1P
Eerste steen gelegd voor tijdelijk
Laboratorium Parasitologie
S>s*»*IVIARKT
Ankiets Parade
Symbiose met tropische hygiëne
blijft in ruimer gewaad bestaan
W WÊÈËÈËÈMUÊ
Elke woensdag
„Stretch nylon"
Peek&Cloppenburg
Afdeling Leiden van V.V.D. op
het verkiezingspad
Hasselman
Pander
97»te jaargang
Dinsdag 20 mei 1958
Tweede blad no. 29444
Gisteren werd de symbolische „eerste steen" gelegd voor de uit
breiding van het Laboratorium voor Parasitologie van de Leidse
Universiteit aan het Rapenburg. Deze uitbreiding betekent eigenlijk
een aanbouw van een laboratorium aan het Laboratorium voor Tro
pische Hygiëne, ten dienste van de parasitologie, welk wetenschappelijk
specialisme slechts enkele vertrekjes in Tropische Hygiëne ter be
schikking heeft. Het is een tijdelijke voorziening, hoewel de bouw een
permanent karakter heeft. In de zestiger jaren hoopt men een geheel
nieuw laboratorium voor deze nauw verbonden wetenschappen te
kunnen bouwen aan de Wassenaarseweg bij het Academisch Zieken
huis waarheen alle nog niet in het Boerhaavekwartier gevestigde
medische laboratoria mettertijd verhuizen.
Huidige behuizing zeer
onvoldoende
Het laboratorium voor Tropische
Hygiëne werd in het gebouw Rapenburg
33 gevestigd nadat het Rijksherbarium
daaruit omstreeks 1925 was verhuisd.
Het is een zeer oud pand aan het
(Rapenburg, waarin indertijd nog een
klooster gevestigd is geweest (de kloos
tergewelven zijn nog gedeeltelijk in ge
bruik!) later onder meer een oom van
Hugo de Groot heeft gewoond, en daar
na als woonheid en andere doeleinden
in gebruik is geweest tot het Rijksher
barium er zich over ontfermde. Het is
aan de achterzij de, die over de Doelen-
gracht uitziet op 'het terrein van de
Doelenkazerne, herhaaldelijk uitgebreid
door aanbouw, terwijl ook inwendig be
langrijke veranderingen plaats vonden
hoewel daarbij enkele bijzonder fraaie
plafonds, deuren etc. werden gespaard.
Nadat Tropische Hygiëne zich hier
had gevestigd, ontwikkelde zich uit dit
medisch specialisme geleidelijk aan ook
de parasitologie als een apart medisch
specialisme. In 1947 werd dit nieuwe
specialisme ten volle „erkend" door de
vestiging van een buitengewone leerstoel
die door prof. dr. P. H. van Thiel werd
bezet. Prof. Van Thiel werd in 1955 ge
woon in plaats van buitengewoon hoog
leraar.
Over een eigen laboratorium kreeg
prof. Van Thiel door begrijpelijke tijds
omstandigheden nog geen beschikking,
zodat hij genoegen moest nemen met de
gastvrijheid, hem door de directeur van
Tropische Hygiëne, prof. dr. J. E.
Dinger geboden gastvrijheid. Een gast
vrijheid, die overigens van harte gegeven
werd en anderzijds ook niet als een
noodzakelijk kwaad maar als een dank
bare gelegenheid tot nauw contact met
deze wetenschap werd aanvaard. De
samenwerking dezer wetenschappen gaat
immers ook thans nog zo ver, dat zelfs
de wetenschappelijke staf min of meer
wordt „gedeeld", terwijl het laborato
riumwerk der beide specialismen in
sterke mate dooreen loopt en wordt
gecombineerd.
Niettemin was de toestand zoals deze
zich had ontwikkeld binnen een toch
reeds bescheiden (om niet te zeggen
volkomen onvoldoende) ruimte alles
behalve bevredigend. Prof. Van Thiel
beschikte over slechts twee kamers
voor zichzelf, zijn eigen laboratorium,
en zijn directe medewerkers die niet
aan Tropische Hygiëne waren verbon
den. Dikwijls kwam het, voorda; deze
kamers (en dat is nog een enigszins
eufemistisch woord) slechts door el
kaar te bereiken waren, voor dat prof.
Van Thiel zijn werkkamer niet kon
betreden, aangezien er in het vertrek,
waar hij doorheen zou moeten, steriel
werd gewerkt....
Het behoeft nauwelijks betoog, dat
hierin verandering moest komen, hoe
goed de samenwerking tussen de beide
specialismen ook was en hoezeer men
ook besefte, dat het slechts om een
tijdelijke oplossing zou moeten gaan nu
er plannen bestaan om alle medische
laboratoria mettertijd naar het Boer
haavekwartier over te brengen.
Plannen in 1950
De plannen tot deze verbouwing stam
men uit ongeveer 1950. Het betreft hier
li zoverre een verbouwing en niet alleen
- i eenbouw, dat aan de achterzijde
ven het pand Rapenburg enige ruimte
Hoest worden opgeofferd voor afbraak
Officiële publikaties
GESLOTENVERKLARING
Burgemeester en wethouders van Leiden
brengen ter openbare kennis, dat het
Steenschuur. zuid-oostzijde, met Ingang
ran heden, voor de duur der bestratings-
werkzaamheden aldaar, is afgesloten voor
bet verkeer met alle voertuigen, rij- en
hekdleren en vee in beide richtingen.
Mevr. Van T hiel-W esterbaan legt
de eerste steen terwijl mr. ÏDrijber
(geheel links)prof. Van Thiel
(naast hem), de heer Maas (op
voorgrond) en de andere genodig
den toezien.
(Foto L.D./Van Vliet)
hier in zekere zin wel een nieuw labora
torium maar niet een „echt" nieuw
laboratorium, doch een tijdelijke rede
lijke huisvesting van een wetenschap
betrof.
De eerste steen werd gelegd door de
echtgenote van de hoogleraar in de
parasitologie mevr. W. van Thiel
Westerbaan. Zij werd in haar metsel -
taak niet opgevolgd door de bouwers,
doch door prof. Van Thiel die een
,tweede eerste steen" toevoegde aan dit
begin van een laboratorium, waarin hij
zijn werk ruimer ka.n ontplooien dan in
de enge behuizing van totnutoe.
Bij de pleohtigheid werd het woord
gevoerd door het districtshoofd van de
Rijksgebouwendienst, de heer P. C.
Maas, die iets over de geschiedenis van
de plannen en de moeilijkheden bij hun
Daarmede krijgt deze wetenschap een verwezenlijking vertelde, en door prof.
voor de eerste tjjd bevredigende behui- Van Thiel, die zijn dankbaarheid uitte
zing, die zelfs in staat zou kunnen voor de realisering der plannen, die de
stellen de personeelssterkte op te voe- wetenschap ten goede komen
ren en daardoor onderzoekingen te J J
beginnen waarvan men veel verwacht
doch die tot nog toe „in portefeuille"
zjjn gebleven door gebrek aan ruimte,
personeel en outillage.
Ook de outillage van Parasitologie zal
worden uitgebreid en deels vervangen
door moderne apparatuur.
om daar een nieuw gedeelte met begane
grond, etage en zolderverdieping te kun
nen oprichten. De eerste steen werd
gelegd voor deze nieuwe vervangings
bouw, die geheel aan de parasitologie
ter beschikking zal komen.
Eerste stenen
De eerstesteenlegging was een zeer
sobere plechtigheid, mede omdat het
Bij de plechtigheid waren onder meer
aanwezig mr. J. Drijber als adjunct
secretaris van curatoren, prof. dr. P. J.
Gaillard als decaan van de medische
faculteit, prof. Van Thiel en prof. Dan
ger, ir. W. van der Meer, directeur van
het district Zuid-Holland en Zeeland
van de Rijksgebouvandienst, en de aan
nemer, de heer L. Zitman, die mevrouw
Van Thiel bloemen aanbood.
Het ligt in de bedoeling, dat de nieuw
bouw eind van dit jaar is voltooid en
met de nieuwe inventaris in gebruik kan
worden genomen.
Negen koolmeesjes in Leidse brievenbus
.De brievenbus van de heer A. P.
C. Mol, die met zijn gezin in de
Ant. Duycklaan 6 woont, is voor
het doel, waarvoor zij gemaakt is.
niet meer geschikt. Ongeveer drie
weken geleden hebben zich daarin
nl. twee koolmeesjes een warm nest
je gebouwd. Het resultaat is nu dat
niet minder dan negen kleine vogel
tjes er een in alle opzichten veilig
onderkomen hebben. Het ouderpaar
vliegt reeds sinds zaterdag regel
matig in en uit om hun wat luid
ruchtige kinderschaar aan de zo
noodzakelijke voeding te helpen.
Het gepiep is werkelijk niet van
de lucht! Voer alle zekerheid ech
ter heeft de heer Mol op de voor
deur van zijn huis een groot stuk
papier geplakt, waarop het verzoek
is geschreven om poststukken, kran
ten en folders in de noodbrievenbus
te deponeren.
(Foto LD./Van Vliet)
INENTING TEGEN
KINDERVERLAMMING
De G.G. en G.D. is van maandag 19
mei tot en met vrijdag 23 mei weer bezig
met de inenting tegen kinderverlam
ming. Er zijn oproepingen verzonden
voor kinderen, die tot heden de 2de in
spuiting nog niet hebben gekregen en
voor de 3de inspuiting van kinderen, ge
boren in 1955, die in het vorige najaar
de eerste en tweede inspuiting ontvin
gen.
Voor kinderen, geboren in de Jaren
1952 t/m 1957 zal er tevens nog gelegen
heid zijn om de 1ste inspuiting te ont
vangen; dit is echter de laatste gelegen
heid, omdat daarna nog vóór de zomer
maanden tijdig de tweede inspuiting
moet worden gedaan; in de maanden
Juli en augustus wordt namelijk niet in
geënt tegen kinderverlamming.
Allen die tot heden hebben verzuimd,
kunnen dus nog terecht op: woensdag
21 mei, donderdag 22 mei en vrijdag 23
mei van 9.0012.00 uur en van 24.30
uur, in het Sint Antonius Clubhuis,
Mare 43.
De oproepingskaart moet in ieder ge
val worden meegebracht.
BENOEMINGEN UNIVERSITEIT
Bij beschikking van de minister van
O. K. en W.. zijn benoemd: aan de Leid
se Universiteit alsnog voor het jaar 1958
tot wetenschappelijk ambtenaar voor de
theoretische natuurkunde J. Vlieger,
thans assistent, en met ingang van 1
juni 1958 tot wetenschappelijk ambte
naar 1ste klasse bij de sterrewacht dr.
M. Schmidt, thans wetenschappelijk
ambtenaar.
FINALE „(TOPRECHTE AMATEUR"
Teneinde misverstand te voorkomen,
wijzen wij erop. dat bij het nummer, dat
het hoogst aantal punten behaalt, als
eerste prijswinnaar wordt aangewezen.
Originele Itotioanse import
in zomerse Rivièra kleuren.
Zó gewassen, zó drpog.
Ideaal passend.
Schoenmaat 27/30
Kleine stijging per moot.
Zes tien-minuten toespraken belichtten
werk en wensen van V.V.D.
In de vrfjwel geheel bezette foyer van de Stadsgehoorzaal hield de afdeling
Leiden van de VVD gisteren met het oog op de a.s. gemeenteraadsverkiezingen
een propaganda-avond. Na een inleidend woord van de voorzitter, prof. dr. C. J. F.
Böttcher, hielden de eerste zes kandidaten van de VVD-lijst ieder een tien
minuten-toespraak.
De heer J. G. Hagens, die als lijstaan
voerder het eerst het woord voerde, gaf
een korte uiteenzetting van de begin
selen en doelstellingen van de V.V.D.,
een partij, welke haar naam drukt
het reeds uit in de eerste plaats een
volkspartij is, die geen behartiging van
de belangen van een 'bepaalde volksgroep
voorstaat. Daarnaast strijdt zij voor de
vrijheid, welke evenwel niet in losban
digheid mag ontaarden en ziet zij de
democratie als beginsel en ideaal van
de staatkunde Deze democratie vereist
een sta atsgem eenschap, waarin iedere
godsdienstige overtuiging recht op eer
biediging heeft. In de WD ziet spreker
het verenigingspunt van allen, die de
zedelijke beginselen van het christendom
weten te eerbiedigen. In principe staat
de V.V.D. op het standpunt, dat de eco
nomie niet door de staat moet worden
geleid, vandaar dat zij dan ook de ge
leide economie afwijst. De V.V.D.. die
sterk geporteerd is voor de handhaving
van de gemeentelijke autonomie, is van
oordeel, dat hiervan onder het huidige
regeringsbeleid weinig is terecht geko
men. De gemeenten weten thans t.o.v.
deze autonomie niet meer waar ze aan
toe zijn. Men tast in de mist en dit geeft
een funeste uitwerking voor een goed
gemeentelijk beleid. In dit verband wees
de heer Hagens, die daarbij enkele ge
meentebegrotingen onder de loep nam,
op het gevaar van een niet sluitende
begroting. Een gemeente en dit is nog
steeds de opvatting van de V.V.D. zal
moeten streven naar een verantwoord
uitgaven peil. De van rijkswege opge
legde bestedingsbeperking volgens de
heer Hagens een uitzonderlijk drama,
heeft de gemeentebesturen voor grote
moeilijkheden geplaatst.
DE RIOOL-ELLENDE AAN
LANGEBRUG
Mr. J. Drijber, die deze avond in zijn
tien-minuten toespraak de schijnwerper
richtte op Openbare Werken en Onder
wijs, kwam ook nog even te spreken
over de riool-ellende aan de Langebrug,
waarvan spreker gelooft, dat hier de
gemeente een technische fout heeft ge
maakts waarvan vele bewoners de dupe
zijn. Dat in deze zaak een antwoord
tien maanden op zich liet wachten,
schrijft spreker toe aan een verstarring
in het stadsbestuur, mede veroorzaakt
door de vele ambtelijke schrijven, welke
een verzoek en dit geldt niet alleen
voor dit geval moet passeren.
De V.V.D.. aldus spreker, vraagt een
doortastend stadsbestuur, dat iets tot
stand weet te brengen. Hoewel spreker
niet ontkende, dat er in de laatste jaren
wel iets tot stand is gebracht, is dit
z.i. toch nog te weinig. Zo wachten wij
b.v. reeds lange tijd op een wegenver-
keersschema, vraag het veemarktplan
in 1954 door de raad aangenomen
nog steeds om een oplossing en blijft
het met de zweminrichting „De Zijl"
bij plannen.
Het onlangs aangenomen structuur
plan. maakt hierop een gunstige uitzon
dering.
T.a.v. de paragraaf onderwijs merkte
spreker o.m. op, dat alle intellectuele
reserves van ons volk moeten worden
aangeboord. In dit verband brak spreker
een lans voor de verhoging van de bij
drage aan het Leids studiefonds. Via dit
fonds kan met weinig geld veel verricht
worden.
Met. erkenning van de gelijkstelling
van openbaar en bijzonder onderwijs
blijft een krachtige behartiging van het
openbaar onderwijs eis. Na het prachtige
werk van de experimenteerschool en de
bedrijfstechnische school gememoreerd
te hebben, merkte mr. Drijber nog op,
dat men in Leiden moet toegroeien naar
een M.T.S.
Mr. F. Portheine. die hierna aan het
woord kwam, zette uiteen, dat de V.V.D
ook een open oog heeft voor de midden-
standsbelangen. Zo zal b.v. bij het toe
komstige wegenschema en het moeilijk
oplosbare parkeervraagstuk steeds re
kening moeten worden gehouden met
het belang van de middenstand. Spreker
was verheugd, dat alle raadsfaoties
thans overtuigd zijn van het prachtige
werk van V.V.V.
T.a.v. de subsidieringspoliitiek van de
gemeente, merkte spreker op, dat de
V.V.D. zich bij el'ke subsidie nauwkeurig
afvraagt of deze verantwoord is. In
dit verband herinnerde spreker aan de
z.i. gelukkige oplossing, welke voor de
bouw van een studentenflat is gevon
den.
Voorts wees mr. Portheine erop. dat
zorg voor voldoende huisvesting van be
jaarden een plicht is en aandacht voor
hun verzorging en ontspanning onmis
baar. Aandacht, grote aandacht, moet
voorts ook geschonken worden aan de
recreatie, in welk verband spreker de
aanleg van sportvelden en volkstuin
complexen noemde.
GOEDE KANS OP WINST
Prof. Böttcher, die hierna de drie vol
gende sprekers kandidaat, doch nog
geen raadslid inleidde, ging daarbij
uit van het gunstige resultaat, dat de
verkiezingen voor de Prov. Staten voor
de V.V.D. hebben opgeleverd. Afgaande
op de Leidse uitslag, wekt dit voor spre-
I ker de verwachting, dat er een goede
I kans op winst bestaat. Voor een vijfde
j zetel in de raad komt men deze uit-
I slag als maatstaf genomen slechts een
paar honderd stemmen tekort!
Ir. j. j. G. van Hoek. die als no. 4 op
i de kandidatenlijst staat, schonk hierna
o.a. aandacht aan het feit, dat Leiden
naast Universiteit- en woonstad, ook
industriestad is. hetgeen de noodzaak
in houdt, dat ook terdege rekening
wordt gehouden met de belangen van
het industriële leven van de Sleutel
stad. T.a.v. de woningbouw liet spreker
nog eens het licht vallen op hetgeen
door particulier initiatief in deze
sector is verricht. Daarom betreurde
speker het, dat de particuliere bouwers
nog al eens achtergesteld worden bij
woningbouwverenigingen en gemeente
lijke woningbouw.
Mevr. J. E. Glastra van LoonBoon,
i volgende kandidate op de V.V.D.-lijst,
i zette uiteen, dat de vrouw thans en
gelukkig een onvervreemdbaar recht
heeft. Zij mag in alles wat haar raakt
als staatsburgeres en als besteedster van
het grootste deel van het volksinkomen
meespreken. Ook op het terrein van de
gemeentelijke huishouding zijn er tal
van vraagstukken, aan de oplossing
waarvan de vrouw vruchtbaar kan
medewerken. In dit verband dacht
spreekster aan onderwijs, verkeer, wo
ningbouw, winkelsluitingswet, melksa-
nering etc.
Vervolgens wees mevr. Glastra van
Loon erop, dat de V.V.D. een progres
sieve partij is. Een partij, niet alleen
voor intellectuelen, doch voer allen.
EEN VRAAG EN EEN ANTWOORD
Dr. J. P. Duyverman, no. 6 van de
kandidatenlijst, goot, veelal op humoris
tische wijze, zijn toespraak in een vraag-
en antwoordenspel. Zo vroeg hij o.a.
aandacht voor het feit. dat de V.V.D.
in de Leidse raad 8% drie van de 37
aan zetels inneemt, terwijl zij bij de
laatste verkiezingen 12.2% van het aan
tal uitgebrachte stemmen op haar lijst
verenigde. Op de vraag of de aanwezigen
de „Leidse lijn" kenden, gaf dr. Duyver
man ten antwoord, dat de V.V.D. in
landelyk verband in vier jaar met bijna
30% vooruitging en in Leiden met 42%.
Spreker had voor de laatste vraag een
..hamvraag" bewaard: Kent U een reden
óm niet op de VVD te stemmen? Stem
men uit de zaal: neen. Spreker: ik ook
niet!
In zijn slotwoord gaf prof. Böttcher een
opsomming van het aantal stemmen,
dat In Leiden bij de laatste verkiezingen
als verloren moest worden beschouwd,
t.w. circa 2700 niet opgekomen kiezers,
900 oningevulde stembiljetten en 1080
foutief ingevulde biljetten. Ligt, aldus
vroeg spreker zich af, onder deze mensen
niet een kans voor de zesde V.V.D.-zetel?
Na een korte pauze was er gelegenheid
tot gedaohtenwisseling met de tien-
minuten sprekers.
Koningin bij Wagenings
studentenlustrum
Koningin Juliana heeft gisteravond in
Junushoff te Wageningen de galavoor
stelling bijgewoond die de Wageningse
Studenten Toneelvereniging gaf ter ge
legenheid van het zestiende lustrum van
het Wageningse Studenten Corps. Opge
voerd werd het epos ..Gilgamesj". voor
zover bekend de oudste literaire schep -
ping van de mensheid. Het epos. dat op
kleitafels bij opgravingen is gevonden, is
in het Nederlands vertaald door de Leid
se hoogleraar prof. dr. F. Th. de Liagre
Böhl.
Leidse Chr. Besturenbond
DE JAARVERGADERING.
De Leidse Chr. Besturenbond hield
gisteravond zijn jaarvergadering in het
Gebouw voor Chr. Sociale Belangen aan
de Oude Singel. De voorzitter, de heer
A. L. Verhoog, opende de bijeenkomst
met schriftlezing en gebed. In een korte
toespraak zei de voorzitter het te be
treuren, dat de bejaardenzorg in Lei
den niet die aandacht kan genieten,
welke in de huidige situatie zo noodza
kelijk is en wel omdat het C.N.V. in
financieel opzicht geen steun verleent.
Voorts deelde hij mede. dat men in
onze stad bezig is met de oprichting
van een afdeling van „Werkende Jeugd"
Uit het reeds voor de aanvang van de
vergadering verschenen jaarverslag
bleek, dat het hoofdbestuur van deze
christelijk-sociale jeugdorganisatie in
samenwerking met hét C.N.V. in het
afgelopen jaar in verschillende steden
opleidingscursussen voor jeugdleiders
heeft georganiseerd. Ook voor Leiden en
omliggende gemeenten is zulk een cur
sus gegeven.
De jaarverslagen van secretaris en
penningmeester werden goedgekeurd,
waarna de voorzitter resp. de heren W.
Veerman en P. v. d. Kwaak dankte voor
al hetgeen zij in het belang van de chr.
vakbeweging gedaan hebben.
De bestuursleden, de heren Veerman,
H. van Cittert. P. Barendse, W. A. Stok-
huijzen en H. Zuidema, die aan de beurt
van aftreden waren, werden bij accla
matie herkozen. De heren P. Philippo en
A. Robbers, die eveneens aftredend
waren, stelden zich niet meer als leden
van het bestuur beschikbaar.
Na de pauze werden de jaarverslagen
van de stichting tot exploitatie van'ge
bouwen voor chr. sociale belangen be
sproken en goedgekeurd. Wat de exploi
tatiekosten betreft was het voor de
stichting een gunstig jaar. De heer J.
van Iterson werd als lid van de Raad
van Toezicht herbenoemd.
De voorzitter deelde aan het eind van
de avond mede, dat de vergaderzaal van
de L.C.B. iri de komende maanden nog
een aantal verbeteringen zal onder
gaan. De heer Veerman maakte ten
slotte bekend, dat hij over twee jaar
zijn zetel in het bestuur beschikbaar zal
stellen aan een jongere kracht.
Advertentie
maten en
dessins o.a.
KROON
SIMPLON
BESHIR
KASHMir
KIRAS
even
Kerkelijk L
NED. HERV. KERK
Beroepen te Maasdijk H. Beller te Balk:
te Rotterdam-Cbarlois (wijkgem. Pon-
dreoht) P. van den Berg te 's-Gravenhage;
te Werkendam (2e pred.pl.) D. H. Borgers
te Nieuwerkerk a. d. IJssel; te Lexmcmd
P. Hulsman, kand. te Utrecht. Aangeno
men naar Hillegersberg-Terbregge H D.
Bakker te Tholen. Bedankt voor Ederveen
Jac. van Dijk te Garderen; voor Rijssen
K. van de Bol te Veenendaal. Benoemd
tot hulpprediker te Eefde ds. G. E. Barger
emeritus-predikant te Warnsveld, die deze
benoeming ook aannam.
GEREF. KERKEN
Benoemd tot hulpprediker te Lange-
slag ds. R. van Benthem. a.s. misslonatr-
predlkant van de kerk van NIJverdal. Aan
genomen naar Schoonebeek G. Hengeveld
te Woubrugge. Bedankt voor Veenwoud-
sterwal G. M. W. Steen te Marknesse
(N.O.P.).
GEREF. KERK ONDERH. ART. 31 K.O.
Bedankt voor Deventer en voor Nijme
gen J. Mulder te Gees (Dr.).
CHR. GERF. KERKEN
Beroepen te Opperdoes L. S. den Boer
te 's-Gravenhage-west.
REMONSTR. BROEDERSCHAP
Beroepen te Boskoop H. R. Postma
Jeugdpredikant te Rotterdam.
DR. W. LUTJEHARMS HOOGLERAAR
TE BRUSSEL
Onze landgenoot, dr. W. Lutjeharms,
sedert enige maanden secretaris-gene
raal van het Belgisch Bijbelgenoot
schap, is benoemd tot buitengewoon
hoogleraar in de Nederlandse sectie van
psychologie en pastorale exegese aan de
protestantse theologische faculteit te
Brussel.
