O
SCHEEPS
^BERICHTE
K. sell. sch. o. C.E.B.B.
X
itte*®
X S
PANDA IN HET WILDE WESTEN
MERLIJN EN DE REUZEN
DINSDAG 20 MEI 1958
boor
LIN YU TANG
(Oorspronkelijke titel
„Chinatoion Family")
Geautoriseerde betoerking uit het Amerikaans
door E. Veegens-Latorf.
2)
Dus toen werden de nodige officiële
stappen gedaan om Tom Fong tot
mede-eigenaar van de kruidenierswin
kel van oom Chan te maken. Zo werd
in het enigszins knipperende oog der
wet Tom Fong koopman. Hij en oom
Chan wisten beiden, dat dit een tijde
lijke overeenkomst was, om aan de
wetten te voldoen. Het was onregelmatig.
Maar het kwam in orde.
3.
Tom Fong seniors ogen hadden de
laatste maanden een zachtere blik ge
kregen. Zijn van achteren recht afge
knipte haar was al zilvergrijs. Maar
op zijn gezicht lag niets te lezen van
wat hij doorgemaakt had en slechts
enkele diepe rimpels om zijn mond
hoeken spraken van de naderende oude
dag. Hij had vooruitstekende jukbeen
deren, smalle ogen en een lange bo
venlip, die aan weerszijden scherp naar
beneden getrokken was, zodat het soms
moeilijk te zeggen viel of hij ernstig of
misnoegd was of op het punt stond te
gaan glimlachen of alleen maar in zijn
sas was. Die naar beneden gebogen
bovenlip verborg een hele lading zelden
tot uiting gebrachte gevoelens. Er sprak
ook geduld uit en uithoudingsvermogen
alsof zij zei: „Wie het laatst lacht, lacht
het best." Hij was altijd een zwijgzaam
man geweest met een sterk gestel. De
weinige woorden, die hij tot zijn oudste
zoon, die hij Loy noemde, sprak, gingen
over zakelijke aangelegenheden. Een
enkele keer gebeurde het, dat hij laat
in de middag tot Loy's verrassing met
zyn keelstem zei: „Laten wij naar
Chatam Squay gaan". Dan wist Loy, dat
zij lekker zouden gaan eten ergens in
een souterrain in de Chinezenwijk en
daarna terugkomen om tot elf of twaalf
uur te werken.
Vader en zoon streken en streken
tot diep in de nacht, zwijgend en tevre
den. in de anderhalve kamer in het
souterrain van het huis in een zijstraat.
Buiten hing een rood bord, waarop met
grote witte letters stond: „Tom Fong,
Wasserij met de hand".
Wassen „met de hand" was iets wat
allang niet meer gedaan werd, maar de
traditie bestond nog en daar werd aan
vastgehouden. De korte, gezette gestalte
van de vader met zijn machtige schou-
geding „Renate Leonardt"
Donderdag uitspraak kort
Het kort geding tussen het nieuwe
bestuur van de coöperatieve bergings
vereniging „Renate Leonardt" contra de
heer Piet Visser te Wormer, dat 28 april
door de president van de Alkmaarse
rechtbank, mr. A. D. van Regteren Al-
tena werd aangehouden, teneinde de
heer Visser in de gelegenheid te stellen
zich van rechtskundige bijstand te voor
zien, is gistermiddag voortgezet. De heer
Visser had een verzoek om kosteloze bij
stand ingediend en werd bijgestaan door
mr. H. Schuurman te Alkmaar, die met
de raadsman van eisers, mr. W. C. van
den Brink uit Den Haag van gedachten
wisselde over de vraag, of de heer Visser
nog rechtmatig bestuurslid en voorzitter
van de vereniging was en of het nieuwe
bestuur het recht had van hem te eisen,
dat hij de bescheiden en kasmiddelen
zou overdragen, zoals bij dagvaarding
was geëist.
Mr. Schuurman vroeg de president
zijn uitspraak, zo mogelijk te doen vóór
de dinsdag 27 mei in Utrecht te houden
vergadering van aandeelhouders van de
Coöp. Bergingsvereniging .Renate Leo
nardt", waarop de president zijn uit
spraak bepaalde op donderdagmiddag
2 uur.
Jllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliiilllll
Hoe is het ontstaan
Dit woord: GEWEI
Gewei is de naam van de geza
menlijke horens van herten, ree
bokken en dergelijke dieren. Het
woord komt pas in de 19e eeuw
voor bij Bilderdyk, die het verklaart
uit gewaai: het waaien, maar ook:
het bladerdak van een boom. Nu
moet men met etymologieën van
Bilderdijk uiterst voorzichtig zijn.
Hij fantaseerde er soms lustig op
los. Latere onderzoekers zoeken
verband met het werkwoord weige
ren, dat betekent: zich verzetten,
maar oorspronkelijk: strijden. Ge
wei is dan: het strijdwapen van het
hert.
Een ander woord gewei zal een
volgend maal worden behandeld.
ders en de magere lange gestalte van
de jongeman bewogen zich in het licht
van de honderd-wattlampen heen en
weer als stille robots.
Het was een goed, klein wereldje, vei
lig en rustig en zonder problemen, be
halve dat van tijd tot tijd de oude Fong
op bescheiden 'toon aan Loy vroeg:
„Wanneer krijg ik een kleinkind?"
„Weet niet."
„Wat is er met Flora aan de hand?"
Verder kwam het gesprek nooit.
De problemen van de wasserij waren
eenvoudig. Zij verdienden een eerlijke
boterham. Zij hadden genoeg klantenen
iedereen betaalde zijn rekening. Hun
enig doel was schone was af te leveren,
snelle was en daarvoor betaald te wor
den. Er waren geen kwesties met per
soneel, geen vakverenigingen. Iedere mi
nuut, die zij aan de grote strijkplank
doorbrachten, betekende meer stuivers.
Het was alsof je de stuivers op straat
kon oprapen. Er was geen grens aan
wat zij konden verdienen behalve louter
lichamelijke uitputting. De vader van
bijna zestig was sterker dan de jonge
man. Dikwijls zei hij tegen zijn zoon.
„Loy, ga jij maar naar bed" en bleef
zelf voortwerken. Als Flora erbij was om
te helpen met het inpakken en de reke
ningen, zei hij hun altijd, dat zij vroeg
naar bed moesten gaan. Hij hield er
zijn eigen opvattingen omtrent erfelijk
heid op na van een verzwakte moe
der kon geen stevig kleinkind komen.
Zo was het een eenvoudige wereld.
Niemand kon hun iets doen. Uiteindelijk
was het daarom, dat Tom Fong „Ame-
lika" een goed land vond. Vrede was
een heerlijk ding. HU wilde met rust
gelaten worden en hy werd met rust
gelaten. De Chinese regering deed hem
niets en hij deed de Chinese regering
niets. De regering van de Verenigde
Staten deed hem niets en hy deed de
regering van de Verenigde Staten niets.
De New Yorkse politie had niets met
hem te maken en hij had niets met
de politie te maken. Hij hield van China,
zoals je van je eigen ouders houdt,
maar China was voor hem meer een ge
meenschap van mensen dan een staat
een gemeenschap van mensen, die door
hetzelfde geloof en dezelfde gewoonten
verbonden waren.
Om hem heen woonden Tsjechen, Grie
ken, Italianen, Joden, Duitsers en Oos
tenrijkers. Hij begreep niets van het ge
zag, dat de Staten zich aanmatigde. Al
deze mensen hadden maar één doel, in
het levensonderhoud van hun gezinnen
te voorzien. Meer uit noodzaak dinuit
overtuiging hadden de Chinezen sinds
de dagen van Manchu geleerd, dat iedere
zoon van China, die in den -reemde
leefde, voor zichzelf had te zorgen, zo
ongeveer als de mensen, die „statenloos"
op hun paspoort hadden staan. Als een
mens een vreedzaam burger is, kan hij
het uitstekend stellen buiten het ding,
dat Staat wordt genoemd. En als hij
een bandiet of een gangster is, kan de
regering van zyn land hem toch ook
niet beschermen. Volgens dit schema
van ongebondenheid en zelfbesturend
individualisme was Tom Fong dus in
New York terecht gekomen, zoals hon
derdduizenden van zijn broeders waren
doorgedrongen tot Arkansas en Illinois
en Lima en Kaapstad en Dresden en
Marseille.
In 1847 maakte een Chinese reiziger
melding van ontmoetingen met zijn
landgenoten op het eiland St.-Helena.
Het was afdoende bewezen, dat be
scherming van regeringswege onnodig
was.
Maar de mensen waren verschillend.
Flora, bijvoorbeeld. Toen Flora met Loy
wilde trouwen, zei de vader op typisch
Amerikaanse wijze: „Oké, dat betekende,
dat hij er niets aan kon doen, want
Flora was een vrouw en de ene vrouw
was net als de andere. Chinese meisjes
waren dun gezaaid in New York, dus
waarom zou zijn zoon geen vrouw ne
men? Flora was vreemdelinge, maar zij
had mooie wimpers en een klein mondje
met gelijkmatige tandjes.
Flora, als Amerikaanse vrouw, was
demonstratief. Als een Amerikaanse
vrouw gelukkig was. moest zij demon
stratief gelukkig zijn en als een Ame
rikaanse vrouw dankbaar was, moest zy
demonstratief dankbaar zijn. Als een
Amerikaanse vrouw verliefd was, was zij
verschrikkelijk demonstratief verliefd.
Er school kracht in gereserveerdheid en
Grote Vaart
Aaftelterk 18 v Livorno te Port Said
Aatedyk 18 v Alexandrié te Port Said
Ailno 18 op 240 m W Kaap Race
Akbodyk 18 v Antw. te Rotterdam
Abbekerk 18 v Amst. te Hamburg
A«di 18 v Charleston te Philadelphia
Aeaeaa 18 Tunis n Algiers
Agamemnon 19 v Maracaibo te Mobile
Akkrnmdyk 18 te Buenos Aires
Alamak p 18 Ouessant n St. Vincent
Alblreo p 18 Kaap St. Vincent uitreis
Alblasserdyk 18 v Rott. te Antwerpen
Alcetas p 19 Gibraltar n Lissabon
Alcor 19 v Hamburg te Antwerpen
Alcyone 19 te Rio Grande
Aldabi 18 v Victoria n Ilheos
Alderamin p 18 Socotra n Bombay
Albena 18 v Santos te B. Aires
Aliotb 18 v Las Palmas n Antwerpen
Alkaid 18 v Paranagua n Rio Janeiro
Aimdyk 18 op 400 m NNW Azoren
Almkerk p 17 Mogadiscio n Aden
Alphacca 18 v Rio Janeiro te New
York
Alpbard 18 op 190 m Z Dakar
Alwaki 19 v d rede te Colombo
Amerakerk 18 te Port Elizabeth
Ampenan 18 Genua te MarselUe
Amatelbrug 18 t Duinkerken te Rott.
Amstelkroon p 18 St. Helena n Trini
dad
Amstellnan 18 op 2.70 m WZW Guam
Amstelmecr 18 op 450 m W Vancouver
Ainfttrlpark p 17 Nicobaren
AmsteUluis 18 op 250 m O Saigon
Amyplas 19 te Savona verwacht
Angolakust 18 v P Harcourt te Lagos
Annenkerk 17 v Dalren n Shanghai
Ardcas 18 v Amsterdam te Bremen
Arkeldyk 18 op 300 m ZZO K. Race
Aroedyk 17 nm te New Orleans
Artemis 18 op 630 m NO Pto. Rlco
Atlas Oran-Tel Aviv p 17 Algiers
Attis 17 v Curacao n Paramaribo
Averdyk 18 v Antw. te Rotterdam
Axcldyk 18 op 390 m NO Amazone
Baarn p 18 de Azoren n Rotterdam
Bali 18 op 300 m NO Socotra
Banda 19 op 410 m OZO Str. Balabak
Banggal p 18 Penang n Madras
Batjan 19 v Tuticorin te Belawan
Batoela 17 v Rangoon n Penang
Batu 17 v New Orleans n Houston
Baud 19 v Singapore te Zamboanga
Bawcan 17 op 180 m Z New York
Beninkust 17 v Matadi n Pte. Noire
Bennekom 19 v Trinidad te La Guaira
Billiton 17 v San Francisco n Manilla
Blntang 19 v Hamburg te Amst.
Blitar 18 v Havre te Londen
Boreas 19 te Catania verwacht
Borneo 18 v Penang n Colombo
Britsum 18 op 100 m NW Honolulu
Calamares 18 210 m ZW K. San An
tonio
Callisto p 18 Father Point n Belfast
Camerounkast 18 v Takoradi n Free
town
Carrlllo
Cartago
leans
Casamance 18 240 m NNO Las Palmas
Castor 19 v New Orleans te La Guaira
Oalerdyk 18 v Havre te Antwerpen
De Eerens 18 v Muscat n B Abbas
Delfland 17 op 300 m Z Santos
DeUshaven 17 110 m O Rio Grande
Dlemcrdyk 17 v Portland n Victoria
Dinteldyk 17 op 240 m NO Azoren
Dongedyk p 18 Mona eil n Antwerpen
Doris 18 op 330 m ZO K Hatteras
Draeo 19 te Amsterdam verwacht
Eemland 19 v Ilheos te Bahia
Eenhoorn 18 v Port Said te Alexan-
drië
Eisen burgh p 18 Ouessant n Rouaan
Eos p 18 Malta n Alexandrië
Flevo 17 v Oporto n Amsterdam
Friesland 18 nm te Walvisbaai
Gaasterland 18 v Hamburg te Amst
Gabonkust p 18 Kanarische eilanden
Ganymcdes 18 v Rott. te Bremen
Garoet 19 v Hamburg te Bremen
Ghanakust 17 v Safi n Dakar
Glessenkerk 17 950 m ZO Socotra
Gooiland 17 v Amst. n Las Palmas
Gordias 19 v Hamburg te Amsterdam
Gravcland 18 v Cabedelo te L. Palmas
Groolckcrk 18 v Bangkok n Hongkong
Guineokust 18 v Hamburg te Amst.
Hathor 18 v Rotterdam te Amsterdam
Hector 17 v Rhodos te Aghla Marina
Hcruba 18 v Aruba te Maracaibo
Heemskerk 18 op 80 m W Lissabon
Helder 18 op 690 m WZW Bermuda
Helicon 18 op 600 m NO Azoren
Hcra 18 op 350 m ZW Azoren
Hermes 18 V Pastelillo te P LLmon
liersilia 18 v Antw te Amsterdam
Holcndrecht p 18 Wight n Hamburg
Holland 17 v Boira n Quelimane
Hoogkerk 19 v Antw. te Hamburg
Houtman 18 900 m ZW Diego Garcia
Hydra 18 op 220 m W Finisterre
Ilias 18 v Valencia te San Feliu
Ilos 19 nm te Amsterdam verw.
Isis 19 v Trinidad n Mobile
Ivoorkust p 18 Finisterre n Conakry
Jagersfontein 18 v Amst. te Kaapstad
Japara KRL 18 v Basrah te Abadan
Jason 16 v New Orleans n La Guaira
Jupiter 18 v Genua te Savona
Karimata 18 op 150 m NO Azoren
Karimun 18 v Dammam te Bahrein
Karossa 18 v Singapore te Sorong
Korkedyk 18 op 150 m OZO K Race
Kieldrecht 18 v Hamburg te Bremen
Kindcrdyk 18 v Antw n New Yorlt
Kloosterdyk 18 te Morehead Cify
Kreeft 18 op 330 m Z Tenerif'e
Laagkerk p 18 Muscat n Khorramshar
I.aertcs 19 v Singapore te Bangkok
I.aurenskerk 17 te Basrah
Lawak 18 op 210 m NNW Moeaclisrio
I.eersum p 18 Dungeness n Italië
Lekhaven 18 100 m Z Rio Janeiro
Lekkerkerk 18 v Londen te Port Said
Le Malre 18 v Singapore n Mauritlui
Leto 18 v Freetown n IJmuiden
Loenerkerk 19 v Ras Tanura te Ko-
Lombok 19 te Longview
Loosdrecht 19 v Antw. te Hamburg
Loppersum 18 v Hamilton te Houston
Louis Lantz 18 v Las Palmas n Mon-
Luna p 18 Dungencss n Leixoes
Maas 18 v Caracol n Baltimore
Maasdam 18 op 690 m NNO Azoi
Maaskerk 18 v Duinkerken te Antw.
Maas Lloyd 19 te New York
Maetsuycker 18 v Singapore n Tand
jong Mani
Manto p 18 Ouessant n Bordeaux
Marickerk p 18 Thursday eiland
Mame Lloyd 17 rede Koweit
Maron 17 v P. Cabello n Curacao
Mataram 19 v Izmir te Iskenderun
Meerkerk 18 v Bombay n Aden
Midas p 18 Kiel n Kopenhagen
Mlnjak 19 v Sorong te Saigon
Mississippi Lloyd 18 op 170 m WNW
Ceylon
Molenkerk p 18 Kaap de Gata
Montferland 16 v B. Aires n Monte
video
Mulderkerk 18 v Mombasa n Dar es
Salaam
Nanusa 18 op 300 m O Beira
Nero 18 v Malaga n Antwerpen
Nieuw Amsterdam 18 200 m ZZW K.
Race
Noordam 19 v Rott. te New York
Noordwyk p 18 Finisterre n IJmuiden
Noordzee p 18 Perlm n Suez
Notos 18 v Bremen n Amsterdam
Oberon 19 v Charleston te Philadel
phia
Oldekerk 18 v te Lorenzo Marques
Ommenkcrk 18 op 130 m Z Djeddah
Oostkerk p 19 Ceylon n Aden
Ootmarsum 18 v Brownsville n New
Orleans
Oranjefontein 17 v Kaapstad n Las
Palmas
Oranje Nassau 18 op 930 m NO Bar
bados
Orestes 18 v Amst te Hamburg
Orion p 18 Pantellarla n Antw.
Osiris 19 v C. Bolivar te Carupano
Ouwerkcrk 20 te Hongkong verwacht
Overysel 18 op 380 m OZO Guardaful
Parkhaven 17 v B Aires n Rosario
Phidias 19 v Tunis te Malta
Philctas 17 v Ryeka n Triest
Plato p 19 K Vlllano n Rotterdam
Polyphemus 19 v Djibouti n Suez
Prins der Nederlanden 17 780 m ONO
Barbados
Prins Fred Willem p 18 K Ray n
Havre
Prins Joh. W. Frlso 18 v Barranqullla
n Baltimore
Prins Willem 2. 18 te Samia
Prins Willem 4. 15 te Milwaukee
Prins Willem 5. p 17 Kaap Race
Provenierssingel 18 te Mobile
Pygmalion 18 op 220 m ZZW Azoren
Ridderkerk p 18 Messina n Port Said
Riouw 21 te Adelaide verwacht
Roebiah 19 v Vlzagapatam te Penang
Roepat 18 v Bremen te Antwerpen
Rondo 17 op 500 m OZO Mogadiscio
Rotti 19 v Belawan te Penang
Ruvs 18 op 75 m ZW K. St Mary
Rjndam 22 te Halifax verwacht
Saloum p 18 L. Palmas n Dakar
Sarangan 16 v New York n Los An
geles
Sarpedon 18 v Amsterdam n Curaco
Schie 17 v Lissabon te Rotterdam
Schouten 16 v Hongkong te Singapore
Senegalkust 17 v Freetown n Dakar
Sibajak p 19 Ouessant n Curacao
Sigli 16 v Melbourne te Sydney
Silindoeng 19 te Singapore
Socstdyk 20 te New York verwacht
Solon 18 op 840 m ZW Azoren
Sommclsdyk 18 v New York te Antw
Stad Alkmaar p 18 K St Vincent
Stad Amsterdam 17 v Rott. n Pepel
Stad Gouda 18 290 m ZZO K. Race
Stad Leiden 15 te Montreal
Stad Rotterdam p 18 Start Point
Wabana
Stad Schiedam p 18 Kaap Villano
Stad Utrecht 18 500 m W Landsend
Stad Vlaardir
Wltmarsum 18 t« Savannah Albion 16 v St. Ives n Porthoustock, Liberty 18 v Goole te Wcmticunge
Woltersum 18 op 480 m ONO Bermuda Alja 17 v Hamburg n Fleetwood Lien p 18 Kiel n Knsunehamn
Wonorato 15 te San Franasco Amasus Fluvius p 19 Kiel n Land*-' Lies 17 v Cardiff te Rouaan
Wonosari 18 op 280 m ZZO Hallfax krona PiLindesingel 17 te Antwerpen
Zaankerk 17 v Amst. te Hamburg Amstclstroom 18 te Amsterdam 1 Llngestroom 15 te Montreal
Zaanland 18 v Hamburg te Amst. Andromeda 19 v Boston te Maassluis Lucas Bols 1. 19 te Amst. verw.
Zeeland 19 nog ten anker Kohsichang Angcja 18 v Duinkerken te Antw. Ludo p 18 de Casquets n Bergen
Zonncwvk 18 op 720 m NO Macapa Ank Winscmins 19 te Haderslev ver- Lydia (H) 19 v Bayonne te Zeebrugga
Zuiderkerk 18 te Tanga wacht Lyra 17 v Duinkerken te Antwerpc»
Zuiderkruis 18 890 m NW Walvisbaai Ann t 18 Kaap Roca n Rotterdam'Lijnbaan p 18 Brunsb. n Kopenhage®
Christina 16 120 m ZW Lissabon Lijnbaamgracht 18 te Zaandam
i 18 225 r
Nederland-Indonesië-
Nieuw-Guinea
Bengkalis p 18 Finisterre n Bilbao
Dente 18 v Port Sudan n Aden
Johan van Oldenbarncvclt p 18 Eng-
gano n Suez
Limburg 19 v T. Mani n.d. Musi
Musi Lloyd 18 te Djakarta
Nias 18 v Tandj. Mani n Djakarta
Poelan Laut 19 te Genua
Radja 1 8op 386 m W Sabang
Raki 17 v Colombo n Djibouti
Slamat 18 v Belawan te Penang
Sumatra p 18 Mlnikol n Penang
Tarakan 18 te Pangkal Pinang
Weltevreden 18 op 180 m O Aden
Tank vaart
Abida 20 te Curacao verwacht
Astrld Naess 18 400 m ZW Bermuda
Bussum p 18 Masirah eil. n Amst
Caltex Arnhem 18 op 110 m ZO Little
Quoin eil.
Caltex Delft 18 te Suez
Caltex Leiden 19 v Port Said n Lon-
Caltex Nederland p 18 Ras el Hadd
Caltex Pernis 19 v Bordeaux n Port
Said
Caltex Rotterdam p 18 K de Gata
Caltex Utrecht 18 v Port Said n Bor
deaux
Camitia 18 op 1020 m NO Guadeloupe
Ccronia 18 v Bombay n Kandia
Cislula 18 op 240 m O Soemba
Clavella 18 1170 m ZW Pitcairn eil
Cleodora 19 v Kobe te Singapore
Corilla 18 op 300 m Z Guardaful
Coryda 19 v Sydney n Newcastle
Cradle of Liberty 19 te Philadelphia
Crania 18 op 240 m ONO Mozambique
Dordrecht 18 op 330 m NW Azoren
Dorestad 18 op 260 m ZZO Santos
Elizabeth B 19 200 m W Key West
Ena 18 op 210 m N Fortaleza
Esso Amsterdam 18 295 m NNO Belem
Esso Nederland 19 nm te Rott. verw.
Jacob Verolme p 18 Lobos eil. n Bal-
timore
Kaap Hoorn 18 v Napels n Berre
KabyUa 19 v Rott te Stockholm
Kalinga 19 op 620 m NNO Sydney
Kalydon 17 v Rotterdam n Curacao
Kara 19 op 175 m NW Cochin
Katclysla 18 op 300 m NNW Azoren
Kellctia 20 te Trinidad verwacht
Kellia 18 op 360 m NNW Brisbane
Kenia 17 v Nordenham te Rotterdam
Kermia 19 v Stanlow te Hamble
Khasiella 18 v P Cardon n Aden
Koningswaard 18 250 m ONO Cayenne
Kopionella p 18 Ras el Hadd
Koratla 18 v P. Cardon te Havre
Korovina 18 v Curacao n Pta. Cardon
Kosicla 18 op 900 m ZW Azoren
Kylix 18 v Pto. la Cruz n Curacao
Liberty Bell 18 450 m O Zanzibar
Mitra 17 v Eastham te Amsterdam
Moordrecht 20 te Wellington verwacht
Munttoren p 18 Kaap St. Vincent
Mydrecht p 17 Ceylon n Mena
Naess Commander p 18 Kaap Bon
N'acss Lion p 19 Gibraltar n Mena
Naess Tiger p 19 Masirah eil
Ondina 18 op 250 m O Saigon
Papendrccht 20 om 4 u vm te Rotter
dam verwacht
Pendrecht 20 te Larnaca verwacht
Perna 18 op 360 m NO Seychellen
P. G. Thtilin 20 te Curacao verwacht
Purmerend 18 v Rota n Barcelona
Geraldton n Pladju
ZZO Sable] Schclpwyk 18 op 120 m ZZÖ Recife
eil. Scherpendreeht p 17 Kreta
Statcnsiogcl p 18 K Race n Montreal v Tanura te Shimitzu
Stccnwijk 18 540 m ZZW K. Race
Stentor 18 te Ciudad Bolivar
Steven p 18 de Azoren n Quebec
Straat Bali 18 te Yokohama
Straat Banka p 17 Bali n Brisbane
Straat Johorc 16 rede Colombo
Straat Madura 18 te L. Marques
Straat Malalcka 18 130 m NO Mauritius
Straat Mozambique 18 v Victoria n
Walvisbaai
Straat Singapore 16 v Adelaide naar
Fremantle
Strabo p 19 Ouessant n Ccuta
Tamo 17 op 250 m ONO Rio Grande
Tappanzce 19 v Abadan te Karachi
Tegelberg 17 v Kobe n Okinawa
Telresias p 18 Malta n Port Said
Telamon p 19 K. Hatteras n Phila
delphia
Tcro 18 v Rio Janeiro te Santos
Teuccr 16 v New Orleans n Newport
News
Thalctas 19 v Kopenhagen te Amst
Themis 18 v Amst. n Paramaribo
Tiberius 19 l
Sliedrecht 18 v B Bashur te Suez
Stanvac Malacca 18 te Buatan
Stan vac Ogan 18 v Sungei Gerong n
Singapore
Stanvac Talang Akar 19 te Tandj.
Uban
Statue of Liberty p 18 Massirah
Sunctta 19 v Sydney te Geelong
Tankhaven 2. 18 te Port Swettenham
Tankhaven 3. 19 te Bangkok
Tibia 18 op 1440 m WZW Gibraltar
Tomocyclns 19 te Cornerbrook
Vasum 19 v Banias te Rotterdam
Vivlpara 19 te Port Said verwacht
Wicldrecht 18 op 125 m ONO Massawah
Woensdrecht 18 te Punta Cardon
Zeesleepvaart
Friesland 17 op 180 m WZW Honolulu
Gele Zee 14 v Aden n Bombay
Hudson 18 op 200 m Z Jamaica
Humber 17 op 250 m NW Trinidad
I Loire 17 v Dakar n Conakry
I Noord-Holland 19 op 200 m ONO Aden
I ov..., n Port Said
Tjibodas 20 te Kawasaki verwacht Oceaan 18 op 200 m Z Jamaica
Tiikampek 17 v Kobe n Yawata Poolzee 18 op 480 m ZZW Azoren n
Tilluwnh 21 te Singapore verwacht i Carta_gena
F p 19 Kaap Villano n Dakar
Arbon 19 v Bremen te Karlskrona
Arran 17 op rede Stocks
Astra 17 v Antwerpen n Londen
Atlantic p 18 Skagerrak n Oslo
Auriga G p 19 Brunsb. n Ipswich
Baltic 20 te Newcastle verwacht
Banka pl9 Las Palmas n Dakar
Barcndsz 17 v Casablanca r
Batavier 1. 20 te Rotterdam
Bcbox 18 v Le Lcgue te Lubeck
Bcja p 19 Nordemey n Antwerpen
Bern 21 v Amsterdam te Geflc verw.
Bernard John 19 te Rouaan
Bemina 16 v Guernsey te Weymouth
Beta 18 v Londen te Vlissingen
Betty 18 v Dublin te Poole
Betty Anne S 19 te Nantes verw.
Bink 18 v Antwerpen n Oporto
Binnenhaven p 19 Ouesant n Fedala
Biscaya 18 op rede Casablanca
Bloemgracht 18 te Helsinki
Bonaire 18 v Skoghall te Londen
Borculo i7 - ----- ■»-
Tjlmentcng 17 v Hongkong i
hal
Tjipondok 17 v Hongkong n Djakarta
Tjitjalengka 18 v Hongkong n Kobe
Towa 18 v Bremen n Antwerpen
Triton 18 op 250 m ZW Landsend
Van Cloon 18 v Lyttelton te Bluff
Van der Hagen p 18 Las Palmas
Vllst 19 v Syracuse te Norfolk I
Vryburgh 19 te Bordeaux verwacht
Waal 18 v Alexandrië n Beyrouth
Waterman 18 op 210 m ONO K. Ra
Westerdam 18 v New York te Rott.
Westland 18 op 165 m NO Bahia
Willemstad 18 te Demerara
18 Wight n Avonmouth
Bram p 17 de Humber n Grangemouth
Brinda 17 v Amsterdam n Delfzijl
Canada 16 v Teignmouth te Helsinki
Capri 19 v Swansea te Antwerpen
Capricornus 18 v Dublin te Swansea
Carmen p 19 -Havre n Rotterdam
Casana 17 v Rouaan n Gothenburg
Catharinn 18 v Nantes te Barry
Cawi Amst -Karlshamn p 18 Kiel
Clto 17 v Londen n Harwich
Cocta 17 v Antwerpen n Plymouth
Con Zrlo O 18 de Tvno n Macduff
Cornelia B 2. 18 150 m O Madeira
Cornelia B 3. p 19 Ouessant n Kenltra
Corn. Houtman p 18 Minorca
Corsica 17 v Colchester te Antw.
David p 17 Lizard n Duinkerken
Deo Gratlas 18 v Liverpool te Havre
Dietert 17 v Belfast n Liverpool
Dina 16 v Charlestown te Snodland
Dinkcl 18 v Londen te Antwerpen
Drittura 19 v Vlissingen n Helsinki
Duiveland 18 v Velscn te Grange-
Duurt o 17 Brunsbuttel n Gdynia
Ferns Rott.-Domsjo p 18 Kiel
Eemslroom 18 v Londen te Amst.
Blda 18 v Londen te Antwerpen
Elio 18 v Antwerpen n Garston
Ellewoutsdiik 17 te Temeuzen
Emmy S 19 v Glasgow te Fowey
Erebus p 18 Brunsb n Avonmouth
Erkalin 18 v Swansea te Amsterdam
Fscaut 18 v Liverpool te Rouaan
Esperance 16 te Skutskar
Fambo p 17 Noordhinder n Bilbao
Fendo 18 v Norwich te Gent
Fiat p 18 Ouessant n Rouaan
Finlandia p 18 Kiel n Norrkoping
Fiona 16 v Belfast te Drocheda
Flardinca 17 te Vlissingen
Flevoland 19 v Harlingen te Lelth
Franks 2 20 te Zeebrugge verwacht
Frans Bohmer p 18 Kaap Villano
Frida Rlokriil 19 te Portsmouth vet
wacht
Friendship 20 te Roterdam verw.
Geeststroom 20 te Maassluis verw.
Geja p 18 Kiel n Gothenburg
Gerd 18 v Londen te Amsterdam
Gerry S p 18 Brunsb n Avonmouth
Gltana Oslo-Londen p 17 Esbjerg
Globe p 18 Brunsbuttel n Stettin
Gocree 16 v Londen te Middlesbro
Goodwill 16 v Larne te Preston
Goole 19 te Duinkerken verwacht
Gre p 17 Vlissingen n Engeland
Grein 19 te Ayr verwacht
Groningen 17 v Amst. n Las Palmas
Gronitas 17 v Stockton n Newcastl
Hada 2 p 18 Kiel n Sundsvall
Harold n 18 Bomholm n Klei
Havik 18 v Dieppe te Amsterdam
Heem ra ad singel 18 te Avonmouth
"eiloo 18 v Vlissingen n Chatham
Hendrik Holwerda p 17 Kiel n Hu-
diksvall
Honia p 18 Vlissingen n Londen
"ennv T o 17 de Smalls n Falmouth
Henriea 19 v Dundalk te Swansea
Henriea R 18 v Par te Amsterdam
Henriea Thekla 18 v Zeebrugge naar
Takoradi
Herman Rtilsmnn 21 te Rouaan verw
Hinde 18 i- Amsterdam te Londen
Holwierde 16 v Partington n Dublin
Homrland 18 v Amst te Ostende
Houtman 18 v Cardiff te Rouaan
"linze 6. 18 v Groningen te Hamburg
IlunTehorg p 18 Brunsb. n Leeuwj"
Ida D Antw.-Ventspils p 19 Kiel
Imke 18 v Hamburg te Amsterdam
Jan Herman 17 te Owendo
.Tannic 17 v Rijeka n Taranto
Jans 18 v Gent te Londen
Jean E p 18 Brunsb, n Ridhamdock
Johannes 19 te Manchester verw.
John M 19 v Wisbech te Londen verw.
Jonan 18 v Londen te Nantes
Jonet 16 v Par n Inverkeithlng
Joost 17 v Skoghall te Gruvon
ONO Key West .Tulln Mary 20 te Newport verw.
WNW Madeira I Jura 18 v Londen te Antwerpen
aap Fajea 17 te zaandam n Krls-
tinehamn
Karei 19 nm v Oslo te Londen verw.
Kcizersvccr 21 te Casablanca verw.
Abel Tasman 17 te IJmuiden Kitty 17 v Londen te Middlesbro
Adm. Courbet 18 te Civita Vecchla Kon. Juliana 19 te Shoreham verw.
De Ruyter 19 v Antw. n Dublin Kontlki 17 v Kristinehamn te Amst.
i Adm. Nelson 18 te Dublin La Paloma 16 te Aberdeen
Ador 19 v Brugge te Cardiff verwacht i Lea 18 v Antwerpen te Bonesa
Ahoy 18 v Brunsbuttel n Grange- Leliegracht p 18 Kiel n Abo
I mouth I Leny 16 v Port Talbot n Paisley
Albatros 18 v Londen te Antwerpen Leuvehaven 17 v Gothenburg n Antw.
I Albert Willem p 19 Brunsb. n Cowcs Libcrte 19 te Birkenhead verwacht
Maasborg p 18 Kiel n Domsjo
Maasym N p 17 Ameland n ipswlch
Makkum p 17 Brunsb, n Colche*ter
Marcella 17 v Cork n Rotterdam
Margriet Anja 18 te Aberdeen
Mariscal Lopez p 19 Finisterre
Marne Rott.-Stockholm p 18 Texel
Martcnshnck 17 v Genua n Sllloth
Calais Martha 18 v Londen te IJmuiden
Martien 17 v Antwerpen n Fowey
Martinislad 17 te Amsterdam
Martje 18 ten anker in de Dulns
Mascotte 16 v Genua te Malta
Mathilda p 19 Ouessant n Trinidad
Meidoornsingel 17 v Antw. n zee
Menkar N p 18 K. Villano n Casa
blanca
Merwehaven p 18 K. VUléno n Rouaa®
Meuse 18 v Rouaan te Havre
Mies 19 v Birkenhead te Cardiff
Mlntaka N p 19 Casablanca n Nant«fl
Mirfak N 19 te Las Palmas verw.
Missouri 19 v Gent te Genua
simdTv.U 7c "ï-fénTósand
Shang-!Rortp Zee 18 710
Thames 18 op 32
Tynè 17 op 130 r
OZO Ras Madrak i
Kleine Vaart
int Everest 18 te Sfax
My ra 19 v Plymouth te SchevenlnceB
Myson 18 v Stockholm te Rouaan
Nassauhaven 19 te Malmo verwacht
Neerlandia 19 te Rotterdam verw.
Nettle 17 v Marans te Huil
Niagara Amst.-Stocka p 18 Kiel
Nieuwehaven p 18 Texel n Gothen
burg
Nieuwe Waterweg p 17 Dover uitrei*
Nike 19 v Guernsey te Belfast verw.
Njord 20 v Palma te Londen verw.
Noorderlicht p 18 Wight
Noordkaap p 18 Kiel n Skutskar
Oceaan 19 v Belfast te Hamburg
Oranje 17 v Kings Lynn te Antw.
Pacific Rott.-Nantes p 19 Ouessant
Paloma 19 te Sodërhamn verwacht
Pamir p 19 Dover n Rouaan
Pegasus p 19 Finisterre n Lissabon
Piancius 16 v Boston te Goole
Polaris p 17 Beachy Head n Cork
Pres. Roosevelt 21 te Rott. verw.
Primus 18 v Milos te Haifa
Prins Bernhard p 18 Algiers n Half*
Prinses Irene 17 v Danzig n St. Malo
Procyon p 17 Brunsb. n Ystad
Progress 16 v Dublin te Liverpool
Prosperite p 17 K Villano n Huil
Quo Vadis p 18 Wight n Avonmouth
Realia 18 v Parijs te Huil
Reggeborg p 19 Kiel n Ahus
Ricn Teekman 17 te Zaandam
Rini 16 v Leith óp de Tyne
Ritornel 16 v Londen n Middlesbro
Robox 17 100 m W v Ouessant
Roelf 19 v Aarhuus te Amsterdam
Roelof Jan p 16 Dakar n Abidjan
Rokin 19 v Kotka te Amsterdam
Rose 18 te Rochester
Roscmarie 19 te Antwerpen
Rubato p 19 Oporto n Stlloth
Ruby 16 v Goole te Blyth
Rijnstroom 18 v Amst te Londen
Saba 18 v Rouaan te Dublin
Sagitta 18 v Cardiff te Ostende
Sandenburgb 18 te Karlshamn
Sandettic p 19 Kiel n Sundsvall
Santa Margherita 16 te Torbay
Schippersgracht 19 te Burghead
Senior 18 v Londen te Vlissingen
9olent 18 v Londen te Amsterdam
Sonsbeek p 16 Wight n Lissabon
Sont 18 v Par te Utersen
Spaarneborg 19 te Colchester verw.
Spaarnestroom 18 te Amsterdam
Spoorsingel 19 v Swansea te Amst.
Spora 21 v Bordeaux te Rott. verw.
Stanislas p 19 Oporto n Haifa
Start 19 v Vlissingen n Londen
Statenlaan 18 te Lissabon
Steenbergen 18 te Antwerpen
Surte Skelskor-Skutskar p 19 Oland
Swift p 18 Vlieland n Parijs
Tagri p 18 Brunsbuttel n Zwolle
Tasmanie 18 v Swansea te Amst.
Theano 19 v Rott. te Dublin verw.
Trigon p 18 Brunsbuttel n Londen
Trim p 19 K. Villano n Lissabon
Trilo p 18 Start Point n Amsterdam
Triton p 17 Vliss. n Sunderland
Tromp 17 v Rotterdam te Spezla
Truus p 19 Kiel n Karlshamn
Tubo 18 v Duinkerken te Hamburg
Twee Gebroeders p 18 Finisterre
Twente 19 v Grangemouth te Bremea
Tyro Rott.-Dublin p 18 Dover
Ubbergen 19 v Goole te Gent
Union p 17 Brunsbuttel n Vlsby
Valbella 15 v Belfast n Rouaan
Vanda p 17 Brunsbuttel n Stettin
Vechtstroom 19 te Amsterdam
Vedette 18 v Huil te Antwerpen
Vcenenburgh 19 te Middlesbro
Velox Antw.-Danzig p 17 Kiel
Venos 16 v Blyth n Portreath
Vcsta 18 v Cardiff te Antwerpen
Vlod 16 v Gateshead te Par
Vitesse 18 v Rotterdam te Hombeek
Vivo p 16 Dover n St Valery
Vliestroom 18 te Amsterdam
Volharding p 18 Ouessant n Patra*
Wega 19 v Duinkerken te Middlesbro
Westerdok 18 v Amsterdam te Londen
Westkust p 19 Finisterre n Cork
Wexford 18 v Zaandam te Boston
Wilhelmine Rott.-Gefle p 18 Kiel
Willem Cornells p 17 Ouessant
Willem Fortuin 16 te Liverpool
WillemUn 18 v Liverpool te Londen
Willi Böhmer 21 te Hamburg verw.
Wulp 17 v Amst. n Manchester
Wuta p 17 Brunsb. n Rotterdam
Ystroom 18 v Lelth te Amsterdam
Zaanstroom 17 v Amst. n Huil
Zephyr 17 v Bordeaux n Cork
Zevenbergen 17 v Casablanca n Nantea
Znldland 17 v Workington n Umuiden
Zwerver 17 r Vlissingen n Londen
gevaar in demonstratie. De vader schreef
veel van Flora's manieren toe aan het
feit, dat zij Amerikaanse was. Loy an
derzijds was ergerlijk ondemonstratief
als Flora hem een zoen gaf. Als hij naar
zyn zoon keek, wist de vader, dat hij
er niet zeker van kon zijn of Flora Loy
zou blijven liefhebben, maar wel dat
Loy altijd van Flora zou blijven houden.
Flora was nog maar tweeëntwintig en
zij had vurige donkere ogen met lange
wimpers, zoals alleen een blanke vrouw
ze kan hebben. Haar teint was niet zo
mooi als van een Chinese vrouw en haar
onderarmen waren bedekt met zichtbare
haartjes. Rank en tenger was haar ge
zicht, omringd door zachte donkere krul
len. die het allemaal zeer vrouwelijk
maakten voor zover het oordeel van de
vader over vrouwelijkheid ging. Iemand
had de vader eens verteld, dat Ita
liaanse vrouwen zeer hartstochtelijk wa
ren. Een zeer hartstochtelijke vrouw kan
worden opgevat als een vrouw met veel
mannen of een met veel kinderen.
Vader Fong hoopte dat het 't laatste
zou zijn. Haar liefde voor zijn zoon
kwam op allerlei wijzen tot uiting, in
Advertentie
(Kale schuur schreeuw»
om Ceta-Bever
Buitenbijts)
5553 In het sheriff-kantoor bespraken Panda, Old Oehoe en en
kele andere eerlijke burgers de zorgelijke toestand in Buffalo.
..We kunnen niets tegen Joris Goedbloed beginnenzei Old Oehoe.
..hij heeft alle gevaarlijke revolverbandieten in zijn dienst genomen en
die zijn te sterk voor ons."
Moeten we hem dan maar rustig in het bezit van het gestolen goud
laten?" vroeg Panda. „Dat gaat toch zomaar niet?"
„Tja." zei Old Oehoe berustend, „hier in het Wilde Westen gaat
dat nu eenmaal wel. We zijn al zo vaak door bandieten beroofd. Daar
raak je op den duur aan gewend."
Op dat ogenblik werd de deur opengeworpen en enkele opgewonden
burgers stormden naar binnen.
„Hebben jullie de nieuwste wandaad van Joris al gehoord?!" riepen
zij schor van verontwaardiging.
„Wat heeft hij dan nu weer gedaan?" riep Panda verschrikt. ..Weer
burgers beroofd
„Nog veel erger!" was het antwoord. „Hij heeft zich tot burgemees
ter laten uitroepen en en
„En WAT?!" riep Old Oehoe ongeduldig.
„En nu heeft hij BELASTINGEN ingevoerd!" vulde een grijsaard
aan. „in mijn hele leven heb ik zoiets nog niet meegemaakt!"
Een diepe stilte van afgrijzen volgde op deze woorden. Zelfs Billy de
Buffel, de geharde boefdie in zijn cel had toegeluisterd, verbleekte bij
het horen van deze tijding.
„Belastingen riep hij hees. „Dat.gaat te ver. Ik heb zelf heel wat
berovingen gepleegd, maar zoiets nee. dat is niet eerlijk meer!"
„Ik ga weg uit deze stad." zei Old Oehoe, „sinds die Goedbloed aan
de macht is gekomenis het hier niet meer uit te houden."
„Wij gaan ook!" riepen de anderen.
En zo vertrokken even later de laatste eerlijke burgers uit Buffalo.
Panda bleef alleen achter
haar opgewektheid en bereidheid omlijkheid ziet. Zij ziet eruit of zij zó van
in de zaak te helpen, in haar pogingen
om Chinese gebruiken zo goed mogelijk
te aanvaarden en vooral in hét feit, dat
zij hun Chinese eten deelde en lekker
vond. Over dit laatste belangrijke punt
bestond gelukkig geen conflict en de
grondvesten van de internationale demo
cratie schenen voorlopig veilig te zijn.
Er zijn meer internationale huwelijken
gestrand op slecht gebraden lamskote
letten dan op geschilpunten van een
strikt nationaal karakter.
Toen de kleine vrachtboot de haven
van New York binnen voer en Tom en
Eva het Vrijheidsbeeld zagen, waren de
aanblik van deze Godin en van de wol
kenkrabbers niet nieuw voor hen. Zij
hadden deze bouwsels reeds dikwijls op
prentbriefkaarten en op het witte doek
gezien, maar nu hadden zij drie dimen
sies. Je voelde, dat je je vingers er
achter zou kunnen steken, wat niet het
geval was met een plaatje op een brief
kaart. Maar toch bleef er nog iets van
die plaatjesachtige indruk bestaan. Het
is net of je een filmactrice in werke-
het doek is gestapt, maar zij praat nog
net als zij op het doek doet en je ge
looft nog niet, dat zij helemaal echt is.
Eva keek en keek naar de wolkenkrab
bers alsof zij bang was, dat het droom
beeld plotseling weer zou verdwijnen. Ze
keerde zich een paar maal om en keek
dan weer en iedere keer waren de wol
kenkrabbers er nog.
Op de kade werden zij opgewacht door
vader Fong, Daiko en zijn vrouw Flora,
Yiko (Frederick A. T. Fong) en oom
Chan. Yiko zag er het meest opvallend
uit, in een prachtig, hardblauw pak met
een anjer in zijn knoopsgat. Het was
niet alleen de grootste en dikste van
hen allen, hij was ook degene, die de
contanten had verstrekt om het gezin
over te laten komen en was daarom in
ieder opzicht de „grote broer". Hij had
het kleine broertje en zusje nog maar
zeven of acht jaar geleden gezien, wat
met Diako niet het geval was. Hij
was blij, dat hij een man van betekenis
was in de Chinezenwijk. Ter ere van deze
belangrijke gelegenheid had hij een
zwart vlinderdasje aangedaan.
CWordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
2930 Gelukkig, de kust was veilig.... alle reuzen hadden de zaal
verlaten. Maar ze konden elk ogenblik weer binnenkomen: Merlijn
moest zien, dat hij een schuilplaats vond, waar hij zich voor het oog
van de reuzen kon verbergen.
Toen zag hij een grote kist, die dicht bij het raam stond. Dat zou
misschien niet zo'n slechte schuilplaats zijn! Voorzichtig, zonder geluid
te maken, deed Merlijn het deksel omhoog. Dat trof prachtig: de kist
was leeg!
Mooi zo, grinnekte hij zachtjes. Hier zit ik goed. en ik kan alles
zien, wat er in de zaal gebeurt!
En snel kroop hij in de ruime kist
