpool
Beyerland 11 v Goole n Harllngem
Bicrum 11 v Amsterdam n Odense
Blntang 11 v Amst te Port Said
Birmingham 13 te Rotterdam
BIttar 12 v Pandjang te Djakarta
Bloemfontein 11 280 m ZW Walvisbaai
Bloemgracht 12 te Umuiden
Borneo 11 v Vllss. n Southampton
Boschkerk 12 v Port Soedan te Aden
Boskoop U v Hamburg te Amsterdam
Bram 13 v Fowey te Rott.
Brouwersgracht 13 te Amst.
Bruiser p 11 Terschelling
Canopus 12 v Belfast te Duinkerken
Carebcka 10 v Alholmen n Londen
Caribia p 11 de Pitboei n Naestved
Carpc Dlcm 11 v Avonmouth naar
Carrillo 12 te Llbertador
Cartago 11 380 m W Scilly eU.
Casablanca p 12 Umuiden n Ysland
Casamance p 11 Las Palmas n Dakar
Catharlna 11 v Avonmouth te Swansea
Cawl 10 y Cardiff te DubUn
Celebes p 11 Kreta n P. Said
Celebes p 12 Ouessant n Catania
Clipper 10 v Lame te Ardrossan
Con Brio 15 te La RocheUe
Coolsingel 11 1190 m NO Orinoco
Cornelia B 1, 11 400 m Z Las Palmas
Cornelia B 3 p 11 K. Villano n Bel
fast
Comclis 12 v Delfzijl n Hartlepool
Corrie B 12 v Barry te Antwerpen
Corsica 9 V Leith n Blyth
Da Capo 11 v Vianna te Jersey
Daniel 10 v Limerick n Swansea
OaDhnls 11 v New Orleans n Mara-
Davld p 12 Las Palmas n Fecamp
De Ecrcns 11 v Muscat n Bender
Abbas
Delfborg 9 v Shoreham n Limfjord
Delf dijk 12 nm te Rott.
Delta 11 v Kotka te HuU
Deni 10 v DubUn te Liverpool
Denzo 12 v Londen te Antwerpen
Deo Gratlas 11 v Sldesi n Liverpool
Diana V 12 te Rotterdam verw.
Dido 11 v AU can te te Malaga
Dlemerdyk 12 v Bremen te Hamburg
Dillgentta 12 te Preston
Dlnteldyk 11 170 m NO mnnzaniUo
Domburgh p 12 Ftnisterre n Casa
blanca
Donate 11 v Delfzijl te Emden
Doris 11 170 m NO Kaap Hatteras
Dubhe 10 v Groningen te Helsinki
Eddystone p 11 Brunsb. n Wasa
Edison 11 v Kallx te Londen
Eems p 12 Kiel n Mantyluoto
Eerashorn p 12 Skagen n Kopenhagen
Eenhoorn 11 v Antwerpen n Alex-
andrië
EUsa 10 Preston te Lame
Elizabeth Boord a 12 te Amsterdam
Ella p 12 Brunsbutrtel n Rouaan
Elsenburgh p 12 Kaap Villano
Energie 9 v Lissabon Huil
Eos 11 200 m O ZO Malta
Erebns 10 v Cardiff te Swansea
Eaperance p 11 Brunsb. n Venlo
Evertsen 12 te Ipswich
Favoriet 12 te Amsterdam
Fedala II v Dublin n Rotterdam
Fen 10 v Londen te IJmulden
Ferocla 11 v La Palllce te Sharpness
Flvel 9 v Alexandrië te Avonmouth
Fravlzo 11 100 m WNW Ouessant
Frem 11 v Karlskrona te Delfzijl
Friesland SSM 12 te Setubal
Frlso 10 v Wexford te Manchester
Gaasterland 10 v Boston te Klngslynn
Ganymedee 11 v St. Kitts n St. Maar
ten
Gemma 11 180 m NO Abrolhos ell.
Gezlena Hendriks 12 te Charente
Goodwill 10 v Larne te Preston
Gordlas 12 v Purvtarenas te San Juan
Grebbestroom 10 te Liverpool
Greta p 11 Oland n Hartlepool
Groningen p 11 Ouessant n Recife
Grootekerk 10 v Hongkong n Aden
Gruno p 11 Ameland n Karlshamn
Gulneekust p 12 K. Blanco n Havre
Haarlem 11 v Amst n West Indlë
Hebe Nobel p 12 VUssingen n Fulham
Hector 11 v Volos te Algiers
Hecuba 11 480 m NO Azoren
Hcelsum 12 v N. Orleans n Jackson
ville
Heemskerk 11 220 ONO Mogadiscio
Helder 11 850 m NO Mona ell.
Hello 11 v IJmulden n Dagenhamn
Helicon 9 v Charleston n Philadelphia
Helios 10 v Suez n Alexandrië
Helvetla-S 9 v Shoreham te Londen
Hendrik Holwerda p 11 Brunsb. naar
Rotterdam
Henja 11 v VUssingen n Londen
Henrica p 11 Wight n Bun crane
Henrica B 13 te Manchester
Henry Denny 9 v Chicago te Mon
treal
Herman Bulsman 12 te Amsterdam
Hennes 14 v MarseiUe te Genua
Hersilia 11 380 m NO Barbados
Herta 11 v Temeuzen te Harlingen
Hcstia 12 v Hamburg te Antwerpen
Holcndrecht 11 360 m ZW Landsend
Holwierde p 11 Brunsb. n Goole
Hoogezand 10 v Ronnskar n Rott.
Hoogland 13 nm te Amsterdam
Hoogvliet 12 v Las Palmas n Laguaira
Hoop op Zegen 12 te Groningen
Houtman 11 230 m ZO Mauritius
Hulst 11 v Oporto n Antwerpen
Hunze 12 v Londen te Rott.
Ilias p 11 K. Palos n Rotterdam
Imke 11 v Izmir n Salonlki
Import 14 te Lissabon
Insp. Mellema p 11 Kiel n Ystad
Irene 9 v Jersey te Guernsey
Isls (G) 11 v Gent te Londen
Ivoorkust 12 te Rotterdam
Jan Brons 11 v Amst. n Mantyluoto
Jantje Epplcna 11 te Marieberg
Japara 12 v Tandj. Manl n Bangkok
Jason 11 v Amsterdam n Bremen
Java 11 330 m W. v. Sabang
Jongkind 9 v Preston n Mostyn
Joost p 11 Brunsbuttel n Gefle
Joseph Frering 11 110 m ZW Lissabon
Juno p 11 Brunsb. n Ipswich
Jnptter 11 v Lissabon n Amsterdam
Jurjen de Vries 12 te Antw.
Jutland 13 v Skoghall te Zaandam
verwacht
Kaap Falga 12 v IJmulden n Karskar
Karakorum 11 v Rott. n Houston
Kars p 12 Noordhinder n Rouaan
Karsik 9 v Singapore n Zanzibar
Kasimbar 12 v Sorong te Fak Fak
Kenitra 11 1600 m WZW Las Palmas
Kenncmcrland 11 v Amst n Rio Ja
neiro
Kerkcdyk 12 v New York te Rott.
Keyser 11 100 m ZW Ouessant
Kleldrecht 11 nog op rede Colombo
Klnderdyk 11 340 m ZOO K. Race
Kohlnoor 12 te SkeUeftea
Kota Gede 12 te Port Said
Kreeft p 12 Lizard n Rotterdam
Laagkerk p H Masirah n Suez
Laarderkerk 12 te Antwerpen
Labotas p 11 Algiers n Alexandrië
Laertes 12 180 m ZO Malta
Lauwer* p 11 Oland n HuU
Lawak 14 te Longview
Lekhaven 11 230 m Z Recife
Lekkerkcrk 11 2» m NO Ras Fartak
Lelystad 12 y Rotterdam te Nykoplng
Leny 10 y Pai9ley te Belfast
Leonidas li v Triest te Rijeka
Leuvehaven 11 v Gothenburg n Antw.
Liberty 14 te Kopenhagen verw.
Limburg p 11 Gibraltar n Rott.
Lindesingel 13 te Cardiff
Lombok 11 150 m WNW Trimde*»
Loppcrsum 11 v Antw. n Houston
Louise 10 v Aarhuus te Huil
Luna 11 y Savona te Genua
LUnbaansgracht 13 te Boston
Maasdam 11 960 m O New York
Maashaven li dw Lissabon n Hamburg
Maasland li 200 m Z Santos
Maasym N 11 v Hamina n HuU
Madjoe p 11 Vlieland n Kopenhagen
Maetsuycker 10 te Fremantle
Majorca 12 v Swansea te Antwerpen
Mapia 14 te Colombo 1
Marie Christine 11 v Halden n Bridge-
water
Marietje Böhmer p 11 K. St. Vincent
Mariscal Lopez 11 te Asuncion
Marjan 13 v Bordeaux te Swansea
verwacht
Markab 12 v Newcastle te Naestved
Markelo p 11 Vigo n Barcelona
Maria 10 v Rochester te Londen
Mars Emden-Karlstad p 12 Kiel
Martini 11 v Odense te Jakobstad
Martlnistad 13 v Swansea te Amst.
verwacht
Mascotte 10 v Liverpool n Swansea
Mathilda 31 350 m NO Azoren
Meerkerk 11 v Rott. te Port Said
Meeuw 10 v Delfzijl n Sclby
Menkar N p 11 Ouessant n Casablanca
Mentor 11 400 m NW Curacao
Merak N 12 300 m NO Kaap Verd. ell.
Mercurius 9 te Immingham
Mercurius H 9 v Dakar n Belfast
Merwede 13 te Amsterdam
Merwehaven p 11 Kaap Villano
Merwestad 12 v Liverpool te Fre-
mington
Meteoor 12 v. d. Tyne te Ipswich
Michel Swenden p 12 Brunsb. n Lon
den
Midas 11 v Amst n Kopenhagen
Midsland 12 nm te Rotterdam
Mies 11 v Rauma te Mantyluoto
Mimosa 10 v Emden te Malmo
Minerva 2, 9 v Belfast n Guernsey
Mirfak N 12 te Algiers
Mississippi Lloyd 11 420 m WZW Mini-
kol
Missouri 11 v KirkwaU n Andflska
Modjokerto 11 130 m NW Djeddah
Morag 10 v Newburgh te Londen
Mulderkerk p 11 Lissabon n Duin
kerken
Munte 9 v Kirkenes te Mesane
Muphrid N 13 te Cuxhaven
Mylady 11 v Las Palmas n Calais
Mypuck 11 v Arendal te MethU
Myra 12 v Dakar h Lyndiane
Myson 12 v Kiel n Parijs
Naerebout 11 v Napels n Sfax
Nanny 11 v Delfzijl n Leith
Nassauhaven 12 v Antwerpen n Ko
penhagen
Nautic 12 v Londen te Amsterdam
Necton 10 v Ballina te Weston Point
Ncerlandia p 12 Kiel n Stockholm
Nelly 12 v Delfzijl n Korsor
Nero 12 v Tanger te Amsterdam
Nestor 11 v New York n Haiti
Netta 11 v Sllloth te Swansea
Niagara p 11 Kiel n Skelleftea
Nias 11 570 m WZW Minlkoi
Nieuw Amsterdam 11 430 m W. Va-
lentia
Nieuw Holland 9 te Melbourne
Noach 9 v Ardrossan te Lame
Noord p 12 Valencia n Aberdeen
Noordam 11 900 m O New York
Noorderlicht 12 v Swansea n Rott
Noordkaap 11 v IJmulden te Sarps-
borg
Noord land 10 v Kristinestad n Londen
Noordster p 11 Gothenburg n Deventer
Notos p 12 Flnisterre n Piraeus
Oberon 11 250 m NO Miami
Olwe 11 v Rotterdam te Delfzijl
Olympia p 12 Hlrsthals n Grange
mouth
Oostkcrk 11 250 m ZW Las Palmas
Ootmarsum 11 330 m NW Azoren
Oranje 12 te VUssingen
Oranje p 11 VUssingen n Londen
Orahjefonteln 11 350 m W Walvisbay
Oranje Nassau 11 500 m NO Barbados
Oranjestad 12 v Amst te Hamburg
Orion p 12 Malta n Algeciras
Orient Amst.-Gdynia p 12 Kiel
Osscndrecht 11 600 m O Kaap Race
Ouwerkerk 11 720 m ZO K. Guardaful
Parkhaven U v Rott. n B. Aires
Pairia 10 v Ahus te Kalmar
Patricia p 11 Utküppan n Tornlo
Pelikaan p 12 Brunsb. n Arnhem
Pergo p 11 Esbjerg n Utrecht
Phidias 11 Amsterdam te Bremen
Pleter S 13 te Rotterdam verw.
Plato 12 v Aarhuus n Amsterdam
Polydorus 12 v Penang te Singapore
Polyphemus 11 1220 m NW Acapulco
Poseidon 11 720 m NO Paramaribo
Primus 12 te Khorramshar
Prins Alexander p 11 K. San Antonlo
Prins Casimir 11 160 m O Belle Isle
Prins der Nederlanden M 1200 m ZW
Azoren
Prins W. G. Frederik 11 te Detroit
Prins Willem 5 p 11 Lizard .n Quebec
Prior 13 te La RocheUe verw.
Pygmalion 12 te Antwerpen
Quo Vadis 10 v Bremen te Bones
Radja 12 v Amsterdam n Cardiff
Reglna Ida 11 te Duinkerken
Regulus 10 y Southampton n Hamina
ReUable 10 v de Clyde te Fowey
Repeto 12 v Portsmouth te Par
Rlouw 11 460 m ZO Guardaful
Roelof de Winter p 11 Understen
Roepat 11 v Surabaya n B. Papan
Roerdomp 11 te Sunderland
Roga p 12 Ouessant n Antwerpen
Rottl 12 v Colombo te Cochin
Ruby 9 v Charlestown te Rochester
Rijnborg 10 v Umuiden te Kilrush
Ryndam 11 v Rotterdam n New York
Sagitta 10 v Guernsey te Dublin
Saloum p 12 Flnisterre n Rouaan
Samarinda 12 te Port Elizabeth
Sambas 10 v Rangoon te Baseein
Sandenburgh 11 te Vasteras
Sandettle 10 v Amst. te Delfzijl
Sarnngan 12 nm te Longview
Sarpedon 11 v P. CabeUo n Curacao
Saturnus 9 v Waterford te Bristol
Schledyk 13 te Newport News
Schouten 10 v Penang n Singapore
Senior p 12 Kiel n Kalmar
Setas 10 v Delfzijl te Walkom
Sloterdyk 12 v Rott. te Antwerpen
Socmba 11 v Svelgen n Fosnavaag
Sommclsdyk 12 v Rott. te Hamburg
Sonja D 11 Mantyluoto n Klngslynn
Spaarneborg p 11 Esbjerg
Splca 10 v Grangemouth te Gothen
burg
Spora 13 nm te Bordeaux verw.
Stad Alkmaar 13 te Lulea
Stad Amsterdam p 12 Flnisterre
Stad Arnhem p 11 Bornholm n Lulea
Stad Gouda 11 320 m O Cape Henry
Stad Lelden 11 530 m ZO K. Race
Stad Rotterdam 12 te IJmulden
Stad Schiedam 11 v Gibraltar n Se
vona
Stad Utrecht 11 150 m N Azoren
Stad Vlaardingen 11 v Narvik naar
Amsterdam
Statensingel 11 480 m. O.K. Race
Steenwijk 11 540 m ZO Kaap Sable
Stella Maris p 11 KUel n Kopenhagen
Stella Prima 12 te Londen
Stentor 11 v Amsterdam te Emden
Stortemelk 10 te Liverpool
Straat Banka p 11 Sabang n Bombay
Straat Cook 11 v Fremantle
Adelaide
Straat Lombok 10 te Durban
Straat Madura 12 300 m ZW Adelaide
Straat Malakka 10 v Hongkong ns
Singapore
Straat Mozambique 12 te Hongkong
Straat Socnda 11 v Durban n Penang
Strabo 11 v Cadiz te Amsterdam
Sumatra 12 v T. Manl te Singapore
Surte Rott.-Odense p 12 Kiel
Swallow 12 v Delfzijl te Gent
Swift p 11 Esbjerg n Parijs
Tablan 12 v Colombo te Suez
Tallssc 11 v Semarang n Panarukan
Tasmanle 12 v Vestervik te Norrko-
ping
Tegelberg 11 v Santos n Montevideo
Tempo 10 v Amst te Fowey
Tero 11 240 m ZW Madeira
Teun Londem-Abo p 11 Texel
Texel 11 v Londen n Marseille
Thalctas 11 v Rott. n Palermo
Thallo 13 v Goole te Rott.
Themis 12 v P. Cabello te Curacao
Tiberius 11 v P. CabeUo n Curacao
Tide 9 v Dublin n Londonderry
Tilly 11 v Ostrand te Alholmen
Tiny Tim 11 v Middlesbro te Randers
Tit us 12 360 m W Azoren
Tjilnwah 11 v Singapore n Hongkong
Tjipondok 12 te Hongkong
Tjisadane 12 te Singapore
TJoba 10 v Zaandam te Cardiff
Trito 11 v Dublin n Amsterdam
Triton 11 v New York n La Gualra
Trude K p 11 Fehmam n Zwijndrecht
Truus p 11 Vlieland n Southend
Tukker 10 v IJmuiden n Halden
Twente 11 v Umuiden te Londen
Valbella 9 v Belfast n Rouaan
Van da Kotka-Londen p 11 Oland
Van der Hogen 12 350 m ZW Diego
Garcia
Vanessa 10 v Oulu n Kings Lynn
Van Neck 12 325 m WNW Thursday)
ell.
Van Rlebeeck 11 v Colombo n Muscat!
Van Waerwijck p 11 Mauritius
Vedette 10 v Antwerpen te Hull
Vclox p 11 Kalmarsund n Londen
Veritas p 11 VUssingen n Odense
Vesta (S) p 12 Kiel n Stockholm
Virgo 15 v Cagliari te Avonmouth
Vliestroom 11 v Newport te Swansea
Vlist 11 540 m WZW Landsend
Volharding 11 v Ceuta n Genua
Voorwaarts 11 v Oenga te Amst.
Waalborg 11 te Warrington
Waiwcrang 10 v Bangkok te Manilla
Walcheren 11 v Amst. n Londen
Waterman 12 100 m ZO Guardaful
Wcsterdam 12 v New York te Rottl
Westland 11 180 m ZW Ouessant
Whltsun p 12 Texel n Preston
Wicbold Bobmcr 12 V Antw Piraeur
Wilja 10 v Rotterdam te Odense
Willem 12 v Hamina te Meppel
Willem Cornells 12 te Glasgow
Willi Bohmer 11 vn NewPort n Antw
Wltmarsum 12 v Charleston n Corpus
Christ!
Wonorato 9 v Cebu n Singapore
Wonosari 12 v S. Gerong te Songkhla
Wulp 12 v Amst. n Manchester
Ysselborg 11 te Kallx
Ystroom 11 v Amsterdam te Londen
Zaanborg 10 te Colchester
Zaanland p 12 Kaap Verd. ell
Zaanstroom 10 v Amst te Leith
Zanzibar 12 te Antwerpen
Zeehaan Hull-Gdynia p 11 Kiel
Zeeland 11 450 m NW Azoren
Zonnckcrk 12 v Belra te Mtwafa
Zuiderkruis 11' v Amst. n Kaapstad
Zuidpool 13 v Ostende te Bremen
Zwaantiena 'Ï1 te Merikarvia
Nederland-Indonesië-
Nieuw-Guinea
Zie onder Nederlandse Schepen
TANKVAART
Ameland 11 180 m NO Rio Janeiro
Astrid Nsess 11 v New York n Aruba
Bussum 11 v Port Said n Ras Tanura
Caltex Arnhem p 11 Gibraltar
Caltex Delft 12 150 m ZW Melbourne
Caltex Leiden p 11 Gibraltar
Caltex Rotterdam p 11 Kreta n Rott.
Caltex Utrecht 11 100 m NO P. Soedan
Cnmltla 12 v Hamburg n Rott.
Ceronla 12 v Cochin n Bombay
Clstula 11 200 m NO Saigon
Clavella 11 V Falmouth te Hamble
Crania 13 om 11 u vm te Rott.
Ena 11 440 m NO Bermuda ell.
Esso Nederland p 11 Khorya Morya
Etrema 14 te La ma ca verwacht
Hilversum 12 te Port Said verw.
Jacob Verolme 11 520 m ZW Panama
Kaap Hoorn 11 100 m N Kreta
Kabylia 12 te Punt a Cardon
Kallnga 11 120 m ZW Cocos ell
Kelletla 14 te Mena al Ahmadi
KelUa p 12 Cooktown n Mlrl
Khaslella p 11 Muscat n Mena
Konlngswaard 10 te Thameshaven
Kopionella p 11 Barbados n Accra
Koratla 11 340 m NO Martinique
Korenla p 11 Kiel n Domsjo
Korovlna 12 te B. Aires
Koslcla 11 900 m ZW Azoren
Krebsia 11 250 m WNW Flnisterre
Kryptos p 11 Cayenne n B. Aires
Kylix 11 .240 m NO Porto Rlco
Macoma 10 v Adelaide te Geelong
Malea 11 130 m ZO Keelung n Mlri
Maureen 11 390 m ZO Bermuda elL
Moordrecht 11 780 m NW Perth
Munttoren p 11 K. Bougaronl
Mijdrecht 11 550 m ZW Azoren
Naess Llon 12 v Mena te Houston
Omala Bahla-Belom p 11 Recife
Ondlna 11 360 m ZW Manilla
P. G. Thultn 11 v Cristobal naaf
Philadelphia
Pendrecht 11 460 m ZO Socotra
Perna 14 te Pladju verwacht
Rita PladJu-Penang p 11 Singkep
Sirrah 11 300 m Z Ras el Hadd
Slledrecht p 11 Aden n Mena
Sunetta 11 v New Plymouth te Gee
long
Tankhaven 2, 11 v S. Gerong n Makas-
Tarla M op 100 m W Colombo
Tomocyclue 11 750 m ZW Bermuda
Vasum 12 op 350 m NW Perim
Vivipara 11 op 120 m NW Perim
Zeesleepvaart
Barentsz Zee 11 180 m Lissabon n
Burutu
Blankenburg 13 v Maassluis n Barry
Clyde 9 te Barry v Maassluis
Hudson 11 50 m NW K. San Antonlo
Loire 12 te Maassluis
Noordzee 11 te Maassluis
Oostzee 11 90m Algiers n Ravenna
Tasman Zee 11 te Den Helder
Zeeland 11 te Umuiden
X
door
LIN YU TANG
(Oorspronkelijke titel
Chinatown Family")
Geautoriseerde "bewerking uit het Amerikaans
door E. Veeg ens-Latorf.
In mevrouw Yangs huls werd geen
zz gespeeld. Elsie zelf begreep er niets
n en zij wist, dat Tom er niet van
eld. Zy kénde een paar oude volks-
idjes uit een andere tijd, liedjes, die
schreven waren toen de zielen der
Bnsen niet hunkerden naar het woeste
ime van onze tijd, toen de oren ge-
elig waren voor fijnere klanken en
elodieën.
Ëlsie had nooit zangles gehad, maar
deze besloten ruimte klonk haar
chte stem allerliefst. Zij zong graag
de liedjes, muziek die lieflyk en wee-
Dedig en sentimenteel en zacht was,
larry me back to old Virginny" en
Whispering Hope" en „Solvejg's Lied",
t zij uitstekend weergaf. Zij was op
iar best als zij voor zich heen neu
sde en haar omgeving vergat.
Zij zong niet voor de anderen of voor
im; zij zong voor zichzelf en genoot
van harte van. Tom zat stil en
inste zijn voorhoofd alsof hij luisterde
i toch niet luisterde. Zijn bewondering
pr Elsies zang gaf hem nog sterker
het besef van haar culturele milieu en
deed hem zich schamen, dat hy de
zoon van een wasman was.
Mevrouw Yang vroeg of Elsie een paar
Chinese volksliedjes wilde zingen,
Daarbij veranderde tot ieders ver
maak haar hele manier van zingen. Zij
zat half afgewend van de luisterenden
en bedekte telkens haar gezicht met
haar zakdoek, schuchter en koket op
echt Chinese manier. De klank van
haar stem was ijl en dun en zij neuriede
meer dan zij zong. Het deed Tom den
ken aan de tijd toen zij Engelse woor
den van hem leerde. De melodie en de
woorden waren van de speelse treurig
heid, die typerend is voor Chinese
volkswijsjes.
„Wat vindt U ervan?" zei Elsie toen
Tom weg was. „Tom scheen niet eens
te luisteren. Het was net of hij ergens
over piekerde. Hij was helemaal zich
zelf niet."
„Maak je geen zorgen. Laat het maar
aan mij over. Hij heeft het erg te
kwaad. Dat staat op zijn gezicht te
lezen."
„Hoe bedoelt U?"
„Tom is ongelukkig omdat jij hem
hebt geweigerd."
„Gelooft U dat heus?"
„Vast en zeker."
Elsie was dankbaar, dat mevrouw
Yang haar hielp maar zy bleef die
avond lange tijd vol verwarde gedachten
wakker liggen en huilde zich eindelijk
in slaap.
HOOFDSTUK 24.
1.
De volgende week belde Tom op om
te zeggen, dat hij vrijdags niet kon
komen. Er was iets in zyn familie ge
beurd, zei hy.
„Wat is er aan de hand?" vroeg me
vrouw Yang aan Elsie.
„Hij zei, dat hij er door de telefoon niet
over kon praten," zei Elsie. „Zijn stem
klonk koel en gereserveerd en treurig,
Ik begrijp er niets van."
's Morgens zei Elsie tegen mevrouw
Yang, dat zij niet thuis zou komen eten
en toen haar lessen in de Chinezenwijk
afgelopen waren, ging zij naar,, Marco's
Cathay."
Eva gaf het lichtsein en Tom kwam
uit de keuken.
„Tom. wat is er toch gebeurd?"
Tom keek Elsie aan met een rood ge
zicht. „Er is narigheid in de familie",
zei hij nadat hij dicht bij haar was
komen staan. „Ik wil er liever niet
te veel over praten. Ylko is weggegaan
en moeder is erg overstuur. Yiko en
Yisow zijn uit elkaar en Yiko is zijn be
trekking kwijt. Hij is niet meer in de
stad."
Tom wilde Elsie niet alles vertellen.
Freddie was een week geleden binnen
komen lopen en had kalmweg verteld,
dat hij zijn ontslag genomen had en
wegging.
„Ik heb mij vergist," zei hij. „Zij heeft
een idioot van mij gemaakt. Ja, ik heb
mij voor de mal laten houden. Frederick
A. T. Fong, de grote idioot! Ik liet my I
wegsturen om geld voor haar te ver- j
dienen, terwijl zij zich met een ander
amuseerde"
„Nee, dat is niet waar," riep Flora,
hoewel zy het eigenlijk al geloofde.
„Zij heeft het anders zelf toegegeven.
Zij heeft het mij zelfs naar mijn hoofd
gegooid. Eerst ontkende zij het en zei,
dat ik haar valsbeschuldigde. Nu,ik zei,
dat ik genoeg van haar had. Toen heeft
zij het mij allemaal in mijn gezicht ge
smeten en gezegd, dat zij er toch al over
dacht van my weg te gaan. Nou en
daar zit ik."
„En de baby?"
„Zij mag de baby en de hele rest
houden. Ik zit in een hotel. Ik ga de
stad uit." Plotseling liet hij zich in een
stoel vallen en barstte in snikken uit.
Moeder Fong boog zich over haar
zoon.
„Als het huwelijk niet deugt, is het
beter, dat het nu is gebeurd dan later.
Het is goed, dat je het bijtijds hebt ge
merkt. Ah-Tong," zei zij beslist, „ik wist,
dat het geen meisje voor je was, maar
je hebt niet willen luisteren. Luister
naar mijn woorden, als je nu beter bij
zinnen bent, je zal haar vergeten. Zij is
geen traan waard."
„Laat my met rust," was alles wat
Freddie zei.
De volgende dag ging hij uit de
stad weg.
Elsie hoorde alleen de blote feiten van
Tom, omdat hy zich voor de hele
geschiedenis schaamde.
„Elsie," zei hij, „ik heb het nu erg
druk met werken voor myn cursussen.
Ik ben bang, dat ik geen tijd meer zal
hebben voor mijn Chinese lessen."
Toen Elsie thuiskwam, zag mevrouw
Yang aan haar gezicht, dat er iets mis
was en vroeg haar vriendelijk wat er
gebeurd was.
25—5# Toen kolonel Pulver al die gebogen ruggen zagnam hij een
loek besluit en snelde dwars over de gebogen Tiputanen naar het
liegtuig. Panda kwam nu ook in beweging.
Kom mee. Pat!" riep hij, „dit is onze kans om te ontsnappen!"
En - hij nam dezelfde weg als de kolonel.
De Tiputanen dachten niet anders, of alle beelden waren plotseling
leven gekomen en zij bleven roerloos voorover liggen bij zoveel
'onderen.
De enige, die de list van de vluchtelingen doorzagwas de Groot'
duivel van Tipu, maar hij zag er al gauw van af om zijn bijgelovige on-
derdanen uit hun waan te helpen."
„Als beroepsduivel moet ik hun geloof in wonderen niet onderdruk
ken," mompelde hij. „Ik weet wel een ander middeltje om met die
vreemdelingen af te rekenen."
Dat middeltje moest wel bijzonder krachtig zijn, want hij bekom
merde er zich niet verder om, dat Panda en zijn metgezellen in het
vliegtuig klommen. Zonder zelfs ook maar om te zien, begaf hij zich
naar zijn geheime vertrekken
„Hij komt helemaal niet meer."
.Maar Elsie, nu ben je toch heus
erg dom."
„Wat wilt U dan dat ik doe? Naar
hem toegaan en zeggen, dat hij met
mij moet trouwen? Nee, Tom is veran
derd."
„Je wilt hem erg graag hebben, is het
niet?"
Elsie bloosde. Zij had ondanks alles
pas beseft hoe graag zij hem wilde heb
ben toen zij vreesde, dat zij hem zou
verliezen. De volgende morgen kwam er
een brief van haar moeder. Er was een
brief aan mevrouw Yang bij ingesloten,
waarin zy haar vele malen bedankte voor
haar gastvrijheid voor Elsie in een
vreemd land.
„Ik maak my bezorgd over het
huwelijk van mijn dochter" (vervolgde
de brief). „Zy is meerderjarig en als
U een geschikte jongeman op het oog
hebt, zal ik uw hulp zeer op prijs stel
len. Behandel haar als uw eigen doch
ter en U zult de eeuwige dankbaarheid
van een moeder verdienen. Uit wat
Elsie mij schrijft, is het mij of ik U
al ken. Ik leg het geheel in uw handen
en met wat U doet zal ik mij ver
enigen."
Elsie las de brief en gaf hem aan
mevrouw Yang.
Mevrouw Yang las hem en zei met
een brede glimlach: „Nu ga ik aan
het werk."
2.
Het Vrouwencomité zou in de week
voor Kerstmis een driedaagse collecte
houden. De voorbereidselen tot die col
lecte brachten Tom en Elsie weer een
paar dagen bij elkaar. Elsie liet haar
lessen schieten en kwam vroeg in de
Chinezenwijk en weldra waren zy ge-
noegiyk aan het praten over het werk,
hoewel Tom enige tyd nodig had om
weer los te komen en geheel onge
dwongen tegen haar te zijn. Hy zag
hoe zy soms met een verwijtende en toch
zachte blik naar hem keek en hy vroeg
zich af of hy niet verkeerd had gedaan
met van haar weg te biyven.
Elsie nam aan de straatcollecte deel,
vervuld van gloeiende vaderlandsliefde
en romantiek. De collecte besloeg het
grootst deel van de middenstad en had
als centrum de Zevenenvyftigste Straat
en Fifth Avenue. Alle Chinese restau
rants gaven hun medewerking en stelden
zich beschikbaar als rustplaatsen voor
de meisjes, die in hun straten werkten.
Het publiek was vrijgevig in de dagen
voor Kerstmis en men kreeg gemakkelyk
in een paar uur een bus vol kleingeld en
bankpapier.
Het weer was vochtig en bitter koud
en het zag er uit of het zou gaan
sneeuwen. Terwyl Elsie bij de ingang
van de Ondergrondse stond blies de
noordenwind dwars door haar heen. Zij
was niet verlegen zoals de andere meis
jes. zy rammelde, luid met haar bus
en riep: „Geeft U iets voor China alstu
blieft!" Haar stem en haar in de.wind.
wuivende haar trokken de aandacht en
de mensen bleven staan om naar haar
te kijken. De collectanten merkten al
spoedig, dat Fifth Avenue in de omge
ving van de dure winkels de ongun
stigste plaats was, dat er weinig geld te
verwachten was van een dame met een
kostbare tas en dat de minder goed ge
klede mensen by de ingangen van de
Ondergrondse veel vrijgeviger waren.
Maar Elsie bleef niet op één plaats
staan. Zy vloog van de ene kant van
de straathoek naar de andere om zo
veel mogelyk gevers op te vangen. Het
begon harder te vriezen en zy had geen
gevoel meer in haar vingers, maar zy
was bezield en gelukkig en zy merkte
het nauwelijks.
Op de laatste avond van de collecte
waren er honderden gevulde bussen.
Toen Elsie en Eva in het lokaal in de
Zevenenvyftigste Straat terugkwamen,
zaten daar mevrouw Yang en andere
dames met blyde gezichten over de
resultaten te praten. Elsie kwam trots
rammelend mét een volle bus binnen.
Tom wachtte op Eva.
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
2627 Terwijl Abdoel daar zo opeens in de diepte verdwenen was.
liep Mohab nog maar steels te zoeken. Hij had van het hele geval niets
gemerkt, en vond, dat Abdoel zich wel erg goed verstopt had
Weer liep hij speurend rond in de buurt van het rotsblok, toen hij
opeens iets hoorde Wat was dat? Riep Abdoel hem? Het klonk
zo vreemd en hol.
Mohab! Hoor je me? Mohab!!}
Ja, nu hoorde Mohab het toch heel duidelijk
